Seite 1 Instructions d’Installation & Emploi ADOUCISSEUR D’EAU Installation- & Gebrauchsanleitung WASSERENTHÄRTER Installatie & Gebruiksinstructies WATERONTHARDER Instrucciones de Instalación & Servicio DESCALCIFICADOR DE AGUA Instrukcja Instalacji i Eksploatacji ZMIĘKCZANIA WODY Models: PF-SOF1-SIM PF-SOF1-ALT PF-SOF1-PRL PF-SOF1,5-SIM PF-SOF1,5-ALT PF-SOF1,5-PRL PF-BTA © 2017 erie water treatment OM-PF-SOF-Rev2017.01...
Seite 2 EN English........................Page 3 FR Français ........................Page 25 DE Deutsch ........................Seite 47 NL Nederlands ....................... Pagina 69 ES Español ........................Página 91 PL Polski........................Strona 113...
Seite 47: Inhaltsverzeichnis & Datenblatt
INHALTSVERZEICHNIS & DATENBLATT Inhaltsverzeichnis & Datenblatt ...................Seite 47 Sicherheitshinweise ......................Seite 48 Betriebsbedingungen & Anforderungen ................Seite 49 Montage ..........................Seite 50 Installation ...........................Seite 52 Inbetriebnahme ........................Seite 54 Elektronische Steuerung ......................Seite 55 Wartung ..........................Seite 62 Komponenten Übersicht ......................Seite 63 Technische Daten - PF-SOF1 ....................Seite 64 Technische Daten - PF-SOF1,5 ....................Seite 66 Technische Daten - PF-BTA ....................Seite 68 Für zukünftige Kontaktaufnahme, bitte ergänzen...
Seite 48: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie die Anlage installieren  und in Betrieb nehmen. Diese enthält wichtige Informationen über Sicherheitshinweise, Inbetriebnahme, Gebrauch und Wartung des erworbenen Produkts. Das Gerät das Sie erhalten haben, kann von den Fotos/Abbildungen/Beschreibungen in dieser Anleitung abweichen. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu körperlichen Verletzungen ...
Seite 49: Betriebsbedingungen & Anforderungen
BETRIEBSBEDINGUNGEN & ANFORDERUNGEN BETRIEBSDRUCK MIN-MAX: 1,4-8,0 bar / 20-116 psi   diese Anlage hat die optimale Leistung bei einem Betriebsdruck von 3 bar (45 psi) ±½ bar (7 psi); im Falle eines niedrigeren oder höheren Betriebsdruck kann die Leistung negativ beeinflusst werden. ...
Seite 50: Montage
PF-SOF1 DUPLEX PARALLEL 1. Stellen sie sicher dass der O-Ring in die Steigleitung des (PF-SOF1-PRL & PF-SOF1,5-PRL) Steuerventils und der Drucktank-O-Ring (rund um den Gewinde des Steuerventils) sich an der richtigen Position Ein Duplex PARALLEL System besteht aus 2 Simplex Systeme, befinden.
Seite 51 MONTAGE 2. Schrauben Sie den oberen Verteilerdüse auf das Steuerventil. 3. Schmieren Sie die Gewinde des Drucktanks, das Steigrohr und die Drucktank-O-Ring mit einem Schmiermittel auf Silikonbasis. 4. Stülpen Sie vorsichtig das Steuerventil über das Steigrohr, bis das Steigrohr richtig in der Steigleitung sitzt. Schrauben Sie dann das Ventil auf den Drucktank.
Seite 52: Installation
INSTALLATION nur für PF-SOF1-ALT und PF-SOF1-PRL: EINLASS & AUSLASS DUPLEX mit Multi-Ventil-Anschluss-Satz (nicht enth.)  Falle groben Verunreinigungen  Bild 6 Eingangsleitung, empfehlen wir einen Sedimentfilter zu installieren vor der Anlage.  = Einlass Steuerventil (unbehandeltes Wasser)   = Auslass Steuerventil (behandeltes Wasser) Für...
Seite 53 INSTALLATION nur für PF-SOF1,5-ALT und PF-SOF1,5-PRL: nur für PF-SOF1: DUPLEX mit Multi-Ventil-Anschluss-Satz (nicht enth.)  Bild 9  Bild 8 1. Installieren Sie den Ablaufadapter am Abwassersystem; er passt über ein 32 mm Rohr oder in eine 40mm Muffe.  = Einlass Steuerventil (unbehandeltes Wasser) 2.
Seite 54: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME MIT ORIGINALEM BYPASS (optional) ELEKTRISCH  Bild 12.b 1. Verbinden Sie das Stromkabel der Anlage an den Ausgang des Netzteils. 1. Stellen Sie die Resthärte des Wassers ein mittels des 2. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Verschneideventils, eingebaut in der Auslassventil der Ab- Werk Bypass: DRUCK ...
Seite 55: Elektronische Steuerung
ELEKTRONISCHE STEUERUNG Duplex Alternierend: Status Systems  Bild 14  (Betrieb/Service oder Standby) und die Restkapazität: Symbol Taste Funktion Srvc 1000L - um den Menüpunkt SCROLL zu ändern Stdby 1000L - um den Wert des OBEN Parameters zu erhöhen REGENERATIONSMODUS um den Wert des UNTEN Parameters zu verringern...
Seite 56 ELEKTRONISCHE STEUERUNG URLAUBSMODUS PROGRAMMIERANLEITUNG - GRUNDEINSTELLUNGEN Es ist möglich, die Anlage in der Urlaubsmodus zu versetzen; dies wird vereiteln dass automatische Regeneration erfolgt,  Bevor Sie den Programmiermodus wählen, stellen Sie doch wird dafür sorgen dass die Anlage automatisch sicher, dass sich die Anlage im Betriebsmodus befindet. regeneriert wird am Ende des Urlaubszyklus.
Seite 57 ELEKTRONISCHE STEUERUNG 6. Drücken Sie erneut die scroll Taste; auf dem Display PROGRAMMIERANLEITUNG – erscheint: KONFIGURATIONSPARAMETER Harz:XXX Ltr.  Bevor Sie den Programmiermodus wählen, stellen Sie sicher, dass sich die Anlage im Betriebsmodus befindet. Drücken Sie die oben oder unten Taste um die ...
Seite 58 ELEKTRONISCHE STEUERUNG 11. Drücken Sie erneut die scroll Taste; auf dem Display erscheint (nur wenn die Art der Regeneration programmiert wurde auf 'Verzögert' oder 'Verz/Sofort'): Reserve Variable Drücken Sie die oben oder unten Taste um die  Reservekapazität einzustellen:  Variable: die Reservekapazität wird automatisch berechnet auf Grundlage der registrierten täglichen Wasserverbrauch.
Seite 59 ELEKTRONISCHE STEUERUNG Drücken Sie erneut die scroll Taste um zum  nur für PF-SOF1-ALT & PF-SOF1,5-ALT nächsten Regenerationsstufe weiter zu gehen. Stufe 1 Rückspülen  Jedes der 2 Simplex Systeme, die zusammen einen Stufe 2 Besalzen/Langsamspülen Duplex System formen, muss individuell programmiert Stufe 3 Schnellspülen/Solefüllen (PF-SOF1) werden;...
Seite 60 ELEKTRONISCHE STEUERUNG Drücken Sie die oben oder unten Taste um die  nur für PF-SOF1-PRL & PF-SOF1,5-PRL Anzahl Tagen zwischen Regenerationen einzustellen.  Jedes der 2 Simplex Systeme, die zusammen einen 8. Drücken Sie erneut die scroll Taste; auf dem Display...
Seite 61 ELEKTRONISCHE STEUERUNG 12. Drücken Sie erneut die scroll Taste; auf dem Display erscheint: Verlassen Drücken Sie die oben oder unten Taste um das  Programm im NOVRAM® zu speichern und die Programmierung zu beenden. 13. Wiederholen Sie Schritt 1-12 für beide Simplex Systeme. DE - Deutsch Seite 61...
Seite 62: Wartung
WARTUNG EMPFEHLUNG WASSERENTHÄRTER-SALZ Trotz der Zuverlässigkeit des Gerätes empfehlen wir dringend Dieser Anlage benötigt 'Salzsole' für seine regelmäßige eine regelmäßig Wartung von einem geschulten Techniker Regeneration. Diese Salzsole entsteht durch die automatische durchführen zu lassen. Er wird in der Lage sein, den Dosierung von Wasser durch das Steuerventil und durch das entsprechenden Wartungsintervall...
Seite 63: Komponenten Übersicht
KOMPONENTEN ÜBERSICHT Harz- Steuerventil, inkl. Netzteil, InterConnect Service Ventil Drucktank, Harz Modell Volumen Anschlüsse 1” BSP Außengewinde Kabel 1” BSP Innengewinde inkl. Verteilersystem (25 Ltr Sack) Modell Modell Modell 35810 2400VS/J4JB/PRL1 10x35 35811 2400VS/J1KD/PRL1 12x48 35812 2400VS/J1LD/PRL1 13x54 35813 2400VS/J2MD/PRL1 14x65 35814 2400VS/J2ND/PRL1...
Seite 64: Technische Daten - Pf-Sof1
TECHNISCHEN DATEN - PF-SOF1 Technische Spezifikationen: Modell PF-SOF1-SIM / PF-SOF1-ALT / PF-SOF1-PRL Harz (Ltr) Betriebsdruck min/max (bar) 1,4/8,3 Betriebstemperatur min/max (°C) 2/48 Elektrische Verbindung (V/Hz) 230/50 Max. Stromverbr. Simplex/Duplex (VA) 12/2x18 Hydraulischer Verbindung Einlass/Auslass 1” BSP Außengewinde Hydraulischer Verbindung Abfluss 13 mm Schlauchstutzen Hydraulischer Verbindung Salzbehälter...
Seite 65 Tiefe (mm) (D) Tiefe, inkl. originalem Bypass (mm) (D) Höhe (mm) (H) 1.059 ±10 1.394 ±10 1.560 ±10 1.836 ±10 1.833 ±10 Modell PF-SOF1-ALT / PF-SOF1-PRL Harz (Ltr) 2x25 2x50 2x75 2x100 2x150 Breite (mm) (W) Tiefe (mm) (D) Höhe (mm) (H) 1.059 ±10...
Seite 66: Technische Daten - Pf-Sof1
TECHNISCHEN DATEN - PF-SOF1,5 Technische Spezifikationen: Modell PF-SOF1,5-SIM / PF-SOF1,5-ALT / PF-SOF1,5-PRL Harz (Ltr) Betriebsdruck min/max (bar) 1,4/8,0 Betriebstemperatur min/max (°C) 2/48 Elektrische Verbindung (V/Hz) 230/50 Max. Stromverbr. Simplex/Duplex (VA) 80/2x89 Hydraulischer Verbindung Einlass/Auslass 1,5” BSP Außengewinde/Innengewinde Hydraulischer Verbindung Abfluss 1”...
Seite 67 TECHNISCHEN DATEN - PF-SOF1,5 Maße: Modell PF-SOF1,5-SIM Harz (Ltr) Breite (mm) (W) Tiefe (mm) (D) Höhe (mm) (H) 1.623 1.904 1.901 1.952 1.951 2.148 2.066 Modell PF-SOF1,5-ALT / PF-SOF1,5-PRL Harz (Ltr) 2x75 2x100 2x150 2x200 2x250 2x350 2x500 Breite (mm) (W) 1.006 1.132 1.260...
Seite 68: Technischen Daten - Pf-Bta
TECHNISCHEN DATEN - PF-BTA Technische Spezifikationen: Modell PF-BTA Volumen (ltr) Hydraulischer Verbindung Soleventil auswechselbar: ⅜” Quick-Fit & ½” Klemmverschaubung Hydraulischer Verbindung Überlauf 13 mm Schlauchstutzen Maße: Modell PF-BTA Volumen (ltr) Durchmesser (mm) (D) 1.030 Höhe (mm) (H) 1.110 1.110 Höhe Überlauf (mm) (H1) Max.
Seite 89 TECHNISCHE GEGEVENS - PF-SOF1,5 Afmetingen: Model PF-SOF1,5-SIM Hars (ltr) Breedte (mm) (W) Diepte (mm) (D) Hoogte (mm) (H) 1.623 1.904 1.901 1.952 1.951 2.148 2.066 Model PF-SOF1,5-ALT / PF-SOF1,5-PRL Hars (ltr) 2x75 2x100 2x150 2x200 2x250 2x350 2x500 Breedte (mm) (W) 1.006 1.132 1.260...

Diese Anleitung auch für:

Pf-sof1-sim Pf-sof1-alt Pf-bta Pf-sof1,5-prl Pf-sof1,5-sim Pf-sof1,5-alt

ProFlow PF-SOF1-PRL Installation- & Gebrauchsanleitung

English

Français

Deutsch

Dutch

Español

Polski

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für ProFlow PF-SOF1-PRL

Inhaltszusammenfassung für ProFlow PF-SOF1-PRL

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis