Werbung
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.de
Adaptateur convertisseur VGA-TV
"TV-View Pocket"
N° de commande 99 47 71
Restrictions d'utilisation
Le présent produit est prévu pour la conversion et la représentation ultérieure d'un signal vidéo
PC-VGA sur un téléviseur (doté d'une entrée vidéo, S-vidéo ou péritel RGB).
Contenu de l'emballage
• adaptateur convertisseur VGA-TV "TV-View Pocket"
• câble d'extension PS/2
• câble d'extension USB
• Câble de liaison péritel (fiche SubD à 15 broches sur connecteur péritel)
• câble S-vidéo (connecteur S-vidéo femelle sur connecteur S-vidéo mâle)
• câble RCA (connecteur RCA femelle sur connecteur RCA mâle)
• câble doubleur VGA
Caractéristiques
• Sortie FBAS/S-vidéo ou RGB pour fiche péritel (téléviseur avec entrée RGB requis! Les mag-
nétoscopes ne disposent pas, dans la plupart des cas, d'entrée RGB!)
• Position d'image réglable
• Alimentation en courant par le port PS/2 du clavier ou par le port USB
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi, la
validité de la garantie est annulée !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages consé-
cutifs!
Avant de connecter l'appareil au PC, il faut préalablement éteindre le PC.
Il en est de même si vous souhaitez déconnecter l'appareil.
Connexion et éléments de réglage
1 Raccordement du moniteur de PC&VGA
2
3
4
2 Sortie RGB
3 Sortie S-vidéo
4 Sortie FBAS
5
5 Interrupteur DIP 1/2/3/4
2
6 Douille d'alimentation
6
7 Touche d'agrandissement "Zoom"
8 Touche "Size"
9 Touches fléchées "
", " ", " ", "
9
8
7
Vérifiez d'abord les positons des interrupteurs DIP. En fonction du standard TV utilisé (par ex.
PAL ou NTSC), les interrupteurs DIP1, 2 et 3 doivent être réglés correctement.
En Allemagne, il faut sélectionner l'avant-dernier réglage (PAL-G: Off/On/Off).
Standard TV
Interrupteur DIP
1
2
3
NTSC
ON
ON
ON
NTSC-EIA
OFF
ON
ON
PAL-M
ON
OFF
ON
PAL-N
ON
ON
OFF
PAL-B/D/G/H/I
OFF
ON
OFF
Combinaison N PAL OFF
OFF
OFF
Réglez également au moyen de l'interrupteur DIP 4 quel raccordement vous souhaitez activer
(RGB ou S-vidéo/FBAS).
Si l'interrupteur DIP 4 est en position "OFF", la sortie S-vidéo/FBAS est activée, s'il est en posi-
tion "ON", la sortie RGB est activée.
Avant de connecter l'adaptateur convertisseur VGA-TV au PC, contrôlez et modifiez, le cas
échéant, la résolution et la fréquence d'images de la carte graphique.
L'adaptateur convertisseur VGA-TV est capable de transformer les résolutions/fréquences d'i-
mages suivantes de la carte graphique VGA en une image de télévision:
Résolution
Fréquence de rafraîchissement d'image
640*480
60/72/75/85 Hz
800*600
56/60/72/75 Hz
1024*768
60 Hz
Version 11/01
°
Des fréquences d'images plus élevées ou différentes peuvent entraîner l'en-
dommagement de l'adaptateur convertisseur VGA-TV et du téléviseur raccordé!
Réglez, dans le panneau de configuration (Démarrer/Paramètres/Panneau de Configuration),
dans le menu "Affichage" (ou faites un clic droit de souris sur le Bureau et puis sélectionnez
"Propriétés") dans l'onglet "Paramètres" correctement l'espace de travail et sélectionnez, le
cas échéant, dans l'onglet "Autres options" et "Carte graphique" le taux de mise à jour cor-
rect, à moins que cette option y existe.
Raccordez l'adaptateur convertisseur VGA-TV au PC, au moniteur et à la télé seulement
après avoir vérifié ces réglages:
• Choisissez le type d'alimentation:
a) Adaptateur PS/2
Intercalez l'adaptateur PS/2 entre la douille de connexion PS/2 pour clavier de votre carte mère
et le clavier PS/2 (ou raccordez l'adaptateur PS/2 à la douille de connexion PS/2 pour clavier
de votre portable) et raccordez-le à la douille d'alimentation de l'adaptateur convertisseur
VGA-TV.
b) Adaptateur USB
Introduisez le connecteur USB dans un port de forte puissance USB de votre PC. Un port de for-
te puissance USB peut fournir un courant maximal de 500 mA. Cela peut être par exemple la
douille USB située directement sur la carte mère ou le port USB d'un concentrateur USB avec
son propre bloc d'alimentation.
Puis, raccordez le câble d'alimentation de l'adaptateur à la douille d'alimentation de l'adap-
tateur convertisseur VGA-TV.
Raccordez le câble doubleur VGA de la manière suivante au PC, moniteur et à l'adaptateur con-
vertisseur VGA-TV:
Connecteur VGA 15 broches
(vers l'adaptateur convertisseur
VGA-TV)
Douille VGA 15 broches
(vers le moniteur)
• En fonction de la position de l'interrupteur DIP 4, raccordez l'adaptateur convertisseur VGA-
TV directement à votre téléviseur au moyen du câble (RGB, S-vidéo ou FBAS).
Allumez tous les appareils.
Les touches fléchées se trouvant sur l'adaptateur convertisseur VGA-TV permettent de modi-
fier la position de l'image affichée à la télé.
La touche "Zoom" permet d'activer le mode d'agrandissement. Sélectionnez le cadrage de l'i-
"
mage au moyen des touches fléchées. Eteignez le mode d'agrandissement en appuyant enco-
re une fois sur la touche "Zoom".
La touche "Size" ne fonctionne qu'en mode 640*480 - elle y permute entre "underscan" et
"overscan", elle peut donc légèrement augmenter le format de l'image à une résolution PC de
640*480 points.
Conseils et astuces
Sélectionnez l'entrée AV correcte sur votre téléviseur, voir aussi le mode d'emploi de votre
téléviseur.
La sortie VGA d'un ordinateur portable doit d'abord être activée (par ex. dans le Panneau de
Configuration/Logiciel). Tenez également compte du mode d'emploi de votre portable.
Il se pourrait que certains écrans plats LCD externes n'affichent plus d'image après avoir été
branché via l'adaptateur convertisseur VGA-TV ou que l'image soit trop claire ou trop sombre.
A ce moment-là, utilisez un moniteur VGA à tubes conventionnel.
Contrôlez les réglages corrects des interrupteurs DIP. En fonction de la position de l'interrup-
teur DIP 4, seule la douille de connexion RGB ou S-vidéo/FBAS peut être utilisée. Les inter-
rupteurs DIP 1 à 3 sont requis pour la sélection du standard TV du téléviseur connecté.
La qualité de l'image créée par un signal RGB est meilleure que celle créé par FBAS ou S-vidéo.
Cela nécessite cependant un téléviseur doté d'une entrée RGB. Presque aucun magnétoscope
n'est équipé d'une entrée RGB, le signal RGB ne peut donc pas être enregistré sur un ruban
magnétique! Pour cela, utilisez le signal FBAS.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Fréquence de lignes env.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
31,5/37,9/37,5/43,3 kHz
35,2/37,9/45/57,2 kHz
60 kHz
VGA-TV Converter "TV-View Pocket"
Bestnr. 99 47 71
Correct gebruik
Het product heeft als functie de omzetting en eropvolgende weergave van een VGA computer-
beeldsignaal op een tv-toestel (met Video, S-Video of Scart RGB ingang).
Leveringsomvang
• VGA-TV converter "TV-View Pocket"
• Stroomkabel/tussenstekker voor PS/2
• Stroomkabel/tussenstekker voor USB
• Aansluitkabel voor Scart (15-pol. SubD connector naar Scart connector)
• S-Video kabel (S-Video connector naar S-Video connector)
• Cinch kabel (cinch connector naar cinch connector)
• VGA-Y kabel
Kenmerken
• FBAS/S-Video uitgang of RGB uitgang voor Scart (tv-toestel met RGB ingang noodzakelijk!
Videorecorders hebben vaak geen RGB ingang!)
• Beeldpositie instelbaar
• Voedingsspanning via PS/2 toetsenbordpoort of USB poort
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing
vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade die uit een schadegeval
voort-vloeit aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
U moet vooraleer u het apparaat op de PC aansluit de computer uitscha-
kelen. Doe dit ook als u het apparaat weer wilt loskoppelen.
Aansluiting en bedieningselementen
Connecteur VGA 15 broches
(vers le PC)
2
3
4
1
8
9
7
Controleer eerst de instellingen van de DIP-schakelaars. De DIP-schakelaars 1, 2 en 3 moeten
overeenkomstig de gebruikte TV-norm (b.v. PAL of NTSC) correct ingesteld worden.
Kies voor Duitsland de voorlaatste instelling (PAL-G: Off/On/Off).
TV-norm
DIP-schakelaars
1
2
NTSC
ON
ON
NTSC-EIA
OFF
ON
PAL-M
ON
OFF
PAL-N
ON
ON
PAL-B/ D/ G/ H/ I
OFF
ON
PAL-Combination N
OFF
OFF
Stel vervolgens aan de hand van de DIP-schakelaar 4 in welke aansluiting (RGB of S-
Video/FBAS) geactiveerd moet worden.
Staat de DIP-schakelaar 4 in de stand "OFF" wordt de S-Video/FBAS uitgang geactiveerd, staat
hij in de stand "ON" wordt de RGB uitgang geactiveerd.
Vooraleer u de VGA-TV converter met de PC verbindt moet de resolutie en de beeldfrequentie
van de videokaart gecontroleerd en indien nodig aangepast worden.
De VGA-TV converter kan volgende resoluties/beeldfrequenties van de VGA videokaart in een
TV-beeld omzetten:
Resolutie
Verversingsfrequentie
640*480
60/ 72/ 75/ 85Hz
800*600
56/ 60/ 72/ 75Hz
1024*768
60Hz
Bij andere of hogere beeldfrequenties kunnen de converter en het aangesloten
tv-toestel beschadigd raken!
Stel het beeldschermbereik correct in bij "Instellingen" via Configuratiescherm
www.conrad.de
(Start/Instellingen/Configuratiescherm) en dan "Beeldscherm" (of klik met de rechtermui-
stoets op uw bureaublad en dan op "Eigenschappen") en kies eventueel bij "Geavanceerd" en
"Videokaart" de correcte verversingsfrequentie (refresh rate) indien deze optie beschikbaar is.
Version 11/01
°
Verbind de converter pas na deze controle/instelling met de PC, de monitor en het tv-
toestel:
• Kies de voedingsspanning:
a) PS/2 adapter
Voeg de PS/2 adapter tussen de PS/2 toetsenbordaansluiting van uw moederbord en het PS/2
toetsenbord (of steek de PS/2 adapter in de PS/2 toetsenbordaansluiting van uw notebook) en
verbind de adapter met de stroomaansluiting op de VGA-TV converter.
b) USB adapter
Steek de USB stekker in een High Power USB poort van uw PC. Een High Power USB poort kan
max. 500mA stroom leveren. Dit kan b.v. de USB aansluiting direct op het moederbord of de
USB poort van een USB hub met eigen voeding zijn.
Verbind de stroomkabel van de adapter vervolgens met de stroomaansluiting op de VGA-TV
converter.
• Verbind de VGA-Y kabel als volgt met de PC, de monitor en de converter:
5-pol. VGA male connector
(naar de VGA-TV converter)
• Verbind naargelang van de positie van de DIP-schakelaar 4 de converter via de juiste kabel
(RGB, S-Video of FBAS) met uw tv-toestel.
Schakel daarna alle apparaten in.
1 Aansluiting voor PC & VGA monitor
2 RGB uitgang
Met de pijltjestoetsen op de VGA-TV converter kunt u de positie van het beeld op het televisie-
3 S-Video uitgang
scherm aanpassen.
5
4 FBAS uitgang
De "Zoom" toets activeert de zoommodus. Met de pijltjestoetsen kunt u het beeldfragment
5 DIP-schakelaars 1/2/3/4
vergroten. Drukt u nogmaals op de "Zoom" toets schakelt u de zoommodus weer uit.
6
6 Stroomaansluiting
De "Size" toets functioneert enkel bij 640 * 480 punten waar omgeschakeld kan worden tus-
sen "Underscan" en "Overscan". Deze toets verhoogt de beeldgrootte lichtjes bij een PC reso-
7 "Zoom" toets
lutie van 640 * 480 punten.
8 "Size" toets
9 Pijltjestoetsen"
", " ", " ", "
"
Tips & wenken
Kies aan uw tv-toestel de juiste AV ingang (raadpleeg hiervoor de handleiding van het tv-appa-
raat).
De VGA uitgang van een notebook moet eventueel eerst geactiveerd worden (b.v. via het toet-
senbord of via Configuratiescherm/Software). Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw note-
3
book.
ON
ON
In sommige gevallen vertonen bepaalde externe TFT monitoren na de aansluiting van de VGA-
TV converter geen beeld meer of het beeld is te helder of te donker. Gebruik dan een gewone
ON
VGA monitor.
OFF
OFF
Contoleer of de instellingen van de verschillende DIP-schakelaars correct zijn. Naargelang van
OFF
de positie van de DIP-schakelaar 4 kan enkel de RGB of de S-Video/FBAS aansluiting gebruikt
worden! De DIP-schakelaars 1 tot 3 zijn nodig voor de keuze van de TV-norm van het aanges-
loten tv-toestel.
Het RGB signaal biedt een betere beeldkwaliteit dan FBAS of S-Video. Hiertoe is weliswaar een
tv-toestel met RGB ingang nodig. De meeste videorecorders hebben evenwel geen RGB
ingang, het RGB signaal kan dus niet op band opgenomen worden! Gebruik dan het FBAS sig-
naal.
Lijnfrequentie (ca.)
31.5/ 37.9/ 37.5/ 43.3kHz
35.2/ 37.9/ 45/ 57.2kHz
60kHz
5-pol. VGA male connector
(naar de PC)
5-pol. VGA male connector
(naar de monitor)
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
*11-01/MG
Werbung
