Seite 1
ífíí K?J ¿¥ HHHHHBHi F M S O U N D E X P A N D E R & USER'S GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES FOR USE WITH clavinova portatone portasottno POUR ETRE EMPLOYE AVEC CLAVINOVÁ/P ORTATONE/PORTASOÜND...
Vielen Dank für den Kauf des Yamaha EMT-1 FM Zusatz-Tongenerators. Beim EMT-1 handelt es sich um einen ausge feilten, jedoch einfach zu bedienenden Tongenerator, der mit Frequenzmodulation arbeitet und speziell auf das Yamaha Clavinova, PortaTone und PortaSound ausgelegt ist. In diesem Tongenerator kommt die modernste Yamaha FM Digital- Synthesetechnologie zur Anwendung, die erstaunlich volle, natürliche Stimmen bewirkt und die musikalischen Möglich...
Netzadapter wählen und korrekt anschließen zu können. Alleinige Verwendung des EMT-1 Falls der EMT-1 alleine, d.h. ohne andere Geräte der Yamaha EM-Serie, eingesetzt werden soll, den Yamaha PA-1, PA-4 oder PA-5 Netzadapter verwenden. Die Verwendung eines anderen Netzadapters kann zu ernsten Schäden am EMT-1 führen.
Keyboards kommenden MIDI-Daten emp PA-4/PA-5 Netzadapters. 0 Gleichspannungsausgang (DC OUT) fangen. Die empfangenen MIDI-Daten steuern die Reak tion des EMT-1 auf das Anschlägen von Noten und die Dient zur Stromversorgung eines anderen Geräts der EM- Einstellung am Keyboard. Serie über das mitgelieferte Stromkabel.
Keyboard gesendeten MIDI-Steuersignale von EMT-1 und EMR-1 empfangen werden können. Die LINE OUT-Buchsen des EMR-1 werden an die AUX IN-Buchsen des EMT-1 angeschlossen und die LINE OUT-Buchsen des EMT-1 mit den LINE IN, AUX IN oder OPTIONAL IN-Buchsen des Keyboards verbunden.
IIIIIIIIIIIIIIIH Stimmenwahl Die 32 Stimmen des EMT-1 werden über die 16 Stimmenwahltasten gewählt. Es ist dabei zu beachten, daß jede Stimmen wahltaste ein Etikett über und unter der Taste aufweist. Zwischen den beiden auf diesen Etiketten aufgeführten Stimmen wird durch erneutes Drücken der entsprechenden Stimmenwahltaste umgeschaltet. Wenn z.B. die Stimme TRUMPET (Trompete) gewählt ist und die gleiche Taste ein zweites Mal angetippt wird, schaltet der EMT-1 auf VIOLIN (Violine).
Seite 7
Die meisten MIDI-Keyboards senden beim Drücken ihrer Stimmen- bzw. Programmwahltasten eine MIDI-Programm- wechselnummer oder aber besitzen ein spezielle Programmwechselnummer-Übertragungsfunktion. Dank dieser Eigenschaft können die Stimmen des EMT-1 direkt über das steuernde Keyboard aufgerufen werden, indem ganz einfach eine Stim menwahltaste auf dem Keyboard gedrückt oder aber eine entsprechende MIDI-Programmwechselnummer gesendet wird.
Seite 8
SPLIT Funktion {Manualteilung) Normalerweise kann eine gewählte Stimme über den gesamten Manualbereich des Keyboards gespielt. Mit der SPLIT- Funktion des EMT-1 kann jedoch eine Baßstimme auf der linken Manualseite und eine beliebige andere Stimme auf der rechten Seite gleichzeitig gespielt werden.
Seite 9
Transponierung Mit dieser Funktion kann die Tonlage des gesamten Keyboards in Halbtonschritten (100 Cents) über einen Bereich von ± 1 / 2 Oktave nach oben oder unten transponiert werden. Um nach oben zu transponieren, die MIDI-Taste drücken und gleichzeitig die BRIGHT-Taste antippen. Der gegenwärtige Trans NACH OBEN ponierstatus wird über die LEDs der MELLOW- und der BRIGHT- Taste angezeigt.
Seite 10
• Falls MELLOW sowie BRIGHT LED aufleuchten, befindet sich der EMT-1 in der normalen Notenbetriebsart und spricht auf alle MIDI-Notennummern an. • Falls nur die MELLOW LED leuchtet, ist der EMT-1 auf EVEN (gerade Notennummern) geschaltet und reagiert aus schließlich auf gerade MIDI-Notennummern.
Seite 11
MIDI-Sende- und MIDI-Empfangskanals” auf Seite 25 dieser Anleitung eingestellt wurde. Bei Einschalten des EMT-1 sind Sende- und Empfangskanal automatisch auf 1 gestellt. Falls der Empfangskanal des EMT-1 z.B. auf 1 fest gelegt ist, ist der Basiskanai 1 und der Basiskanal 1 MIDI-Kanal 2 usw.
OMNI-Funktion Einstellen das fl/HPi-Empfangs- Sendekanais Falls der EMT-1 auf einem anderen Kanal als Kanal 1 senden oder empfangen soll, entsprechend den nachfolgenden An weisungen Vorgehen. 1. Die MIDI-Taste gedrückthalten und die BASS/STRINGS-Stimmenwahltaste einmal antippen, um den Sendekanal ein zustellen. Zum Festlegen des Empfangskanals statt dessen die TRUMPET/VIOLIN-Taste betätigen. Dadurch wird der gegenwärtige MIDI-Sende- bzw.
Seite 13
Regleränderungsdaten ein- bzw. ausgeschaltet. 3. Die MIDI-Taste loslassen. Lautstarkedatenempfang Durch folgende Eingaben kann der EMT-1 auf Empfang und Verarbeitung von Lautstärkedaten, die vom Keyboard ge sendet werden, eingestellt werden. 1. Bei gedrücktgehaltener MIDI-Taste die BEL/SITAR-Stimmenwahltaste einmal antippen. Damit wird der gegenwärtige Status für Lautstärkedatenempfang angezeigt:...
Oktavverschiebung usw. über den MIDI OUT-Anschluß zu einem anderen Gerät gesendet werden. Dies ist besonders prak tisch, wenn mit dem EMQ-1 Diskettenrekorder aufgezeichnet werden soll, um den EMT-1 später automatisch zu steuern. Durch Übertragen der Einstellungen des EMT-1 zum EMQ-1, bevor die eigentlichen Spieldaten aufgenommen werden, wird der EMT-1 automatisch auf diese Einstellungen rückgestellt, wenn der EMQ-1 die Wiedergabe steuert.
J. ORGAN (Jazzorgel), PIANO, E. • AUX IN/LINE 0dB±2 dB PIANO (Elektr. Piano), H. CHORD (Cembalo), OUT GAIN; CELESTA, VIBES (Vibraphon), MARIMBA, • Stromversor Getrennt erhältlicher Yamaha PA-1 (300 mA), CLAVI (Kiavinett), BELL (Glocke), PA-4 (IAO oder PA-5 (2A) Netzadapter gung: (Wahwah), ALIEN, ICE, DRUMS (Schlagzeug), •...
Seite 16
[ FM t on e g e n e ra t or Da t e 0 3 / 1 2 19 8 8 V e r s i o n Mo del E MT -1 M I D I I mp l e me n ta t i on C h ar t T r an s m it t ed R e co n g n i z ed R em a r k s...
Seite 17
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Yamaha Europa GmbH Name des Importeurs • Dies bezieht sich nur auf die von der YAMAHA EUROPA GmbH vertriebenen Produkte,...