Handicare Ready for life 12226 Gebrauchsanweisung

Manufactured for: Valentine International Ltd., Taiwan R.O.C.
Contact your local distributor if you have any questions about the product
and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always
make sure that you have the right version of the manual. The most recent
editions of manuals are available for downloading from our website,
www.handicare.com.
Functional inspection
Visual inspection
Inspect the product regularly. Check to ensure that material is free from
damage.
Before use
Ensure that the product is correctly mounted/installed. Do a functional test
by folding the shower seat up and down. Check that the seat surface is in a
horizontal position when folded down.
Always read the manual
Always read the manual.
Keep the manual where it is accessible to users of the product.
English
Svenska
Deutsch
Nederlands
Manual - Shower seat
Item No. 12226
Max: 150 kg/330 lbs
Manual nr: 00747 Ver. 1 110921
Ready for life is a series of assistive devices that are designed to give
users the best possible conditions for living an active life on a daily
basis. The products have been specially developed to meet the condi-
tions for homecare and institutional care settings. Ready for life offers
the right quality, the right function and the right performance at the
right price.
Distributed by:
Veddestav. 15, Box 640
SE-175 27 Järfälla
SWEDEN
Tel: +46 (0)8-557 62 200
Fax:+46 (0)8-557 62 299
English
Kontroll av funktion
Visuell inspektion
Gör regelbundna funktionskontroller av produkten. Kontrollera att materialet
är helt fritt från skador.
Före användning
Kontrollera att produkten är rätt monterad/installerad. Testa funktionen
genom att fälla duschsitsen upp och ner. Kontrollera att sitsen är horisontell
när den fälls ner.
Läs alltid manualen
Läs alltid manualen.
Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten.
Wall mounted shower seat with floorsupport and U-shaped seat.
EN
Provides a seating position for the user.
Väggmonterad duschsits med stödben och U-formad sits. Ger
SV
möjlighet att sitta ner och duscha.
Duschsitz für Wandmontage mit Stützbeinen und U-förmigem Sitz.
DE
Ermöglicht Duschen im Sitzen.
NL Nagelvaste douchezitting met hulppoot en U-vormige zitting. Biedt
de gebruiker de mogelijkheid om te zitten tijdens het douchen.
Internet: www.handicare.com
E-mail: info@handicare.se
Svenska
Kontrolle der Funktion
Sichtprüfung
Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelmäßigen Funktionskontrollen.
Vergewissern Sie sich, daß das Material unbeschädigt ist.
Vor der Benutzung
Prüfen Sie das Produkt auf korrekte Montage. Funktion des Duschsitzes durch
Hoch- und Herunterklappen testen. Prüfen Sie, ob der Sitz in herunterge-
klappter Stellung horizontal zu liegen kommt.
Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung
Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung.
Verwahren Sie die Anleitung so, dass sie der Anwender des Produktes rasch
Montering
zur Hand hat.
Deutsch
Functionele inspectie
Visuele controle
Inspecteer het product regelmatig. Controleer op mogelijke beschadigingen
van het materiaal.
Voor gebruik
Zorg ervoor dat het product juist is gemonteerd. Voer een functionele test uit
door de douchezitting op en neer te klappen. Controleer dat de oppervlakte
van de zitting horizontaal is in de neergeklapte positie.
Lees altijd de handleiding
Lees altijd de handleiding.
Bewaar de handleiding zodat deze voor gebruikers van het product bij de
hand is.
Nederlands