Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
VSS7915/00T & VS79155T
Installation Instructions
Eazeo Outdoor Video Intercom
EN
Manual d'installation
Boîtier intercom vidéo d'extérieur Eazeo
FR
Installationshandbuch
Eazeo Außen-Video-Intercom-Box
DE
Manual de instalación
Interfono Eazeo con vídeo para exteriores
ES
Installatiehandleiding
Eazeo-videointercom voor buiten
NL
Istruzioni sull'installazione
Videocitofono per esterni Eazeo
IT
Instruções de Instalação
Intercomunicador com Vídeo Exterior Eazeo
PT
Installationsinstruktioner
Eazeo udendørs video intercom
DA
Installationsanvisningar
Eazeo Outdoor Video Intercom
SV
Asennusohjeet
Eazeo Outdoor Video Intercom
SU
Installeringsinstruksjoner
Eazeo utendørs videointercom
NO
Οδηγίες εγκατάστασης
Σύστηµα βίντεο ενδοεπικοινωνίας
GR
Eazeo για εξωτερικούς χώρους
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch VSS7915/00T
Inhaltszusammenfassung für Bosch VSS7915/00T
- Seite 1 VSS7915/00T & VS79155T Installation Instructions Instruções de Instalação Eazeo Outdoor Video Intercom Intercomunicador com Vídeo Exterior Eazeo Manual d’installation Installationsinstruktioner Boîtier intercom vidéo d’extérieur Eazeo Eazeo udendørs video intercom Installationshandbuch Installationsanvisningar Eazeo Außen-Video-Intercom-Box Eazeo Outdoor Video Intercom Manual de instalación Asennusohjeet Interfono Eazeo con vídeo para exteriores...
- Seite 2 VSS7915/00T & VS79155T | Installation Instructions TABLE OF CONTENTS ENGLISH .....................1 FRANÇAIS ..................13 DEUTSCH ...................27 ESPAGÑOL ..................39 NEDERLANDS ...................51 ITALIANO ...................63 PORTUGUÊS ..................75 DANSK ....................87 SVENSKA ....................99 SUOMI ....................111 NORSK ....................123 GREEK ....................135 Bosch Security Systems | 2003-11 | Version 1...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
VSS7915/00T & VS79155T | Installationshandbuch DE | 27 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. Installation Instructions ENGLISH 2. Bewahren Sie die Anweisungen für die spätere Verwendung auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie die Anweisungen. -
Seite 4: Umfang Der Standardausführung
VSS7915/00T & VS79155T | Installationshandbuch DE | 28 1. Einführung Diese Eazeo Außen-Video-Intercom-Box wurde speziell für die Bosch Farbüberwachungssysteme entwickelt. Die Außen-Video- Intercom-Box umfasst eine hochwertige Farbkamera zur visuellen Personenerkennung, eine 3-farbige Statusanzeige und eine Gegensprechfunktion. 2. Umfang der Standardausführung •... -
Seite 5: Installation
VSS7915/00T & VS79155T | Installationshandbuch DE | 29 3. Installation Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, um mit Ihrer neuen Eazeo Außensprechanlage mit Videoüberwachung optimale Resultate zu erzielen. Bewahren Sie das Handbuch auf, um es auch später noch benutzen zu können. - Seite 6 VSS7915/00T & VS79155T | Installationshandbuch DE | 30 Befestigung des Geräts Wählen Sie eine der Befestigungsoptionen aus: • Unterputzmontage • Aufputzmontage Unterputzmontage Vier manipulationssichere Schrauben 4 x 50 mm mit Clips Vier kurze Schrauben Befestigungsrahmen Rahmenplatte Manipulationssichere Schraube 3 x10 mm •...
- Seite 7 VSS7915/00T & VS79155T | Installationshandbuch DE | 31 • Befestigen Sie die Rahmenplatte mithilfe der vier manipulationssicheren Schrauben (4 x 50 mm) und der Clips an der Oberfläche (äußere Schraubenlöcher verwenden). • Wenn Sie den Befestigungsrahmen aber direkt an der Wand befestigen möchten, entfernen Sie die vier Laschen am...
- Seite 8 VSS7915/00T & VS79155T | Installationshandbuch DE | 32 Aufputzmontage Vertiefung (oben) Montage als Aufsatz Vier Schrauben für Aufsatz 3,5 x 25 mm mit Steckern • Legen Sie die Oberseite des Befestigungsrahmens und der Einfassung fest (oberer Kabeleingang auf der rechten Seite).
- Seite 9 VSS7915/00T & VS79155T | Installationshandbuch DE | 33 • Führen Sie das Verbindungskabel durch die Dichtscheibe, und lassen Sie etwa 15 cm (20 cm, falls sich die Öffnung oben befindet) hervorstehen. Ziehen Sie anschließend die Metalldichtscheibe fest. • Befestigen Sie die beiden Einheiten mithilfe der vier Schrauben (3,5 x 25 mm), ggf.
- Seite 10 Außen-Video-Intercom-Box wird ein Systemkabel (15 m) mitgeliefert. Für eine optimale Bild- und Tonqualität darf bei Verlängerung der Verbindung grundsätzlich nur das spezielle Bosch- Systemkabel verwendet werden. Die höchste zulässige Kabellänge ist 200 m. Es ist darauf zu achten, dass die Stecker entsprechend der Abbildung an das Kabel angeschlossen werden.
- Seite 11 VSS7915/00T & VS79155T | Installationshandbuch DE | 35 Einstellungen und Schalter Die gedruckte Schaltung verfügt über einen Lautsprecherregler, zwei DIP-Schalter und einen Sabotagekontakt. Laussprecher- regler DIP 2 Sabotagekontakt (standardmäßig DIP 1 aus) standardmäßig Sabotage- kontakt Sabotagekontakt Vorrangschalter Wird die Anlage aus dem Befestigungsrahmen entfernt, löst der Sabotagekontakt auf dem Monitor einen Alarm aus.
- Seite 12 VSS7915/00T & VS79155T | Installationshandbuch DE | 36 Brennpunkt Das integrierte Objektiv liefert bei einem Abstand von mindestens 0,25 m (Feldtiefe) Bilder mit optimaler Schärfe. Der Brennpunkt ist voreingestellt. Es sind daher keine weiteren Einstellungen vorzunehmen. Betrieb Wenn die Eazeo Außen-Video-Intercom-Box an das Eazeo Überwachungssystem angeschlossen und das System eingeschaltet ist,...
-
Seite 13: Hinweise Zur Wartung
VSS7915/00T & VS79155T | Installationshandbuch DE | 37 4. Hinweise zur Wartung Reinigung Die Außen-Video-Intercom-Box kann von außen mit einem feuchten, flusenfreien Tuch oder einem Fensterleder gereinigt werden. Zur Reinigung des Objektivs ist ein spezielles Reinigungstuch zu verwenden. Zur Reinigung NIEMALS Produkte verwenden, die Alkohol, Brennspiritus, Ammoniak usw. - Seite 14 VSS7915/00T & VS79155T | Installationshandbuch DE | 38 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20ºC + 50ºC Lagerungstemperatur -25ºC + 70ºC Relative Feuchtigkeit (nicht 0 % bis 95 % rel. LF kondensierend) Eingangsspannung über TP-Eingang: 24 V Gleichstrom Leistungsaufnahme < 3,5 W Gewicht 0,51 kg...
- Seite 15 Bosch Security Systems B.V. Bosch Sicherheitssysteme GmbH P.O. Box 80002 Ludwig-Bölkow-Allee 85521 Ottobrunn 5600 JB Eindhoven Germany The Netherlands www.boschsecuritysystems.com www.bosch-sicherheitssysteme.de © 2003 Bosch Security Systems B.V. Subject to change. Printed in Portugal. 3128 125 20751...