Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ex
Ex de – Détail du cablâge de l'alimentation CA (Types 3 & 4)
d
e
–
D
é
a t
l i
d
u
a c
b
â l
g
Type 3 : Connecter les fils d'alimentation
Co
n
e n
t c
Ty
p
e
3
:
•
•
actif et neutre aux bornes comme indiqué
ac
f i t
t e
e n
t u
e r
a
x u
en détail dans le schéma de câblage.
en
d
ét
a
l i
d
a
s n
e l
Lorsque l'alimentation est appliquée à
Lo
r r
q s
e u
' l
al
m i
n e
l'unité, le son de la phase 1 est émis, selon
u l'
i n
, é t
le
o s
n
e d
la sélection choisie sur l'interrupteur DIP à
la
é s
le
t c
o i
n
h c
o
s i
5 voies à l'intérieur de la boîte de
5
v
i o
s e
à
' l
t n i
r é
e i
raccordement Ex d.
ra
c
o c
rd
e
m
e
t n
x E
Type 4 : Connecter les fils d'alimentation
Ty
p
e
4
:
Co
n
e n
t c
•
•
actif et neutre aux bornes comme indiqué
ac
f i t
t e
e n
t u
e r
au
en détail dans le schéma de câblage.
en
d
ét
a
l i
d
a
s n
e l
Lorsque l'alimentation est appliquée
Lo
r r
q s
e u
' l
al
m i
n e
initialement à l'unité, aucun son n'est émis.
in
it
ia
e l
m
e
t n
à
u ' l
Connecter les fils et les interrupteurs
Co
n
e n
t c
r e
le
f s
ls i
distants aux bornes R0, R1 et R2 comme
di
s
a t
n
s t
au
x
bo
r
indiqué. Lorsque l'interrupteur connecté à
in
d
iq
u
. é
o L
rs
q s
e u
R1 est fermé, le son de la phase 1 est
R1
e
t s
fe
r
m
, é
e l
émis, selon la sélection choisie sur
ém
, s i
e s
o l
n
a l
s
él
l'interrupteur DIP à 5 voies de l'ensemble
l'
t n i
r e
u r
p
e t
r u
D
P I
électronique. Lorsque l'interrupteur
él
ec
t
o ro
n
q i
u
e.
o Lo
connecté à R2 est fermé, c'est le son
co
n
e n
ct
é
à
R
2
e
prélectionné pour la phase 1 qui est émis.
pr
p
é
e l
t c
o i
n
é n
p
p
p
o
r u
Voir la table des sons 2 pour les détails
Vo
r i
a l
a t
b
e l
d
d
s e
des sons présélectionnés.
de
s
o s
s n
p
é r
é s
e l
S
l i
o '
n
f
r e
m
l e
s e
e d
Note : Si l'on ferme les deux interrupteurs, aucun
No
e t
:
so
son n'est émis.
n
n
e '
st
é
m
s. i
Ex d & Ex de – Détail du cablâge de l'alimentation CC, 3 phases sans contrôle (Types 5 & 6)
Ex
d
&
Ex
d
e
–
D
é
a t
l i
d
u
Ce
Ce type peut être configuré d'un certain nombre de façons différentes selon les exigences. Sélection de tonalité
t
y
p y
e
p
e
t u
t ê
e r
o c
f n
g i
u
in
indépendante pour toutes les 3 phases via les 3 commutateurs DIP 5 séquences OFF montés sur l'ensemble
d
p é
n e
d
a
n
e t
p
o
u
t r
u o
e t
él
électronique :
ec
t
o r r o
n
q i
e u
:
Système à 2 fils (une phase) : Connecter les fils d'alimentation positif et négatif aux bornes comme indiqué
Sy
s
è t
m
e
à
2
f
s l i
•
•
en détail dans le schéma de câblage.
en
d
ét
a
l i
d
a
s n
e l
Système à 2 fils (deux phases, polarité inversée) : Connecter les fils d'alimentation positif et négatif aux
Sy
Sy
s
s
è t
è t
m
m
e
e
à
à
2
2
f
f
s l i
s l i
•
•
bornes comme indiqué en détail dans le schéma de câblage. La seconde phase est produite en inversant la
bo
n r
s e
o c
m
m
e
n i
polarité de l'alimentation de l'unité.
po
l
r a
é t i
de
' l
al
m i
Système à 3 fils (deux phases, point commun +ve) : Connecter les 3 fils d'alimentation aux bornes comme
Sy
s
è t
m
e
à
3
f
s l i
•
•
indiqué en détail dans le schéma de câblage (1 fil commun +ve et 2 fils -ve). La phase 1 est produite
in
d
d
iq
é u
n e
d
é
ta
l i
lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne commune +ve et la borne -ve de la phase 1. La phase 2
lo
r
rs
q s
e u
' l
l a
m i
n e
est produite lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne commune +ve et la borne -ve de la phase
es
t
p
o ro
d
u
e t i
o l
r r s
q s
2.
2.
Système à 3 fils (deux phases, point commun -ve) : Connecter les 3 fils d'alimentation aux bornes comme
Sy
s
è t
m
e
à
3
f
s l i
•
•
indiqué en détail dans le schéma de câblage (2 fils +ve et 1 fil commun -ve). La phase 1 est produite
in
d
iq
é u
n e
d
é
a t
l i
lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne +ve de la phase 1 et la borne commune -ve. La phase 2
lo
r
rs
q s
e u
' l
l a
m i
n e
est produite lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne +ve de la phase 2 et la borne commune -
es
t
p
o ro
d
u
e t i
o l
r r s
q s
ve.
ve
.
Système à 4 fils (trois phases, point commun -ve) : Connecter les 4 fils d'alimentation aux bornes comme
Sy
s
è t
m
e
à
4
f
s l i
•
•
indiqué en détail dans le schéma de câblage (3 fils +ve et 1 fil commun -ve). La phase 1 est produite
in
d
iq
é u
n e
d
é
a t
l i
lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne +ve de la phase 1 et la borne commune -ve. La phase 2
lo
lo
rs
r
r r s
q s
q s
u
e u
l e
' l
l a
l a
m i
m i
n e
n e
est produite lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne +ve de la phase 2 et la borne commune -
es
t
p
o ro
d
u
e t i
o l
r r s
q s
ve. La phase 3 est produite lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne +ve de la phase 3 et la
ve
.
a L
p
h
a
e s
3
e
borne commune -ve.
bo
r
e n
o c
m
m
u
e n
Toutes les versions sont alimentées par des bornes pour permettre les connexions en boucle d'entrée et de sortie des
To
t u
s e
le
s
e v
s r r s
o i
s n
o s
t n
l a
fils d'alimentation.
fi
s l
' d
l a
m i
n e
t a t
o i
. n
Re
Remarque : si une résistance EOL est spécifiée sur une unité CC, elle sera montée en standard sur les bornes 5 & 6
ma
q r
e u
:
s
u i
e n
é r
s i s
ta
dan
dans la boîte de raccordement Exd (voir ci-dessous). Repositionner l'EOL comme requis pour d'autres
l s
a
bo
e t î
d
e
r
ac
c
r o
de
configurations.
co
f n
g i
r u
t a
o i
n
. s
06/16
e
d
e
' l
l a
m i
e
t n
t a
o i
n
C
A
(
r e
le
s
f s
s l i
d
a '
li
m
n e
t a t
o i
n
b
r o
n r
s e
o c
m
m
e
n i
d
q i
é u
c s
é h
m
a
d
e
â c
b
a l
g
e.
at t
o i
n
e
t s
a
ppl
i
qu
e é
à
la
p
h
h
a
e s
1
s e
é t
m
, s i
e s
o l
e i
s
r u
r
' l
t n i
r e
u r
p
p
e t
r u
D
P I
r u
d
e
e
a l
b
o
e t î
e d
. d
r e
le
f s
s
s l i
d
a '
li
m
n e
t a t
o i
n
x
b
r o
n r
s e
o c
m
m
e
n i
i d
qu
é
c s
é h
m
a
d
e
â c
b
a l
g
e.
at t
o i
n
e
t s
a
ppl
i
qu
e é
it n
, é
a
a
c u
n u
o s
n
' n
s e
é t
m
t e
le
s
s
t n i
r e
u r
t p
u e
rs
s r
e n
s
R
0
, 0
R
1
t e
R
2
o c
m
m
e
' l
n i
e t
r e
u r
p
e t
r u
o co
n
n
c e
é t
à
o s
n
e d
e
a l
p
h
a
e s
1
e
t s
e
t c
o i
n
h c
o
s i
e i
s
r u
à
5
v
v
i o
s e
e d
l'
n e
e s
m
b
le
rs
s r
q
e u
' l
n i
e t
r r
up
e t
ur
t s
f
f
r e
m
m
, é
c'
e
t s
l
e l
o s
n
a l
p
p
p
p
h
as
e
1
q
qu
q
i
s e
é t
m
. s i
o s
s n
2
p
o
r u
l
l
s e
d
é
a t
s l i
t c
o i
n
é n
n
. s
x u
n i
n
te
r
u r
p
te
u
, s r r s
a
u
u c
n
a c
b
â l
â
g
e
d
e
' l
l a
m i
e
t n
t a
o i
é r
d
u '
u
n
c
r e
a t
n i
n
o
m
b
e r
d
l s
s e
3
3
p
h
s a
s e
v
ia
l
s e
3
o c
u (
e n
p
h
s a
) e
:
Co
n
e n
t c
r e
c s
é h
m
a
d
e
â c
b
a l
g
e.
d (
d (
u e
u e
x
x
x
x
p
p
h
h
a
a
e s
e s
, s
, s
p
p
l o
l o
r a
r a
é t i
é t i
n i
n i
i d
qu
é
n e
dé
a t
l i
d
an
s
e l
n e
at t
t
o i
n
d
e
u ' l
i n
. é t
d (
u e
x
x
p
h
a
e s
, s
p
i o
t n
o c
m
d
a
s n
s
e l
c s
é h
m
a
d
e
â c
b
t a t
o i
n
e
t s
a
p
p
q i l
u
e é
e
t n
e r
ue
a ' l
l a
m i
n e
t a t
o i
n
es
t
a
p
d (
u e
x
x
p
h
a
e s
, s
p
i o
t n
o c
m
d
a
s n
s
e l
c s
é h
m
a
d
e
â c
b
t a t
o i
n
e
t s
a
p
p
q i l
u
e é
e
t n
e r
ue
a ' l
l a
m i
n e
t a t
o i
n
es
t
a
p
t (
o r
s i
p
h
a
e s
, s
p
i o
t n
co
m
d
a
s n
s
e l
c s
é h
m
a
d
e
â c
b
t a t
t a t
o i
o i
n
n
e
e
t s
t s
a
a
p
p
p
p
q i l
q i l
u
u
e é
e é
e
e
t n
t n
e r
e r
ue
a ' l
l a
m i
n e
t a t
o i
n
es
t
a
p
t s
p
o r r o
o
d
t i u
l e
r r o
q s
e u
' l
l a
m i
- .
ve
m i
n e
é t
s e
p
r a
d
s e
b
o
n r
s e
n
e c
E
E
O
L
s e
t s
p
c é
i f i
e é
s
r u
m
e
t n
t
E
d x
(
o v v o
r i
i c
-
de
s
o s
u
y T
p
s e
3
&
) 4
n
à
. is
n
C
, C
3
p
h
s a
s e
a s
s n
co
e
a f
o ç
s n
i d
é fé f
e r
t n
s e
e s
e
lo
m
m
u
t a t
u e
s r r s
D
P I
5
s
q é
q
e u
le
f s
s l i
d
a '
li
m
n e
a t
o i t
n
p
s o
C
C
o
o
n
n
n
n
c e
c e
te
te
r
r
e l
e l
e
e
f s
f s
e v
e v
s r
s r
e é
e é
: )
: )
c s
é h
m
a
de
c
âbl
a
g
. e
La
a
e s
m
u
n
+ + v
v
) e
:
Co
n
e n
t c
r e
l r
s e
a l
e g
1 (
l i f
o c
m
m
u
n
+
e v
e
e
a l
b
r o
e n
o c
m
m
u
e n
+
v
e v
p
q i l
u
ée
e
t n
e r
a l
b
r o
e n
o c
m
u
n
- )
ve :
Co
n
e n
t c
r e
l
s e
a l
e g
2 (
f
s il
+
e v
t e
1
il f
c
o co
a l
b
r o
e n
+
e v
e d
la
p
h
h
a
e s
p
q i l
u
ée
e
t n
e r
a l
b
r o
e n
+
e v
m
u
n
- )
ve :
Co
n
n
c e
e t
l r
le
s
a l
e g
3 (
f
s il
+
e v
t e
1
il f
o co
c
a l
a l
b
b
r o
r o
e n
e n
+
+
e v
e v
e d
e d
la
la
p
p
h
h
h
h
a
a
e s
e s
p
q i l
u
ée
e
t n
e r
a l
b
r o
e n
+
e v
n e
t a t
o i
n
e
t s
a
p
l p
q i
u
e é
e
t n
p
o
r u
p
r e
m
e
r t t
l e
s e
o co
n
n
u
e n
u
n
té i
C
, C
e
e l l
s
r e
a r
. ) s
R
p e
o
t i s
o i
n
e n
l r
E '
O
L
o c
t n
ô r
e l
(
y T
p
s e
5
&
) 6
l n
s e
x e
g i
n e
e c
. s
é S
le
t c
o i
n
c n
s e
O
F F
m
o
t n
s é
s
r u
' l
n e
f i t i
t e
n
g é
a
f i t
a
x u
b
o
n r
s e
s l i
s l i
d
' d
l a
l a
m i
m i
n e
n e
t ta
t ta
o i
o i
n
n
p
p
s o
s o
f i t i
f i t i
o c
n
de
p
h
as
e
e
t s
p
o ro
du
e t i
3
f
s l i
' d
l a
m i
n e
t a t
o i
n
a
x u
t 2
f
s l i
-
ve
. )
a L
p
h
a
e s
1
e
t e
la
b
r o
e n
-
ve
d
e
a l
p
h
a
m
m
u
e n
+
e v
e
t l
a
b
r o
e n
-
3
f
s l i
' d
l a
m i
n e
t a t
o i
n
a
x u
m
m
n u
-
ve
. )
a L
p
h
a
e s
1
e
t s
1
t e
la
b
r o
e n
o c
m
m
u
e n
d
e
a l
p
h
a
e s
2
et
a l
b
r o
4
f
ls i
' d
li a
m
n e
t a t
o i
n
a
x u
m
m
n u
-
ve
. )
a L
p
h
a
e s
1
e
t s
1
1
t e
t e
la
la
b
b
r o
r o
e n
e n
o c
o c
m
m
m
m
u
u
ne
ne -
d
e
a l
p
h
a
e s
2
et
a l
b
r o
e r
a l
b
r o
e n
+
ve
d
e
a l
p
h
x e
o i
s n
n e
b
o
c u
le
' d
n e
r t
e é
m
o
n
té
e
n e
s
ta
n
d
a
d rd
u s
l r r
m
m
e
e r
qu
s i
po
r u
' d
au
t
r r e
e d
o t
n
a
li
é t
e s
m
b
e l
o c
m
m
e
n i
d
q i
u
é u
t e
t e
n
n
g é
g é
a
a
f i t
f i t
a
a
u
u
x
x
n e
n i
e v
r r s
a s
t n
a l
b
o
n r
s e
o c
m
m
m
e
t s
p
o ro
d
u
e t i
e s
. 1
a L
p
h
a
e s
2
ve
e d
a l
p
h
a
e s
b
o
n r
s e
o c
m
m
m
e
p
o r
d
i u
te
-
ve
.
a L
p
h
a
e s
2
e n
o c
m
m
u
e n
-
b
o
n r
s e
o c
m
m
e
e
p
o r
d
u
e t i
ve
ve
.
a L
a L
p
p
h
h
a
a
e s
e s
2
2
e n
o c
m
m
u
e n
-
a
e s
3
t e
a l
t e
d
e
s
r o
e i t
d
s e
s e
b
o
n r
s e
5
&
6
s e
© MEDC 2016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
