Elica Tender Serie Gebrauchsanweisung Seite 132

"-"
ّ ‫اﻟﺰ ر‬ ‫و ﻳ ُﻀﻐﻂ‬
"-"
ّ ‫و ﻳ ُﻀﻐﻂ اﻟﺰ ر‬
"-"
ّ ‫و ﻳ ُﻀﻐﻂ اﻟﺰ ر‬
"-"
‫ﺗ ُﻀﺎء‬ ّ ‫و ﻳ ُﻀﻐﻂ اﻟﺰ ر‬
‫ﻳ ُﺴﺘﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﺰ ر ّ ﻟﻠﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺤ ﺮ ّك‬
‫إذا آﺎن اﻟﻐﻄﺎء ﻓﻲ‬
"+" ّ ‫و ﻳ ُﻀﻐﻂ اﻟﺰ ر‬
"+" ّ ‫و ﻳ ُﻀﻐﻂ اﻟﺰ ر‬
"+ " ّ ‫و ﻳ ُﻀﻐﻂ اﻟﺰ ر‬
"+ " ّ ‫و ﻳ ُﻀﻐﻂ اﻟﺰ ر‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻮﻗﺖ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺎ‬
3 "
‫ﺛﻮان‬ ‫ﻟﻤﺪة‬
. ‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﻞ أن ﻳﺨ ﻔ ّﺾ أو ﻳﺰﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫هﻲ ﺗ ُﻘ ﺪ ّر ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
. ‫ﺎﺋﻖ‬
. ‫دﻗﺎﺋﻖ اﻷﻗﺮب‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﻞ أن ﻳﻨﻬﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﻳﺘ ﻢ ّ ﻗﺒﻮل اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
. ‫ﻣﻊ إﺿﺎﻓﺔ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﺛ ﻢ ّ ﻳﺒﺪأ اﻟﺤﺴﺎب‬
( ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻳ ّﺔ‬
‫ﺳ ﺎﻋﺔ ﻣ ﻦ اﺷ ﺘﻐﺎل‬ 40 ‫ﺗﻘ ﻊ اﻻﺷ ﺎرة اﻟ ﻰ ﻣ ﺼﻔﺎة اﻟ ﺪهﻮن ﺑﻌ ﺪ‬
"
‫اﻟﻤﺤ ﺮ ّك ﻳﻈﻬ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﻟﻮﺣ ﺔ أزرار اﻟ ﺘﺤﻜﻢ‬
"Grease Filter
‫ﻳﺠ ﺐ ﻏ ﺴﻞ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ ﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ،
5
‫ﺛ ﻮان وﺑﻌ ﺪ ه ﺬﻩ‬ ‫ﻷآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫وﺗﺒ ﺮز ﻋﻠ ﻰ ﻟﻮﺣ ﺔ‬
"Grease
. 1°
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
2°
‫إذا آﺎن اﻟﻤﺤ ﺮ ّك ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
. 1°
‫ﻓﻬﻮ ﻳﻤ ﺮ ّ إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
3°
‫إذا آﺎن اﻟﻤﺤ ﺮ ّك ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
. 2°
‫ﻓﻬﻮ ﻳﻤ ﺮ ّ إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
4°
‫إذا آﺎن اﻟﻤﺤ ﺮ ّك ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
. 3°
‫ﻓﻬﻮ ﻳﻤ ﺮ ّ إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻨﻄﻔﺌﺎ‬ ‫إذا آﺎن اﻟﻤﺤ ﺮ ّك ﻣ‬
. ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻷزرار‬
ON
/ ‫ﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ز ر ّ اﻟ‬
. ‫وﻹﺷﻌﺎل اﻟﺠﻬﺎز‬
"+" ّ ‫ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰ ر‬ ‫اﻟﻤﺤ ﺮ ّك‬
. OFF
1° ‫ﺎن اﻟﻤﺤ ﺮ ّك ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
. 2° ‫ﻓﻬﻮ ﻳﻤ ﺮ ّ إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
2° ‫إذا آﺎن اﻟﻤﺤ ﺮ ّك ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
. 3° ‫ﻓﻬﻮ ﻳﻤ ﺮ ّ إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
3° ‫إذا آﺎن اﻟﻤﺤ ﺮ ّك ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
. 4° ‫ﻓﻬﻮ ﻳﻤ ﺮ ّ إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
4° ‫إذا آﺎن اﻟﻤﺤ ﺮ ّك ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
. "beep" ‫ﺗ ُﺒﻌﺚ ﻋﻼﻣﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
Clock
ّ ‫ﻓﻲ أ ي‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺮﻣﺠﺔ‬
. ‫ﻣﺸﺘﻐﻠﺔ‬ timer ‫ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
12 ‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
12:59 ‫و‬
timer
" ّ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰ ر‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺮﻣﺠﺔ‬
"-" ‫و‬ "+" ‫ﺛﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺰ ر ّﻳﻦ‬
"-" "+"
‫و‬ ‫إ ﻻ ّ أن ﺿﻐﻂ اﻟﺰرﻳﻦ‬
5
‫دﻗ‬ ‫واﻟﺘﺨﻔﻴﺾ أواﻟﺰﻳﺎدة هﻲ ﺑﻘﻔﺰة ال‬
5
‫ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠ ﻴ ّﺔ ﻳﺘ ﻢ ّ ﻏﻠﻖ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎل‬
." timer
‫وﺑﻌﺪ ﻣﺮور دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻢ ﺗﺘ ﻢ ّ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬
) ‫ﻰ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺪهﻮن‬
. ‫إذا آﺎن اﻟﻤﺤ ﺮ ّك ﻣﺸﺘﻐﻼ‬
‫وﻋﻨ ﺪ ﻇﻬ ﻮر ه ﺬﻩ اﻻﺷ ﺎرة‬
. ‫اﻟﻤﺮ آ ّﺒﺔ‬
‫ﺪهﻮن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺷ ﺎرة ﻣ ﺼﻔﺎة‬ ‫ﻟﺘﻨ ﻀﻴﺪ إ‬
"+" ‫ﻀﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺰر‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺗﺨﺘﻔ ﻲ اﻻﺷ ﺎرة‬
Filter"
. ‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.
.
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻻت ﺧﺎﺻ ﺔ آﻤ ﺎ ﻓ ﻲ زﻳ ﺎدة‬
.
5 ‫ﻣ ﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ ﺴﻦ اﺷ ﻌﺎل اﻟ ﺸﻔﻂ‬
15 ‫ﻟﻤ ﺪة ﺣ ﻮاﻟﻲ‬
.
"+"
5 .
‫و‬ .
‫ﺸﺘﻌﻞ‬ ‫ﻳ‬ .
‫وﺿﻌ ﻴ ّﺔ‬
‫إذا آ‬ ‫و‬ .
.
.
.
‫ﺑﺮﻣﺠﺔ‬
.
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ .
1:00 ‫ﺑﻴﻦ‬
.
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ .
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ .
" ‫اﻟﺰر‬
.
‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫اﻹﺷﺎرة إﻟ‬
.
‫ﻤﺼﻔﺎة‬ ‫اﻟ‬
. ‫و‬
‫أن ﻳ‬
( ‫ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺼﻔﻴﺔ‬
‫اﺳ ﺘﻌﻤﻞ اﻟ ﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘ ﺼﻮى‬
. ‫اﻟﺒﺨ ﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄ ﺒﺦ‬
‫ﻣ ﺸﺘﻐﻼ‬ ‫دﻗ ﺎﺋﻖ ﻗﺒ ﻞ ﺑ ﺪء اﻟﻄ ﺒﺦ و ﺗﺮآ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬ " ) ‫إﻧﺎرة ﻗﻮ ﻳ ّﺔ‬ " ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰ ر ّ ﻹﺷﻌﺎل اﻟﻀﻮء‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬ " ) ‫ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫إﻧﺎرة‬ " ‫ﻹﺷﻌﺎل اﻟﻀﻮء‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ) ‫اﻟﻀﻮء‬
‫دﻗﺎﺋﻖ وﻳﻤﻜﻦ‬ 10 ‫هﻮ‬ ‫ﻣﺞ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬
. ‫دﻗﻴﻘﺔ‬
' "Timer"
‫ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﻞ أن ﻳﻌ ﺪ ّل وﻗﺖ‬
"+"
‫و‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب ﺑﻌﻜﺲ اﻟﻤﺆ ﻗ ّﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰ ر ّﻳﻦ‬
‫ﺛﻮاﻧﻲ اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ‬ 5 ‫إن ﻟﻢ ﺗﺘ ﻢ ّ أ ﻳ ّﺔ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺧﻼل ال‬
"Timer"
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫أو ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﻮﻗﺖ‬
"-" "+" "Timer
‫و‬ ‫ﻓﺈ ن ّ اﻟﺰ ر ّﻳﻦ‬
. ‫ﻳ ُ ﺨ َ ﺼ ّﺼﺎن ااﺗﻮﻗﻴﺖ وﻻ ﻳﻐ ﻴ ّﺮان ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺤ ﺮ ّك‬
‫وﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎب ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬
. "Timer"
‫ﺗ ُﻈﻬﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺎل اﻟﻐﻄﺎء ﺗﻜﻮن اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ‬
‫اﺷﺘﻌﺎل اﻟﻐﻄﺎء ﺗﻜﻮن اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﺮﺟﻊ‬ 1 ‫وإن ﻟﻢ ﻳﺘ ﻢ ّ ﺿﻐﻂ أ ي ّ ز ر ّ ﺧﻼل دﻗﻴﻘﺔ‬
. ‫ﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ ﺑﺈﻧﺎرة ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
OFF
/ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺤ ﺮ ّك‬ ‫ﻳ ُﺴﺘﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﺰ ر ّ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ‬
"-"
‫إذا آﺎن اﻟﻐﻄﺎء ﻓﻲ‬ ّ ‫ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰ ر‬
6 .
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ اﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﻴﺔ‬
7 .
) ‫ﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻴﺔ‬ ‫ﺁ‬
‫ﻜ ﺜ ّ ﻒ‬ ‫ﺗ‬
. ‫دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻄﺒﺦ‬
‫اﻟﺘﺤ ﻜ ّﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ز ر ّ اﻹﻧﺎرة‬ 1 .
.
( OFF
‫ﻟﺴﺎﺑﻖ إﻧﺎرة‬ ‫ا‬
ّ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰ ر‬ .
( ON ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ إﻧﺎرة‬
‫ﻃﻔﺎء‬ ‫ﻹ‬ ّ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰ ر‬ .
( ON
‫إﻧﺎرة‬
‫ﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫ز ر ّ ا‬ 2 .
‫ﺮ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺒ‬ ّ ‫إ ن‬ .
60 ‫و‬ 1 ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺑﻴﻦ‬
ّ ‫وﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ اﻟﺰ ر‬ .
‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘ‬
5 "-"
. ‫ﺛﻮان‬ ‫ﻓﻲ ﻇﺮف‬
‫و‬ .
‫ﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر و‬
. ‫ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب‬
"
‫ﺧﻼل إﻋﺪاد‬ ‫و‬ .
.
ّ ‫إﻟﻐﺎؤهﺎ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰ ر‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻷزرار‬ 3 .
.
‫ﻐ‬ ‫ﻋﺪم اﺷﺘ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬ .
. ‫ﺑﺈﻧﺎرة ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫وﻋﻨﺪ‬ .
. ‫ﺑﺈﻧﺎرة ﻗﻮ ﻳ ّﺔ‬
‫اﻟﻠﻮﺣ‬
"-"
‫ﻣﻦ‬ ‫ز ر ّ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬ 4 .
‫و‬ .
. ‫وﻹﻃﻔﺎء اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﻤﺤ ﺮ ّك‬ .