adiva AD3 200 Betriebsanleitung Seite 2

Questo manuale costituisce parte integrante del veicolo e deve essere consegnato con lo stesso in caso di vendita.
Fermo restando le caratteristiche fondamentali ivi descritte, ADIVA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche atte
ADIVA Co. Ltd. declina ogni responsabilità per eventuali errori riscontrati all'interno di manuali tecnici o informativi.
I diritti di riproduzione del presente manuale, nella sua totalità o in parte, con qualsiasi mezzo, sono riservati in tutto il mondo.
Il riferimento e la raffigurazione di prodotti di terzi sono a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno da parte di ADIVA Co. Ltd., che
Ce manuel fait partie intégrante du véhicule et il doit être remis avec ce dernier en cas de vente.
Les caractéristiques fondamentales décrites dans ce manuel restant valables, ADIVA S.p.A. se réserve le droit d'apporter à tout moment toutes les
ADIVA Co. Ltd. décline toute responsabilité face aux éventuelles erreurs rencontrées à l'intérieur des manuels techniques ou informatifs.
Les droits de reproduction de ce manuel, dans sa totalité ou en partie, à travers quelque moyen que ce soit, sont réservés dans le monde entier.
Toute référence et représentation de produits fabriqués par des tiers sont données à titre purement informatif et ne constituent aucun engagement
de la part de ADIVA Co. Ltd., qui n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne l'utilisation de ces produits.
This manual is to be regarded as an integral part of the vehicle, and is to remain with the vehicle in case of sale.
The essential features described herein remaining unaltered, ADIVA S.p.A. reserves the right to make any changes whenever deemed necessary to
ADIVA Co. Ltd. shall not be held responsible for any errors contained in its technical or information manuals.
The right to reproduce this manual, in whole or in part and by any means whatsoever, is reserved worldwide.
The mention or representation of third parties' products is for information only and constitutes no engagement on the part of ADIVA Co. Ltd., which
Diese Betriebsanleitung ist als fester Bestandteil des Fahrzeugs zu betrachten und muss im Fall eines Besitzerwechsels zusammen mit demselben
Unangetastet der hier beschriebenen wesentlichen Merkmale behält ADIVA S.p.A. sich das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, die der
ADIVA Co. Ltd. Verweigert jegliche Haftung für eventuell in den technischen Anleitungen oder Informationsunterlagen enthaltene Fehler.
Alle Rechte bezüglich der vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung mit beliebigen Mitteln sind weltweit vorbehalten.
Die Nennung und Darstellung von Produkten Dritter hat rein informativen Charakter und ist für ADIVA Co. Ltd. in keiner Weise verbindlich. ADIVA
al miglioramento qualitativo e tecnico dei propri modelli.
non si assume responsabilità riguardo all'utilizzo di questi prodotti.
modifications nécessaires pour l'amélioration qualitative et technique de ses modèles.
improve the quality and technical characteristics of its models.
assumes no responsibility as to the use of such products.
qualitativen und technischen Verbesserung ihrer Fahrzeuge dienlich sind.
Co. Ltd. haftet nicht für den Einsatz dieser Produkte.
Prima edizione: aprile 2013
Première édition: avril 2013
First edition: APRIL 2013
ausgehändigt werden.
Erste Ausgabe: April 2013