Fluke 337 Anleitung Seite 3

(French)
4 Consignes de sécurité à lire d'abord
Pour veiller au respect des consignes de sécurité de
l'appareil de mesure, lire les mises en garde suivantes :
•
Ne pas travailler seul de façon à pouvoir être secouru.
•
Ne jamais utiliser l'appareil de mesure sur un circuit de
tension supérieure à 600 V ou de fréquence supérieure à
400 Hz fondamental. Il y a risque d'endommagement de
l'appareil.
•
Ne jamais mesurer le courant tandis que les conducteurs de
test sont insérés dans les jacks d'entrée.
•
Ne pas utiliser l'appareil de mesure ni les conducteurs de
test s'ils présentent des signes d'endommagement.
•
Faire très attention en intervenant à proximité des
conducteurs dénudés ou des barres d'alimentation. Tout
contact accidentel avec le conducteur risque de provoquer
une électrocution.
•
Lire la carte d'instructions avant l'utilisation et respecter
toutes les consignes de sécurité.
•
Utilisez l'appareil de mesure en respectant les instructions
figurant sur la carte ; sinon, la protection qu'il assure
risque d'être affectée.
•
Faire attention en travaillant avec des tensions supérieures
à 60 V cc ou 30 V ca. De telles tensions posent un risque
d'électrocution.
•
Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et un
détergent doux. N'utilisez ni abrasifs ni solvants.
Symboles
6
Risque de chocs électriques
4
Risque de danger. Informations importantes. Voir
la carte d'instructions
1
Équipement protégé à isolation double ou
isolation renforcée
*
Pile
Conforme à CSA C22.2 No 1010. 2.032-96
-
Conforme aux directives de l'Union européenne
'
Masse
#
Mesures cc
Mesures ca

Conforme aux normes australiennes
N10140
Q
Conforme à UL 3111-1 et UL 3111-2-032
Inspecté et agréé par les services des produits
TÜV
Limites de garantie et de responsabilité
La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de
ses produits pendant une période trois ans an prenant effet à la date d'achat.
Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout
produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident
ou soumis à des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Les
distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer une garantie
plus étendue au nom de Fluke. Pour avoir recours au service de la garantie,
mettez-vous en rapport avec le centre de service agréé Fluke le plus proche
pour recevoir les références d'autorisation de renvoi, puis envoyez le produit,
accompagné d'une description du problème.
LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS.
AUCUNE AUTRE GARANTIE, TELLE QUE L'ADAPTATION A UN USAGE
DETERMINE, N'EST EXPRESSE OU IMPLICITE. FLUKE NE POURRA
ETRE TENU RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE PARTICULIER,
INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D'AUCUNS DEGATS OU
PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-
CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certains pays ou états
n'admettent pas les limitations d'une condition de garantie implicite, ou
l'exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut
que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s'appliquent pas à
chaque acheteur.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
Etats-Unis
11/99
1565146
PN April 2001 Rev. 2, 11/01
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Pays-Bas
© 2001 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in Thailand.
333, 334, 335, 336, 337
(English)
4Read First: Safety Information
To ensure safe operation and service of the meter, follow
these instructions:
•
Avoid working alone so assistance can be rendered.
•
Never use the meter on a circuit with voltages higher
than 600 V or a frequency higher than 400 Hz
fundamental. The meter may be damaged.
•
Never measure current while the test leads are
inserted into the input jacks.
•
Do not use the meter or test leads if they look
damaged.
•
Use extreme caution when working around bare
conductors or bus bars. Contact with the conductor
could result in electric shock.
•
Read the instruction card before use and follow all
safety instructions.
•
Use the meter only as specified in the instruction
card; otherwise, the meter's safety features may not
protect you.
•
Use caution when working with voltages above 60 V
dc or 30 V ac. Such voltages pose a shock hazard.
•
Clean the case with a damp cloth and mild detergent
only. Do not use abrasives or solvents.
6
Risk of electric shock
4
Risk of danger. Important information. See
instruction card.
1
Equipment protected by double or reinforced
Insulation
*
Battery
Conforms to CSA C22.2 No 1010. 2.032-96
-
Conforms to EU directives
'
Earth
#
DC measurement
AC measurement

Conforms to relevant Australian standards
N10140
Q
Conforms to UL 3111-1 and UL 3111-2-032
Inspected and licensed by TÜV Product
Services
Limited Warranty and Limitation of Liability
This Fluke product will be free from defects in material and
workmanship for three years from the date of purchase. This warranty
does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident,
neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of
operation or handling. Resellers are not authorized to extend any other
warranty on Fluke's behalf. To obtain service during the warranty
period, contact your nearest Fluke authorized service center to obtain
return authorization information, then send the product to that Service
Center with a description of the problem.
THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER
WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE IS NOT LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some
states or countries do not allow the exclusion or limitation of an implied
warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of
liability may not apply to you.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
11/99
Clamp Meter
Safety Sheet
Symbols
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
®
1