Werbung
Mini værktøjssæt
2 x diamantskæreskive (ø 22 mm, 8 huller)
9 x præcisionsbor (HSS = High Speed Steel = Lynarbejdsstål)
• 3 x ø 3 mm, 3 x ø 2 mm, 3 x ø 1,55 mm
˜ Indledning
3 x spændetang (til roterende opsatse)
• 1 x ø 3 mm, 1 x ø 2 mm, 1 x ø 1 mm
Brugsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder
6 x aluminiumoxyd-slibesten (rustfarvet)
vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortkastning.
• 2 x aluminiumoxyd-slibesten cylinder (ø 15 x 9 mm)
Videregiv alle papirer, hvis du giver apparatet videre til
• 2 x aluminiumoxyd-slibesten cylinder (ø 9 x 12 mm)
tredjemand.
• 2 x aluminiumoxyd-slibesten cylinder (ø 9 x 19 mm)
4 x siliciumkarbid-slibesten (blå-grå)
˜ Formålsbestemt anvendelse
• 2 x siliciumkarbid-slibesten cylinder (ø 19 x 5 mm)
• 2 x siliciumkarbid-slibesten projektil (ø 10 x 3 mm)
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.
3 x PP børster
11
• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm
˜ Beskrivelse af delene
3 x metaltrådsbørste
12
• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm
3 x slibetromme
1
1 x messingbørste (ø19 mm)
• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1 x ø 6 mm
52 x slibebånd
2
20 x slibeskive
14
• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x kornstørrelse: 80, 9 x kornstørrelse:120
• 6 x aluminiumoxyd-slibeskive (ø 19 mm, kornstørrelse: 220)
• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x kornstørrelse: 80, 9 x kornstørrelse: 120
(lyserød)
• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x kornstørrelse: 80, 8 x kornstørrelse: 120
• 6 x siliciumkarbid-slibeskive (ø 19 mm, kornstørrelse: 180) (blå-grå)
1 x spændedorn til filtskive
3
• 6 x slibeskive (ø 19 mm) (hvid)
9 x filtskive
4
• 2 x gummipoleringsskive (ø 22 mm) (grå)
• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm
6 x gummipoleringsspids
15
12 x diamantfræser
5
• 2 x cylinder, 2 x projektil, 2 x spids
• 1 x diamantfræser cylinder (ø 3 x 10 mm)
1 x opbevaringskasse (slibepapir
• 2 x diamantfræser cylinder (ø 2 x 10 mm)
80 x slibepapir
17
• 1 x diamantfræser knapcylindrisk (ø 3 x 10 mm)
• 40 x slibepapir i opbevaringskasse (ø 19 mm, kornstørrelse: 220)
• 2 x diamantfræser kugle (1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)
• 40 x slibepapir i opbevaringskasse (ø 19 mm, kornstørrelse: 120)
• 1 x diamantfræser flamme
1 x optagning (slibepapir)
• 1 x diamantfræser kegle
1 x opbevaringskasse (skæreskive
• 1 x diamantfræser omvendt kegle
2 x spændedorn (skæreskive
• 1 x diamantfræser fladhovedet
• 1 x ø 1,6 mm, 1 x 2,4 mm
• 1 x diamantfræser spids
36 x skæreskive (ø 23 mm)
• 1 x diamantfræser trådslebet
DK
• 1 x Diamantfräser Drahtschliff
1 x Aufnahme Schleifpapier
2 x Diamanttrennscheibe (ø 22mm, 8 Löcher)
6
1 x Aufbewahrungsbox (Trennscheibe
9 x Präzisions-Bohrer (HSS = High Speed Steel =
2 x Aufspanndorn (Trennscheibe / Schleifscheibe
Schnellarbeitsstahl)
7
• 1 x ø 1,6 mm, 1 x ø 2,4 mm
• 3 x ø 3 mm, 3 x ø 2 mm, 3 x ø 1,55 mm
36 x Trennscheibe (ø 23 mm)
3 x Spannzange (für rotierende Aufsätze)
8
16 x fiberglasverstärkte Trennscheibe (ø 31 mm)
• 1 x ø 3 mm, 1 x ø 2 mm, 1 x ø 1 mm
1 x Polierpaste
23
6 x Aluminiumoxid-Schleifstein (rostfarben)
9
1 x Schleifstein
24
• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Zylinder (ø 15 x 9 mm)
1 x Gabelschlüssel
25
• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Zylinder (ø 9 x 12 mm)
4 x Schleiffächer
26
• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Projektil (ø 9 x19 mm)
• 2 x Schleiffächer (ø 31 x 9 mm, Körnung: 80)
4 x Siliziumkarbid-Schleifstein (blau-grau)
10
• 2 x Schleiffächer (ø 15 x 15 mm, Körnung: 80)
• 2 x Siliziumkarbid-Schleifstein Zylinder (ø 19 x 5 mm)
1 x Bedienungsanleitung
• 2 x Siliziumkarbid-Schleifstein Zylinder (ø 10 x 3 mm)
3 x PP Bürste
11
Sicherheitshinweise
• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm
3 x Drahtbürste
12
beWahren sie alle sicherheitshinWeise und
• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm
anWeisungen fÜr die ZuKunft auf!
1 x Messingbürste (ø 19 mm)
13
20 x Schleifscheibe
14
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR
• 6 x Aluminiumoxid-Schleifscheibe (ø 19 mm, Körnung: 220)
KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
(rosa)
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
• 6 x Siliziumkarbid-Schleifscheibe (ø 19 mm, Körnung: 180)
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder
(blau-grau)
unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom
• 6 x Schleifscheibe (ø 19 mm) (weiß)
Produkt fern.
• 2 x Gummi-Polierscheibe (ø 22 mm) (grau)
¾
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
6 x Gummi-Polierspitze
15
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt
• 2 x Zylinder, 2 x Projektil, 2 x Spitze
entstehen, nicht erkennen.
1 x Aufbewahrungsbox (Schleifpapier
)
17
16
¾
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im
80 x Schleifpapier
17
Umgang mit dem Produkt mangelt, oder die in ihren körperlichen,
• 40 x Schleifpapier in Aufbewahrungsbox
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen
(ø 19 mm, Körnung: 220)
das Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für
• 40 x Schleifpapier in Aufbewahrungsbox
ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen
(ø 19 mm, Körnung: 120)
beaufsichtigt werden, damit Sie nicht mit dem Gerät spielen.
DE/AT/CH
78444_12_GB_IE_FI_SE_02.indd 2
16 x skæreskive, fiberglasforstærket (ø 31 mm)
6
22
1 x poleringspaste
7
23
1 x slibesten
24
1 x gaffelnøgle
8
25
4 x slibevifte
26
9
• 2 x slibevifte (ø 31 x 9 mm, kornstørrelse: 80)
• 2 x slibevifte (ø 15 x 15 mm, kornstørrelse: 80)
1 x betjeningsvejledning
10
Sikkerhedsregler
alle siKKerhedsanvisninger og andre doKumenter
bør opbevares til fremtidig brug!
ADVARSEL!
RISIKO FOR BØRNS LIV OG
13
HELBRED! Børn må ikke være alene og uden opsyn
med indpakninhgsmaterialet. Der er risiko for kvælning i
emballagematerialet. Børn er som regel ikke i stand til at vurdere
faremomenterne. De skal holdes borte fra produktet.
¾
Dette produkt er ikke noget legetøj, det hører ikke til i
børnehænder. Børn kan ikke erkende de farer, som opstår i
omgangen med produktet.
¾
Børn eller personer der ikke har viden eller erfaring i omgangen
med apparatet, eller hvis legemlige, sensoriske eller åndelige
)
17
16
evner er indskrænket, må ikke benytte apparatet uden tilsyn eller
vejledning ved en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal afholdes fra at bruge apparatet som legetøj.
OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Anvend ikke
18
produktet, hvis De konstaterer hvilken som helst beskadigelse.
)
)
21
19
¾
Kontroller, om alle dele er sagligt korrekt monteret. Usaglig
) / slibeskive
)
)
21
14
20
montering resulterer i risiko for tilskadekomst.
21
DK
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das
18
Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
)
21
19
¾
Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind. Bei
14
)
20
unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Tragen Sie
¾
21
stets eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Produkt arbeiten.
22
˜ Gebrauch
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Lesen Sie vor Beginn
unbedingt die Bedienungsanleitung des entsprechenden
Elektrowerkzeugs. Andernfalls drohen erhebliche
Verletzungsgefahren.
Geeignetes Zubehör auswählen
Funktion
Zubehör
Verwendung
Bohren
Präzisions-Bohrer
,
Holz bearbeiten
7
Spannzange
8
Fräsen
Vielseitige Arbeiten; z.B.
Diamantfräser
5
,
Spannzange
8
Ausbuchten, Aushöhlen,
Formen, Nuten oder
Schlitze erstellen
Kennzeichnung anfertigen,
Gravieren
Diamantfräser
5
,
Spannzange
Detailarbeiten
8
Polieren,
Drahtbürste
,
Entrosten
12
Entrosten
Messingbürste
,
13
Spannzange
8
Gummi-Polierspitze
Verschiedene Metalle und
, Aufspanndorn
15
Kunststoffe, insbesondere
3
, Filzscheibe
4
,
Edelmetalle
Polierpaste
,
23
Spannzange
8
DE/AT/CH
OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Bær altid
¾
Funktion
beskyttelsesbriller, når De arbejder med produktet.
Rensning
˜ Brug
OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Det er vigtigt, at læse
betjeningsvejledningen for det pågældende elektriske værktøj.
Ellers er der risiko for alvorlige kvæstelser.
Egnet tilbehør vælges
Slibning
Funktion
Tilbehør
Anvendelse
Boring
Præcisionsbor
,
Bearbejdning af træ
7
spændetang
8
Fræsning
Mangfoldigt arbejde;
Diamantfræser
5
,
spændetang
f.eks. udbugtning,
8
udhuling, formning,
nutning eller fremstilling
af slidse
Gravering Diamantfræser
,
Fremstilling
Skilning
5
spændetang
af markering,
8
detailarbejder
Afrustning
Polering,
Metaltrådsbørste
12
,
afrustning
messingbørste
,
13
spændetang
8
Gummipoleringsspids
,
Forskellige metaller og
15
Tip til brug af slibetrommerne
kunststoffer, især
spændedorn
3
, filtskive
Gå frem på følgende måde, hvis slibebåndet
, poleringspast
,
ædelmetaller
4
23
¾
Spænd skruen på slibetrommens
spændetang
8
stjerneskruetrækker ind i retning med uret, til slibebåndet
sidder fast.
DK
DK
Tipp zur Verwendung der Schleiftrommeln
Funktion
Zubehör
Verwendung
Gehen Sie bei einem zu locker sitzenden Schleifband
Säubern
PP Bürste
,
z.B. schlecht zugängliche
11
¾
Schrauben Sie die Schraube am Kopf der Schleiftrommel
Kunststoffgehäuse
Spannzange
8
mittels Kreuzschraubendreher so lange im Uhrzeigersinn ein, bis
säubern oder den
das Schleifband
Umgebungsbereich eines
Türschlosses säubern
˜ Reinigung und Pflege
z.B. Metall
Drahtbürste
12
,
¾
Verwenden Sie zur Reinigung der Werkzeuge eine weiche und
Messingbürste
,
13
trockene Bürste.
Spannzange
8
Schleifen
Schleiftrommel
,
Schleifarbeiten an Gestein,
1
˜ Entsorgung
feine Arbeiten an harten
Schleifband
2
,
Spannzange
,
Materialien, wie Keramik
8
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Aluminiumoxid
oder legiertem Stahl
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
Schleifstein
entsorgen können.
, Siliziumkarbid-
9
Schleifstein
,
10
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren
Schleifscheibe
14
,
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Schleifpapier
,
17
Aufnahme
Schleifpapier
18
,
Aufspanndorn
,
20
Schleiffächer
26
Trennen
Diamanttrennscheibe
Metall, Kunststoff und Holz
, Spannzange
,
bearbeiten
6
8
Aufspanndorn
,
20
Trennscheibe
21
,
fiberglasverstärkte
Trennscheibe
22
DE/AT/CH
DE/AT/CH
˜ Rengøring og pleje
Tilbehør
Anvendelse
f.eks. rensning af
PP børste
11
, spændetang
¾
Til rensning af værktøjerne bruges en blød og tør børste.
dårligt tilgængelige
8
kunststofkabinetter eller
˜ Bortskaffelse
rensning af området
omkring en dørlås
Emballagen og indpakningen består at miljøvenlige
Metaltrådsbørste
,
f.eks. metal
materialer. Disse skal bortskaffes i lokale
12
messingbørste
,
genbrugsbeholdere.
13
spændetang
8
Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse af et udtjent
Slibearbejder på sten,
Slibetromme
1
, slibebånd
produkt ved at henvende dig til din kommune eller din bys
, spændetang
,
fine arbejder på hårde
2
8
forvaltning.
aluminiumoxydslibesten
,
materialer, som keramik
9
eller legeret stål
siliciumkarbidslibesten
10
,
slibeskive
, slibepapir
14
17
optagning slibepapir
,
18
spændedorn
20
, slibevifte
26
Diamantskæreskive
Bearbejdning af metal,
6
, spændetang
8
,
kunststof og træ
spændedorn
,
20
skæreskive
,
21
fiberglasforstærket
skæreskive
22
:
1
sidder for løst:
2
1
hovede ved hjælp af en
2
DK
:
1
2
wie folgt vor:
1
2
fest sitzt.
IAN 78444
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.:
Z31040
Version:
09/2012
DE/AT/CH
Mini-Werkzeugsatz
˜ Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
˜ Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
˜ Teilebeschreibung
3 x Schleiftrommel
1
• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm
52 x Schleifband
2
• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x Körnung: 80, 9 x Körnung:120
• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x Körnung: 80, 9 x Körnung: 120
• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x Körnung: 80, 8 x Körnung: 120
1 x Aufspanndorn
3
9 x Filzscheibe
4
• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm
12 x Diamantfräser
5
• 1 x Diamantfräser Zylinder (ø 3 x 10 mm)
• 2 x Diamantfräser Zylinder (ø 2 x 10 mm)
• 1 x Diamantfräser Knaufzylindrisch (ø 3 x 10 mm)
• 2 x Diamantfräser Kugel (1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)
• 1 x Diamantfräser Flamme
• 1 x Diamantfräser Kegel
• 1 x Diamantfräser umgekehrter Kegel
• 1 x Diamantfräser Flachkopf
• 1 x Diamantfräser Spitze
DK
DE/AT/CH
7/27/12 12:55 PM
Werbung
