Conrad 97 48 01 Bedienungsanleitung

USB 2.0 + PS/2 PCI Karte
Best.-Nr. 97 48 01
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zum Einbau in einen PCI-Steckplatz eines PC-kompatiblen Computers vorgesehen. Es
stellt dort zwei zusätzliche USB 2.0 Schnittstellen zur Verfügung, sowie Schnittstellen für PS2 Tastatur und
PS2 Maus-Anschluss an Ihren Computer. Die PCI-Karte ist für den Einsatz in einem Computer mit dem
Betriebssystem Windows ® ausgelegt.
Die zwei USB-Schnittstellen entsprechen der USB 2.0 Spezifi kation und können 480Mbps (High-Speed)
Datenübertragung verarbeiten. Die PS2-Anschlüsse entsprechend der USB HID Spezifi kation und funktionieren
mit jeder PS2 Tastatur bzw. PS2 Maus.
Jeglicher vom oben beschriebenen Verwendungszweck abweichende Gebrauch ist nicht zulässig und kann
das Produkt beschädigen. Lesen Sie die Bedienhinweise genau durch, und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.
Alle in dieser Publikation enthaltenen Firmennamen und Produktbeschreibungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Hersteller. Alle Rechte vorbehalten.
Merkmale
• Unterstützt Universal Serial Bus (USB) 2.0, 1.1 und 1.0
• Alle Downstream-USB-Schnittstellen können High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps) und
Low-Speed (1.5Mbps) verarbeiten.
• Bei Verwendung unter Windows 2000, XP, Vista oder höher sind keine Treiber erforderlich
®
Lieferumfang
• USB 2.0 + PS/2 PCI Karte
• Treiber-CD
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Das Kabel darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände!
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Einbau
Vor Einbau des Produkts ist der Computer herunterzufahren und dann mit dem Netzschalter
auf der Rückseite des Netzteils auszuschalten. Abschalten des Computers allein über den
Ein/Aus-Schalter des Computers ist nicht ausreichend.
Erden Sie sich selbst, um eine elektrostatische Entladung (ESD) von Ihrem Körper
bzw. Kleidung während des Einbaus zu vermeiden. ESD kann Ihren Computer bzw.
Hardwarekomponenten beschädigen oder zerstören. Sind Sie mit Hardwareinstallationen
im Computer nicht vertraut, dann veranlassen Sie bitte die Installation durch eine Fachkraft
bzw. ein Fachgeschäft.
1. Schalten Sie den Computer über den Schalter auf der Rückseite des Netzteils aus. Stecken Sie den
Netzstecker und sämtliche Peripheriegeräte aus, z.B. Tastatur, Maus und Drucker.
2. Öffnen Sie das Computergehäuse. Nehmen Sie dazu alle Schrauben ab, mit der der Gehäusedeckel an
den Rahmen befestigt ist.
3. Suchen Sie nach einem freien PCI-Steckplatz (schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung für das
Mainboard nach). Nehmen Sie die Steckplatzabdeckung ab.
4. Bringen Sie die Karte über Steckplatz und Klammeröffnung in Position.
5. Stecken Sie die Karte fest in den Steckplatz. Dass die Karte vollständig eingesteckt ist, wird durch den
passenden Sitz von Klammer und Klammerhalterungsöffnung angezeigt.
6. Schließen Sie das Computergehäuse wieder. Schließen Sie alle Peripheriegeräte und den Netzstecker
wieder an.
7. Schalten Sie das Netzteil über den Netzschalter an, und den Computer über den Ein/Aus-Schalter an der
Vorderseite Ihres Computers.
Installation des Treibers
Windows ® 2000, XP und Vista installieren den Treiber der PCI-Karte automatisch.
Wird der Treiber nicht automatisch installiert, oder handelt es sich um die Betriebssysteme Windows
oder ME, dann folgen Sie den Anweisungen des Wizards zur Installation des Treibers und geben Sie dabei
den Speicherort des Treibers an.
Der Treiber fi ndet sich unter "E:\NEC\uPD720102", wobei "E" hier der Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist.
Möglicherweise ist Ihr Computer zum Abschließen der Treiber-Installation neu zu starten.
Besuchen Sie bitte die Website http://www.drivers-download.com/ und geben Sie den Download-
Code DL-C000010 ein, um die neueste Version des Treibers zu erhalten.
Tipps und Hinweise
• USB-Geräte können im laufenden Betrieb ein- und ausgesteckt werden. Der Benutzer muss vor dem Ein-
oder Ausstecken nicht den Computer ausschalten
Version 12/07
Wird ein USB-Gerät jedoch während einer Datenübertragung herausgezogen – z.B. wenn ein USB-
Scanner Daten zum PC sendet und Sie den USB-Stecker abziehen –, könnte das Anwendungsprogramm
abbrechen und die Daten beschädigt werden!
• PS/2-Anschlüsse unterstützen nicht Plug-and-Play, der Computer muss deshalb vor dem Anschließen
heruntergefahren werden.
• Beim Anschluss an Computer mit Windows ® ME/ XP von einigen USB-Geräten erscheint ein grünes
Pfeilsymbol in der Taskleiste. Verwenden Sie dieses Symbol, um das Gerät sicher über Software zu
trennen, bevor es physisch vom Computer gelöst wird.
• USB2.0-Anschlüsse sind rückwärtskompatibel mit USB1.1-Geräten. Die Übertragungsrate wird allerdings
der eines USB 1.1-Anschlusses entsprechen. Um die Hochgeschwindigkeitsübertragungsrate voll
auszuschöpfen (theoretisch 480MBit/s, d.h. 60MByte/s), muss der USB-Controller im Computer bzw. der
USB-Hub den USB2.0-Standard unterstützen.
• In der Praxis werden diese 480MBit/s nicht erreicht. Kaum ein Gerät (z.B. Festplatte, Brenner etc.) ist in
der Lage, Daten so schnell zur Verfügung zu stellen. Andere Ursachen (z.B. gleichzeitiger Betrieb weiterer
USB-Geräte, Protokollinformationen etc.) verringern die Übertragungsrate ebenfalls.
• USB-Betrieb ist im abgesicherten Betrieb von Windows nicht möglich.
®
USB-Tastaturen und eine USB-Maus funktionieren deshalb üblicherweise nicht (das BIOS Ihres Mainboards
bietet ggf. USB-Support für eine USB-Tastatur oder -Maus, aber die USB-Tastatur/-Maus muss dann direkt
an eine USB-Schnittstelle des Mainboards und nicht an die PCI-Karte angeschlossen werden).
Fehlerbehebung
Probleme Mögliche Lösung
• Überprüfen Sie, ob die PCI-Karte korrekt im
Computer installiert wurde.
Das Gerät wird vom Betriebssystem nicht erkannt.
• Überprüfen Sie, ob bereits eine ältere Version
Neben dem Gerätesymbol im Gerätemanager steht
des Gerätetreibers installiert wurde. Falls ja,
ein Ausrufezeichen.
deinstallieren Sie zuerst den bestehenden
Treiber.
• Tragen Sie ein ESD-Armband und/oder benutzen
Sie eine Erdungsmatte bzw. einen Erdungstisch.
• Berühren Sie für einige Augenblicke eine
unlackierte Metalloberfl äche des Gehäuses bzw.
Wie man ESD-Schäden vermeiden kann
des Netzteilgehäuses des Computers.
• Gewährleisten Sie, dass das Netzkabel und
sämtliche Peripheriegeräte vom Computer
ausgesteckt wurden.
Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Technische Daten
Betriebssystem: Windows ® 98SE, ME, 2000, XP, Vista oder höher
Anschluss: 2x USB2.0, 2x PS/2
Steckplatz: PCI
® 98SE
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2007 by Conrad Electronic SE.
USB 2.0 + PS/2 PCI card
Item no. 97 48 01
Intended use
The product is to be installed in a PCI-slot of a PC-compatible computer. It provides two extra USB 2.0 ports, a
PS2 keyboard port and a PS2 mouse port to your computer. The PCI card is designed to operate in computer
with the Windows ® operating system.
The two USB ports are compliant with the USB 2.0 specifi cation and can handle 480Mbps (High-Speed) data
transfer rate. The PS2 ports are compatible with USB HID specifi cation and will work with any PS2 keyboard
or PS2 mouse.
Any usage other than described above is not permitted and can damage the product. Please read the operating
instructions thoroughly and keep them for further reference.
All company and product names mentioned in this document are registered trademarks. All rights
reserved.
Features
• Support Universal Serial Bus (USB) 2.0, 1.1 and 1.0
• All downstream forcing USB ports can handle High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps), and Low-
Speed (1.5Mbps) transaction
• No driver is needed for Windows ® 2000, XP, Vista or above
Delivery contents
• USB 2.0 + PS/2 PCI card
• Driver CD
• Operating instructions
Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
• Unauthorised conversion and/or modifi cation of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE).
• The device must not be exposed it to extreme temperatures, intense vibration or dampness.
• This device is not a toy and should be kept out of reach of children!
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please contact our Technical
Advisory Service or other experts.
Installation
Before installing the product, shut down the computer and then switch it off through the
power switch on the back of the power supply. Switching off the computer by on/off switch
is not suffi cient.
Ground yourself to remove electrical static discharge (ESD) from your body and clothes
during installation. ESD can damage or destroy your computer or hardware components.
If you are unfamiliar with computer hardware installation, please arrange an installation by
specialist or by appropriate specialist workshop.
1. Switch off the computer through the power switch on the back of the power supply. Detach the power cord
and all the peripherals, such as keyboard, mouse and printer.
2. Open the computer cover. Remove any screws that fasten the cover or panel to the case.
3. Locate an vacant PCI slot (refer to the operating manual of the mainboard). Remove the blank bracket of
the slot.
4. Align the device with both slot and the bracket hole.
5. Press it fi rmly into the slot. When the card is fully seated, the top of the bracket should line up with the
bracket retainer screw hole.
6. Close the computer case. Re-connect all the peripheral devices and the power cord.
7. Switch on the power supply via the power switch and switch on the computer by the on/off switch at the
front of your computer.
Driver installation
Windows ® 2000, XP or Vista will install the driver for the PCI card automatically.
If the driver is not installed automatically or the operating system is Windows
instructions of the driver installation wizard and specify the driver location.
The driver is located in "E:\NEC\uPD720102", where "E" is the letter assigned to your CD-ROM.
You may need to restart your computer afterwards to complete the driver installation.
Please visit the following web site, http://www.drivers-download.com/, and enter the download code,
DL-C000010, for the latest version of the driver.
*02_12/07_02-RC
Tips and hints
• USB-devices can be inserted and removed during operation. The user does not need to switch off the
computer before inserting or removing devices.
Version 12/07
However removing a USB device during data transfer, e.g. if a USB scanner supplies data to the PC and
you pull the USB plug out, the application programme could abort and the data may get damaged!
• PS/2 connection does not support Plug-and-Play, therefore turn off the computer before making PS/2
connection.
• When some USB devices are connected to computer with Windows
appears in the menu bar. Utilize this function to safely remove the device through software before physically
detaching them from the computer.
• The USB2.0 ports is backward compatible with USB1.1 devices. However, the transfer rate will be the same
as USB 1.1 connection. To fully exploit the high speed (theoretically 480MBit/s, i.e. 60MByte/s), the USB
controller in the computer or USB hub must support USB2.0.
• In practical operation, the 480MBit/s are not achievable. Hardly any device (e.g. hard disk, burner etc.) is in
a position to supply data so quickly. Other causes also (e.g. simultaneous operation of other USB devices,
protocol information etc.) reduce the transmission rate.
• USB operation is not possible in Windows ® safe mode.
USB keyboards and a USB mouse therefore usually do not work (the BIOS of your mainboard possibly
offers USB support for a USB keyboard or mouse but the USB keyboard/mouse then has to be connected
directly to a the USB-Port of the mainboard and not to the PCI card).
Troubleshooting
Problems Possible solution
•
The device is not recognised by the operating
system. There is a question mark or an exclamation
•
mark shown against the device in the Device
Manager.
•
•
How to prevent ESD damage
•
Disposal
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Technical data
Operating systems: Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista or above
®
Connection: 2x USB2.0, 2x PS/2
Installation slot: PCI
® 98SE or ME, follow the
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions refl ect the current technical specifi cations at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifi cations.
© 2007 by Conrad Electronic SE.
® ME/ XP, an icon with a green arrow
Check if the PCI card is properly installed into the
computer.
Check if an older version of the device driver has
already been installed previously. If yes, you need
to uninstall the existing device driver fi rst.
Wear an ESD wrist strap and/or use a grounding
mat or table.
Touch an unpainted metal surface of the chassis
or the computer power supply case continuously.
Make sure the power cord and all attached
peripherals are removed from the computer.
*02_12/07_02-RC