Conrad 97 49 52 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
www.conrad.com
4 Port Serial PCI Card
Best.-Nr. 97 49 52
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt verfügt über 4 asynchrone, serielle RS232-Kommunikationsschnittstellen für IBM-kompatible
Computer. Mit der PCI-Karte können sämtliche Geräte mit RS232-Anschluss, z.B. Modems, Messgeräte und
Plotter, an einen Computer angeschlossen werden.
Jeglicher vom oben beschriebenen Verwendungszweck abweichende Gebrauch ist nicht zulässig und kann
das Produkt beschädigen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch, und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Firmennamen und Produktbeschreibungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Alle Rechte vorbehalten.
2. Merkmale
• Geeignet für Low-Profile PCI-Slot
• Vier 16C950 UART Hochleistungs-Kanäle
• 128 Byte tiefer FIFO pro Sender und Empfänger
• Rückwärtskompatibel mit 16C550, 16C650, 16C750 und 16C850
• Individuelle Aktivierung/Deaktiverung durch 5V -Ausgang an jedem DB9-Anschluss
3. Lieferumfang
• RS232 PCI Schnittstellenkarte
• Low-Profile-Befestigungsklammer
• Treiber-CD
• Bedienungsanleitung
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Das Kabel darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Beachten Sie auch vor der Verbindung und Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und
Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.
• In kommerziellen Anwendungsbereichen sind die Unfallverhütungsbestimmungen der örtlichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Systeme und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Schulungseinrichtungen und Hobby- und Bastelworkshops muss der Einsatz von Geräten von
verantwortlichen Aufsichtspersonen überwacht werden.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und sollte von Kindern und Tieren ferngehalten werden!
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
5. Hardwareinstallation
Erden Sie sich selbst, um eine elektrostatische Entladung (ESD) von Ihrem Körper bzw.
Ihrer Kleidung während des Einbaus zu vermeiden. ESD kann Ihren Computer bzw.
Hardwarekomponenten beschädigen oder zerstören.
Sind Sie mit Hardwareinstallationen im Computer nicht vertraut, dann veranlassen Sie
bitte die Installation durch eine Fachkraft bzw. ein Fachgeschäft.
1. Schalten Sie den Computer über den Schalter auf der Rückseite des Netzteils aus. Trennen Sie den
Netzstecker und sämtliche Peripheriegeräte, z.B. Tastatur, Maus und Drucker, vom Computer.
2 Nehmen Sie dazu alle Schrauben ab, mit denen der Gehäusedeckel am Rahmen befestigt ist.
3 Suchen Sie nach einem freien PCI-Steckplatz (schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung für das
Mainboard nach). Nehmen Sie die Steckplatzabdeckung ab.
4. Tauschen Sie bei Bedarf die Befestigungsklammer an der PCI-Karte mit der Low-Profile Klammer aus.
5. Stellen Sie die Brücken entweder auf Ringindikator (RI) oder 5V.
Ist die Brücke RI zugeordnet, wird über Pin 9 ein Kontrollsignal an den
Computer gesendet, um zu signalisieren, dass ein Anruf eingeht.
Ist die Brücke auf 5V eingestellt, werden 5V über Pin 9 an das am
Computer angeschlossene Gerät gesendet.
6. Bringen Sie die Karte über Steckplatz und Klammeröffnung in Position.
7. Stecken Sie diese fest in den Steckplatz. Dass die Karte vollständig eingesteckt ist, wird durch den
passenden Sitz von Klammer und Klammerhalterungsöffnung angezeigt.
8. Schließen Sie das Computergehäuse wieder. Schließen Sie alle Peripheriegeräte und den Netzstecker
wieder an.
9. Verbinden Sie die Kabelpeitsche mit dem 25-poligen Verbindungsstecker der PCI-Karte. Die COM-
Nummer, die dem ersten Anschluss zugeordnet wird, ist COM:3.
6. Treiberinstallation
Für Windows 95, 98, 98SE, ME, 2000 oder XP
®
• Folgen Sie den Anweisungen des „Neue Hardware-Assistenten".
Version 03/10
• Der Treiber befindet sich unter „E:\PC IO Host\OXmPCI\Windows", wobei „E" hier der Buchstabe Ihres
CD-ROM-Laufwerks ist.
• Möglicherweise müssen Sie Ihren Computer zum Abschließen der Treiberinstallation neu starten.
Für Windows NT4.0
®
• Öffnen Sie das Treiber-Installationsprogramm „Install_Serial" unter „E:\PC IO Host\OXmPCI\Windows\
WinNT4", wobei „E" hier den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks exemplarisch darstellt.
• Folgen Sie den Anweisungen, um die Installation des Treibers abzuschließen. Folgende Nachricht wird
angezeigt, wenn die Installation abgeschlossen ist: „The operation was completed successfully and the
driver has been started".
Überprüfung der Installation der PCI-Karte (Windows
1. Öffnen Sie den „Gerätemanager" in Windows . Eine Liste mit erfolgreich installierten Geräten wird
®
angezeigt.
2. Doppelklicken Sie auf „Multifunktionsadapter". „OX16PCI954 PCI UARTs" und „OX16PCI95x PCI bridge"
werden angezeigt.
- Werden die Symbole „!" oder „?" angezeigt, ist der Treiber nicht korrekt installiert. Installieren Sie den
Treiber erneut.
- Werden die Geräte nicht unter „Multifunktionsadapter" angezeigt, dann ist die PCI-Karte nicht korrekt
installiert. Schalten Sie den Computer aus und überprüfen Sie die Installation der Hardware.
Für Windows ® Vista oder 7
• Folgen Sie den Anweisungen des „Neue Hardware-Assistenten".
• 32-bit-Version: Der Treiber befindet sich unter „E:\PCI IO Host\OXmPCI\Win_Driver_v7.0\x86", wobei „E"
hier den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks exemplarisch darstellt.
• 64-bit-Version: Der Treiber befindet sich unter „E:\PCI IO Host\OXmPCI\Win_Driver_v7.0\amd64", wobei
„E" hier den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks exemplarisch darstellt.
• Möglicherweise müssen Sie Ihren Computer zum Abschließen der Treiberinstallation neu starten.
Überprüfung der Installation der PCI-Karte (Windows
1. Öffnen Sie den „Gerätemanager". Eine Liste mit erfolgreich installierten Geräten wird angezeigt.
2. Falls unter dem Punkt „Andere Geräte" ein oder mehrere Ports der PCI-Karte mit dem Symbol „!" aufgelistet
werden, wurden diese Ports nicht korrekt installiert.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen dieser Ports und wählen Sie den Punkt „Update Driver
Software".
4. Wählen Sie den entsprechenden Treiberpfad und installieren Sie den Treiber manuell.
7. Tipps und Hinweise
• RS232 kann bei einer Datenübertragungsrate von bis zu 20kbps bei einer Entfernung von weniger als ca.
15 m betrieben werden.
• Es gibt zwei Gruppen von RS232-Geräten: die Datenstationseinrichtung (Data Terminal Equipment
- DTE) und die Einrichtung für Datenübertragung (Data Communication Equipment - DCE). Die
Datenstationseinrichtung ist ein Endinstrument, das entweder aus einem einzigen Gerät besteht, oder
aus einem Subsystem mehrerer Geräte. Die Einrichtung für Datenübertragung ist, wie ein Modem, ein
Signalumsetzer.
Die folgenden Diagramme zeigen die Kabelkonfiguration bei der Verbindung von DTE zu DCE oder von
DTE zu DTE.
DTE-zu-DCE Kabel DTE-zu-DTE Kabel
Pin
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
1
4 4 4 4
6
2
7
5 5 5 5
3
8
4 6 6 6 6
9
5
7 7 7 7
8 8 8 8
Pin
9 9 9 9
8. Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
9. Technische Daten
Betriebssysteme: Microsoft Windows NT4, 95, 98, 98SE, ME, 2000, XP, Vista, 7™
®
S2 Installationssteckplatz: PCI
S1 Takteingang Quarzsteuerung: 14,7456MHz
5V
RI
Maximale Datenübertragungsrate: 921,6kbaud
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
OPERATING INSTRUCTIONS
4-Port serial PCI card
Item no. 97 49 52
1. Intended use
The product provides 4 RS232 asynchronous serial communication interfaces for IBM-compatible computer.
The PCI card allows any device with RS232 connection, such as modems, measuring equipment and plotters,
connecting to computer.
Any usage other than described above is not permitted and can damage the product. Please read the operating
95, NT4.0, 98, 98SE, ME, 2000, XP)
®
instructions thoroughly and keep them for further reference.
All company and product names mentioned in this document are registered trademarks. All rights
reserved.
2. Features
• Suitable for low profile PCI slot
• Four 16C950 High performance UART channels
• 128-byte deep FIFO per transmitter and receiver
• Backward compatible to 16C550, 16C650, 16C750 and 16C850
• Individually enable / disable 5V
3. Delivery contents
• RS232 PCI interface card
• Low profile mounting bracket
• Driver CD
Vista und 7)
®
• Operating instructions
4. Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
• Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE).
• The device must not be exposed it to extreme temperatures, intense vibration or dampness.
• The operating instructions of the connecting devices must likewise be observed before connection and
operation of the product.
• On commercial premises, the accident prevention regulations of the Association of Industrial Professional
Associations with respect to electrical systems and operating equipment must be observed.
• In schools, training centres, Hobby and DIY workshops, the handling of product must be responsibly
supervised by trained personnel.
• This device is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!
1 Erfassung des Datenträgers (DCD) • Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
2 Daten empfangen (RxD) • If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please contact our Technical
Advisory Service or other experts.
3 Daten senden (TxD)
4 Datenstation bereit (DTR)
5. Hardware installation
5 Betriebserdung (G)
6 Betriebsbereit (DSR)
Ground yourself to remove electrical static discharge (ESD) from your body and clothes
7 Sende-Aufforderung (RTS)
during installation. ESD can damage or destroy your computer or hardware components.
8 Bereit zum Senden (CTS)
If you are unfamiliar with computer hardware installation, please arrange an installation by
9 Ringindikator (RI)/ +5V
specialist or by appropriate specialist workshop.
1. Switch off the computer through the power switch on the back of the power supply. Detach the power cord
and all the peripherals, such as keyboard, mouse and printer.
2 Remove any screws that fasten the cover or panel to the case.
3 Locate a vacant PCI slot (refer to the operating manual of the motherboard). Remove the blank bracket
of the slot.
4. Change mounting bracket on the PCI card with the low profile mounting bracket if needed.
5. Set the jumpers to either ring indicator (RI) or 5V.
If the jumper is set to RI, a control signal will be sent to the computer
through pin 9 to indicate that there is an incoming call.
If the jumper is set to 5V, 5V will be sent to the connecting device from the
computer through pin 9.
6. Align the device with both slot and the bracket hole.
7. Press it firmly into the slot. When the card is fully seated, the top of the bracket should line up with the
bracket retainer screw hole.
8. Close the computer case. Re-connect all the peripheral devices and the power cord.
9. Connect breakout cable to the 25-pin connector on the PCI card. The COM: number assigned to the first
port will be COM:3.
*02_03/10_02-SB
6. Driver installation
www.conrad.com
For Windows
• Follow the instructions from the "New Hardware Wizard".
Version 03/10
• The driver is located in "E:\PC IO Host\OXmPCI\Windows", where 'E' signifies the letter of your CD-ROM
drive (which can vary).
• You may need to restart your computer afterwards to complete the driver installation.
For Windows
• Open the driver installation programme, "Install_Serial" from "E:\PC IO Host\OXmPCI\Windows\WinNT4",
where 'E' signifies the letter of your CD-ROM drive (which can vary).
• Follow the instructions to complete the driver installation. The following message, "The operation was
completed successfully and the driver has been started", will be shown to indicate the completion.
Verifying the PCI card installation (Windows
1. Open "Device manager" in Windows
2. Double click on Multi-function adapters. "OX16PCI954 PCI UARTs" and "OX16PCI95x PCI bridge" will be
listed.
- If "!" or "?" symbol appears, the driver is not installed properly. Re-install the driver.
- If the devices are not shown under "Multi-function adapter", the PCI card is not installed correctly. Switch
off the computer and check the hardware installation.
For Windows
• Follow the instructions from the "New Hardware Wizard".
• 32-bit version: The driver is located in "E:\PCI IO Host\OXmPCI\Win_Driver_v7.0\x86", where 'E' signifies
the letter of your CD-ROM drive (which can vary).
• 64-bit version: The driver is located in "E:\PCI IO Host\OXmPCI\Win_Driver_v7.0\amd64", where 'E'
output in each DB9 Port
signifies the letter of your CD-ROM drive (which can vary).
• You may need to restart your computer afterwards to complete the driver installation.
Verifying the PCI card installation (Windows
1. Open the 'Device Manager'. A list of devices previously installed successfully will be displayed.
2. If the item 'Other Devices' lists one or more PCI card ports with the symbol '!', then these ports were not
installed properly.
3. Using the mouse, right-click one of these ports and select the menu item 'Update Driver Software'.
4. Select the relevant driver path and install the driver manually.
7. Tips and hints
• RS232 is capable of operating at data rates up to 20kbps at distance less than approximately 15m.
• There are two groups of RS-232 devices, Data Terminal Equipment (DTE) and Data Communication
Equipment (DCE). Data terminal equipment is an end instrument including a single piece of equipment or
a subsystem of multiple pieces of equipment. Data communication equipment is a signal convertor, such
as modem.
The following diagrams show the cable configuration when connecting DTE to DCE or DTE to DTE.
Pin
6
7
8
9
Pin
8. Disposal
9. Technical data
Operating systems:
Installation slot:
Input clock crystal frequency:
Maximum data rate:
S2
S1
5V
RI
© 2010 by Conrad Electronic SE.
95, 98, 98SE, ME, 2000 or XP
®
NT4.0
®
95, NT4.0, 98, 98SE, ME, 2000, XP)
®
. A list of successfully installed devices will be shown.
®
Vista or 7
®
Vista and 7)
®
DTE-to-DCE cable DTE-to-DTE cable
1 Data carrier detect (DCD)
1 1 1 1
2 Receive data (RxD)
2 2 2 2
3 Transmit data (TxD)
3 3 3 3
1 4 Data terminal ready (DTR)
4 4 4 4
2
5 Signal ground (G)
5 5 5 5
3
4 6 6 6 6 6 Data set ready (DSR)
5
7 7 7 7 7 Request to send (RTS)
8 8 8 8 8 Clear to send (CTS)
9 9 9 9 9 Ring indicator (RI)/ +5V
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Microsoft Windows NT4, 95, 98, 98SE, ME, 2000, XP, Vista, 7™
®
PCI
14.7456MHz
921.6kbaud
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g.
photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
*02_03/10_02-SB