Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II Benutzerhandbuch
Autonomer datenlogger
Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II
- Seite 1 Enregistreur numérique autonome Self-contained digital recorder Autonomer Datenlogger Registratore digitale autonomo Registrador digital autónomo ® SIMPLE LOGGER FRANÇAIS Notice de fonctionnement ENGLISH User’s Manual DEUTSCH Benutzerhandbuch ITALIANO Manuale d’uso ESPAÑOL Manual de usario...
- Seite 58 SIMPLE LOGGER II Deutsch INHALTSÜBERSICHT 1. EINFÜHRUNG............................. 59 1.1 Symbole ..............................60 1.2 Definition der Messkategorien ....................... 60 2. PRÄSENTATION ............................61 2.1 Beschreibung ............................61 2.2 Aufbau..............................61 2.2.1 Standardmodelle........................61 2.2.2 Modell CL601, Prüfstromzange ....................63 3. TECHNISCHE DATEN ..........................64 4.
-
Seite 59: Einführung
SIMPLE LOGGER II Deutsch 1. EINFÜHRUNG ACHTUNG ! Die gesamte Betriebsanleitung muss vor der ersten Verwendung des Geräts sorgfältig durchgelesen und verstanden werden. Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen. Die Sicherheitsanweisungen müssen unbedingt beachtet werden, weil sonst Stoßspannung, Brand, Explosion oder Zerstörung des Geräts und der Anlagen drohen. -
Seite 60: Symbole
SIMPLE LOGGER II Deutsch 1.1 Symbole Das Gerät ist schutzisoliert bzw. durch eine verstärkte Isolierung geschützt. ACHTUNG! Gefahr! Sobald dieses Gefahrenzeichen auftritt, ist der Benutzer verpflichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen. ACHTUNG! Stoßspannungsgefahr. Abschnitte mit diesem Zeichen weisen auf eventuell vorhandene gefährliche Spannungen hin. -
Seite 61: Präsentation
SIMPLE LOGGER II Deutsch 2. PRÄSENTATION 2.1 Beschreibung ® Der Simple Logger II ist ein autonomer Datenlogger mit je nach Modell ein oder zwei analogen Erfassungskanälen (Stromversorgung mit zwei Alkalibatterien). Das Analogsignal wird abgetastet und in Digitalsignale umgewandelt. Die Daten werden verarbeitet, mit Datum und Uhrzeit versehen und gespeichert. - Seite 62 SIMPLE LOGGER II Deutsch 1. Menu L101/L102: 1 BNC-Stecker oder 2 BNC-Stecker. L261/L111: 2 Sicherheitsbuchsen Bananenstecker 4 mm L322/L432: 1 trennbarer Kabelanschluss 4 Leiter (Schraubklemmung). L562: 1 BNC-Stecker und 2 Sicherheitsbuchsen Bananenstecker 4 mm. L642: 2 Thermoelement-Miniaturanschlüsse. 2. Fünf LED-Anzeigeleuchten Die Anzeigeleuchten haben zwei verschiedene Funktionen: Sie weisen auf einen Befehl hin, der gegeben werden soll, oder zeigen eine Funktion an, die gerade ausgeführt wird.
-
Seite 63: Modell Cl601, Prüfstromzange
SIMPLE LOGGER II Deutsch 2.2.2 Modell CL601, Prüfstromzange 1. Befehlstaste („PRESS“) Die Taste „PRESS“ dient der Auswahl des Betriebsmodus. Speichervorgang starten bzw. beenden, Speicher löschen, Alarme löschen, Gerät ein- bzw. ausschalten. 2. Fünf LED-Anzeigeleuchten Die Anzeigeleuchten haben zwei verschiedene Funktionen: Sie weisen auf einen Befehl hin, der gegeben werden muss, oder zeigen eine Funktion an, die gerade ausgeführt wird. -
Seite 64: Technische Daten
SIMPLE LOGGER II Deutsch 5. Taste „RESET“ (ohne Abbildung) Die Reset-Taste dient dazu, den Prozessor rückzusetzen. Sie befindet sich im Batteriefach. Um auf diese Taste zuzugreifen, muss der Batteriefachdeckel geöffnet werden. Die Taste befindet sich links neben den Batterien. 6. Schalter „Flash Upgrade“ (ohne Abbildung) Diese beiden Schalter neben der RESET-Taste dienen dazu, das Gerät nach einer fehlgeschlagenen... - Seite 65 SIMPLE LOGGER II Deutsch MODELL L111 Elektrische Spezifikationen Eingang einer Eingangsstecker 2 Sicherheitsbuchsen Bananenstecker 4 mm Eingangspegel 0 bis 1A Abweichungen (50 / 60Hz) 0 bis 10 mA: nicht spezifiziert. 10 bis 50 mA: ± (0,5% des Leswerts + 1 mA) 50 bis 1000 mA: ±...
- Seite 66 SIMPLE LOGGER II Deutsch MODELL L322 Elektrische Spezifikationen Eingänge zwei Eingangsstecker trennbarer Kabelanschluss 4 Leiter (Schraubklemmung) Eingangspegel - 20 mA bis + 20 mA Abweichungen ± (0,25% des Leswerts + 0,05 mA) Auflösung 0,01 mA Max. Eingangspegel ± 25 mA 50 Ω...
- Seite 67 SIMPLE LOGGER II Deutsch MODELL L432 Elektrische Spezifikationen Eingänge zwei Eingangsstecker trennbarer Kabelanschluss 4 Leiter (Schraubklemmung) Eingangspegel Messbereich 1: - 100 mV bis + 100 mV (3 Messbereiche / Eingang) Messbereich 2: - 1 V bis + 1 V Messbereich 3: - 10 V bis + 10 V Max.
- Seite 68 SIMPLE LOGGER II Deutsch MODELL L562 Elektrische Spezifikationen Eingänge zwei Eingangsstecker 2 Sicherheitsbuchsen Bananenstecker 4 mm Eingangspegel 0 bis 1 V mit Sensor am 0 bis 600 V AC/DC Spannungsausgang Abweichungen (50 / 60Hz) 0 bis 10 mV: nicht spezifiziert.
- Seite 69 SIMPLE LOGGER II Deutsch MODELL L642 Elektrische Spezifikationen Eingänge Zwei Eingangsstecker 2 Thermoelement-Miniaturanschlüsse Thermoelement-Messbereiche ° C ° F - 346 bis + 2192 - 210 bis + 1200 - 328 bis + 2501 - 200 bis + 1372 - 418 bis + 752...
- Seite 70 SIMPLE LOGGER II Deutsch MODELL L261 Elektrische Spezifikationen Eingänge einer Eingangsstecker 2 Sicherheitsbuchsen Bananenstecker 4 mm Eingangspegel 0 bis 600 V AC/DC Abweichungen (50 / 60Hz) 0 bis 5 V: nicht spezifiziert. 5 bis 50 V: ± (0,5% des Leswerts + 1 V) 50 bis 600 V: ±...
- Seite 71 SIMPLE LOGGER II Deutsch MODELL CL601 Elektrische Spezifikationen Eingänge einer Eingang Prüfstromzange AC Eingangspegel 0 bis 600 A Abweichungen (50 / 60Hz) 0 bis 5A: nicht spezifiziert. 5 bis 50A: ± (1% des Leswerts + 1 A) 50 bis 400A: ± (1% des Leswerts + 0,5 A) 400 bis 600 A in <...
-
Seite 72: Betrieb
SIMPLE LOGGER II Deutsch 4. BETRIEB 4.1 Led-Leuchtanzeigen (Steuerung / oder Status) Ob das Gerät in Betrieb ist oder nicht, erkennt man, wenn die Taste „PRESS“ kurz (0,5 Sek.) gedrückt wird. Ist das Gerät in Betrieb, blinken die LEDs. Ist das Gerät nicht in Betrieb, blinken die LEDs nicht. - Seite 73 SIMPLE LOGGER II Deutsch 3. Led gelb LÖSCHT DIE ALARMANZEIGE PHASE Leuchten (siehe Abs. 4.6) LEUCHTET Kein Alarm vorhanden (alle Kanäle) NICHT Mind. ein Kanal hat mind. ein Mal Alarm blinkt ein Mal STATUS gemeldet blinkt doppelt Mind. ein Kanal meldet Alarm blinkt schnell Bereit zum Löschen der Alarmanzeigen...
-
Seite 74: Simple Logger ® Ii An Einen Desktop-Computer Anschließen
SIMPLE LOGGER II Deutsch ® 4.2 Simple Logger II an einen Desktop-Computer anschließen ® Bevor Sie den Logger anschließen, muss die DATAVIEW Software installiert werden. Siehe ® Betriebsanleitung für DATAVIEW Software. ® Simple Logger II an einen USB-Anschluss Ihres Desktop-Computers anschließen. Die Lage der USB- Anschlüsse an Ihrem Computer entnehmen Sie gegebenenfalls der Betriebsanleitung Ihres Computers. -
Seite 75: Daten Speichern
SIMPLE LOGGER II Deutsch 4.4 Daten speichern ® Hinweis: Vor dem Speichern muss der Simple Logger II konfiguriert werden (siehe das Kapitel ® ® „Konfiguration des Simple Logger II“ in der Bedienungsanweisung der DataView -Software). Diese Konfiguration muss auf das Gerät übertragen werden, dann ist der Logger für die programmierten Speichervorgänge bereit. -
Seite 76: Alarmanzeigen Löschen
SIMPLE LOGGER II Deutsch 4.6 Alarmanzeigen löschen Die Alarmanzeigen können sowohl im Standby-Modus als auch im Speichermodus rückgesetzt werden. 1. Die Taste „PRESS“ gedrückt halten, bis die gelbe Alarm-LED aufleuchtet, dann die Taste loslassen. Die gelbe LED blinkt 5 Sekunden rasch. -
Seite 77: Nebenparameter Der Messvorgänge
SIMPLE LOGGER II Deutsch 4.8.1 Nebenparameter der Messvorgänge Der Logger speichert für jeden Eingang die Berechnungsgrundlagen für die Effektivwerte. Im ® Konfigurationsfenster der Benutzeroberfläche des Simple Logger II kann der Benutzer außerdem Takt und Dauer des Speichervorgangs sowie das Speicherformat festlegen. Diese Parameter werden im konfigurierten Speichertakt abgelegt. - Seite 78 SIMPLE LOGGER II Deutsch In dieser Situation hat man folgende Möglichkeit: ♦ Die Daten können heruntergeladen und der Speicher gelöscht werden. ♦ Wenn der Speicher wieder leer ist, kann man einen neuen Speichervorgang starten oder programmieren. Hinweis: Wenn für den Speicher die Modi XRM bzw. FIFO verwendet werden, wird die eigentliche Speicherkapazität überschritten und im Speicher wird für die neuen Daten Platz geschaffen.
-
Seite 79: Rücksetzung
SIMPLE LOGGER II Deutsch 4.10 Rücksetzung ACHTUNG! Stoßspannungsgefahr! Bevor man das Gerät öffnet, müssen alle Eingänge frei gemacht werden. Andernfalls besteht Stoßspannungsgefahr für den Benutzer bzw. das Gerät könnte zerstört werden. Für alle Modell außer CL601: Die Reset-Taste dient dazu, den Prozessor rückzusetzen. Sie befindet sich unter dem oberen Deckel. Um auf diese Taste zuzugreifen, muss der Batteriefachdeckel geöffnet werden. -
Seite 80: Instandhaltung
SIMPLE LOGGER II Deutsch 5. INSTANDHALTUNG Das Gerät wurde vor seinem Versand eingehend mechanisch und elektrisch kontrolliert, außerdem wurden alle Vorkehrungen getroffen, damit das Gerät in einwandfreiem Zustand bei Ihnen eintrifft. Wenn Sie Transportschäden feststellen, melden Sie diese sofort Ihrem Zusteller oder Spediteur. -
Seite 81: Reinigung
SIMPLE LOGGER II Deutsch Mit einem flachen Schraubendreher drücken und den Sicherungsträger mit einer Vierteldrehung öffnen. Wenn man den Deckel des Sicherungsträgers dann loslässt, kommen Deckel und Sicherung von selbst heraus. Die Sicherung nur durch ein identisches Modell ersetzen: FA 2 A / 250 V (5 x 20 mm);... -
Seite 82: Bestellangaben, Lieferumfang
SIMPLE LOGGER II Deutsch 6. BESTELLANGABEN, LIEFERUMFANG ® Simple Logger II Modell CL601....................P01157010 (1 Kanal, AC-Stromzange 600 AAC Effektivwert) ® Mit: 1 USB-Kabel, 1 CD-ROM DataView , 2 Alkalibatterien 1,5 V AA, 1 Bedienungsanleitung, 1 Prüfprotokoll, 1 Garantieschein ®... - Seite 83 SIMPLE LOGGER II Deutsch Empfohlene Prüfstromzangen für die Modelle L101, L102 und L562 Prüfstromzange MN60........................ P01120409 (24 A-100 mV / A, 240 A-10 mV / A, BNC) (2 Messbereiche, 24 A mit 100 mV/A und 240 A mit 10 mV/A, BNC-Kabelausgang ) Hinweis: Die Zange MN261 darf mit den Datenloggern L101 und L102 nicht für Anwendungen mit je nach...
-
Seite 84: Anlage A
SIMPLE LOGGER II Deutsch ANLAGE A STÖRUNGEN Symptome: Der Datenlogger funktioniert nicht mehr, nachdem er in kalter und feuchter Umgebung war. Ursache und Behebung: Eine Ursache kann Kondenswasser im Gehäuseinneren sein, das den Gerätebetrieb stört. Das Gerät einfach in trockener und warmer Umgebung trocknen lassen. -
Seite 85: Anlage B
SIMPLE LOGGER II Deutsch ANLAGE B GLOSSAR Hier folgen einige Erklärungen zu Ausdrücken, die generell bei digitalen Prozessen verwendet werden: Bps: Bits pro Sekunde: Geschwindigkeitseinheit für die Signalübertragung bzw. in einer Sekunde ® übertragene Datenmenge. Der Simple Logger II lädt die Daten mit 115200 bps herunter.