Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix MINITRIX BR 41
Inhaltszusammenfassung für Trix MINITRIX BR 41
- Seite 1 Modell der BR 41 MINITRIX...
- Seite 2 Die BR 41 war als schnellfahrende The class 41 was planned as a fast locomitive, but Güterzuglokomotive geplant, entwickelte sich it quickly developed into a general purpose locomo- jedoch schnell zu einer Universal-Lokomotive für tive for medium duty trains. mittelschwere Züge. The newly developed running gear was used with Das neu entwickelte Fahrwerk wurde mit dem the proven boiler from the slass 03, but its boller...
- Seite 3 La Br 41 a été conçue pour étre une locomotive De BR 41 was als snelrijdende goederentreinloco- rapide pour la traction de trains de marchandises. motief gepland, maar ontwikkelde zich al snel tot Capendant, elle est rapidement devenue une een universele locomotief voor middelzware locomotive universelle pour trains mi-lourds.
- Seite 4 Funktionen Fonctionnement - Dieses TRIX-Modell ist entsprechend den - Ce mod le TRIX est protégé l'émission de gesetzlichen Vorschriften voll funk- und fernseh- parasites entstört. radio et de télévision conformément aux - Zum Schutz des Modells ist eine elektronische prescriptions légales.
- Seite 5 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Reinigung der Lokr der Lubricate after about 50 hours of operation Cleaning the locomotive wheels Graissage environ toutes les 50 heures de Nettoyage des roues de locomotive fonctionnement Reiniging van de wielen van de loc Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Modellbahn Spezialfett...
- Seite 6 Tendergeh use abnehmen Removing the tender body Enlever la caisse du tender Tender-kap vervijderen...
- Seite 7 Motor ausbauen Removing the motor Enlever le moteur Motor uitbouwen...
- Seite 8 Motorb rsten auswechseln Einbau Selectrix Lok-Decoders mit der schwarzen Changing motor brushes Vergußmasse nach oben Remplacer les balais du moteur Installation of the locomotive decoder with the black Koolborstels vervangen sealing compound facing up Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Seite 9 Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen Beleuchtung in der Lok tauschen Changing light bulbs in the locomotive Changer l'éclairage dans la locomotive Verlichting in de loc verwisselen...
- Seite 10 - Nicht f r Betrieb auf Digitalanlagen ohne - Pas pour exploitation sur réseaux numériques eingebauten Lokdecoder. sans décodeur de locomotive intégré. - Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungs- - La locomotive ne peut être alimentée que par quelle gleichzeitig verbunden werden.
- Seite 11 TRIX Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. parts or the conversion in or of TRIX products was von TRIX Produkten für aufgetretene M ngel not causal to the defects and/or damage arising, is...
- Seite 12 TRIX Modelleisenbahn GmbH & Co KG Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an unsere folgende Postfach 4924 Service-Adresse: D-90027 Nürnberg www.TRIX.de Gebr. M rklin & Cie. GmbH Reparaturabteilung Stuttgarter Str. 55-57 310909/08.03/LiKö Printed in Germany Abbildungen und technische Angaben freibleibend Änderungen und Irrtümer vorbehalten...