Bedienungsanleitung
Ladegerät „BTL 5 USB"
Best.-Nr. 20 06 02
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Ladegerät ist zum Aufladen von ein oder zwei NiCd- bzw. NiMH-Akkus vom Typ AA/Mignon
bzw. AAA/Mikro geeignet. Das Ladegerät wird über USB mit Strom versorgt; dazu ist ein USB-
Port erforderlich, der einen Strom von 500mA liefern kann.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig und aufmerksam
durch, bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
Lieferumfang
• Ladegerät mit Schutzkappe für den USB-Stecker
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Dieses Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden überneh-
men wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-
ändern des Produkts nicht gestattet.
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals! Reparaturen dürfen nur vom
Fachmann durchgeführt werden.
• Das Ladegerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Halten Sie das Ladegerät
bei Betrieb oder Lagerung außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Das Ladegerät darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werden, es darf nicht feucht oder
nass werden. Das Ladegerät darf keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Vibrationen oder hoher Staubbelastung ausgesetzt werden. Verwenden Sie das Lade-
gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Das Ladegerät sollte nicht sofort eingesetzt werden, wenn es aus einem Bereich mit kalter
Umgebungstemperatur in einen warmen Raum gebracht wurde (z.B. bei Transport). Kondens-
wasser kann das Ladegerät zerstören. Warten Sie mit dem Einsatz des Ladegeräts, bis es sich
an die veränderte Umgebungstemperatur angepasst hat.
Halten Sie Sendeanlagen (Funktelefone, Sendeanlagen für Modellbau usw.) vom Ladegerät
fern, da die einfallende Senderabstrahlung zur Störung des Ladebetriebs bzw. zur Zerstörung
des Ladegerätes und damit auch der Akkus führen kann.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Ladegerät um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben
von Ladegeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder einen anderen Fach-
mann.
b) Batterie- und Akkuhinweise, Aufladen von Akkus
• Das Ladegerät ist nur zum Aufladen von Akkus der Größen AA/Mignon und AAA/Mikro geeig-
net. Laden Sie niemals andere Akkus!
• Versuchen Sie niemals, herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen! Es be-
steht Brand- und Explosionsgefahr!
Version 01/08
• Laden Sie niemals beschädigte oder defekte Akkus. Dabei besteht Brand- und Explosionsge-
fahr! Verwenden Sie solche Akkus nicht mehr, sondern entsorgen Sie sie umweltgerecht.
• Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen, es besteht
die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem
solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Beachten Sie unbedingt beim Laden von Akkus die Ladevorschriften des jeweiligen Akku-
Herstellers.
• Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung überladen bzw. zerstört werden. Im schlimm-
sten Fall kann der Akku explodieren und dadurch erheblichen Schaden anrichten.
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-
sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie beim Einlegen von Akkus in das Ladegerät auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).
• Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.
• Decken Sie das Ladegerät bzw. die Akkus während dem Ladevorgang niemals ab. Durch
einen Hitzestau besteht Brand- und Explosionsgefahr!
• Wenn das Ladegerät nicht in Betrieb ist, so entnehmen Sie evtl. eingelegte Akkus.
• Trennen Sie das Ladegerät vom USB-Port, wenn Sie keine Akkus aufladen.
• Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbstentladung zu
einer sog. Tiefentladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauchbar werden.
Bedienelemente
1
2
1
Ladeschacht 1
2
Ladeschacht 2
3
Hebel für Auswahl von AA/Mignon oder AAA/Mikro
4
LED für Ladeschacht 1
5
USB-Stecker Typ A
6
Schutzkappe
7
LED für Ladeschacht 2
Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie:
Das Ladegerät benötigt zum Betrieb einen USB-Port, der einen Strom von 500mA
liefern kann (einen sog. „High-Power-USB-Port"). Dies kann ein USB-Port des
Computers auf Vorder- oder Rückseite sein oder der USB-Port eines USB-Hubs
mit eigenem Netzteil.
USB-Ports auf einer Tastatur oder an einem Monitor sind für den Betrieb des Lade-
geräts meist nicht geeignet.
Bei Betrieb an einem Notebook kann es erforderlich sein, dass der Notebook über
sein Netzteil mit Strom versorgt wird, da bei Akkubetrieb nicht ausreichend Strom
für das Ladegerät zur Verfügung gestellt wird.
• Wählen Sie zuerst mit dem Hebel (siehe Abbildung oben, Position „3") den entsprechenden
Akkutyp aus. Für Akkus vom Typ AAA/Mikro ist der Hebel um 90° nach unten zu drücken, da
diese Akkus kürzer als AA/Mignon-Akkus sind.
• Legen Sie einen oder zwei Akkus polungsrichtig in die Akkufächer ein. Die Polarität im Akku-
fach ist mit den Symbolen „+" (Plus) und „-" (Minus) gekennzeichnet.
• Schließen Sie das Ladegerät an einen freien USB-Port an. Je nachdem, ob ein oder zwei
Akkus eingelegt sind, leuchten eine bzw. beide LEDs grün auf, der bzw. die Akkus werden jetzt
aufgeladen.
Durch das Gewicht von Ladegerät und Akkus kann es je nach Position des USB-
Ports ggf. sinnvoll sein, ein USB-Verlängerungskabel zu verwenden.
3
4
AA/AAA
AA/AAA
7
5
6