Oase Aquarius Universal Classic 440 Gebrauchsanleitung Seite 114

DE Staubdicht. Wasserdicht bis
1 m Tiefe
EN Dust tight. Submersible to 1
m depth.
FR Imperméable aux poussières.
Etanche à l'eau jusqu'à une
profondeur de 1 m
NL Stofdicht. Waterdicht tot een
diepte van 1 m
ES A prueba de polvo.
Impermeable al agua hasta 1
m de profundidad
PT À prova de pó. À prova de
água até 1 m de
profundidade.
IT A tenuta di polvere. Imper-
meabile all'acqua fino a 1 m
di profondità.
DA Støvtæt. Vandtæt ned til 1 m
dybde
NO Støvtett. Vanntett ned til 1 m
dyp
SV Dammtät. Vattentät till 1 m
djup
FI Pölytiivis. Vesitiivis 1 m
syvyyteen asti.
HU Portömített. Vízálló 1 m-es
mélységig
PL Py oszczelny. Wodoszczelny
do 1 m g boko ci.
Bei Frost das Gerät deinstal- Mögliche Gefahren für Perso-
lieren nen mit Herzschrittmachern!
Remove the unit at tempera- Possible hazard for persons
tures below zero (centi- wearing pace makers!
grade).
Retirer l'appareil en cas de Dangers possibles pour des
gel personnes ayant des stimula-
teurs cardiaques !
Bij vorst het apparaat deïn- Mogelijke gevaren voor men-
stalleren sen met een pacemaker!
Desinstale el equipo en caso Posibles peligros para las
de heladas personas con marcapasos.
Em caso de geada, desinsta- Eventuais perigos para pes-
lar o aparelho soas com pace-makers!
In caso di gelo disinstalllare Possibili pericoli per persone
l'apparecchio con pace-maker!
Afmonter apparatet ved Mulig fare for personer med
frostvejr pacemaker
Ved frost, demonter appa- Kan være farlig for personer
ratet med pacemaker!
Demontera apparaten innan Möjlig risk för personer med
första frosten. pacemaker!
Laite purettava ennen Mahdollinen vaara sydä-
pakkasia mentahdistinta käyttäville
henkilöille!
Fagy esetén a készüléket A készülék veszélyes lehet
szerelje le szívritmus-szabályozóval
rendelkez személyekre!
W razie mrozu zdeinstalowa Mo liwo
urz dzenie zagro e dla osób ze sty-
mulatorami
Nicht mit normalem Hausmüll
entsorgen!
Do not dispose of together
with household waste!
Ne pas recycler dans les or-
dures ménagères !
Niet bij het normale huisvuil
doen!
¡No deseche el equipo en la
basura doméstica!
Não deitar ao lixo doméstico!
Non smaltire con normali ri-
fiuti domestici!
Må ikke bortskaffes med det
almindelige
husholdningsaffald
Ikke kast i alminnelig
husholdningsavfall!
Får inte kastas i
hushållssoporna!
Älä hävitä laitetta tavallisen
talousjätteen kanssa!
A készüléket nem a normál
háztartási szeméttel együtt
kell megsemmisíteni!
wyst pienia
Nie wyrzuca wraz ze
mieciami domowymi!
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsan-
leitung
Attention!
Read the operating instruc-
tions
Attention !
Lire la notice d'emploi
Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing
¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
Atenção!
Leia as instruções de uti-
lização
Attenzione!
Leggete le istruzioni d'uso!
OBS!
Læs brugsanvisningen
NB!
Les bruksanvisningen
Varning!
Läs igenom
bruksanvisningen
Huomio!
Lue käyttöohje
Figyelem!
Olvassa el a használati út-
mutatót
Uwaga!
Przeczyta instrukcj
u ytkowania!