Verwandte Anleitungen für Eschenbach system varioPLUS
Inhaltszusammenfassung für Eschenbach system varioPLUS
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Betjeningsvejledning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöopas...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch ......................4 English ......................6 Dansk ....................... 9 Svenska ......................11 Norsk ......................14 Suomi ......................16 - 2 -... - Seite 3 3,9 x 3,9 x 46 mm - 3 -...
-
Seite 4: Deutsch
Deutsch Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Eschenbach erworben, das nach modernsten Fertigungsverfahren in Deutschland hergestellt wurde, ein Markenpro- dukt „Made in Germany“. Wir beglückwünschen Sie zu dieser Entscheidung. Für das Leuchtlupensystem vario plus sind verschiedene Vergrößerungen und unte- rschiedliche Beleuchtungsvarianten erhältlich. -
Seite 5: Lupentöpfe Mit Wertvoller Zusatzfunktion
X Wenn die Lupe nicht waagerecht steht, ziehen Sie den Standfuß q aus dem Griff, bis er einrastet. X Wenn der Standfuß stört, drücken Sie die Rastzunge w und schieben Sie den Standfuß in den Griff. Der Abstand zwischen dem zu lesenden Text und der Linse ist bei aufliegender Leuchtlupe optimal. -
Seite 6: Gewährleistung
Betriebsspannung 15 V English You have purchased a quality product from the Eschenbach company that was “Made in Germany” using state-of-the-art manufacturing processes. We congratu- late you on your decision. For the illuminated magnifier system vario plus, various magnifications and different lighting options are available. -
Seite 7: Safety Instructions
Safety Instructions X Danger of fire! Lenses in optical devices can cause significant damage by focusing light to generate heat if handled or stored improperly. Be careful never to leave optical lenses lying in direct sunlight! X Danger of glare and injury! Never look directly into the sun or other bright light sources using optical devices! 159960: Never look directly into the light source. -
Seite 8: Care Instructions
Magnifier pots with valuable extra function Pivoting reading line u as an orientation guide The following magnifier pots have this function: ø 80, 12 Diopter, 3.0 x ø 70, 16 Diopter, 4.0 x ø 58, 20 Diopter, 5.0 x X Turn the lever i to swing in the orientation guide. Pivotable additional magnification o of 4 Diopter. -
Seite 9: Technical Details
Operating voltage 15 V Dansk Dette produkt er et kvalitetsprodukt, som er fremstillet af firmaet Eschenbach i Tyskland efter moderne produktionsmetoder - et mærkeprodukt ”Made in Ger- many”. Til lykke med dit køb. Til lyslupsystemet vario plus leveres der forskellige forstørrelser og belysnings- varianter. -
Seite 10: Vedligeholdelse
X Hvis luppen ikke står vandret, trækkes foden q ud af håndtaget, til den går i hak. X Hvis foden forstyrrer, trykkes tappen w ned, og foden skubbes ind i håndtaget. Afstanden mellem teksten, der skal læses, og linsen er optimal, når lysluppen ligger på. -
Seite 11: Bortskaffelse
Driftsspænding 15 V Svenska Du har just köpt en kvalitetsprodukt från företaget Eschenbach. Den har tillverkats med de modernaste metoder i Tyskland och är en äkta märkesvara ”Made in Germany”. Vi gratulerar till ett bra köp. Vario plus är ett förstoringssystem med inbyggd belysning som finns med olika förstoringsgrader och belysningsvarianter. - Seite 12 X Risk för bländning och personskador! Titta aldrig rakt in i solen eller andra starka ljuskällor med optiska instru- ment! 159960: Titta aldrig rakt in i ljuskällan. X Skydda linslampan mot stötar och slag, fukt och alltför hög värme! Lägg aldrig linslampan på värmekällor eller i solen. X Snubblingsrisk! Se till så...
-
Seite 13: Tekniska Data
Följande överdelar är utrustade med den här funktionen: 100x50, 7,6 dpt., 3,0 x 100x75, 7,0 dpt., 2,8 x X Vrid spaken a för att fälla in extraförstoringen. Skötsel Täck över förstoringsglaset när det inte används. Rengör höljet med en fuktig duk. Rengör linserna med en mjuk, luddfri duk (t ex den du använder till glasögonen). -
Seite 14: Norsk
Norsk Du har kjøpt et kvalitetsprodukt fra Eschenbach som er produsert i Tyskland etter de mest moderne produksjonsprinsippene, et merkeprodukt „Made in Germany”. Vi gratulerer deg med denne avgjørelsen. Ulike forstørrelser og ulike belysningsvarianter er tilgjengelige for lyslupesystemet vario plus. Lyslupen du har kjøpt er individuelt sammensatt ut fra dette systemet i henhold til dine synskrav. - Seite 15 X Slå lyslupen på ved å skyve bryteren t mot linsen. X Plasser lyslupen på teksten som skal leses. X Før lyslupen over teksten som skal leses ved hjelp av håndtaket. X Slå lyslupen av etter bruk ved å skyve bryteren t tilbake. Dersom lysfargen er ubehagelig, kan optikeren din tilpasse lysfargen med de fargede LED-hettene y som er del av leveringsinnholdet.
-
Seite 16: Tekniske Spesifikasjoner
230 V~, 50 Hz Driftsspenning 15 V Suomi Olet hankkinut Eschenbach-laatutuotteen, joka on valmistettu Saksassa uudenai- kaisimpien valmistusmenetelmien mukaisesti: ”Made in Germany” -merkkituotteen. Onnittelemme sinua tästä päätöksestä. Valaistuun vario plus -suurennuslasijärjestelmään on saatavana erilaisia suurennuksia ja eri valaisuvaihtoehtoja. Ostamasi valaistu suurennuslasi on koottu yksilöllisesti tästä... -
Seite 17: Ohjeita Käyttöön
X Älä käytä suurennuslasivalaisinta vettä sisältävien esineiden (tai esim. kylpyammeen) läheisyydessä! X Tiedota näistä vaaroista myös muille henkilöille ja erityisesti lapsille! Ohjeita käyttöön X Liitä verkkolaite e pistorasiaan. Verkkolaitteen ja lampun lievä lämpeneminen on normaalia. Suurennuslasivalai- sin voi olla kiinni pistorasiassa myös silloin, kun se on kytketty pois päältä. X Jos suurennuslasi ei ole vaakasuorassa, vedä... -
Seite 18: Tekniset Tiedot
Hoito-ohjeet Kun valaistua suurennuslasia ei käytetä, se tulisi peittää. Puhdista runko kostealla liinalla. Puhdista linssit pehmeällä, nukattomalla liinalla (esim. silmälasien puhdistusliinalla). Jos linssit ovat normaalia likaisemmat (niissä on esim. sormenjälkiä): Irrota suu- rennuslasipää kahvasta ja puhdista linssit kostutetulla puhdistusliinalla. Kun osat ovat täysin kuivuneet, yhdistä... - Seite 19 - 19 -...
- Seite 20 x xx/xx 944753 Printed in Germany...