Fluke 337 Anleitung Seite 5

(Spanish)
4 En primer lugar, lea esto: Información
de seguridad
Para asegurar un funcionamiento y servicio seguros del
medidor, siga estas instrucciones:
•
Evite trabajar solo, de modo que pueda recibir ayuda,
si la necesita.
•
No use nunca el medidor en un circuito con voltajes
de más de 600 V o una frecuencia de más de 400 Hz
fundamental, porque podría sufrir daños.
•
No mida nunca la corriente estando los probadores
insertados en los receptáculos de entrada.
•
No use el medidor o los probadores cuando parezcan
estar dañados.
•
Tenga mucho cuidado al trabajar junto a conductores
desnudos o barras ómnibus o colectoras. El tocar
accidentalmente un conductor podría hacer que se
produjera una descarga eléctrica.
•
Lea la tarjeta de instrucciones antes de usar el
medidor y siga todas las instrucciones de seguridad.
•
Utilice el medidor sólo como se especifica en la
tarjeta de instrucciones. De lo contrario, los
dispositivos de seguridad del mismo podrían no
protegerle.
•
Tenga cuidado al trabajar con voltajes de más de 60 V
CC o 30 V CA. Estos voltajes representan peligro de
descarga.
•
Limpie la caja con un paño húmedo y un detergente
suave. No utilice abrasivos ni solventes.
Símbolos
6
Riesgo de descarga eléctrica
4
Riesgo de peligro. Información importante.
Consulte la tarjeta de intrucciones
Equipo protegido integralmente mediante doble
1
aislamiento o aislamiento reforzado
*
Batería
Cumple la norma CSA C22.2 Nº 1010.
2.032-96
-
Conformidad europea
'
Puesta a tierra
#
Medidas CC
Medidas CA

Cumple con las normas australianas
N10140
Q
Cumple la norma UL 3111-1 y UL 3111-2-032
Inspeccionado y acreditado por TÜV Product
Services
Garantía limitada y limitación de responsabilidad
Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los
materiales ni en la mano de obra durante tres años a partir de la fecha de
adquisición. Esta garantía no incluye fusibles, baterías desechables ni daños
por accidente, maltrato, uso indebido, alteración, contaminación o
condiciones anormales de funcionamiento o manipulación. Los revendedores
no están autorizados para otorgar ninguna otra garantía en nombre de Fluke.
Para obtener servicio de garantía, póngase en contacto con el centro de
servicio autorizado por Fluke más cercano para obtener la información
correspondiente de autorización de la devolución, y luego envíe el producto
a dicho centro de servicio con una descripción del problema.
ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. NO SE CONCEDE NINGUNA
OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, TAL COMO AQUELLA DE
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. FLUKE NO SE
RESPONSABILIZA DE PÉRDIDAS NI DAÑOS ESPECIALES, MEDIATOS,
INCIDENTALES O INDIRECTOS, EMERGENTES DE CUALQUIER CAUSA
O TEORÍA. Dado que algunos países o estados no permiten la exclusión o
limitación de una garantía implícita, ni de daños incidentales o indirectos, es
posible que las limitaciones de esta garantía no sean de aplicación a todos
los compradores.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
EE.UU.
11/99
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Países Bajos
(Portuguese)
4 Leia Primeiro: Informações de
Segurança
Para assegurar a operação e manutenção segura do
medidor, siga estas instruções:
•
Evite trabalhar às sós para que esteja disponível ajuda.
•
Jamais utilize o medidor em um circuito com voltagens
acima de 600 V ou com frequências acima de 400 Hz
fundamental pois o medidor poderá sofrer danos.
•
Jamais meça corrente com os cabos de teste inseridos
nos jaques de entrada.
•
Não utilize o medidor ou cabos de teste danificados.
•
Use o máximo de cuidado ao trabalhar no recinto de
condutores ou barramentos sem isolamento. O contato
com tais condutores pode resultar em choque elétrico.
•
Leia o cartão de instruções antes de usar e siga todas as
instruções de segurança.
•
Use o medidor em conformidade com as especificações
no cartão de instruções; caso contrário, os seus recursos
de segurança poderão não oferecer-lhe a devida
proteção.
•
Use cautela ao trabalhar com voltagens acima de 60 V cc
ou 30 V ca. Tais voltagens representam um perigo de
choque.
•
Limpe a parte externa do instrumento com um pano
úmido e detergente neutro. Não use produtos abrasivos
nem solventes.
Símbolos
6
Risco de choque elétrico
4
Perigo potencial. Informações importantes. Veja
o cartão de instruções
Equipamento protegido por isolamento duplo ou
1
isolamento reforçado
*
Bateria
Em conformidade com CSA C22.2 Nº 1010.
2.032-96
-
Conformidade Européia
'
Terra
#
Medida em CC
Medida em CA

Conforme os relevantes padrões australiano
N10140
Q
Atende às normas UL 3111-1 e UL 3111-2-032
Inspecionado e licenciado pela TÜV Product
Services
Garantia limitada e limitação de responsabilidade
A Fluke garante que este produto não apresentará defeitos de material nem
de mão-de-obra durante o prazo de três (3) anos da data da compra. Esta
garantia não cobre fusíveis, baterias ou pilhas descartáveis, nem danos
devidos a acidente, negligência, uso inadequado, alterações, contaminação,
ou condições anormais de operação ou manuseio. Os revendedores não
estão autorizados a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da
Fluke. Para obter serviços durante o prazo da garantia, contate o centro de
assistência técnica autorizado Fluke mais próximo e peça informações sobre
autorização de devolução. Depois disso, mande o produto para esse mesmo
Centro de Assistência Técnica e inclua uma descrição do problema.
ESTA GARANTIA É O SEU ÚNICO RECURSO. NÃO É DADA NENHUMA
OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, TAL COMO GARANTIA
DE ADEQÜAÇÃO DO PRODUTO PARA DETERMINADO FIM. A FLUKE
NÃO SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA,
INCIDENTAL OU CONSEQÜENTE, QUE POSSA OCORRER POR
QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER
TEORIA JURÍDICA. Como alguns estados ou países não permitem a
exclusão ou limitação de uma garantia implícita, nem de danos incidentais
ou conseqüentes, esta limitação de responsabilidade pode não se aplicar ao
seu caso.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
E.U.A.
11/99
333, 334, 335, 336, 337
Clamp Meter
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Holanda
3