Werbung
УкРаїНСька
Це обладнання не призначене для
використання людьми (дітьми) зі зниженими
фізичними, чуттєвими або розумовими
властивостями або які не мають достатнього
досвіду або знань.
Винятком може бути випадок, коли роботи
відбуваються під контролем кваліфікованого
електрика або згідно його інструкцій і який
несе повну відповідальність за безпеку.
Не допускати дітей до приладу.
LIETUVIŠKAI
Šis gaminys neskirtas asmenims su fizine, juti-
mine, psichine negalia ar neturintiems pakankami
patirties ar žinių (taip pat ir vaikams), nebent jie
būtų prižiūrimi ar instruktuojami apie gaminio
panaudojimą asmens atsakingo už jų saugumą.
Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistu su šiuo
gaminiu.
LATVISKI
Šis izstrādājums nav paredzēts personām ar fizis-
kiem vai garīgiem trūkumiem, tāpat arī personām,
kurām nav pietiekošu ziņu (arī bērniem) par šo
izstrādājumu un tā lietošanas specifikāciju. Ja
tādas personas lieto šo produktu, personai, kas
atbildīga par šo izstrādājumu drošību ir jāinformē
par lietošanas laikā iespējamiem draudiem.
Nekādā gadījumā nepieļaujiet, ka bērni rotaļātos
ar šo produktu.
EESTI
Antud seade ei ole mõeldud kasutamiseks isi-
kute (sh lapsed) poole, kelle füüsilised, senso-
orsed või vaimsed võimed on piiratud, või kellel
puudub vastav kogemus või teadmised kui
just nende ohutuse eest vastutav isik pole neid
juhendanud või seadme paigaldamist jälginud.
Lapsi tuleks jälgida, kindlustamaks, et nad
seadmega mängima ei hakka.
POLSKI
Urządzenie nie może być używane przez, osoby
nieposiadające podstawowej wiedzy z zakresu
instalacji urządzeń elektrycznych, chyba, że
znajdują się pod nadzorem osób odpowiedzial-
nych za ich bezpieczeństwo.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
ÇESKY
Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně
dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi, pokud nepracují pod
dohledem nebo podle pokynů pro používání
spotřebiče od osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost.
Děti musí mít dohled, který zaručí, že si nebudou
hrát se spotřebičem.
ROMANA
Aplicatia se poate utiliza de copii sau persoane
cu dizabilitati psihice sau mentale ori lipsite
de minime cunostinte in domeniu, doar daca
acestea sunt supravegheate si instruite de o
persoana responsabila pentru siguranta lor.
Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca
cu aceasta instalatie.
17
Werbung
