Werbung
Carte USB 2.0 + PS/2 PCI
Nº de commande 97 48 01
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à être installé dans une fente PCI d'un ordinateur PC compatible. Il offre deux ports USB
2.0, un port PS2 pour clavier et un port PS2 pour souris. La carte PCI a été conçue pour fonctionner dans des
ordinateurs équipés d'un système d'exploitation Windows
®
.
Les deux ports USB sont conformes à la spécifi cation USB 2.0 et sont capables de traiter un débit de 480Mbps
(Haute vitesse). Les ports PS2 sont compatibles avec les spécifi cations USB HID et fonctionneront avec tout
clavier PS2 ou toute souris PS2.
Tout usage autre que celui décrit ci-dessus n'est pas permis et peut endommager le produit. Prière de lire
attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence ultérieure.
Tous les noms de compagnies et de produits mentionnés dans ce document sont des marques
déposées par leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés.
Caractéristiques
•
Soutient les bus (USB) 2.0, 1.1 et 1.0
•
Tous les ports en aval USB peuvent traiter les transactions haute vitesse (480Mbps), pleine vitesse
(12Mbps), et basse vitesse (1.5Mbps)
•
Windows
®
2000, XP, Vista ou supérieur ne nécessitent pas de pilote.
Contenu de l'emballage
•
Carte USB 2.0 + PS/2 PCI
•
CD pilote
•
Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
•
Les modifi cations et transformations non autorisées de ce produit sont interdites pour des raisons de
sécurité et de respect des normes (CE).
•
Ne pas exposer l'appareil à des extrêmes de température, de fortes vibrations ou à l'humidité.
•
Cet appareil n'est pas un jouet et doit être gardé hors de portée des enfants !
•
L'entretien, les réglages et les réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur des points non abordés dans ce mode d'emploi, veuillez contacter notre
service technique ou autres experts.
Installation
Avant d'installer le produit, arrêter l'ordinateur puis l'éteindre au moyen du commutateur
du bloc d'alimentation. Il ne suffi t pas d'éteindre l'ordinateur au moyen du commutateur
marche/arrêt.
Se mettre à terre pour enlever toute décharge d'électricité statique de votre corps et de
vos vêtements au cours de l'installation. L'électricité statique peut endommager ou
détruire votre ordinateur ou ses composantes matérielles. Si vous n'êtes pas familier avec
les installations de matériel informatique, nous vous recommandons de faire effectuer
l'installation par un spécialiste ou par un atelier spécialisé qualifi é.
1.
Eteindre l'ordinateur au moyen du commutateur situé à l'arrière du bloc d'alimentation. Débrancher le
cordon d'alimentation et tous les périphériques tels que clavier, souris et imprimante.
2.
Ouvrir le boîtier de l'ordinateur. Enlever les vis attachant le boîtier ou le capot au châssis.
3.
Trouver une fente PCI inutilisée (prière de se reporter au mode d'emploi de la carte mère). Retirer la
potence de la fente.
4.
Aligner l'appareil avec la fente et l'orifi ce de la potence.
5.
Insérer l'appareil fermement dans la fente. Lorsque la carte est bien en place, le haut de la potence devrait
être aligné avec la vis de serrage de la potence.
6.
Refermer le boîtier de l'ordinateur. Rebrancher tous les périphériques et le cordon d'alimentation.
7.
Allumer l'alimentation en courant au moyen du commutateur et allumer l'ordinateur au moyen du
commutateur on/off de l'ordinateur.
Installation du pilote
Windows
®
2000, XP ou Vista installeront automatiquement le pilote pour la carte PCI.
Si le pilote n'est pas installé automatiquement ou si le système d'exploitation est Windows® 98SE ou ME,
suivre les instructions du guide d'installation en précisant l'emplacement du pilote.
Le pilote se trouve dans : « E:\NEC\uPD720102 », la lettre « E » étant assignée à votre CD-ROM. Vous devrez
peut-être redémarrer l'ordinateur après avoir installé le pilote.
Prière de visiter le site Web suivant : http://www.drivers-download.com/ et de saisir le code de
téléchargement, DL-C000010, pour obtenir la dernière version du pilote.
Conseils et recommandations
•
Les appareils USB peuvent être insérés et enlevés en cours de fonctionnement. L'usager n'est pas tenu
d'éteindre l'ordinateur avant d'insérer ou d'enlever des appareils.
Version 12/07
Toutefois, si vous enlevez un appareil USB lors du transfert de données, par exemple si un scanner USB
fournit des données au PC et que vous débranchez la prise USB, le programme d'application pourrait
s'arrêter prématurément et vos données risquent d'être endommagées !
•
La connexion PS/2 ne soutient pas Plug-and-Play ; il faut donc éteindre l'ordinateur avant d'établir une
telle connexion PS/2.
•
Lors du raccordement de certains appareils USB équipés de Windows® ME/ XP, une icône munie d'une
fl èche verte apparaîtra dans la barre de menu. Utiliser cette fonction pour enlever l'appareil en toute
sécurité par le biais du logiciel avant de le détacher physiquement de l'ordinateur.
•
Le port USB2.0 est rétro compatible avec les appareils USB1.1. Toutefois, le débit sera le même qu'avec
une connexion USB 1.1. Pour profi ter pleinement de la haute vitesse (théoriquement 480MBit/s, à savoir
60MByte/s), le contrôleur USB de l'ordinateur ou le multiport USB doit soutenir USB2.0.
•
En pratique, les 480MBit/s ne sont pas réalisés. Presque aucun appareil (par ex. disque dur, graveur, etc.)
n'est en mesure de livrer des données aussi rapidement. D'autres causes (par ex. utilisation simultanée
d'autres appareils USB, informations sur le protocole, etc.) peuvent réduire le débit.
•
Il n'est pas possible d'utiliser l'USB lorsque Windows® est en mode sans échec (safe mode).
Les claviers USB et une souris USB ne fonctionnent donc généralement pas (le BIOS de votre carte mère
peut offrir un soutien USB à un clavier ou une souris USB, mais le clavier ou la souris USB doit alors être
raccordé(e) directement à un port USB de la carte mère et non à la carte PCI).
Deepannage
Problèmes
Solution possible
•
Vérifi er que la carte PCI a été installée
Le système d'exploitation ne reconnaît pas
correctement dans l'ordinateur
l'appareil. Il y a un point d'interrogation ou
•
Vérifi er si une version antérieure du pilote de
d'exclamation en face de l'appareil dans le
l'appareil est déjà installée. Dans ce cas, il faut
gestionnaire d'appareils (Device Manager).
tout d'abord désinstaller le pilote existant de
l'appareil.
•
Porter un bracelet antistatique et/ou utiliser un
tapis ou une table de mise à terre.
•
Toucher une surface métallique non-peinte du
Comment éviter les dégats dus à l'électricité
châssis ou le boîtier de l'alimentation en courant
statique.
de l'ordinateur en continu.
•
Veiller à ce que le cordon d'alimentation et tous
les périphériques raccordés soient détachés de
l'ordinateur.
Elimination des déchets
Afi n de respecter l'environnement et de recycler au maximum les objets usagés, il est demandé
à l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifi e que ce produit doit être
apporté à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières
premières soient recyclées au mieux.
Caractéristiques techniques
Système d'exploitation :
Windows
98SE, ME, 2000, XP, Vista ou supérieur
®
Connexion :
2x USB2.0, 2x PS/2
Fente d'installation :
PCI
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifi cations sans aucun préalable.
© 2007 par Conrad Electronic SE.
USB 2.0 + PS/2 PCI kaart
Bestnr. 97 48 01
Bedoeld gebruik
Dit product dient geinstalleerd te worden in een PCI-gleuf of een PC-compatibele computer. Het rust uw
computer uit met twee extra USB 2.0 poorten, een PS2 keyboard poort en een PS2 muis poort. De PCI kaart
is ontworpen voor gebruik in een computer met Windows
®
als besturingssysteem.
De twee USB poorten volgen de USB 2.0 specifcaties en kunnen 480Mbps (Hoge-Snelheid) data transfer aan.
De PS2 poorten zijn compatibel met USB HID specifcaties en werken met elk PS2 keyboard of PS2 muis.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot beschadiging van het
product. Lees de gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
Alle hierin opgenomen bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke
eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Kenmerken
•
Ondersteunt Universal Serial Bus (USB) 2.0, 1.1 en 1.0
•
Alle stroomafwaarts dwingende USB poorten kunnen Hoge-Snelheid (480Mbps), Volle-Snelheid (12Mbps),
en Lage-Snelheid (1.5Mbps) uitwisselingen aan
•
Er is geen driver nodig voor Windows
®
2000, XP, Vista of hoger
Inhoud Pakket
•
USB 2.0 + PS/2 PCI kaart
•
Driver CD
•
Gebruiksaanwijzingen
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
•
Ongeautoriseerde verandering en/of wijziging van het apparaat is verboden omwille van veiligheids- en
goedkeuringsredenen (CE).
•
Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, intense trillingen of vocht.
Dit apparaat is geen speelgoed en dient buiten bereik te worden gehouden van kinderen!
•
•
Onderhoud, aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een deskundige/
bekwaam atelier.
•
Indien er vragen zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstructies, neem dan contact op met onze
Technische Adviesdienst of andere deskundigen.
Installatie
Schakel de computer uit en schakel daarna de stroom van de computer uit via de
stroomschakelaar aan de achterkant van de stroomtoevoer vóór het installeren van het
product. Het is niet voldoende om enkel de computer uit te schakelen via de aan/uit
schakelaar.
Aard uzelf om statisch electratische ontlading (ESD) te verwijderen van uw lichaam of uw
kleren gedurende de installatie. ESD kan uw computer of hardware onderdelen beschadigen
of zelfs vernietigen. Indien u niet vertrouwd bent met het installeren van computer hardware,
maak dan een afspraak met een deskundige of een geschikte deskundige werkplaats voor
de installatie.
1.
Schakel de computer uit via de stroomschakelaar aan de achterkant van de stroomtoevoer. Ontkoppel de
stroomkabel en alle randapparatuur, zoals keyboard, muis en printer.
2.
Open de computer cover. Verwijder de schroeven die de cover of het paneel aan de behuizing vastmaken.
3.
Zoek een ongebruikte PCI gleuf (bekijk de handleiding van het hoofdpaneel). Verwijder de lege steun van
de gleuf
4.
Plaats het apparaat op één lijn met de gleuf en het gat van de steun
5.
Druk het goed vast in de gleuf. Wanneer de kaart op zijn plaats zit, zal de top van de steun op één lijn liggen
met het schroefgaatje van de steun vasthouder.
6.
Sluit de computer behuizing. Herverbind alle randapparatuur en de stroomkabel.
7.
Schakel de stroom terug aan via de stroomschakelaar en schakel de computer terug aan via de aan/uit
schakelaar aan de voorkant van uw computer.
Driver installatie
Windows
®
2000, XP of Vista zullen de driver voor de PCI kaart automatisch installeren.
Indien de driver niet automatisch wordt geinstalleerd of indien het besturingssysteem is Windows
dient u de instructies van de driver installatie wizard te volgen en de locatie van de driver te specifi eren. De
driver bevindt zich in "E:\NEC\uPD720102", "E" is de letter die toegekend is aan uw CD-ROM. Het is mogelijk
dat u de computer dient te herstarten nadat de installatie van de driver voltooid is.
Gelieve de volgende website te bezoeken, http://www.drivers-download.com/, en de download code
in te geven, DL-C000010, voor de meest recente driver versie.
*02_12/07_02-RC
Tips en opmerkingen
•
USB-apparaten kunnen aangesloten en verwijderd worden tijdens het gebruik. De gebruiker hoeft de
computer niet uit te schakelen vooraleer hij apparaten toevoegt of verwijderd.
Versie 12/07
Let wel op bij het verwijderen van USB apparaten tijdens de data transfer, bv. Wanneer een USB scanner
gegevens levert aan de PC en u ontkoppelt de USB stekker, de toepassing kan zich voortijdig afsluiten en
de gegevens kunnen beschadigd worden!
•
PS/2 verbinding ondersteunt Plug-and-Play niet. Schakel daarom de computer uit voor u een PS/2
verbinding maakt.
•
Wanneer sommige USB apparaten aangesloten zijn op een computer met Windows
en icoontje met een groene pijl in de menu balk. Gebruik deze functie om het apparaat op een veilige wijze
te verwijderen via software vóór u het apparaat echt ontkoppelt van de computer.
•
De USB2.0 poorten zijn achterwaards compatibel met USB1.1 apparaten. De snelheid van de transfer
zal wel hetzelfde blijven als bij een USB 1.1 verbinding. Om de hoge snelheid (in theorie 480MBit/s,
i.e. 60MByte/s)volledig te benutten, dient de USB controller in de computer of de USB hub USB2.0 te
ondersteunen.
•
In de praktijk wordt de 480MBit/s snelheid niet behaald. Bijna geen enkel apparaat (vb. harde schijf,
brander enz.) bezit de mogelijkheid om gegevens zo snel te leveren. Er bestaan ook andere oorzaken (vb.
Gelijktijdig gebruik van andere USB apparaten, protocol informatie enz.) die de snelheid van de verzending
doen afnemen.
•
USB gebruik is niet mogelijk in de Windows
®
veilige modus.
USB keyboards en een USB muis werken daarom meestal niet (de BIOS van uw hoofdpaneel ondersteunt
USB waarschijnlijk voor een USB keyboard of muis, maar de USB keyboard/muis dient in dit geval
rechtstreeks aangesloten te worden op een USB poort van het hoofdpaneel en niet de PCI kaart).
Opheffi ngen van storingen
Problemen
Mogelijke oplossinga
•
Controlleer of de PCI kaart correct geinstalleerd
Het apparaat wordt niet herkend door het
is op de computer.
besturingssysteem. Er is een vraagteken of een
•
Controlleer of er reeds een oudere versie van
uitroepteken naast het apparaat in de Device
de device driver geinstalleerd is. Indien dit het
Manager.
geval is, dient u die bestaande driver eerst te
oninstalleren.
•
Draag een ESD polsriem en/of gebruik een
aardingsmat of tafel
•
Raak voortdurend het ongeverfde metalen
oppervlak van het chassis of de behuizing van de
Hoe ESD schade te voorkomen
stroomtoevoer van de computer aan
•
Zorg ervoor dat de stroomkabel en alle
aangesloten randapparatuur ontkoppeld zijn van
de computer.
Verwijdering
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Technische gegevens
Besturingssystemen:
Windows
®
98SE, ME, 2000, XP, Vista of hoger
Aansluiting:
2x USB2.0, 2x PS/2
Installatiegleuf:
PCI
®
98SE of ME,
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2007 bei Conrad Electronic Benelux B.V.
®
ME/ XP, verschijnt ere
*02_12/07_02-RC
Werbung
