Avery Berkel FX 50 Gebrauchsanleitung Seite 5

FX50_User.book Page iii Thursday, August 23, 2007 2:31 PM
ITALIANO
© Avery Berkel Limited 2007. Tutti i diritti riservati.
Le informazioni qui contenute sono di proprietà della Avery Berkel Limited e sono fornite senza
alcuna responsabilità relativamente a errori o omissioni. Nessuna parte può essere riprodotta o
usata eccetto salvo quanto autorizzato per contratto o altro consenso scritto. Il copyright e la
precedente restrizione relativa alla riproduzione e all'uso si estendono a tutti i supporti in cui le
informazioni possono essere racchiuse.
Marchi di fabbrica e riconoscimenti
Avery, Avery Berkel e Avery Weigh-Tronix sono marchi commerciali registrati in alcune
giurisdizioni; sono registrati dalle società del Gruppo Avery Weigh-Tronix e sono di loro proprietà.
Tutti i brand e i nomi di prodotto menzionati in questo documento sono marchi commerciali o
marchi depositati dai rispettivi proprietari.
IMPORTANTE
Durante la programmazione o la configurazione delle apparecchiature, occorre assicurarsi di
aderire a tutte le norme pertinenti e alla legislazione vigente. Le impostazioni per gli esempi forniti
nel presente manuale possono non essere conformi alla legge in vigore per la vendita al
pubblico.
NEDERLANDS
© Avery Berkel Limited 2007. Alle rechten voorbehouden.
De informatie die dit document bevat is eigendom van Avery Berkel Limited en wordt gegeven
zonder aanspraak te kunnen maken op fouten of tekortkomingen. Niets mag worden gekopieerd
of gebruikt zonder contractuele overeenkomst of schriftelijke toestemming. Het copyright en de
hierboven genoemde beperking op reproductie en gebruik betreffen alle media waarin de
informatie wordt geleverd.
Handelsmerken en erkenningen
Avery, Avery Berkel en Avery Weigh-Tronix zijn geregistreerde handelsmerken in bepaalde
rechtsgebieden en zijn het eigendom van en geregistreerd door bedrijven van de Avery Weigh-
Tronix Group.
Alle merken en productnamen die in dit document worden gebruikt, zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
BELANGRIJK
Bij het programmeren of configureren van de apparatuur moet u steeds de betreffende normen
en regels respecteren. De in dit document vermelde instellingen zijn eventueel niet wettelijk voor
handel met het publiek.
FX 50 User Instructions iii