Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Avery Berkel IM serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avery Berkel Anleitungen
  4. Waagen
  5. IM serie
  6. Bedienungsanleitung

Avery Berkel IM serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

IM-Serie
Thekenwaage
Bedienungsanleitung
ENGLISH
*AWT35-000286*
AWT35-000286-AB
29-11-2007

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Avery Berkel IM serie

Inhaltszusammenfassung für Avery Berkel IM serie

  • Seite 1 IM-Serie Thekenwaage Bedienungsanleitung ENGLISH *AWT35-000286* AWT35-000286-AB 29-11-2007...
  • Seite 2 Avery Berkel ist ein Geschäftsbereich der ITW Limited. Diese Veröffentlichung war zur Zeit der Drucklegung korrekt und wird ohne jegliche Haftung für Fehler oder Auslassungen zur Verfügung gestellt. Avery Berkel behält sich das Recht auf Änderungen der Spezifikationen oder der Konstruktion seiner Produkte und Dienstleistungen ohne Vorankündigung vor.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Seite Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Angaben zur Waage Beschreibung Installation Zu Beginn Anschlüsse Einschalten Funktionstasten Problemlösung Drucken Regelmäßige Wartung Waage programmieren Managermode Text anlegen und ändern Numerische Daten eingeben Datum und Uhrzeit einstellen Abteilungen anlegen Produktgruppen anlegen ADD-Etikett einstellen Info-Texte erstellen Verkäufer programmieren 4.10 Funktionssicherheit einstellen 4.11 Datenberichte drucken...
  • Seite 4 PLUs nach Barcode wählen Menüs anpassen Preise ändern PLUs anlegen und ändern PLUs löschen PLUs kopieren Angebote Nährwertfeld anlegen Kundenbedienung Grundlegende Prozeduren Handpreise verwenden PLUs verwenden Barcodes scannen Preise überschreiben Gewicht überschreiben Posten stornieren Taren verwenden F-Taste verwenden Bonbetrieb Bons generieren Waren bezahlen Preisnachlässe Kassenschubladenfunktionen...
  • Seite 5 10.5 Barcode-Referenz anlegen 10.6 Barcode-Formate 10.7 Variable Barcode-Formate Produkt-Rückverfolgbarkeit 11.1 Zwingende Information 11.2 Verwenden der Rückverfolgbarkeit 11.3 Rückverfolgbarkeits-Programme 11.4 Drucken der Informationen 11.5 Code-Daten zur Rückverfolgbarkeit 11.6 Programmieren von Rückverfolgbarkeits-Tabellen 11.7 Definieren der Barcodes 11.8 Einstellen des Gerätes 11.9 Erfassen der Ursprungsdaten 11.10 Vorverpackungsbetrieb 11.11 Thekenservice-Betrieb Berichtsfunktionen...
  • Seite 6 15.1 Daten übertragen und laden Hilfe 16.1 Konfigurationsmode 16.2 Fehlermeldungen 16.3 Wenn die Dinge einmal schief laufen… Anhang 17.1 Erweiterte Zeichensätze 17.2 Unterstützter AI-Code 17.3 Platzhalter 17.4 Nährstoffangaben IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise IM-Serie Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    1.1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sichere Installation ACHTUNG: Die Netzsteckdose muss unbedingt mit einem Schutzleiter ausgerüstet sein. Die Stromversorgung an der Wandsteckdose muss über einen Stromschutz der richtigen Nennrate erfolgen. Am Netz angeschlossene Geräte müssen leicht vom Netz trennbar sein. Dauerhaft angeschlossene Geräte müssen über einen leicht zugänglichen, in den festen Stromkreis integrierten Notschalter verfügen.
  • Seite 9 1.1 Sicherheitshinweise Druckkopf reinigen ACHTUNG: Verwenden Sie unter keinen Umständen Metallgegenstände am Druckkopf. Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Kopfreinigungssatz. IM-Serie Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise...

  • Seite 10: Angaben Zur Waage

    Angaben zur Waage In diesem Kapitel finden Sie die Modelle in der Produktreihe sowie Angaben zum Umgang mit diesen Waagen. Ebenso finden sich alle gesetzlichen Anforderungen in diesem Kapitel. Inhalt 2.1 – Beschreibung (Seite 11) 2.2 – Installation (Seite 13) IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 11: Beschreibung

    2.1 Beschreibung Beschreibung Abbildung 2.1Modelle der IM-Serie Verwendung der Unterlagen Bedienungsanleitung werden alle Funktionen, die für die gesamte Baureihe der Geräte der M- Serie zur Verfügung stehen, behandelt. Zwangsläufig bedeutet das jedoch, dass einige der ange- führten Funktionen nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Überspringen Sie einfach nicht zutreffende Abschnitte.
  • Seite 12 2.1 Beschreibung Ziffern-Tasten Buchstaben-Tasten Temperatur Funktionstasten Programmierbare Service- Dept 3 Tasten Techniker rufen Fresh meat Blinkendes Barcode scannen Libelle Zeichen Angaben zur Waage IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 13: Installation

    2.2 Installation Installation Handhabung Waage nivellieren Gesetzliche Anforderungen Die Waage darf nur im Einvernehmen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Markierungen und (Eich-) Aufklebern verwendet werden. In einigen Ländern ist die Benutzung der Waage im Vorverpackungsbetrieb in öffentlichen Verkaufsstellen verboten. IM-Serie Bedienungsanleitung Angaben zur Waage...

  • Seite 14: Zu Beginn

    Zu Beginn In diesem Kapitel werden die Anschlüsse an die Waage, die Anordnung der Tastatur und was Sie auf der Anzeige angezeigt bekommen beschrieben. Inhalt 3.1 – Anschlüsse (Seite 15) 3.2 – Einschalten (Seite 16) 3.4 – Problemlösung (Seite 20) 3.5 –...

  • Seite 15: Anschlüsse

    3.1 Anschlüsse Anschlüsse Bitte denken Sie daran..Achten Sie darauf, dass keine Kabel unter den Füßen oder Rippen auf der Unterseite der Waage eingeklemmt werden, da dies zu Beschädigung der Kabel und zu Wägeungenauigkeiten führen kann. Abbildung 3.1Anschlüsse und Schalter 1.

  • Seite 16: Einschalten

    3.2 Einschalten Einschalten Die Netzsteckdose muss unbedingt mit einem Schutzleiter ausgerüstet sein. Die Stromversorgung an der Wanddose muss über einen Stromschutz der richtigen Nennrate erfolgen. Vor Inbetriebnahme Ihrer Waage ist sicherzustellen, dass sie mit den erforderlichen Funktionen programmiert wurde. Typische Tastaturen und Anzeigen Abbildung 3.2IM100 Verkaufstastatur Abbildung 3.3IM202 Programmiertastatur Zu Beginn...
  • Seite 17 3.2 Einschalten Abbildung 3.4Typische Verkäuferanzeige 6. Messtechnische Daten 7. Postenzählung 8. Postendetails 9. Zwischensumme 10.Verkäuferdetails 11.IM Modellnummer IM-Serie Bedienungsanleitung Zu Beginn...

  • Seite 18: Funktionstasten

    3.3 Funktionstasten Funktionstasten Setzt die Anzeige der Waage auf Null zurück. Zieht beim Wiegen der Waren das Gewicht des Behälters ab. Im Bonmodus: behält die PLU bis zur Posteneingabe bei. Hält eine Tara, falls aktiv, bei bis sie gelöscht wird. Im Etikettenmodus: behält die PLU bei bis sie gelöscht wird.
  • Seite 19 3.3 Funktionstasten Startet einen Display-Testlauf. Bei nochmaligem Drücken der Taste während des Testlaufs wird ein Testbericht ausgedruckt. Durch Betätigen der Verkäufer-Taste und Eingabe der PIN-Nummer während des Tests erhält man Zugriff auf den Managermodus. So gelangen Sie zum oberen Artikel in der angezeigten Liste. So gelangen Sie zum untern Artikel in der angezeigten Liste.

  • Seite 20: Problemlösung

    3.4 Problemlösung Problemlösung Überprüfen Sie Folgendes, wenn die richtige Anzeige nicht angezeigt wird: Beheben Sie alle angezeigten Fehlermeldungen. Siehe 16.2, Fehlermeldungen, Seite 232 Zu Beginn IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 21: Drucken

    Garantieansprüche auf den Druckkopf. Zugelassene Etiketten- und Bonrollen können Sie von einer Reihe von Herstellern beziehen. Wenden Sie sich an Ihren Avery Berkel Service für Kontaktadressen. • Die Meldung Produkte wird auf der Anzeige angezeigt, wenn die Druckerrolle zur Neige geht.
  • Seite 22 3.5 Drucken Papiervorschub Zum Papiervorschub oder Drucken eines Leeretiketts drücken Sie die Taste , wenn die Anzeige Folgendes anzeigt • PLU eingeben oder • Vorverpackung und der Stückpreis und der Gesamtpreis sind null. Druckerangaben Diese Angaben sind nur ungefähre Werte und nur zu Ihrer Orientierung. Beziehen Sie sich auf die zutreffenden Thermo-Etikett-/Bonmaterial-Spezifikationen für weitere Angaben.
  • Seite 23 3.5 Drucken Führen Sie das Papier über die Rückspulspindel, unter den Führungsstift und durch die Papierführung. Papierführung Papierbreite Schließen Sie den Druckkopf Papier zurückspulen Lösen Sie den Druckkopfhebel Reißen Sie das Papier ab und entfernen Sie dann den Innenkern und das Trägerpapier. Drehen Sie den Knopf der Rückspulspindel auf Position 2 und entfernen Sie das Trägerpapier von der Rückspulspindel.
  • Seite 24 3.5 Drucken Führen Sie das Papier über die Rückspulspindel, unter den Führungsstift und durch die Papierführung. Papierführung Papierbreite Rückspulspindel Drehen Sie den Knopf der Rückspulspindel auf Position 2 und führen Sie das Trägerpapier durch die äußeren Schlitze. position 2 Schließen Sie den Druckkopf. Zu Beginn IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 25: Regelmäßige Wartung

    Tägliche Reinigung des Druckkopfes garantiert längste Lebenserwartung des Druckers und beste Druckqualität. Der Druckkopf ist täglich mit dem angegebenen Reinigungssatz, Bestell-Nr. SER/GSI/ 0236, zu reinigen, den Sie von Ihrem Avery Berkel Service anfordern können. Folgen Sie sorgfältig den Anweisungen auf dem Reinigungssatz. Lösen Sie den Druckkopfhebel Schließen Sie den Druckkopf.
  • Seite 26 3.6 Regelmäßige Wartung Stecken Sie den Reinigungsstreifen ein Schließen Sie den Druckkopf Ziehen Sie den Reinigungsstreifen durch Zu Beginn IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 27: Waage Programmieren

    Waage programmieren In diesem Kapitel wird das Programmieren der Waagen beschrieben, um sie dem Ladenbetrieb in ihrer Funktion anzupassen. Inhalt 4.1 – Managermode (Seite 28) 4.2 – Text anlegen und ändern (Seite 31) 4.3 – Numerische Daten eingeben (Seite 34) 4.4 –...

  • Seite 28: Managermode

    4.1 Managermode Managermode Bitte denken Sie daran..Für Programmierfunktionen müssen Sie sich im Managermode befinden. Tastatur-Overlay Ihr Gerät wird mit einem zweiseitigen Tastatur-Overlay für Verkäufer- und Programmierfunktionen geliefert. Programmier-Overlay anzeigen 1. Halten Sie das Overlay am Reiter und ziehen Sie es nach unten hinter der Schutzabdeckung hervor.

  • Seite 29: Managermode Aufrufen

    4.1 Managermode Managermode aufrufen Sie erhalten Zugriff auf den Managermode, indem Sie auf Test drücken und den unten angegebenen Schritten folgen. Hinweis: Die Werkseinstellung der PIN für Verkäufer 1 ist 4296 und die Sicherheitsstufe Verkäufer 1 ist 2. Alle anderen Bediener haben als Werkseinstellungen PIN 0 und Sicherheitsstufe 0, sofern das nicht geändert wird.
  • Seite 30 4.1 Managermode Programmieranzeigen navigieren Das folgende Diagramm zeigt die Tasten, die Sie verwenden sollten, um • durch den Programmierbildschirm zu navigieren • Menüpunkte zu wählen • Optionen zu wählen Auf dem Programmier-Overlay sind Tasten angelegt, die es Ihnen erlauben, direkt auf einige Menüeinträge zuzugreifen.

  • Seite 31: Text Anlegen Und Ändern

    4.2 Text anlegen und ändern Text anlegen und ändern Benutzen Sie die Programmiertastatur, um Text einzugeben. Um die obere Markierung auf den Tasten einzugeben, drücken Sie Shift und lassen für rot gedruckte Zeichen los oder Cntrl und lassen für blau gedruckte Zeichen los. 2.
  • Seite 32 4.2 Text anlegen und ändern Abbildung 4.3Verfügbare Schriftarten Text einfügen Um Text einzufügen, drücken Sie oder bis das Zeichen, das dem neuen Text voransteht, ganz rechts auf dem Display ist. Geben Sie den neuen Text ein. Invertierter Text Sie können den Text invertiert drucken: 1.
  • Seite 33 4.2 Text anlegen und ändern Zeichen löschen 1. Drücken Sie oder bis das Zeichen ganz rechts auf dem Display ist. 2. Drücken Sie , um das letzte Zeichen zu löschen. Kompletten eingegebenen Text löschen Shift • Drücken Sie und dann .

  • Seite 34: Numerische Daten Eingeben

    4.3 Numerische Daten eingeben Numerische Daten eingeben MwSt.-Satz Sie können jede PLU mit einem oder zwei MwSt.-Sätzen programmieren. Es sind vier MwSt.-Codes vorhanden (0 – 3) und jedem kann ein anderer MwSt.-Satz zugewiesen werden. Benutzen Sie MwSt.-Code 0 für Waren, die von der MwSt. befreit sind. Einschl.

  • Seite 35: Rabattsätze

    4.3 Numerische Daten eingeben Taragewicht (gespeicherte Tara) Vorprogrammierte (gespeicherte) Taren sind nur vorhanden, wenn die Waage auf Etikettenmode oder Vorverpackungsmode eingestellt ist. Wenn Waren in Behältern gewogen werden, können Sie Tarawerte (Behältergewichte) eingeben, die mit einer Referenznummer zwischen 0 und 39 gespeichert werden. Systemdaten 1 Produkte 5 Tabellen...

  • Seite 36: Numerische Daten Eingeben

    4.3 Numerische Daten eingeben Rabatte in Prozent Es können Prozent-Rabattsätze zwischen 0 % und 100 % eingegeben werden. Rabatte in Geldwert Feste Rabattwerte können zwischen 0 bis zu maximal der Postensumme oder der Gesamtbonsumme eingegeben werden. Variable Rabatte Wird für den Rabattsatz 0 eingegeben, ist der Rabatt variabel und der Verkäufer kann den Wert oder Prozentsatz im Verkaufsmode eingeben.
  • Seite 37 4.3 Numerische Daten eingeben • aus einer Reihe von programmierbaren Werten in Verbindung mit jeder Zahlungsart wählen Das Flussdiagramm (Abbildung 4.6) zeigt, welche Optionen für die einzelnen Zahlungsarten verfügbar sind. Die Tabelle (Abbildung 4.7) zeigt die Standardwerte der Zahlungsoptionen. 1 Produkte 5 Tabellen 5 Zahlung Zahlungstast.-Nr...
  • Seite 38 4.3 Numerische Daten eingeben Zahlungstasten 6 - 15 Num. (1 - 15) Zahlungsmethode Bargeld Scheck Karte Konto Gutschein (max. 16 Zeichen) National- Allgemein Kreditkarte Konto Gutschein Buchungs- währung bewegung Programmierter Wert 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Minimaler Wert 0.01 0.01 0.01 0.01...
  • Seite 39 4.3 Numerische Daten eingeben Programmierter Wert Zahlungstasten, denen ein vorprogrammierter Wert zugewiesen wurde, ermöglichen nur die Eingabe von Zahlungen, die diesem Wert entsprechen. So können Sie z. B. eine Zahlungstaste für 50-€-Scheine haben. Preise Wenn Sie Nein wählen, werden weder der Einheits-/Stückpreis noch der Gesamtpreis auf dem Bon gedruckt.
  • Seite 40 4.3 Numerische Daten eingeben Beispiel: Zu zahlender Betrag 24,96 € Rückgeld erlaubt für Barzahlungstaste Rückgeld nicht erlaubt für Scheckzahlungstaste Zahlungsmethode Betrag Ausgezahltes Rückgeld Bargeld £25.00 0.04 Scheck £25.00 nicht erlaubt Bar+ £10.00 Scheck £20.00 £5.04 Bar+ £10.00 Scheck £30.00 nicht erlaubt Erstattung erlaubt Wenn eine Bonsumme negativ ist und die verwendete Zahlungstaste Rückgeld erlaubt, wird der Bon oder das ADD-Etikett gedruckt.
  • Seite 41 4.3 Numerische Daten eingeben Format Währungssymbole und Dezimalstellen Die Referenznummern der Währungssymbole stimmen mit den im Servicemode eingerichteten Nummern für die Währungskonfiguration überein. Geben Sie die gewünschte Referenznummer mit Hilfe der numerischen Tasten ein. Währungssymbol-Referenznummern 10 Lit 20 Pta 30 Won 40 Q 50 SR benutzerdefiniert...

  • Seite 42: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    4.4 Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Die Waage verfügt über eine interne Uhr, welche Datum und Uhrzeit speichert. Sie wird benutzt, um Haltbarkeitsdaten auf den Etiketten zu berechnen und um Datum und Uhrzeit auf Ausdrucken und Berichten zu drucken. Bitte denken Sie daran..

  • Seite 43: Abteilungen Anlegen

    4.5 Abteilungen anlegen Abteilungen anlegen Abteilungen bestehen aus Waagengruppen innerhalb einer Filiale, die der Filialenstruktur entsprechen, z. B. Obst u. Gemüse, Bäckerei, Fleisch, Fisch. Jede Abteilung hat ihren eigenen Satz PLUs. Die abteilungsspezifischen PLU-Datei ist ein untergeordnetes Set der Hauptproduktdatei. Abteilung 1 Abteilung 2 Abteilung 3...

  • Seite 44: Abteilungstasten Sie Können Folgendes Einrichten

    4.5 Abteilungen anlegen Abteilungstasten Sie können Folgendes einrichten: • Abteilungstasten, die speziellen Abteilungen zugewiesen sind • eine allgemeine Abteilungstaste. Diese Taste ermöglicht es Ihnen, jede auf Ihrer Waage vorhandene Abteilung durch Eingabe der Abteilungsnummer zu benutzen. • Sie können der Tastatur Abteilungstasten zuweisen (siehe Abschnitt 5.2).

  • Seite 45: Produktgruppen Anlegen

    4.6 Produktgruppen anlegen Produktgruppen anlegen Eine Produktgruppe ist eine Kategorie, der einzelne PLUs zugewiesen werden können. So können Sie z.B. Gruppen für deutschen, französischen oder Delikatessen-Käse anlegen. Sie können: • bis zu 20 Gruppen anlegen • jeder Gruppe einen Namen von bis zu 20 Zeichen geben Der Gruppenname wird in PLU- und Gruppenberichten ausgedruckt.

  • Seite 46: Add-Etikett Einstellen

    4.7 ADD-Etikett einstellen ADD-Etikett einstellen Die ADD-Funktion erlaubt Ihnen, ein Etikett mit Summen auszudrucken. Ihre Waage kann so konfiguriert werden, dass sie eine der folgenden vier Arten von ADD- Etiketten ausdruckt: • gewogene und nicht gewogene Posten mit einem Etikett nach jeder Transaktion und einem einzelnen ADD-Etikett am Ende aller Transaktionen •...
  • Seite 47 4.7 ADD-Etikett einstellen Postenetiketten ADD-Etiketten ADD-Etikett nach Art eines Bons Standard-ADD-Etikett Abbildung 4.13Typisches Etikett Barcodes im PLU+-Mode drucken Sie können nun den PLU-Etikettenbarcode auf dem ADD-Bon und auf dem ADD- Summenetikett ausdrucken. Um den PLU-Barcode zu drucken: • muss Ihre Waage so konfiguriert sein, dass sie Bon-Etiketten am Ende aller Posten druckt •...
  • Seite 48 4.7 ADD-Etikett einstellen ADD-Etikett nach Art eines Bons ADD-Etikett nach Art eines Bons Einzelne PLU-Nummer 2037 Gemischte PLUs (PLU-Barcode) (Waagenbonbarcode) AZ Supermarket 20-07-99 12:17 Operator Num Tomatoes £/kg £ 0.250 1.60 0.40 Tomatoes £/kg £ 1.60 1.60 1.000 Tomatoes £/kg £...

  • Seite 49: Info-Texte Erstellen

    Abschnitt 4.6, Seite Platzhalter Sie können Platzhalter in Textmeldungen für den Ausdruck von Verkaufsinformationen verwenden. Für eine vollständige Liste der verfügbaren Avery Berkel and Dewey Decimal Platzhalter und ihre Verwendung siehe Abschnitt 17.3 – Platzhalter, Seite 243. Lauftext Dies ist ein Infotext, der auf dem Kunden- und Verkäuferdisplay erscheint, wenn die Waage nicht benutzt wird.
  • Seite 50 4.8 Info-Texte erstellen Beispiel:Lauftext anlegen Systemdaten 4 Info-Texte 4 Lauftext Text Nr. Lauftext (max. 200 1 Eine Waage zuws. Zeichen) 2 Waagen zuordnen Drücken Sie , statt die Waagen-ID einzugeben, wenn Sie der Abteilung keine Enter bestimmte Waage zuweisen möchten. Filialname Der Filialname kann: •...

  • Seite 51: Kochzeiten Und Treuepunkte

    4.8 Info-Texte erstellen • Platzhalter in Textmeldungen für den Ausdruck von Verkaufsinformationen verwenden Beispiel: %%+4.1%%oder%%Ddruckt das aktuelle Datum. %%+4.3%%oder %%Z1druckt die Zeit im Format 12:59. %%+4.4%%oder %%Z2druckt die Zeit im Format 1259. %%+4.4%%oder%%Z3druckt die Zeit im Format 125. %%+7.3pp%% oder%%Rpp druckt den Angebotstext mit der Nummer „pp“. Sie können diesen Platzhalter für Text verwenden, der in allen PLU-Texten erscheinen soll.
  • Seite 52 4.8 Info-Texte erstellen Beispiel: Treuepunkte Angebotstext: SIE HABEN %%+9.1#20%% (oder %%P20) BONUSPUNKTE VERDIENT Gedruckter Text für verkaufte 1,5 kg: SIE HABEN 30 BONUSPUNKTE VERDIENT Kopf- / Fußtext Dies sind Meldungen, die oben (Kopftext) oder unten (Fußtext) auf einem Kundenbeleg erscheinen. Sie können diese Mitteilungen für jede von Ihnen gewünschte Information verwenden.

  • Seite 53: Verkäufer Programmieren

    4.9 Verkäufer programmieren Verkäufer programmieren Sie können Programmdetails für Verkäufer programmieren, sodass jeder Verkäufer eindeutig identifiziert werden kann. Auch können Sie für den Status eines Verkäufers Verkauf oder Schulung wählen. Sie können den Verkäuferstatus nur ändern, wenn für diesen Verkäufer keine Posten mehr ausstehen. Verkäufer Verkäufer-Nr.

  • Seite 54: Verkäufersicherheitsstufe

    4.9 Verkäufer programmieren • Jedem Verkäufer kann eine PIN zwischen 0 und 99999999 zugewiesen werden, die beim An- und Abmelden eingegeben werden muss. Wird 0 für die PIN eingegeben, braucht keine PIN beim An- und Abmelden eingegeben werden. Wenn Sie sich bei der Eingabe der PIN vertippen, drücken Sie und geben die PIN erneut ein.

  • Seite 55: Verkäufer Programmieren

    4.9 Verkäufer programmieren Verkäuferschulungstext Jedes Mal, wenn Sie einen Verkäuferstatus von Schulung auf Verkauf umschalten, können Sie den Schulungstext ändern oder löschen. • Der Schulungstext wird für Posten auf Bons gedruckt, die während der Verkäufer sich im Schulungsmode befindet erfolgen. •...

  • Seite 56: Funktionssicherheit Einstellen

    4.10 Funktionssicherheit einstellen 4.10 Funktionssicherheit einstellen Sicherheitsstufen • Es gibt drei Sicherheitsstufen von 0 bis 2. • Diese Sicherheitsstufen bestimmen, auf welche Waagenfunktionen ein Verkäufer zugreifen kann. • Verkäufer haben nur Zugriff auf Funktionen, denen eine Sicherheitsstufe kleiner oder gleich der der Verkäufer zugewiesen wurde. Bitte denken Sie daran..
  • Seite 57 4.10 Funktionssicherheit einstellen Bitte denken Sie daran..Stellen Sie stets sicher, dass die Sicherheitsstufe mindestens eines Bedieners hoch genug ist, um die Verkäufer-PIN und die Sicherheitsstufeneinstellungen zu ändern. Unter Umständen kann es passieren, dass ungewollt alle Bedienersicherheitsstufen so eingestellt wurden, dass die Sicherheitsstufen nicht mehr geändert werden können und kein Bediener mehr Zugriff auf Verkäufer- und Managerfunktionen hat.

  • Seite 58: Datenberichte Drucken

    4.11 Datenberichte drucken 4.11 Datenberichte drucken Datenberichte umfassen die PLU-Datei und Listen der eingerichteten Datentabellen und Texte. Ein Ausdruck bietet Ihnen eine Referenzkopie der in die Waage einprogrammierten Daten. Um einen Bericht zu stoppen, drücken Sie Zur Verfügung stehende Datenberichte sind: PLU-Dateiliste •...

  • Seite 59: Verkäufer-Nr

    4.11 Datenberichte drucken Datenberichtbeispiele ***** Angebotsliste ***** *** Verkäuferbericht *** 03-04-2007 12.07 03-048-2007 12.05 Rabatt 1 Verkäufer-Nr. 1 MENGENEINKAUF SANDRA Prozentsatz Sicherheitsstufe Sicherheitsstufe Verkauf Rabatt 2 Angemeldet Verkäufer-Nr. 2 SONDERANGEBOT DES TAGES Wert €5,00 MARIA Sicherheitsstufe Sicherheitsstufe Verkauf **** Bericht fertig **** Abgemeldet Verkäufer-Nr.

  • Seite 60: Die Plu-Datei Auflisten

    4.11 Datenberichte drucken Die PLU-Datei auflisten Je nach Filterkriterien, die für die Waage definiert wurden, siehe Abschnitt 12.3, Filter auf Seite 200, können Sie Folgendes auflisten: definieren • alle PLUs • eine Reihe von PLUs **** PLU-Dateiliste **** Die PLU-Dateiliste zeigt alle Informationen an, die in der PLU 03-04-2007 12.15...
  • Seite 61 4.11 Datenberichte drucken Textbericht Der Textbericht listet Folgendes auf: • Kopftext • Lauftext • Fußtext • ADD-Etikettentext • Filialname • Abteilungstext • Angebotstext • Gruppen-Namen Überschriften, unter denen keine Texte angelegt wurden, werden nicht gedruckt. ****** Text Bericht ****** 03-04-2007 12.18 Kopftext: HERZLICH WILLKOMMEN...

  • Seite 62: Waagenkonfiguration

    Waagenkonfiguration In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Funktionsweise Ihrer Waage anpassen können, indem Sie: • auswählen, welche Funktionstasten aktiviert sind • zugewiesene Tasten für schnellen Zugriff auf verschiedene Funktionen programmieren • einige der Kriterien zum Drucken von Bons und Etiketten spezifizieren Bitte denken Sie daran..

  • Seite 63: Direkttasten

    5.1 Direkttasten Direkttasten Einigen Funktionen sind Tasten für direkten Zugriff auf diese Funktion zugewiesen, wodurch ein Navigieren durch die Menüs wegfällt. Damit können Sie Managerfunktionen schneller durchführen. Die Standardtastenbelegung der Waage und ihre zugehörigen Positionen auf der Tastatur sind unten abgebildet. System data X reports Z reports...

  • Seite 64: Direkt-Tasten

    5.2 Direkt-Tasten Direkt-Tasten Direkt-Tasten sind Soft-Tasten, die Sie einer programmierbaren Taste auf der Tastatur zuweisen können. Sie können die Tastenposition für eine Soft-Taste entsprechend Ihren eigenen Anforderungen etikettieren. In Abbildung 7.1 sehen Sie, wie PLU 117 eine programmierbare PLU-(Waren)-Taste zugewiesen wird. Der Vorgang ist für die Programmierung jeder anderen programmierbaren Taste gleich.
  • Seite 65 5.2 Direkt-Tasten Standardtasten Standardtasten sind: Tara Raute Verkäufer Prop. Tara EP/PLU Doppelkapazität Positiver Stückpreisartikel Alternative Währung Negativer Stückpreisartikel MwSt.-Druck Retoure Vorprogrammierte Rückverfolgbarkeit bearbeiten Abteilung Rabatt Gewichtsüberschreibung Je nach Ihren Bedürfnissen haben Sie möglicherweise andere Tasten eingerichtet als hier dargestellt. Sie können beispielsweise mehrere Verkäufertasten haben oder keine Steuerdrucktaste.
  • Seite 66 5.2 Direkt-Tasten • Zahlungen und Rabatten wodurch Sie Referenzen wählen können, denen keine programmierbare Taste auf der Tastatur zugewiesen ist. Um eine frei wählbare Taste einrichten zu können, geben Sie erst eine Referenznummer für die Taste ein, wenn Sie diese der Tastatur zugewiesen haben. Managermode 4 Waagenkonfig.

  • Seite 67: Druckerkonfig

    5.3 Druckerkonfig. Druckerkonfig. Mit dieser Funktionsgruppe können Sie die Art, wie Ihre Wage Etiketten, Bons und Talons generiert und ausdruckt, anpassen. Etikettenkonfiguration Mit diesen Optionen können Sie wählen: • wie Ihre Etiketten aussehen sollen und • wie Ihre Etiketten generiert und ausgedruckt werden sollen Etikettentyp Sie können entweder einzelne oder Endlosetiketten verwenden.

  • Seite 68: Symbolunterdrückung

    5.3 Druckerkonfig. Symbolunterdrückung Falls Symbole (z. B.: €, kg, €/) aktiviert sind, werden diese auf den Etiketten ausgedruckt. Wenn Sie vorbedruckte Etiketten verwenden wollen, können Sie diese Symbole deaktivieren. Druckmodes auswählen Sie können zwischen drei Möglichkeiten, Etiketten zu drucken, wählen: •...
  • Seite 69 5.3 Druckerkonfig. Bonkopie Mit dieser Funktion können Sie den Drucker programmieren, eine Bonkopie zu drucken. Am Anfang und Ende der Bonkopie wird das Wort KOPIE aufgedruckt. Nach jdm. Posten Aktivieren Sie diese Funktion, wenn ein Bon nach jedem Posten gedruckt werden soll. Hinweis: Talon, Bonkopie und ein Artikel können auf eine ähnliche Weise ein- und ausgeschaltet werden (siehe Beispiel zum Einschalten von Symbolen).

  • Seite 70: Waagenmeldung

    5.3 Druckerkonfig. Waagenmeldung Sie können einer Waage eine Textreferenz zuweisen. Der Platzhalter %%M kann in ein PLU-Textfeld, einen Angebotstext oder Filialnamen programmiert werden. Der Code wird vom zugewiesenen Text ersetzt, der in dem entsprechenden Textfeld auf dem Etikett gedruckt wird. Geschwindigkeit/Dichte Sie können eine Druckgeschwindigkeit zwischen 50 mm/s und 80 mm/s eingeben.

  • Seite 71: Barcode-Format Zuweisen

    5.4 Barcode-Format zuweisen Barcode-Format zuweisen Um Barcodes drucken zu können, muss zunächst Ihrer Waage ein Format zugewiesen werden. Beim Drucken auf Etiketten wird das der Waage zugewiesene Format verwendet, es sei denn, dass für die PLU ein eigener Barcode programmiert wurde. Geben Sie eine Barcode-Referenznummer zwischen 0 und 9 ein.

  • Seite 72: Kontrast Der Anzeige Einstellen

    5.5 Kontrast der Anzeige einstellen Kontrast der Anzeige einstellen Sie können die Helligkeit der Verkäufer- und Kundenanzeigen unabhängig voneinander verringern oder erhöhen. Die Helligkeit kann stufenweise durch mehrmaligen Tastendruck erhöht werden, bis der Höchstwert erreicht ist. Durch einen weiteren Tastendruck wird die Helligkeit wieder auf ihren niedrigsten Wert zurückgesetzt.

  • Seite 73: Waagen-Betriebsmode

    5.6 Waagen-Betriebsmode Waagen-Betriebsmode „Freie Verkäufer“-Mode Im Verkäufermode können bis zu 20 „freie“ Verkäufer gleichzeitig im Verbundsystem angemeldet sein. Sie können an jeder Waage Kunden bedienen und Bons oder Etiketten drucken. Waage 1 Verkäufer Kunde Etikett drucken Waage 2 Etikett drucken Waage 3 Bon drucken Abbildung 5.7Freier Verkäufer...

  • Seite 74: Tasten Zuweisen

    5.6 Waagen-Betriebsmode Wenn Sie TK/Art.-Tastatur, wählen, wird jede numerische Eingabe der unteren Tastatur als Anzahl von Artikeln und nicht die PLU-Nummer betrachtet. Bitte denken Sie daran..Stellen Sie sicher, dass die Waage zum Drucken von Etiketten konfiguriert wurde, bevor Sie den Selbstbedienungsmode aktivieren.
  • Seite 75 5.6 Waagen-Betriebsmode Große Tasten Sie können größere Tasten zur Produktauswahl einstellen, indem Sie zwei nebeneinander liegende Tasten oder vier Tasten in einem quadratischen Block der gleichen PLU zuweisen. Erstellen Sie geeignete Etiketten oder ein Tastatur-Overlay für Ihre eigene Tastaturanordnung. Tastatur-Overlay Das Tastatur-Overlay wird in eine abwischbare Tasche eingeführt, deren Öffnung sich auf der rechten Seite befindet.

  • Seite 76: Alarme Einstellen

    5.7 Alarme einstellen Alarme einstellen Kassenschubladensensor Wenn der Kassenschubladenalarm aktiviert ist, kann die Waage nicht bei geöffneter Kassenschublade verwendet werden. Ein akustischer Alarm ertönt und die Meldung Schub schliessen wird angezeigt, bis die Kassenschublade geschlossen ist. Sie können eine Zeitspanne von 0 bis 60 Sekunden zwischen Öffnen der Schublade und Erklingen des Alarms einstellen.

  • Seite 77: Produktprogrammierung

    Produktprogrammierung Eine Product Look Up (PLU) ist ein Datensatz verfügbarer Informationen, die zu einem im Laden zum Verkauf angebotenen Produkt gespeichert sind. Die am häufigsten verwendeten PLUs können einer Warentaste zugeordnet sein. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie: • eine PLU auswählen •...

  • Seite 78: Plus Nach Barcode Wählen

    6.1 PLUs nach Barcode wählen PLUs nach Barcode wählen Sie können PLUs über die Barcode-Nummer statt der PLU-Nummer an folgenden Stellen wählen: • Verkaufsmode • Preis ändern • Anlegen und Ändern • PLU löschen • PLU kopieren Verwenden Sie einen Barcode-Scanner, falls vorhanden, oder verwenden Sie die Tastatur, um die Barcode-Nummer einzugeben, falls Sie eine „#“-Taste haben.

  • Seite 79: Menüs Anpassen

    6.2 Menüs anpassen Menüs anpassen Das Menü „PLU anlegen/bearbeiten“ können Sie so anpassen, das nicht erforderliche Optionen nicht im Menü angezeigt werden. Folgende Optionen können Sie ein- oder ausschalten: • Abteilungen • Etikettenformat • Display-Text • PLU-Text 1 und 2 •...

  • Seite 80: Preise Ändern

    6.3 Preise ändern Preise ändern Nur der erste, zweite oder dritte Preis einer PLU (sofern mit einem Angebot programmiert) kann geändert werden. Um andere PLU-Daten zu ändern, siehe Seite Hinweis: Je nach ausgewähltem PLU-Typ, wird als erster Preis entweder der Einheitspreis, der Stückpreis oder der negative Stückpreis angezeigt.

  • Seite 81: Plus Anlegen Und Ändern

    6.4 PLUs anlegen und ändern PLUs anlegen und ändern Sie können feste, änderbare oder negative PLUs erstellen. Die beim Anlegen oder Ändern einer PLU verfügbaren Optionen werden in diesem Abschnitt beschrieben. Das Flussdiagramm auf zeigt alle möglichen Systemmeldungen, die Sie durch Seite 82 das Anlegen einer PLU führen.

  • Seite 82: Systemmeldungen

    6.4 PLUs anlegen und ändern Systemmeldungen Anlegen & Ändern Abteilungsnummer (00) PLU eingeben oder Barcode-Nummer 000000000000 Etikettenformat (00) Display-Text (16) PLU Text 1 (1500) PLU Text 2 (1500) MWSt-Ref 1 (0 - 9) 1 Nach Gewicht Preis/Gewicht 0000,00 Gruppen-Nummer 00 2 Nach Zählung Stückpreis 0000,00 3 Nach ng.
  • Seite 83 6.4 PLUs anlegen und ändern Prop. Tara Nettogewicht Datum 1 Aus Datum 1 Aus Datum 1 Tage Datum 1 Monate Datum 2 Aus Datum 2 Aus Datum 2 Tage Datum 2 Monate Angebotstext 1 Logo ausgeschlt. 1 Logo ausgeschlt. 2 Sich.Handhb.Logo 3 PLU-Logo 4 Angebots-Logo Barcode aus...
  • Seite 84 6.4 PLUs anlegen und ändern Dept 2 Bakery Dept 3 Fresh meat PLU-Text Sie können einen Display-Textbereich und bis zu zwei Drucktextbereiche programmieren. Sie können bis zu 16 Zeichen Anzeigetext und maximal 1.500 Zeichen pro PLU-Drucktext eingeben. • PLU-Text 1 ist der Standardtext für das Drucken auf Bons und Etiketten einschließlich Zutaten.
  • Seite 85 6.4 PLUs anlegen und ändern Benutzen Sie MwSt.-Referenz 0 für Waren, die von der MwSt. befreit sind. • Für weitere Informationen über MwSt.-Sätze siehe Abschnitt 4.3, Numerische Daten eingeben, Seite Produktgruppen Produktgruppen sind Kategorien wie Fisch, Fleisch oder Gemüse, denen eine PLU zugewiesen werden kann.
  • Seite 86 6.4 PLUs anlegen und ändern 1. Stellen Sie den Stückpreis auf den höheren Wert für diese Anzahl von Artikeln. 2. Wählen Sie Preisangebot. 3. Stellen Sie den zweiten Preis auf den Standardpackungspreis und den Abschaltpunktwert auf die Standardmenge. Beispiel: Vier Schokoladenmuffins für 1,40 €. Einzelpreis 0,40 €. •...
  • Seite 87 6.4 PLUs anlegen und ändern Datum 1 Datum 2 Abbildung 6.3Frischhaltedaten Nettogewicht Nettogewicht ist eine Beschreibung, die auf Etiketten gedruckt wird, um das Gewicht von Waren anzuzeigen, die nach Durchschnittsgewicht verkauft werden. Beispiel, 400 g für alle Brote einer bestimmten Größe. Proportionale Taren Proportionale Taren werden verwendet, wenn bereits verpackte Waren, wie z.B.
  • Seite 88 6.4 PLUs anlegen und ändern • Wenn die Meldung Barcode deaktiviert angezeigt wird, drücken Sie oder und wählen „Nur B-Code scannen“. Die Barcode-Nummer kann entweder manuell oder mit dem Scanner eingegeben werden. Über eine Barcode-Nummer • Scannen Sie den Barcode, wenn die Meldung Abteilungsnummer oder „PLU eingeben“...

  • Seite 89: Plus Löschen

    6.5 PLUs löschen PLUs löschen Sie sollten nicht mehr benötigte PLUs löschen, um die Größe der PLU-Datei zu reduzieren. In manchen Fällen werden Sie eine Reihe von Produkten (z.B. alle Produkte in einer Abteilung) oder manchmal die gesamte Produktdatei löschen, um sicherzustellen, dass keine veralteten Produkte mehr auf der Waage eingerichtet sind.

  • Seite 90: Plus Kopieren

    6.6 PLUs kopieren PLUs kopieren Mit dieser Funktion können Sie die Daten einer vorhandenen PLU in eine neue kopieren. Die neue PLU hat eine andere PLU- und Barcode-Nummer und kann auch in einer anderen Abteilung sein. Die neue Barcode-Nummer wird automatisch eingestellt, damit die Artikelnummer mit der PLU-Nummer übereinstimmt.

  • Seite 91: Angebote

    6.7 Angebote Angebote Sie können PLUs mit einem Angebotspreis oder Angebot programmieren. Wenn die von Ihnen gewählte PLU mit einem Angebot programmiert ist, blinkt der PLU- Text in der Anzeige. Es gibt vier Angebotstypen: • Preisangebot • Treueangebote • Angebot mit kostenlosem Gewicht oder kostenlosen Artikeln •...
  • Seite 92 6.7 Angebote Anlegen & Ändern Preisangebot Konten-Liste Frei Gwcht Angbt/ Rabatt-Angebot Freie Art Angebt Angebotsbatch-Nr. Angebotsbatch-Nr Angebotsbatch-Nr Angebotsbatch-Nr Zweiter Preis Zweiter Preis Stückartikel/ % Rabatt 0,01 - 9999,99 0,01 - 9999,99 Kstlos. Artikel Abschaltpkt.wert Dritter Preis 0,01 - 9999,99 2. Abschpkt.wert Abschaltpkt.wert Abschaltpkt.wert Angebotstext...

  • Seite 93: Treueangebote

    6.7 Angebote Bitte denken Sie daran..Wenn Sie die gewogene Menge als 0,00 oder die Anzahl der Artikel als 0 eingeben, ist das Angebot immer aktiviert. • Bons und Etiketten können mit Kundeninformationen über die Ersparnis gedruckt werden. • Um Angebotsinformationen auf Etiketten zu drucken, müssen Sie ein entsprechendes Etikettenformat beim Programmieren der PLU wählen.
  • Seite 94 6.7 Angebote Angebot mit kostenlosem Gewicht/Artikel Das System erhöht automatisch die kostenlose Menge entsprechend der gekauften Menge. Angebot Stückartikel Abbildung 6.7Grafik – Stückartikel Produktprogrammierung IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 95: Angebot Mit Kostenlosen Artikeln

    6.7 Angebote Normaler Preis Angebotstext Immer für Angebote mit kostenlosen Mengen gedruckt Abbildung 6.8Angebot mit Stückartikel Angebot mit kostenlosen Artikeln Angebote mit kostenlosen Artikeln können für gewogene Artikel und Stückpreisartikel angewendet werden. Sie können für solche Produkte wie Hamburger verwendet werden, die nach Gewicht ausgepreist aber in Stück verkauft werden.
  • Seite 96 6.7 Angebote Normaler Preis Angebotstext Immer für Angebote mit kostenlosen Mengen gedruckt Abbildung 6.9Typischer Bon für Angebot mit kostenlosem Artikel Rabattangebot Ein Rabattangebot wendet eine prozentuale Reduzierung auf den normalen Verkaufspreis an. Dies wird automatisch angewandt, wenn die Menge gewogener Waren oder die Anzahl von Artikeln gleich dem in der PLU eingestellten Abschaltwert ist oder diesen übersteigt.
  • Seite 97 6.7 Angebote druckt die kostenlosen Artikel oder Gewichte. druckt den Angebotschargentext. %%PTXX (XX ist die Angebotschargennummer.) druckt das Angebotschargenstartdatum. %%PSXX (XX ist die Angebotschargennummer.) druckt das Angebotschargenenddatum. %%PEXX (XX ist die Angebotschargennummer.) Bitte denken Sie daran..Für andere Platzhalter, die Sie in einem Angebotstext verwenden können, siehe Abschnitt 4.8, Seite...

  • Seite 98: Nährwertfeld Anlegen

    6.8 Nährwertfeld anlegen Nährwertfeld anlegen Sie können die Informationen, die zum Erstellen eines Nährwertetiketts benötigt werden, am Ende der Anlegen & Ändern-Funktion eingeben. Das Nährwertetikett zeigt das Gewicht und den Prozentwert des Nährstoffinhaltes eines Produkts pro Portion in Bezug auf die empfohlene Tagesmenge. Sie können Nährwertangaben auf einem gesonderten Etikett entweder vor oder nach dem PLU- Etikett drucken.
  • Seite 99 6.8 Nährwertfeld anlegen Portionen pro Pack Die Anzahl Portionen pro Pack wird automatisch von der in der PLU programmierten Portionsgröße und dem Gewicht des Produkts im Behälter ermittelt. Gesamtgewicht im Behälter Portionsgröße in Gramm Wenn Sie die PLU programmieren, muss die Portionsgröße in Gramm in den 20 Zeichen langen Text für die Portionsgröße und der Wert %%C in den Text für Portionen pro Pack eingegeben werden.

  • Seite 100: Kundenbedienung

    Kundenbedienung In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Funktionen verwenden, die Sie bei der eigentlichen Kundenbedienung evtl. brauchen. Bitte denken Sie daran..Achten Sie beim Auflegen von großen, schweren Produkten, wie z. B. Wassermelonen darauf, dass sie nicht von der Wägeplatte der Waage rollen. Inhalt 7.1 –...

  • Seite 101: Grundlegende Prozeduren

    7.1 Grundlegende Prozeduren Grundlegende Prozeduren Ein-/Ausgeloggen Sie können Posten an einer Waage nur eingeben, wenn Sie an dieser Waage eingeloggt sind. Hinweis: Arbeitet die Waage im Kassenmode, müssen Sie Ihre PIN beim Einloggen eingeben. Hinweis: Ihre Waage kann mit einem geeigneten Service-Intervall eingestellt sein. Wenn ein Service-Intervall eingestellt wurde, wird ein Hinweis angezeigt, der Sie an den nahenden Servicetermin erinnert.

  • Seite 102: Etiketten Und Bons Drucken

    7.1 Grundlegende Prozeduren IM 100 Max 15kg Min 100g e=5g Verkäufer Sicherer Zugriff Managermode Verk. autorisieren Maria Sandra Fred Verkäufer wählen IM 100 Max 15kg Min 100g e=5g Verkäufer Sicherer Zugriff Storno Verk. autorisieren Maria Sandra Abbildung 7.1Sichere Zugriffsanzeigen Etiketten und Bons drucken Wenn Sie eine Waage haben, die Etiketten oder Bons druckt, können Sie zwischen dem Ausdruck von Etiketten oder Bons wählen.

  • Seite 103: Bon- Oder Etikettenmode Wählen

    7.1 Grundlegende Prozeduren Bon- oder Etikettenmode wählen 0000 oder Etikett PLU eingeben ENTER Eingabe angenom. anderen Mode wählen Papiervorschub Bonmode wenn „PLU eingeben“ angezeigt wird Etikettenmode wenn „PLU eingeben“ angezeigt wird Etikett drucken während der Gesamtpreis angezeigt wird Mehrfachetikettendruck Im Vorverpackungsmode werden Sie nach dem Drücken der Druckertaste bei Auswahl eines nicht zu wiegenden Produkts aufgefordert, die Anzahl der gewünschten Etiketten einzugeben, die dann ausgedruckt wird (das heißt Mehrfachetikettendruck).

  • Seite 104: Handpreise Verwenden

    7.2 Handpreise verwenden Handpreise verwenden Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Kunden mit Produkten bedienen, mit denen keine PLUs verbunden sind. Wenn Ihre Waage für PLU-Auswahl konfiguriert ist, wählen Sie den Hand-Preis-Mode. Wenn Ihre Waage bereits im PLU-Mode ist, drücken Sie , um den Hand-Preis- Mode zu wählen.

  • Seite 105: Plus Verwenden

    7.3 PLUs verwenden PLUs verwenden Die meisten Waren oder Artikel, die Sie verkaufen, werden unter einer eindeutigen PLU- Nummer (Produkt Look Up) gespeichert sein. Die am häufigsten verwendeten PLUs können einer Warentaste zugeordnet sein. Eine Warentaste ist eine programmierbare Taste, die einer spezifischen PLU zugewiesen wurde.
  • Seite 106 7.3 PLUs verwenden Gewogene Ware oder Dept ? PLU-Nummer Warentaste Abteilung 0 - 9 Stückpreisartikel mehr als 1 Artikel? 3 Artikel Anzahl Artikel 1 - 99 Abteilungstasten verwenden Abteilungen bestehen aus Waagengruppen innerhalb einer Filiale, die der Filialenstruktur entsprechen, z. B. Obst u. Gemüse, Bäckerei, Fleisch, Fisch. Siehe Abschnitt 4.5, Abteilungen anlegen, Seite...
  • Seite 107 7.3 PLUs verwenden Allgemeine Abteilungstaste verwenden Dept ? Abteilungs-Nr. Den Vorgang abschließen. Programmierbare Abteilungstaste verwenden Dept 3 Fresh meat Warentaste Den Vorgang abschließen. Angebots-PLUs Wenn die von Ihnen gewählte PLU mit einem Angebot programmiert ist, blinkt der PLU- Text auf der Warenanzeige. Es gibt vier Angebotstypen: •...

  • Seite 108: Barcodes Scannen

    7.4 Barcodes scannen Barcodes scannen Das Scannen von Barcodes wird gewöhnlich bei Bondruckvorgängen verwendet. Verwenden Sie den Barcodescanner an der Waage, um Barcodes zu lesen: • auf Produkten • auf Etiketten • auf Thekenbons Wird ein Barcode erfolgreich eingelesen, gibt der Scanner einen Signalton aus. Barcodes-Scannen bedeutet, dass •...

  • Seite 109: Preise Überschreiben

    7.5 Preise überschreiben Preise überschreiben Sie können drücken, wenn Sie einen Preis eingeben möchten, der von einem programmierten Preis einer PLU abweicht. Ein * wird rechts neben dem Einheitspreissymbol gedruckt, um auf einen Überschreibungspreis hinzuweisen. Gewogene Ware Einheitspreis 0,01 - 9999,99 Bonmode Etikettenmode oder...

  • Seite 110: Gewicht Überschreiben

    7.6 Gewicht überschreiben Gewicht überschreiben Vorverpackte Ware kann das Gewicht auf das Verpackungsetikett gedruckt haben. Die Gewichtüberschreibungstaste ermöglicht Ihnen eine Handeingabe des Gewichts. Wenn Gewichtsüberschreibung verwendet wird: • wird auf dem Bon die Meldung „Manuelles Gewicht“ angezeigt, die auf die Überschreibung des Gewichts hinweist •...

  • Seite 111: Posten Stornieren

    7.7 Posten stornieren Posten stornieren Individuelle oder alle unerwünschten Posten können vor Ausdrucken des Bons oder eines ADD-Summenetiketts storniert werden. Bitte denken Sie daran..Sie können Storno nicht im normalen Etikettenmode verwenden. Hinweis: Wenn die Sicherheitstufe für die Stornofunktion eingerichtet wird, kann der Stornovorgang nur von einem Verkäufer oder Supervisor mit gleicher oder höherer Sicherheitsstufe eingeleitet werden.+ oder...

  • Seite 112: Taren Verwenden

    7.8 Taren verwenden Taren verwenden Die verfügbaren Taratypen sind abhängig von den örtlichen Handelsbestimmungen und der Konfiguration Ihrer Waage. Freie (halbautomatische), kumulative und über die Tastatur eingegebene Taren werden gelöscht, wenn das Gewicht von der Waage genommen wird. Halbautomatische Tara oder PLU-Nummer Kundenbedienung...
  • Seite 113 7.8 Taren verwenden Kumulative Tara oder PLU-Nummer Schritte wiederholen, bis alle Produkte gewogen sind Über Tastatur eingegebene Tara Wenn Sie einen Behälter mit einem bekannten Gewicht verwenden, können Sie das Behältergewicht über die numerischen Tasten eingeben. Hinweis: Die Gewichtsanzeige muss auf null stehen. Behältergewicht oder PLU-Nummer...

  • Seite 114: Tarapflicht (Nur Etikettenmode)

    7.8 Taren verwenden Voreingestellte Tara-Tasten verwenden Eine programmierbare Tara-Taste wählt einen zuvor programmierten Tara-Gewichtswert. Wenn Ihre Waage programmierbare Tara-Tasten hat, können Sie sie zum Wählen der entsprechenden Tara für den verwendeten Behälter verwenden, statt über die numerischen Tasten das Behältergewicht einzugeben. -0.050 Null 1.50...

  • Seite 115: F-Taste Verwenden

    7.9 F-Taste verwenden F-Taste verwenden Verwenden Sie die F-Funktion, um: • die PLU zu speichern, bis der Posten dem Verkäufer zugewiesen ist • die Tara zu speichern, bis sie storniert wird • die PLU zu speichern, bis sie storniert wird (Etikettenmode) •...
  • Seite 116 7.9 F-Taste verwenden Etikettenmode oder Dept ? Warentaste Abteilung PLU-Nummer 0 - 9 oder Etikett auf Packung kleben um mehrere Packungen mit gleichem Produkt zu etikettieren, Schritte 3 bis 6 wiederholen F-Funktion PLU stornieren Tara stornieren stornieren Kundenbedienung IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 117: Bonbetrieb

    Bonbetrieb In diesem Abschnitt werden Funktionen beschrieben, die speziell für Bonwaagen bzw. Waagen im Bonmode gedacht sind. Dazu gehören Funktionen, die Sie benötigen werden, wenn Kunden ihre Einkäufe bezahlen. • Die Funktionen in diesem Abschnitt stehen nur zur Verfügung, wenn sich die Waage im Bonmode befindet.

  • Seite 118: Bons Generieren

    8.1 Bons generieren Bons generieren Verkäufer-Zwischensumme ohne Ausdruck anzeigen IM 100 Max 15kg Min 100g e=5g Subtotal Trans 5 £ Maria £17.75 Cherries 1.25 Butter 0.95 Milk 2.05 Cheese 4.63 Steak 8.87 Rückgeld anzeigen Sie können das jeweilige Rückgeld anzeigen, wenn sich Ihre Waage im Bonmode befindet oder Sie ADD-Etikett transaktionen ausführen.
  • Seite 119 8.1 Bons generieren Kassenbons drucken IM 100 Max 15kg Min 100g e=5g Subtotal Trans 5 £ Maria £17.75 Cherries 1.25 Butter 0.95 Milk 2.05 Cheese 4.63 Steak 8.87 Eine Zahlungstaste drücken Cash während die Verkäufer-Zwischensumme angezeigt wird 03-07-2003 12:09 Served by Sandra CHERRIES £/kg...
  • Seite 120 8.1 Bons generieren Thekenbon drucken IM 100 Max 15kg Min 100g e=5g Subtotal Trans 5 £ Maria £17.75 Cherries 1.25 Butter 0.95 Milk 2.05 Cheese 4.63 Steak 8.87 Subtotal oder print während die Verkäufer-Zwischensumme angezeigt wird Bons erneut öffnen Sie können einzelne Artikel auf einem Bon hinzufügen oder stornieren bzw. einen gesamten Bon stornieren.

  • Seite 121: Waren Bezahlen

    8.2 Waren bezahlen Waren bezahlen Kassenbon drucken Um einen Bon von Ihrer Waage zu drucken: • muss sich Ihre Waage im PoS-Mode (Point of Sale) befinden • müssen Zahlungstasten (ECR) eingerichtet sein • muss sich Ihre Waage im Bonmode befinden •...
  • Seite 122 8.2 Waren bezahlen Abbildung 8.2Kassenbon (Nettoumsatzwert) Gebrauch der Zahlungs-/ECR-Tasten Die Zahlungstasten auf Ihrer Waage können nur im PoS-Mode verwendet werden. Die Tasten auf Ihrer Waage sind gegebenenfalls mit Benutzungseinschränkungen eingerichtet. Die möglichen Einschränkungen umfassen: • Ausgabe von Rückgeld • Erstatten von Artikeln •...
  • Seite 123 8.2 Waren bezahlen Supervisor-/Verkäufernummer PIN-Nummer eingeben 0 - 99 Max 15kg Min 100g e=5g IM 100 Payment Payment Type £ Maria Change £0.0 Card 15.00 erhaltener Betrag To Pay 0.00 Mehrfach- oder geteilte Zahlung Kunden können mit verschiedenen Zahlungsmethoden Zahlungen vornehmen. Der Bon wird nur gedruckt, wenn die erhaltenen Beträge größer als oder gleich dem zu zahlenden Betrag sind.
  • Seite 124 8.2 Waren bezahlen Zahlungen in Fremdwährungen Kunden können mit einer oder mehreren (Fremd-) Währungen zahlen. Die Zahlung in Fremdwährung kann eine einzelne oder Teil einer aufgeteilten Zahlung sein. Bitte denken Sie daran..• Es werden nur Barzahlungen in Fremdwährungen akzeptiert. •...

  • Seite 125: Preisnachlässe

    8.3 Preisnachlässe Preisnachlässe Sie können Preisnachlässe für Bons oder einzelne Posten mit vorprogrammierten festen oder variablen Rabatten verwenden. Feste und variable Rabatte können Prozente des Postens, der Bonsumme oder eines Betrags sein. Bitte denken Sie daran..Um einen Preisnachlass für einen Posten zu erhalten, müssen Sie den Rabatt vor Zuweisung des Postens anwenden.

  • Seite 126: Preisnachlass Für Einen Bon

    8.3 Preisnachlässe Preisnachlass für einen Bon Sie müssen den erhaltenen Betrag eingeben, eine Zahlungstaste drücken oder einen Bon drucken, bevor die reduzierte Zwischensumme gelöscht wird, da eine wiederhergestellte Zwischensumme immer den Wert vor Rabatt anzeigt. Beispiel:Kunden-Treuerabatt 5 % IM 100 Max 15kg Min 100g e=5g Subtotal Trans 5...

  • Seite 127: Kassenschubladenfunktionen

    8.4 Kassenschubladenfunktionen Kassenschubladenfunktionen Wenn Ihre Waage im PoS-Mode arbeitet, können Sie mit dieser ECR-Taste Funktionen ausführen, für die die Kassenschublade erforderlich ist. Verwendung: zum Öffnen der Kassenschublade ohne Verkaufseingabe ein „Ohne Verkauf“-Beleg wird ausgedruckt No Sale zum Füllen der Kassenschublade mit Wechselgeld Float zum Auszahlen von Geld aus der Kasse Paid out...

  • Seite 128: Erstattungen

    8.5 Erstattungen Erstattungen Die REFUND-Taste ist eine programmierbare Taste, mit der Sie dem Kunden den Preis eines Artikels erstatten können. Erstattungen können Teil einer Verkaufstransaktion oder ein separater Vorgang sein. Die Waage zeigt den erstatteten Geldbetrag im Cash-Bericht und aktualisiert die Erstattungssummen und den Erstattungszähler.
  • Seite 129 8.5 Erstattungen Packungspreis 0,01 - 9999,99 Cash oder Refund während die Verkäufer- Zwischensumme angezeigt wird IM-Serie Bedienungsanleitung Bonbetrieb...

  • Seite 130: Add-Taste Verwenden

    8.6 ADD-Taste verwenden ADD-Taste verwenden Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn sich Ihre Waage im Etikettenmode befindet (siehe Seite 103). Durch Drücken der Taste können Sie ein Etikett mit ausgedruckten Summen erhalten. Es gibt vier ADD-Etikettvarianten, abhängig von der Waagenkonfiguration: •...
  • Seite 131 8.6 ADD-Taste verwenden Schritte 2 bis 6 wiederholen, bis alle Artikel addiert sind oder £ IM-Serie Bedienungsanleitung Bonbetrieb...

  • Seite 132: Warenrückgabe

    8.7 Warenrückgabe Warenrückgabe Auf Ihrer Waage ist evtl. eine programmierbare Taste für Warenretouren eingerichtet. Durch Verwenden der Retourenfunktion: • wird die PLU gespeichert, bis der Posten eingegeben ist. Dies dient zur Überprüfung, dass der Posten eingegeben wurde. • werden der Retourenwert und das Gewicht oder die Zählersumme automatisch aktualisiert •...

  • Seite 133: Wenn Ihre Waage Im Pos-Mode Arbeitet

    8.7 Warenrückgabe Packungspreis gewogene Ware oder Return Wenn Ihre Waage im PoS-Mode arbeitet Cash während die Verkäufer- Zwischensumme angezeigt wird Drucker deaktivieren Sie können eine Drucksteuertaste zuweisen, damit der Drucker aktiviert/ deaktiviert werden kann, um den Papierverbrauch bei Artikelretouren in Lagerbestand zu verringern.

  • Seite 134: Vorverpacken

    Vorverpacken ACHTUNG: In einigen Ländern ist die Benutzung der Waage im Vorverpackungsbetrieb in öffentlichen Verkaufsstellen verboten. Bitte denken Sie daran..Ihre Waage muss sich im Etikettenmode befinden, wenn Sie die Vorverpackung benutzen wollen. Inhalt 9.1 – Waage zur Vorverpackung einrichten (Seite 135) 9.2 –...

  • Seite 135: Waage Zur Vorverpackung Einrichten

    9.1 Waage zur Vorverpackung einrichten Waage zur Vorverpackung einrichten Die Waage lässt sich auf drei Arten zum Vorverpacken einrichten (je nach Konfiguration Ihrer Waage): • stellen Sie den Druckmode auf Vorverpacken (siehe 67) Teil 2 Abschnitt 5.3, Seite Managerfunktionen ein •...

  • Seite 136: Plus Verwenden

    9.2 PLUs verwenden PLUs verwenden Im Vorverpackungsbetrieb bleiben sowohl PLUs als auch Taren bis zum Löschen erhalten. Etiketten werden nach jeder Gewichtsänderung ausgedruckt. Bei Verwendung müssen Sie den Preis/Gewicht eingeben, bevor Sie die Ware auf die Waage legen. Bitte denken Sie daran..Wenn Ihre Waage nicht für die Auswahl von PLU eingerichtet ist, müssen Sie den PLU- Mode wählen.

  • Seite 137: Stückpreisartikel Um Eine Etikettenserie Einzurichten, Siehe

    9.2 PLUs verwenden Stückpreisartikel Um eine Etikettenserie einzurichten, siehe Abschnitt 9.4 Seite 143. mehr als 1 Artikel? oder Dept ? Anzahl Artikel Abteilung PLU-Nummer Warentaste 1 - 99 0 - 99 Etikett auf Packung kleben Weitere Etiketten? Nullpreis, Stückpreisetiketten Vorverpackungsmode Wenn Sie drücken, wenn der Gesamtpreis null ist, wird ein Etikett für nur Artikel gedruckt.

  • Seite 138: Taren Verwenden

    9.3 Taren verwenden Taren verwenden Im Vorverpackungsbetrieb werden die PLU und Tara nicht automatisch gelöscht, wenn der gefüllte Behälter von der Waage entfernt wird. So können Sie einige Behälter mit ähnlichen Gewichten füllen, ohne die PLU neu anwählen oder eine neue Tara eingeben zu müssen.
  • Seite 139 9.3 Taren verwenden Halbautomatische Tara 0.000 Null Vorverpackung 0.000 Tara oder Dept ? Abteilung PLU-Nummer Warentaste 0 - 99 Weitere Etiketten? IM-Serie Bedienungsanleitung Vorverpacken...

  • Seite 140: Gespeicherte Taren

    9.3 Taren verwenden Gespeicherte Taren Bei Bedarf kann die gespeicherte Tara mit einem anderen Tara-Wert überschrieben oder die gespeicherte Tara gelöscht werden. Wenn Ihrer Waage Tara-Referenztasten zugewiesen wurden, können Sie eine Tara- Referenztaste nach Schritt 1 drücken, um gespeicherte Taren mit einem anderen Tara- Wert zu überschreiben.
  • Seite 141 9.3 Taren verwenden Über Tastatur eingegebene Tara Wenn Sie einen Behälter mit einem bekannten Gewicht verwenden, können Sie das Behältergewicht über die numerischen Tasten eingeben. Behältergewicht oder Dept ? Warentaste PLU-Nummer Abteilung 0 - 99 oder 6 Etikett auf Packung kleben Weitere Etiketten? IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 142: Proportionale Tara

    9.3 Taren verwenden Proportionale Tara oder Dept ? PLU-Nummer Abteilung Warentaste 0 - 99 Prop. Tare % Tara-Wert Weitere Etiketten? Vorverpacken IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 143: Serienetiketten

    9.4 Serienetiketten Serienetiketten Sie können die Waage auf Serienetiketten für bis zu 999 Etiketten einrichten, wenn Sie mehrere Etiketten für den gleichen Stückpreisartikel ausdrucken wollen. Während die Waage jedes Etikett ausdruckt, geht die angezeigte Anzahl an Etiketten um jeweils eins zurück. Nachdem alle Etiketten ausgedruckt worden sind, zeigt die Anzeige wieder die Gesamtzahl aller angeforderten Etiketten.
  • Seite 144 9.4 Serienetiketten Weitere Etiketten? Etikettenserie beenden? X 2 (3) Vorverpacken IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 145: Etiketten Ausbuchen

    9.5 Etiketten ausbuchen Etiketten ausbuchen Mit einem einzigen Vorgang lassen sich mehrere identische Stückpreis-Etiketten ausbuchen. Die Anzahl der auszubuchenden Etiketten wird jeweils um eins verringert angezeigt. Wenn alle Etiketten ausgebucht worden sind, zeigt die Anzeige wieder die Gesamtzahl der Etiketten als 1 an. Wenn Sie die Anzahl der Artikel von 1 ändern, geben Sie den Stückpreis bei Schritt 7 ein.

  • Seite 146: Rückberechnung

    9.6 Rückberechnung Rückberechnung Rückberechnung ist eine Vorverpackungsfunktion, die für Stückpreisartikel gilt, wobei der Preis/Gewicht für das Produkt aus dem ermittelten Gesamtpreis und dem ermittelten Nettogewicht berechnet wird. Europäisch Sowohl Stückpreis als auch ermittelter Preis/Gewicht müssen auf dem Etikett gedruckt werden. Der ermittelte Preis/Gewicht wird im Feld „Zweiter Preis“...
  • Seite 147 9.6 Rückberechnung Dänisch Wenn die dänische Rückberechnung verwendet wird, wird der Artikelpreis eines Stückpreisprodukts zum Gesamtpreis. Das tatsächliche Gewicht des Produkts wird verwendet, um den äquivalenten Preis/Gewicht zu ermitteln. Hinweis: Wenn Ihre Waage ein nicht wiegendes Modell ist, können Sie das Gewicht manuell eingeben.

  • Seite 148: Barcodes

    Barcodes In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Barcode-Typen beschrieben und wie sie verwendet werden. Inhalt 10.1 – Einführung in Barcodes (Seite 149) 10.2 – Markenwaren (Seite 151) 10.3 – Eigenware (Seite 154) 10.4 – Barcodes scannen (Seite 157) IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 149: 10.1 Einführung In Barcodes

    10.1 Einführung in Barcodes 10.1 Einführung in Barcodes Barcodes werden dazu verwendet, bestimmte Eigenschaften des Produkts zu identifizieren, z. B. Preis, Menge, Artikelnummer. Die Waage zeigt feste Barcode-Formate als eine Reihe von Zahlen und Buchstaben an. Jede Zahl und jeder Buchstabe repräsentiert eine Stelle im Barcode. Sie können neu definieren, wie die Informationen im Barcode gedruckt werden, indem Sie diese Stellengruppen neu anordnen.

  • Seite 150: Barcodes Mit Variablem Format

    10.1 Einführung in Barcodes Barcodes mit variablem Format Sie können Daten frei eingeben, um die Informationen anzugeben, die in den Barcode eingebettet werden sollen, vorausgesetzt dass die Anforderungen für den verwendeten Barcode-Typ erfüllt werden. Beispielsweise muss er sich ggf. mit Hilfe von AIs codieren lassen können.

  • Seite 151: Markenwaren

    10.2 Markenwaren 10.2 Markenwaren Trockenartikel-Barcodes Dieser Barcode enthält nur die Artikelnummer. Trockenartikel-Barcodes werden am häufigsten für Markenwaren verwendet. So kann z. B. ein Paket Kaffee die Hersteller-Artikelnummer 5021991245497 haben. Die Produktdatei (PLU) anlegen: Erstellen Sie einen Trockenartikel-Barcode im EAN8 oder EAN13 Format AAAAAAAC AAAAAAAAAAAAC.
  • Seite 152 10.2 Markenwaren Die Produktdatei (PLU) anlegen: Legen Sie ein Barcode-Format an, das den Bestimmungen für die Verwendung mit preisausgezeichneten Markenwaren Ihrer nationalen Codierungsstelle entspricht. Beispielsweise verwendet Großbritannien zurzeit das Format 20AAAAAVPPPPC. Bitte denken Sie daran..Tun Sie dies, bevor Sie die PLU anlegen. Siehe Abschnitt 10.5, Barcode-Referenz anlegen, Seite...
  • Seite 153 10.2 Markenwaren Beispiel eines Bons Beispiel für ein Herstelleretikett Das Barcode-Format stimmt mit dem angegebenen EAN-Format überein. 20AAAAAVPPPPC 20Präfix – Nationaler Code GB 00076 Artikelnummer Preisprüfziffer 0040 Preis Gesamtprüfziffer Abbildung 10.1Herstelleretikett und gedruckter Bon IM-Serie Bedienungsanleitung Barcodes...

  • Seite 154: Eigenware

    10.3 Eigenware 10.3 Eigenware Sie können Barcode-Etiketten an Waren anbringen, die in der Filiale verpackt wurden. Wenn Sie einen Barcode ausdrucken, kann die Ware am PoS- oder Kassenwaage gescannt werden. Trockenartikel-Barcodes Verwenden Sie diesen Barcode für Waren mit einem unveränderlichen Gewicht und einem festen Preis.

  • Seite 155: Barcode Mit Eingebettetem Preis

    10.3 Eigenware 8. Drucken Sie die Barcode-Etiketten und kleben Sie sie auf die Waren. Wenn die Waren im Verkaufsmode eingescannt werden, zeigt der Bon die Beschreibung und den programmierten Preis der PLU. Beispiel für filialeigenes Etikett Beispiel eines Bons Trockenartikel-Barcode-Format. 2AAAAAAC 2 Präfix –...
  • Seite 156 10.3 Eigenware 6. Geben Sie die Barcode-Format-Referenz ein. 7. Geben Sie die Artikelnummer ein. Hinweis: Sie können die Artikelnummer nur an den dafür vorgesehenen Artikelnummerpositionen (A) im Barcode eingeben. 8. Drucken Sie die Barcode-Etiketten und kleben Sie sie auf die Waren. Wenn Sie den Barcode mit eingebettetem Preis im Verkaufsmode scannen, werden gewogene Artikel genauso wie Stückpreisartikel behandelt.

  • Seite 157: Barcodes Scannen

    10.4 Barcodes scannen 10.4 Barcodes scannen Sie können den Avery Berkel Scanner verwenden, um: • eigene oder Marken-Barcodes an der PoS-Waage zu lesen, wenn Ihre Waage sich im Verkaufsmode befindet • die PLU-Programmierung im Managermode zu erleichtern (siehe Abschnitt 6.4, Seite 81).
  • Seite 158 10.4 Barcodes scannen Bitte denken Sie daran..• Stellen Sie sicher, dass die Waage die korrekte PLU wählt, wenn Sie einen Gewichts- oder Preisbarcode scannen. • Stellen Sie sicher, dass der korrekte Barcode gedruckt wird, wenn Sie einen filialeigenen Barcode erstellen. •...

  • Seite 159: Barcode-Format Korrigieren

    10.4 Barcodes scannen Falsch definierte Formate Falls sie einen Barcode falsch definieren, wird kurz die Meldung Ungült. Eingabe gefolgt vom Barcode-Format angezeigt. Das falsch eingegebene Zeichen blinkt, um Ihnen die Korrektur zu erleichtern. Wenn mehr als ein Zeichen falsch eingegeben wurde, blinkt das erste falsche Zeichen.

  • Seite 160: Barcode-Referenz Anlegen

    10.5 Barcode-Referenz anlegen 10.5 Barcode-Referenz anlegen Sie können für Etiketten bis zu 9 Barcode-Referenzen, eine für Bons und eine für Talons, anlegen. Sie können einen Barcode-Typen für jede Referenz auswählen. Die Waage zeigt Standard-Barcode-Formate als Reihe von Zahlen und Buchstaben an. Jede Zahl und jeder Buchstabe repräsentiert eine Stelle im Barcode.

  • Seite 161: Barcode-Überlauf

    10.5 Barcode-Referenz anlegen Barcode-Überlauf Falls der Preis oder das Gewicht mehr Stellen hat, als im Barcode angegeben, wird die Artikelnummer statt des Barcodes gedruckt. Beispiel 1 Beispiel 2 Barcode gedruckt Barcode-Überlauf 02AAAAAVPPPPC Artikelnummer gedruckt Abbildung 10.6Barcode-Überlauf IM-Serie Bedienungsanleitung Barcodes...

  • Seite 162: Barcode-Formate

    10.6 Barcode-Formate 10.6 Barcode-Formate Legende: Präfix definiert die Zeichen, die in den Barcode-Formaten codiert werden. PLU oder Artikelnummer Rückverfolgungs-Code Der Rückverfolgungs-Code wird zur eindeutigen Identifikation einer Waage verwendet. Sie kann bis zu 6 Stellen haben. Preisüberprüfung Die Prüfziffer ist eine automatische Überprüfung, die vom Lesegerät durchgeführt wird, um sicherzustellen, dass es die Barcodestellen richtig eingelesen hat.
  • Seite 163 10.6 Barcode-Formate EAN 8 Standard-Bonformat Standard-Etikettenformat Zulässige Eingaben Präfix 0 - 999 1 – 7 Stellen 4 – 6 Stellen 4 – 6 Stellen 2 Stellen zusammen 4 – 6 Stellen 2 Stellen zusammen 2 Stellen zusammen UPC 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Standard-Bonformat Standard-Etikettenformat 2 Zulässige Eingaben...
  • Seite 164 10.6 Barcode-Formate UPC 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Standard-Bonformat Standard- Etikettenformat Zulässige Eingaben Präfix 00 - 09 Stelle 7 oder 8 1 – 12 Stellen 4 – 6 Stellen 1 – 6 Stellen 1 –...

  • Seite 165: Rss14 Und Rss-Begrenzt

    10.6 Barcode-Formate EAN 13 (Skandinavisch) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Standard-Bonformat Standard- Etikettenformat Zulässige Eingaben 20 - 25 4 Stellen 6 Stellen 6 Stellen 1 – 6 Stellen 1 – 2 Stellen zusammen (auf Bons gedruckt)* 4 Stellen 2 Stellen zusammen...
  • Seite 166 10.6 Barcode-Formate RSS14-Barcodes haben eine maximale Länge von 14 Zeichen. RSS-begrenzte Barcodes unterstützen nur GTINs mit einer 0 oder 1 als erster Stelle in der Artikelnummer. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 13 Standard- Etikettenformat Zulässige Eingaben...

  • Seite 167: Variable Barcode-Formate

    10.7 Variable Barcode-Formate 10.7 Variable Barcode-Formate EAN128 Sie können bis zu 48 Zeichen einschließlich Text, %% Codes und %%(AI) Codes eingeben, um die Daten anzugeben, die im Barcode eingebettet werden sollen. Sie können auch Standard-Barcode-Formatzeichen für Standard-EAN/UCC AIs programmieren, z. B. „AAAAAAAAAAAAACWWWWWW%%BEAN&WEIGHT“...

  • Seite 168: Produkt-Rückverfolgbarkeit

    Produkt-Rückverfolgbarkeit In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das Programm für den Produktherkunftsnachweis (Rückverfolgbarkeit) eingestellt und verwendet wird, um einen Prüffolgeweg für ein Produkt zurück durch die Stufen seiner Produktion bis zur Originalquelle zu erhalten. Sie können die Rückverfolgbarkeit für bis zu 9 Zerlegestellen und 5 Mastländer aufzeichnen.

  • Seite 169: Zwingende Information

    11.1 Zwingende Information 11.1 Zwingende Information Die Funktion der Rückverfolgbarkeit ermöglicht es Ihnen, auf den Etiketten der Produkte Informationen über das ursprüngliche Tier bzw. die ursprüngliche Tiergruppe (Charge) anzubringen. Auf einigen Märkten müssen bestimmte Informationen zum Thema Rückverfolgbarkeit zwingend angegeben werden. Beispiel:Die u.a.

  • Seite 170: Verwenden Der Rückverfolgbarkeit

    11.2 Verwenden der Rückverfolgbarkeit 11.2 Verwenden der Rückverfolgbarkeit Details zum Thema Rückverfolgbarkeit werden für alle mit einem Tierkörper/einer Charge in Zusammenhang stehenden Produkte auf Etiketten gedruckt. Rückverfolgbarkeitsformat: • definiert wie die Informationen auf die Etiketten gedruckt werden sollen, laut der in das Rückverfolgbarkeits-Format gespeicherten Text- und Datenart.

  • Seite 171: Rückverfolgbarkeits-Programme

    11.3 Rückverfolgbarkeits-Programme 11.3 Rückverfolgbarkeits-Programme Sie können für jedes Produkt, bei dem eine Rückverfolgbarkeit erforderlich ist, ein unterschiedliches Programm erstellen. Sie können festlegen, wie jedes einzelne Programm funktionieren soll. Sie haben die Wahl zwischen: • GTIN-Betrieb Wählen Sie GTIN-Vorgang Y, wenn Sie Herkunftsnachweise benötigen, die durch eine Losnummer und GTIN eindeutig identifiziert werden.
  • Seite 172 11.3 Rückverfolgbarkeits-Programme Bei der Standardoption „Programmdauer“ wird das Ablaufdatum aus dem Schlachtdatum plus der Programmdauer berechnet. Bei Bedarf können Sie das Datum manuell überschreiben. „Ablaufdatum verwenden“ verwendet das Haltbarkeitsdatum (AI 17) im Barcode des Lieferanten. Bei Bedarf können Sie dieses Datum manuell überschreiben. Programmreferenz Hierbei handelt es sich um eine Referenznummer von 1 bis 10, die verwendet wird, um die jeweils bearbeitete Charge mit dem richtigen Programm zu verbinden.

  • Seite 173: Drucken Der Informationen

    11.4 Drucken der Informationen 11.4 Drucken der Informationen Herkunftsnachweisinformationen werden normalerweise in Textfeld 3 gedruckt. Sie können die Daten auch in anderen Textfeldern drucken, Sie müssen jedoch die entsprechenden %% Codes oder Dewey Decimal Codes einbetten (siehe Anhang, Seite 243). Im voreingestellten Modus können Sie Herkunftsnachweisinformationen drucken als: •...

  • Seite 174: Code-Daten Zur Rückverfolgbarkeit

    11.5 Code-Daten zur Rückverfolgbarkeit 11.5 Code-Daten zur Rückverfolgbarkeit Die Waage enthält Tabellen, die den im Rückverfolgbarkeitsfeldformat eingebetteten Rückverfolgbarkeitscode zuordnen zu • dem AI (Application Identifier) -Code • dem Daten-Namen • den Dewey Decimal-Codes (Code-Standard). Das Gerät wurde mit standardmäßigen Industrie-Codes für sowohl Daten-Namen als auch AI-Codes vorprogrammiert.
  • Seite 175 11.5 Code-Daten zur Rückverfolgbarkeit Interpretation der Daten • Gedruckt wie eingelesen Los-/Tierkörper-Nummer Schlacht- und Zerlegungsnummern Programm-Lizenznummer Text 3 Daten. • Daten werden im Format JJMMTT interpretiert. • Als Referenz Herkunft, Schlacht- und Zerlegungs-Referenzen, Daten zu Rasse, Kategorie, Typ und Art werden als Referenz verwendet, um den entsprechenden Text in einer Tabelle zu finden.

  • Seite 176: Nicht Unterstützte Ai-Nummern

    11.5 Code-Daten zur Rückverfolgbarkeit 3103 %%+10.1.2%% 3303 %%+10.1.1%% %%+10.2#1%% %%+10.2#2%% 3902 %%+5.1%% 8005 %%+5.5%% Abbildung 11.2Unterstützte AI-Nummern Nicht unterstützte AI-Nummern Sie können die Tabellenfunktion verwenden, um einen AI-Code hinzuzufügen oder einen vorhandenen AI-Code in der Platzhalterliste zu ändern. (Siehe auf Seite 243.) Platzhalter 1.

  • Seite 177: Programmieren Von Rückverfolgbarkeits-Tabellen

    11.6 Programmieren von Rückverfolgbarkeits-Tabellen 11.6 Programmieren von Rückverfolgbarkeits-Tabellen Wenn Sie nicht-voreingestellte Programme verwenden oder Lieferanten eigene Barcodes scannen, müssen Sie Tabellen einrichten für: • Herkunftsländer • Schlachthaus-Referenzen • Referenzen für Zerlegungsstellen Erstellen von Informationstexten Vergewissern Sie sich beim Erstellen von Texten, dass die in Ihrem Gerät programmierten Texte mit denen des Lieferanten übereinstimmen.

  • Seite 178: Zerlegungs-Referenz

    11.6 Programmieren von Rückverfolgbarkeits-Tabellen Zerlegungs-Referenz Diese Tabelle speichert Referenz-Informationen darüber, wo der Tierkörper zerlegt und die Knochen entfernt wurden. Darin sind der Name des Landes und die Zulassungsnummer der Zerlegungsstelle enthalten. Kategorie-Texte Folgende Kategorie-Texte müssen für Rindfleisch verwendet werden: Info-Texte Hinweise: Bulle Jungrind (junger Ochse)

  • Seite 179: Definieren Der Barcodes

    11.7 Definieren der Barcodes 11.7 Definieren der Barcodes Bei der Rinderrückverfolgung werden zwei Arten von Barcodes verwendet. • Standard EAN128. Diese Barcodes beinhalten die Informationen, die zwingend angegeben werden müssen, und verwenden AI-Codes (Application Identifiers), um zu bestimmen, wie die Daten interpretiert werden sollen. Diese Barcode-Art kann nicht geändert werden.
  • Seite 180 11.7 Definieren der Barcodes 1-stelliger Typ= 1 = Fleisch 2-stellige Rasse des Vaters= 01 = Charolais 2-stellige Rasse der Mutter= 01 = Charolais 2-stellige Rasse wenn gemischt= 00 = n.V. (253) 3-stellige Programm-Lizenznummer= 321 Barcodes zur Rückverfolgbarkeit Wird für von Lieferanten erhaltene festgelegte Barcodes ohne AI verwendet. Ein Rückverfolgbarkeit-Barcodeformat definiert die vom Barcode repräsentierten Informationen in ähnlicher Weise wie ein Etiketten- oder Bon-Barcode.
  • Seite 181 11.7 Definieren der Barcodes Barcodestelle Verwendet für Beispiel: Mastland 2-stelliger 2. Herkunftstext (maximal 4 Stellen) Schlachtland 2-stelliger 3. Herkunftstext (maximal 4 Stellen) Schlacht-Referenz 2-stellige Schlacht-Referenz (maximal 4 Stellen) Zerlegungs-Referenz 2-stellige Zerlegungs-Referenz (maximal 4 Stellen) Geburtsdatum 666666 Datum 1 (festgelegte Stellen) Schlachtdatum 777777 Datum 2 (festgelegte Stellen)
  • Seite 182 11.7 Definieren der Barcodes Barcodestelle Verwendet für Beispiel: Rasse falls gemischt 2-stelliger Rassen-Text (maximal 4 Stellen) Kategorie 2-stelliger Kategorie-Text (maximal 4 Stellen) 2-stelliger Typen-Text (maximal 4 Stellen) 2-stelliger Arten-Text (maximal 4 Stellen) Produkt-Rückverfolgbarkeit IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 183: Einstellen Des Gerätes

    11.8 Einstellen des Gerätes 11.8 Einstellen des Gerätes Format-Erstellen für das Feld: Rückverfolgbarkeit Das Rückverfolgbarkeitsfeldformat definiert: • den Text, der auf das Etikett gedruckt werden soll. • die Art der Daten, die auf das Etikett gedruckt werden sollen. Geben Sie den Text ein, der gedruckt werden soll. Verwenden Sie die Tabelle in Abbildung 11.7, und geben Sie den benötigten Code für die Definition der Datenart ein, die gemeinsam mit dem Text auf das Etikett gedruckt werden soll.
  • Seite 184 11.8 Einstellen des Gerätes 1 Systemdaten 8 Rückverfolgbarkeit 2 Plan 1 Anlegen & Ändern Planreferenz Planname 1 Nur Etikett 2 Etikett u. Bon 1 Nur Vorverpackg. 2 Vorverpackg.&Theke 1 Ni-voreingst.Md. 2 Vorwahl-Mode Nachweis-Format Geben Sie den Text einschließlich %%-Codes ein (max.
  • Seite 185 11.8 Einstellen des Gerätes AI (nur Rückverfolg- Dewey- Daten-Name Übliche Verwendung EAN128) barkeitscode Decimal (%%) %%+2.23.4.1 Herkunft 4 Zerlegungsland - bis - %%+2.23.4.9 %%+2.24.1 Verarbeitungszentrum (1 Verarbeitungszentrum (1 bis 9) - bis - bis 9) %%+2.24.9 Tierkörper- Tierkörper-Nummer (ein Tier) Referenznummer %%+2.6.5%% Herkunft 5 Zuchtland...

  • Seite 186: Erfassen Der Ursprungsdaten

    Die Rückverfolgbarkeitsdaten können auf verschiedene Weise ins Gerät eingegeben werden. • Verwenden Sie den Scanner von Avery Berkel, um die vom Lieferanten auf die Tierkörper-Etiketten gedruckten eigenen Barcodes zu lesen. • Verwenden Sie die Tastatur, um die Referenzen für jeden Datensatz einzugeben, wenn ein Produkt ausgewählt wurde.

  • Seite 187: 11.10 Vorverpackungsbetrieb

    11.10 Vorverpackungsbetrieb 11.10 Vorverpackungsbetrieb Der Lieferant bringt am Tierkörper einen Barcode an. Dieser wird eingescannt, wenn der Tierkörper in der Filiale zerlegt und vorverpackt wird. Textbereich 3 Losnummer:1 000435 Geschlachtet in: UK (1143) Zerlegt in: UK (19985) Geboren in: Irland Aufgezogen in: Irland Wenn Ihr Scanner nicht funktioniert, können Sie...
  • Seite 188 11.10 Vorverpackungsbetrieb oder Dept ? PLU-Nummer Warentaste Abteilung 0 - 99 Wenn die Losnummer OK ist anderer Tierkörper? 1.000 1.55 oder 1.55 Los-Nummer 01471 Tierkörper-/Losnummer Wenn keine anderen Daten geändert werden sollen Option ändern? 1.000 1.55 1.55 oder andere Herkunft? 1.000 1.55 1.55...
  • Seite 189 11.10 Vorverpackungsbetrieb Weitere Etiketten? Zum Verlassen der PLU Abbildung 11.8Übliches Etikett IM-Serie Bedienungsanleitung Produkt-Rückverfolgbarkeit...

  • Seite 190: 11.11 Thekenservice-Betrieb

    11.11 Thekenservice-Betrieb 11.11 Thekenservice-Betrieb Im Thekenservice können Sie die Barcode-Informationen für das Produkt vom Tierkörper-Etikett scannen oder die Losnummer über die Tastatur eingeben, und das Gerät druckt diese Informationen auf das Etikett oder den Bon. Tierkörper-Etikettierung Wenn das Produkt in Anwesenheit des Kunden verpackt wird, ist es nicht notwendig, alle Tierkörper-/Chargen-Details auf jedem Etikett oder Bon zu drucken, vorausgesetzt, diese Informationen sind deutlich angezeigt und offensichtlich für dieses Produkt bestimmt.

  • Seite 191: Berichtsfunktionen

    Berichtsfunktionen In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Art Ihres Berichtsausdrucks anpassen können. Wenn die Waage Teil eines Netzwerks ist, wirken sich die Auswahlen, die Sie treffen, auf alle Waagen im Netzwerk aus. Inhalt 12.1 – Berichte (Seite 192) 12.2 –...

  • Seite 192: Berichte

    12.1 Berichte 12.1 Berichte • Umsätze werden nach jedem erfolgreichen Etiketten- oder Bondruck aktualisiert. • Zum Drucken eines Berichts müssen Sie sich im Managermodus befinden. • Sie können jedem Bericht eine Sicherheitsstufe zuweisen. Fehlende Felder Existieren keine Daten für eine bestimmte Kategorie, wird diese Kategorie im Bericht ausgelassen.

  • Seite 193: Berichte Konfigurieren

    12.2 Berichte konfigurieren 12.2 Berichte konfigurieren Berichte können auf Bons oder Etiketten gedruckt werden. Beim Druck auf Etiketten werden die Etikettenlücken übersprungen, damit keine Daten verloren gehen. Berichtskonfiguration In der Berichtskonfiguration stellen Sie das Erscheinungsbild der Berichte ein. Die gewählten Einstellungen werden im ganzen System umgesetzt. Sie können wählen zwischen: •...
  • Seite 194 12.2 Berichte konfigurieren MwSt.-Summen sind Teil des Befehls „Gesamtumsätze“ und können deshalb nur bei einem Gesamtumsatzlauf gelöscht werden und nicht bei einem Cashberichtslauf. Bitte denken Sie daran..Der gültige Zeitraum für die MwSt.-Summen wird zusammen mit der Zusammenfassung für die MwSt. ausgedruckt und kann sich vom Zeitraum für den Cashbericht unterscheiden. Berichtsfunktionen IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 195: Umsatzberichte

    12.3 Umsatzberichte 12.3 Umsatzberichte Sie können folgende Berichte drucken: • Gesamt-Summen • Abteilungsumsätze • Waagenumsätze • Verkäuferumsätze • PLU-Umsätze • Gruppenumsätze • Rabattumsätze • Angebotsumsätze • Sicherheitsbericht Sie können außerdem: • Alle Summen löschen Berichtsnummerierung Jeder Bericht hat aus Sicherheitsgründen seine eigene aufsteigende Nummer. Die Nummer wird mit jedem ausgedruckten Z-Bericht hochgezählt.

  • Seite 196: Gesamt-Summenbericht

    12.3 Umsatzberichte Feldname Beschreibung PLU/C-Zähler Anzahl der PLU/C Storno-Wert Wert der Storno-Posten Storno-Zähler Gesamtanzahl der Storni Retourenwert Wert der Retourenposten Retourenzähler Gesamtanzahl der Retouren Retourengewicht/ Retourniertes Gewicht/Stück Stück Erstattungswert Wert der Erstattungsposten Erstattungszähler Gesamtanzahl Erstattungen Rabattwert Wert aller Rabatte Rabattzähler Gesamtanzahl der Rabatte „Ohne Verkauf“- Gesamtanzahl „Ohne Verkauf“...

  • Seite 197: Waagenumsatzbericht

    12.3 Umsatzberichte 2 Berichte 1 Umsatzberichte Drücken Sie ENTER 1 Gesamt-Summen 1 X Berichte 2 ..2 Z Berichte 10 Systemcash Abbildung 12.1Die Berichtsart auswählen ∗∗∗Gesamtbericht∗∗∗∗∗∗∗ ∗∗∗Gesamtbericht∗∗∗∗∗∗∗ X Bericht 0001#0012 Z-Bericht 0001#0013 03-08-2006 13:28 03-08-2006 13:29 Folgenummern 0012:0012 Folgenummern 0012:0013 Umsatzwert €...

  • Seite 198: Verkäuferumsatzbericht

    12.3 Umsatzberichte Wenn Sie Alle Waagen auswählen, wird am Ende eines Z-Berichts ein konsolidierter Cash-up-Bericht gedruckt. Hinweis: Retourenwert und Retourenposten werden gedruckt, falls Retourenposten nicht Null sind. ∗∗∗∗Waagenbericht∗∗∗∗∗ Retourenwert € 2,46 Retourenposten Erstattung € 1,90 Z-Bericht 0001#0004 Erstattungszählung 02-08-2006 18:28 Rabattwert €...
  • Seite 199 12.3 Umsatzberichte ∗∗∗Verkäuferbericht∗∗∗ Posten Kunden X Bericht 0001#0004 Verkäufer-Nr. 14 02-08-2006 18:29 Folgenummern 0002:0004 ANNE Verkäuferstart Verkäuferende Leistungsdaten Umsatzwert € 873,54 Verkäufer-Nr. 1 Posten Kunden SANDRA Ausnahmedaten Stornierungswert € 14,66 Leistungsdaten Stornierungszählung Umsatzwert € 633,57 Retourenwert € 2,46 Vorverpackungswert € 59,20 Retourenposten Posten Kunden...

  • Seite 200: Drucken Von Plu-Berichten

    12.3 Umsatzberichte Drucken eines Abteilungs- oder Gruppenberichts Sie können wählen, ob Sie den Bericht für eine einzelne Abteilung oder Gruppe oder für alle Abteilungen oder Gruppen drucken wollen. ∗∗∗Abteilungsbericht∗∗∗∗ ∗∗∗∗∗Gruppenbericht∗∗∗∗∗ X Bericht 0001#0016 X Bericht 0001#0017 02-08-2006 18:25 02-08-2006 18:26 Folgenummern 0003:0016 Gruppenstart Abt.
  • Seite 201 12.3 Umsatzberichte ∗∗∗∗∗PLU-Bericht∗∗∗∗∗ X Bericht 0001#0019 02-08-2006 18:25 GROSSES VOLLKORNBROT Folgenummern 0001:0019 Umsatzwert € 97,44 Abt. Start Umsatzartikel Abt. Ende Thekenwert € 27,84 PLU-Start Thekenartikel PLU-Ende Retourenposten Gruppenstart Retourenwert € 2,52 Gruppenende Retourenartikel Sortiert nach PLU-Nr. Zusammenfassung Abteilung 2 BÄCKEREI Anzahl PLUs PLU 2001 PLU-Summen...
  • Seite 202 12.3 Umsatzberichte ∗∗∗∗Rabattbericht∗∗∗∗ X Bericht 0001#0006 02-08-2006 18:27 Folgenummern 0004:0006 Rabatt 1 MANAGER SPEZIAL Rabattwert € 150,00 Rabattzählung Rabatt 2 TREUEBONUS Rabattwert € 753,06 Rabattzählung Vom: 02-08-2006 18:30 Bis: 03-08-2006 18:26 Abbildung 12.7Rabattbericht Angebotsumsatzbericht Sie können Angebotsumsätze drucken nach: • einzelner Charge •...
  • Seite 203 12.3 Umsatzberichte *** Angebotsbericht *** *** Angebotsbericht *** X Bericht 0001#0008 X Bericht 0001#0039 03-11-2003 08:09 03-11-2003 18:26 Folgenummern 0001:0008 Abt. Start Abt. Start Abt. Ende Abt. Ende PLU-Start PLU-Start PLU-Ende 9999999999999 PLU-Ende9999999999999 Gruppenstart Gruppenstart Gruppenende Gruppenende Abteilung 2 Chargenanfang Chargenende BÄCKEREI PLU 2001...

  • Seite 204: Alle Summen Löschen

    12.3 Umsatzberichte *** Sicherheitsbericht *** *** Sicherheitsbericht *** X Bericht 0001#0000 Z Bericht 0001#0000 02-08-2006 18:03 3-08-2006 13:04 Folgenummern Folgenummern Angebot Angebot Verkäufer Verkäufer Gesamt Gesamt Waage Waage Gruppe Gruppe Rabatt Rabatt Alle löschen Alle löschen System System Z Löschdaten Z Löschdaten 06.08.2002 18:00...

  • Seite 205: System-Cash-Bericht

    12.3 Umsatzberichte Um zu bestätigen, dass Sie alle Umsätze löschen wollen, drücken Sie System-Cash-Bericht Die akkumulierten Z-Umsätze und die bekannt gegebenen Zahlungswerte für alle Waagen, für die ein Cash-up erfolgt, werden zu den System-Cash-Umsätzen hinzuaddiert. Wenn die Waagen für Berichte mit zwei Zeiträumen konfiguriert wurden, werden X- und X2-Berichte aktualisiert.

  • Seite 206: Journalmode

    Journalmode Der Journalmode bietet eine Berichtsfunktion, mit der Sie: • abgeschlossene Posten (Bons) ausdrucken können. • Posten abrufen können, wenn Sie die entsprechende PC-Software-Anwendung (MX100) haben Bitte denken Sie daran..Denken Sie daran, eine Datensicherung durchzuführen, wenn Sie Änderungen vornehmen, da sonst Ihre Dateien nicht auf dem letzten Stand sind.

  • Seite 207: Journalfunktion Einrichten

    13.1 Journalfunktion einrichten 13.1 Journalfunktion einrichten Filtern der Informationen Sie können die Journalfunktion dazu einrichten: • Etiketten- oder Bonsummen oder beides einzuschließen oder • Bestands- oder Kontenumsätze oder beides einzuschließen • den Verkauf fortsetzen zu können, wenn der Journalspeicher voll ist (kontinuierlich) •...
  • Seite 208 13.1 Journalfunktion einrichten Drücken Sie , um die Meldung zu löschen und den Posten zu beenden. Sie können „Etiketten überschreiben“ deaktivieren, wenn Sie keine weitere Kunden bedienen möchten, wenn der Journalpuffer voll ist. Bitte denken Sie daran..Wenn „Etiketten überschreiben“ deaktiviert ist, müssen Sie zum Drucken von Etiketten: •...

  • Seite 209: Journalbericht Drucken

    13.2 Journalbericht drucken 13.2 Journalbericht drucken Im Journalbericht werden Posten aufgeführt, die addiert und auf Etiketten oder Bons gedruckt wurden. Sie werden aufgefordert Folgendes einzugeben: • Anfangs- und Enddaten oder -zeiten • Bonnummern für den Bericht Sie können die Berichte so anpassen, dass sie für alle Posten nur die Art von Posten einschließen, die Sie benötigen.

  • Seite 210: Journal Löschen

    13.3 Journal löschen 13.3 Journal löschen Sie können alle Journalposten löschen (Kein Filter) oder Auswahlkriterien setzen, analog zum Drucken des Journalberichts. Verfügt Ihr System über einen Backup-Server, der zum Zeitpunkt der Journallöschung offline ist, werden Warnhinweise angezeigt, wenn Sie die Löschung vornehmen wollen.

  • Seite 211: Waagen Im Lokalmode

    13.4 Waagen im Lokalmode 13.4 Waagen im Lokalmode Kommunikationsfehler Im Falle eines Kommunikationsfehlers zwischen den Clients und dem Server kann die Waage unter Umständen die Journalposten weiterhin speichern, solange sie im Lokalmode arbeitet. Sobald der Server dann die Client-Waage erkennt und wieder integriert, werden die Journalposten der Client-Waage zum Server übertragen.

  • Seite 212: Kommunikation

    Kommunikation In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie ein Netzwerk in einem Ladengeschäft einrichten. Sie können bis zu10 kompatible Waagen in einem Ladennetzwerk verbinden. Das System unterstützt jede Kombination von Waagen der IM-Serie solange sie die gleiche Softwareversion haben. Die Waagen können dabei für Wiege- oder Stückpreisartikel eingesetzt werden in: •...

  • Seite 213: Ein Netzwerk Einrichten

    Netzwerkkompatibilität Sie können die „MX100 Back Office Software“ verwenden, um ein Waagennetzwerk der IM-Serie mit anderen vorhandenen Waagen der IM-Serie zu verbinden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Avery Berkel Service. MAXIMAL 20 VERKÄUFER Abbildung 14.1Typisches Ethernetnetzwerk IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 214: Betriebsmodes

    14.2 Betriebsmodes 14.2 Betriebsmodes Das Filialennetzwerk kann aus einer Mischung von Etiketten- und Bonwaagen bestehen. Verkäufer können sich bei mehr als einer Waage anmelden und zwischen den Waagen hin- und hergehen, um ihre Kunden überall im Laden zu bedienen. Waagen mit Bondruck: •...

  • Seite 215: Auto-Konfig

    14.3 Auto-Konfig. 14.3 Auto-Konfig. Sie können die Autokonfigurationsfunktion verwenden, um ein Netzwerk von Waagen einzurichten, die mit der vom Werk vorgegebenen Standard-IP-Adresse programmiert sind und mit einem Ethernet-Hub verbunden wurden. Eine Waage dem Netzwerk hinzufügen Sie können dem Netzwerk Waagen hinzufügen bis die maximal erlaubte Anzahl von Waagen (10) erreicht wurde.

  • Seite 216: Waagen-Id Einstellen

    14.4 Waagen-ID einstellen 14.4 Waagen-ID einstellen Der Server verwendet die Waagen-ID, um die einzelnen Waagen im Netzwerk zu unterscheiden. Sie können • einen Wert zwischen 1 und 10 als Waagen-ID eingeben • entweder Server oder Client als Waagenstatus auswählen Ein S oder C wird auf dem Netzwerkplan an der entsprechenden Stelle angezeigt.

  • Seite 217: Netzwerkplan

    14.5 Netzwerkplan 14.5 Netzwerkplan Der Netzwerkplan auf jeder Waage zeigt die Positionen (Waagen-ID) aller Waagen im Netzwerk. An jeder Position auf dem Plan ist ein Zeichen zu sehen, das den Waagenstatus anzeigt. Das blinkende Zeichen zeigt die Waagen-ID der Waage an, die benutzt wird, um den Netzwerkplan anzuzeigen.

  • Seite 218: Backup-Server

    14.6 Backup-Server 14.6 Backup-Server Sie können den Status jeder beliebigen Client-Waage auf Server einstellen, siehe 216. Sollte im Netzwerk bereits ein Server vorhanden sein, wird der Abschnitt 14.4, Seite neue Server zum Backup-Server. Wenn schon zwei Waagen als Server konfiguriert wurden, wird der neu-konfigurierte Server zum Backup-Server und der alte Backup- Server wird automatisch wieder als Client konfiguriert.
  • Seite 219 14.6 Backup-Server Waagen-ID 1 Server Waagen-ID 2 (Backup-Server Waagen-ID 6) Waagen-ID10 Abbildung 14.5Netzwerk mit zwei Servern IM-Serie Bedienungsanleitung Kommunikation...

  • Seite 220: Umgang Mit Netzwerkfehlern

    14.7 Umgang mit Netzwerkfehlern 14.7 Umgang mit Netzwerkfehlern Der Server überwacht kontinuierlich das Netzwerk und gibt einen Signalton aus, wenn ein Fehler auftritt. Falls die Ursache eine fehlerhafte Client-Waage ist: 1. schalten Sie die fehlerhafte Waage aus oder trennen Sie sie vom Netz. 2.

  • Seite 221: Bedienung Im Lokalmode

    14.8 Lokalmode 14.8 Lokalmode Wenn die Meldung Kein Server gefolgt von Lokal-Mode ? erscheint, sobald Sie: • eine PLU auswählen • Posten zuweisen • Etiketten drucken bedeutet das, dass der Client aufgrund eines Kommunikationsfehlers zwischen Client und Server nicht im Netzwerk arbeiten kann. Client in Lokalmode versetzen Sie können die Waage unabhängig vom Netzwerk verwenden, wenn es nicht mit dem Server kommunizieren kann.
  • Seite 222 Postenspeicherlimit ist auf 20 Bons mit bis zu acht Posten pro Bon (160 Posten) eingestellt. Sie können bei Bedarf den Client-Puffermode von begrenzt in kontinuierlich ändern. Wenn Sie die Jounalpuffergröße neu einstellen wollen, wenden Sie sich an Avery Berkel. Bitte denken Sie daran..Bevor Sie Änderungen vornehmen, lesen Sie Journalmode Seite 207.

  • Seite 223: Waagenübertragung

    14.9 Waagenübertragung 14.9 Waagenübertragung Eine Waagenübertragung synchronisiert sämtliche Daten der Clients mit denen des Servers. Beim Übertragen der Daten auf die Clients kopiert der Server die PLU-Datei und alle anderen Daten, mit Ausnahme der Position von programmierten Tasten und Zuweisungen. Sie müssen Daten auf die Clients übertragen, wenn Sie: •...

  • Seite 224: Waagenkonfig.-Übertragung

    14.10 Waagenkonfig.-Übertragung 14.10 Waagenkonfig.-Übertragung Mit der Waagenkonfig.-Übertragung können Sie die Waagenkonfiguration und Direkttasten von Waage zu Waage kopieren. Die Standard-Sicherheitseinstellung für diese Funktion ist 2. Kommunikation Auto-Konfig Waagen-ID 0 - 31 Server Client Kommunikation IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 225: Fortgeschrittene Setup-Funktionen

    Adresse und Subnet-Maske ändern müssen, müssen die Netzwerkadresse und Subnet- Maske mit dem vorhandenen Netzwerk übereinstimmen. Für weitere Informationen hierzu wenden Sie sich bitte an Avery Berkel. Host-Name Dies trifft nur für Waagen in Netzwerken mit aktivem DHCP zu. Die Waage kann über den Host-Namen identifiziert werden, selbst wenn die IP-Adresse geändert wurde.

  • Seite 226: Gateway-Ip-Adresse

    14.11 Fortgeschrittene Setup-Funktionen Gateway-IP-Adresse Wenn Waagen der IM-Serie durch einen Gateway mit einem PC verbunden sind, benötigt die Waage der IM-Serie die Gateway-Adresse, um damit kommunizieren zu können. Netz-ID-Nr. Die Waagen werden mit einer Standard-Netzwerk-ID gefertigt. Sie müssen diese nur ändern, wenn mehr als ein IM-Serien-Netzwerk benötigt wird.

  • Seite 227: Datensicherung

    Datensicherung In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Waagendaten sichern und wiederherstellen. Bitte denken Sie daran..Denken Sie daran eine Datensicherung durchzuführen, wenn Sie Änderungen vornehmen, da sonst Ihre Dateien nicht auf dem letzten Stand sind. Inhalt 15.1 – Daten übertragen und laden (Seite 228) IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 228: Daten Übertragen Und Laden

    Wenn Sie ein Waagen-Netzwerk haben, das einen Host-PC hat, können Sie Daten mit dem „MX050 Scale Support Tool“ sichern und wiederherstellen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Avery Berkel in Verbindung. Daten übertragen Beim Übertragen erhält der USB-Stick oder die Backup-Software Daten von der Waage und speichert diese, bis sie benötigt werden.
  • Seite 229 15.1 Daten übertragen und laden Waagendaten Waagendaten sind alle Funktionen, die für jede einzelne Waage spezifisch sind. Beim Laden oder Übertragen von Konfigurationsionformationen von der Waage werden folgende USB-Stick oder der Backup-Software Daten vom gesendet oder empfangen: Waagen-ID Etikettenmode Tastenzuweisungen Etikettentyp Tastenkonfiguration Etikettensensor...

  • Seite 230: Hilfe

    Hilfe Dieser Abschnitt enthält Informationen, die Ihnen dabei helfen können, wenn Sie bei dem Einsatz der Waage ein Problem haben. Inhalt 16.1 – Konfigurationsmode (Seite 231) 16.2 – Fehlermeldungen (Seite 232) 16.3 – Wenn die Dinge einmal schief laufen… (Seite 235) IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 231: Konfigurationsmode

    Funktion erlaubt den Zugriff auf alle Funktionen unabhängig von den eingestellten Sicherheitsstufen, vorausgesetzt der Bediener kennt die Super-User-PIN-Nummer. Managermode Enter Dept ? Super-User-PIN-Nummer eingeben Hinweis: Wenn Sie die Super-User-PIN-Nummer nicht kennen oder vergessen haben, setzen Sie sich mit Avery Berkel in Verbindung. IM-Serie Bedienungsanleitung Hilfe...

  • Seite 232: Fehlermeldungen

    HARDWARE-FEHLER Falls nötig, drücken Sie , um den Signalton zu unterbrechen. Schalten Sie die Waage aus und wieder ein. Setzen Sie sich mit Avery Berkel in Verbindung, wenn der Fehler weiterhin vorliegt. HARDWARE-FEHLER Setzen Sie sich mit Avery Berkel in Verbindung.
  • Seite 233 16.2 Fehlermeldungen Sie versuchen, einen falschen Etikettentyp zu drucken. Überprüfen Sie die Druckerkonfiguration. Wenn Sie vorbedruckte Etiketten verwenden, fragen Sie bei Avery Berkel nach, ob diese Etiketten kompatibel sind. ETIKETT N.GENOMM Sie versuchen, ein Etikett zu drucken, bevor Sie das Vorherige entfernt haben.

  • Seite 234: Gwicht Unter Min

    Kommunikationsfehler mit PC. Überprüfen Sie die Anschlüsse und das serielle Kabel. ÜBERTR.-FEHLER Die Waage und die DCU können nicht miteinander kommunizieren. Schalten Sie die Waage aus und wieder ein. Setzen Sie sich mit Avery Berkel in Verbindung, wenn der Fehler weiterhin vorliegt. Die DCU hat keinen freien Speicher mehr.

  • Seite 235: Wenn Die Dinge Einmal Schief Laufen

    Kein Barcode Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekten Zuweisungen vorgenommen haben. Funktionstaste arbeitet nicht Funktion wurde nicht konfiguriert. Setzen Sie sich mit Avery Berkel in Verbindung. Kann keine Endlosetiketten drucken Stellen Sie sicher, dass Endlos für Etikettentyp ausgewählt wurde.
  • Seite 236 Sie mögliche Fehlermeldungen nachgeschlagen haben, um zu sehen, ob Sie das Problem selbst beheben können. Sollte Ihre Waage weiterhin nicht richtig funktionieren, setzen Sie sich für direkte Ratschläge von Experten bitte mit Ihrem Avery Berkel Service in A v e r y B e r k e l Verbindung.

  • Seite 237: Anhang

    Anhang Inhalt 17.1 – Erweiterte Zeichensätze (Seite 238) 17.2 – Unterstützter AI-Code (Seite 242) 17.3 – Platzhalter (Seite 243) 17.4 – Nährstoffangaben (Seite 251) IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 238: Erweiterte Zeichensätze

    17.1 Erweiterte Zeichensätze 17.1 Erweiterte Zeichensätze Beim Anlegen oder Ändern von Text, wie z. B. Angebots- oder PLU-Texten, können Sie mit Hilfe des erweiterten Zeichensatzes Sonderzeichen erstellen. Geben Sie den entsprechenden Zahlencode des gewünschten Zeichens ein, siehe Tabellen in diesem Abschnitt.

  • Seite 239: Griechischer Zeichensatz

    17.1 Erweiterte Zeichensätze Griechischer Zeichensatz Um das Zeichen Y einzugeben. Beispiel1: Um den Code für das benötigte Zeichen festzustellen: lesen Sie die Nummer in der linken Spalte der Zeile (080) • dann addieren Sie die Zahl in der obersten Reihe der Spalte (7) •...

  • Seite 240: Kyrillischer Zeichensatz

    17.1 Erweiterte Zeichensätze Kyrillischer Zeichensatz Um den Code für das benötigte Zeichen festzustellen: lesen Sie die Nummer in der linken Spalte der Zeile (144) • dann addieren Sie die Zahl in der obersten Reihe der Spalte (7) • und Sie erhalten den Code für × – 151 TAB LF CLF CNLF FONT...

  • Seite 241: Arabischer Zeichensatz

    17.1 Erweiterte Zeichensätze Arabischer Zeichensatz Um ein Zeichen einzufügen: • drücken Sie gefolgt vom numerischen Code des gewünschten Zeichens Dec Scale Char Scale Char Scale Char Scale Char beh mid meem init beh end meem mid ˚ teh init meem end teh mid noon init teh end...

  • Seite 242: Unterstützter Ai-Code

    17.2 Unterstützter AI-Code 17.2 Unterstützter AI-Code AI (nur EAN128) Tierkörpercode (%%) 3103 3303 3902 7030 K0 (3, 9) 7031 K1 (A, E) 8005 Anhang IM-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 243: Platzhalter

    17.3 Platzhalter Die Software unterstützt zwei Arten von Platzhaltern: • das Avery Berkel Codesystem Dies ist ein festes System, das den Startcode %% verwendet gefolgt von dem Zeichen, das die entsprechenden Daten repräsentiert. • ein auf Deway Decimal basierendes System Das Dewey Decimal System unterteilt Informationen in Klassen, Abteilungen und Unterabteilungen bis zu der Anzahl Stufen, die für den erforderlichen Detailumfang...
  • Seite 244 17.3 Platzhalter Dewey Platzhalter Ersatzdaten (Parameter) Dewey Code Avery Berkel Code AI-Code Allgemeine Form Allgemeine Form Nährwertdaten %%+string%% %%string Nährstoffname (Nährstoffnummer) 1.1#pp.1 Nährstoff RDA keine Einheiten 1.1#pp.2.1 (Nährstoffnummer) Nährstoff RDA mit Einheiten (Nährstoffnummer) 1.1#pp.2.2 Nur Nährstoff RDA Einheiten 1.1#pp.2.3 (Nährstoffnummer) Portionsgröße keine Einheiten...
  • Seite 245 17.3 Platzhalter Ersatzdaten (Parameter) Dewey Code Avery Berkel Code AI-Code Pro Portion Anleitungstext 1.2.8 Pro Standardmaß Anleitungstext 1.2.9 Nährstoffanteil % RDA (Nährstoffnummer) 1.3.1#pp Nährstoffstandardanteil % RDA 1.3.2#pp (Nährstoffnummer) Nährwerttext 4 Autom. generierte Nährstoffe pro Portion keine 1.5#pp.1 Einheiten (Nährstoffdatenreferenz) Autom. generierte Nährstoffe pro Portion mit 1.5#pp.2...
  • Seite 246 17.3 Platzhalter Ersatzdaten (Parameter) Dewey Code Avery Berkel Code AI-Code Rückverfolgung Herkunft 2.3 2.23.2.3 (423) Rückverfolgung Herkunft 2.4 2.23.2.4 (423) Rückverfolgung Herkunft 2.5 2.23.2.5 (423) Rückverfolgung Herkunft 4.1 2.23.4.1 (425) Rückverfolgung Herkunft 4.2 2.23.4.2 (425) Rückverfolgung Herkunft 4.3 2.23.4.3 (425) Rückverfolgung Herkunft 4.4...
  • Seite 247 17.3 Platzhalter Ersatzdaten (Parameter) Dewey Code Avery Berkel Code AI-Code Rückverfolgung Typ 2.12 Rückverfolgung Planlizenz 2.13 (953) Angepasste Rückverfolgungsdaten (Plan) 2.14 Rückverfolgungs-Referenznummer (Tierkörper) 2.15 Rückverfolgungs-Planverarbeiter 2.16#p %%Kp Rückverfolgung-GTIN 2.20 Rückverfolgungstext als Block ausdrucken 2.26#0 Zeile 1 des Rückverfolgungstexts ausdrucken 2.26#1 Rückverfolgungstextzeile drucken...
  • Seite 248 17.3 Platzhalter Ersatzdaten (Parameter) Dewey Code Avery Berkel Code AI-Code PLU-Charge Startdatum 5.6.1 PLU-Charge Enddatum 5.6.2 PLU-Chargentext 5.6.3 Angebotscharge Startdatum (Chargennummer) 5.6.4#pp PSpp Angebotscharge Enddatum (Chargennummer) 5.6.5#pp PEpp Angebotschargentext (Chargennummer) 5.6.6#pp PTpp Alternative Währung (Hinweis: Wenn pp 0 ist, 5.7#pp wird Lokalwährung gedruckt, ist pp nicht 0, wird...
  • Seite 249 17.3 Platzhalter Ersatzdaten (Parameter) Dewey Code Avery Berkel Code AI-Code Netzwerkdetails Netzwerk Waagen-ID MCID Netzwerk Netz-ID-Nr. NTID Kochen und Punkte Punkte (pro lb oder kg) 9.1#ppp Kochzeit (Minuten pro lb oder kg) 9.2#ppp.1#ppp Posten Bruttogewicht 10.1.1 (3303) Nettogewicht 10.1.2 (3103) Taragewicht 10.1.3...
  • Seite 250 17.3 Platzhalter Beispiel:Programmieren des Codes für den Nährstoffnamen, der im Nährwertfeld gedruckt werden soll. 1 Systemdaten 1 Produkte 11 Nährstoff- 1 Nährstoff ändern 1 Nährstoffdefin Fakten 2 Nährst. zurckstz 2 Nährst.datentxte Nährstoffe 1 Text eingeben Geben Sie den erforderlichen Text ein und %%+ Sonst.

  • Seite 251: Nährstoffangaben

    17.4 Nährstoffangaben 17.4 Nährstoffangaben Nährstoffdefinitionen bestimmen die Nährstoffe, die auf dem Nährwertfeld ausgedruckt werden, und aufgelistet werden, wenn die PLU erstellt oder geändert wird. Nährstoffdatentexte definieren den Text, der auf dem Nährwertfeld gedruckt wird. Standardnährstoffdefinitionen Standardnährstoffdefinitionen und die verbundenen Werte sind bereits in der Waage programmiert.
  • Seite 252 17.4 Nährstoffangaben Standarddatentexte Bereits in der Waage programmierte Standarddatentexte. Sie können diese nach Bedarf ändern. Text (400 Zeichen) Bemerkungen Nährstoff Bietet eine Spalte mit der Überschrift „Nährstoff“ an, in der die %%+1.1#2.1%% Namen der Nährstoffe 1 – 14, 17 und 22 – 24 angezeigt werden. %%+1.1#3.1%% Dieser Nährstoffdatentext stellt die Vorlage für die folgenden vier %%+1.1#4.1%%...
  • Seite 253 17.4 Nährstoffangaben %%+1.2.4#7.1%% Dieser Text fügt Kalorien vom Fett pro Portion mit Einheiten ein. %%+1.2.4#5.2%% Dieser Text fügt Gesamtfett pro Portion mit Einheiten ein. %%+1.3.1#5%% Dieser Text fügt den prozentualen empfohlenen täglichen Bedarf für Gesamtfett ein, der mit einer Portion dieses Produkts gedeckt wird. %%+1.2.4#6.2%% Dieser Text fügt gesättigtes Fett pro Portion mit Einheiten ein.
  • Seite 254 Index PLU-Datei Systemdaten Abteilungen Waagendaten Abziehen Datum und Uhrzeit ADD-Taste 18, Dewey Code Barcodes im ADD-Mode drucken Gebrauch der Dewey Codes ADD-Tastenetikett Direkt-Tasten AI-Codes Direkttasten Angebote ECR-Tasten Frei wählbare Tasten Kostenloses Gewicht oder kostenlose Ar- Handpreistasten tikel Standardtasten Preis Zahlungstasten Rabatt 53, 54, 55, Druckerkonfiguration Treuer Kunde...
  • Seite 255 Fehlermeldungen Bons Konfigurationsmode MwSt.-Ausdrucktaste Installation Netzwerke Auto-Konfig. Netzwerkplan Netzwerkfehler Journalbericht Null-Taste drucken Numerische Daten Journalmode Etiketten prüfen einrichten MwSt.-Satz Journal löschen Rabattsätze Journalmodus Taragewicht (gespeicherte Tara) einrichten Zahlungstabellen Server/Client-Puffermodus Zahlungsart Zahlungsname Kassenschubladenfunktionen Abschöpfung Platzhalter Auszahlung Dewey Decimal Wechselgeld PLUs 81, Kommunikation Abteilungen Auto-Konfig.
  • Seite 256 Verkaufsmode Zerlegungs-Referenz Warentaste Zwingende Information Preisbasis-Taste Rückverfolgbarkeitsfeld Preisnachlässe Preisüberschreibung Produktgruppen Scannen Produktherkunftsnachweis Etiketten Prog. Ende Taste Produkte Thekenbons Sicherheit Rückberechnung Managerfunktionen Dänisch Sicherheitsstufen Europäisch Verkaufsfunktionen Rückverfolgbarkeit Stornier-Taste Angepasster Barcode Storno Arten-Texte Stückpreisetiketten Barcode-Format Thekenmode Barcodes Vorverpackungsmode beim Thekenservice Summe-/Druck-Taste. Code-Daten Daten-Name Drucken der Informationen Taren...
  • Seite 257 konfigurieren Abteilungstasten Umsatzwert Datenberichte drucken Umsätze Datumcode Abteilung Funktionssicherheit Angebot Gruppen-Namen Gesamt Info-Texte erstellen Gruppe Angebotstext löschend Filialname Nicht-löschend Lauftext PLU 199, Kochzeit Rabatt Kopf- / Fußtext Sicherheit Managermode verlassen System-Cash Produktgruppen Umsätze löschen Text anlegen und ändern Verkäufer Treuepunkte Waage Waagenspezifische Texte USB-Datensicherung...
  • Seite 258 IM-Serie Bedienungsanleitung...
  • Seite 260 Avery Berkel UK Foundry Lane, Smethwick, West Midlands, England B67 9DF Tel.: +44 (0)870 903 2000 Fax: +44 (0)870 904 2223 E-Mail: info@averyberkel.com www.averyberkel.com...

Inhaltsverzeichnis