Conrad 97 45 98 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
SATA II PCI-Express-Karte Version 10/05
Best.-Nr. 97 45 98
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen Computer vorgesehen und stellt dort zwei SATA-II-
Schnittstellen zur Verfügung.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• PCIe-Karte
• Datenträger mit Treiber
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Vorgesehen zum Einbau in PCIe-Steckplatz (PCI-Express)
• Zwei SATA-II-Schnittstellen (1*intern, 1*extern)
• Externer SATA-Port mit eSata-Buchse
• Anschluss für HDD-LEDs (je eine LED pro SATA-Port)
• 48bit-LBA-Unterstützung für große Festplatten
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den
Einbau von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt
durchführen!
Durch unsachgemässen Einbau wird sowohl die Steckkarte als auch Ihr
Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den die Steckkarte eingebaut werden soll
und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der
Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-
/Ausschalter genügt nicht!
• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig
ab.
• Auf der Steckkarte stehen zwei LED-Ausgänge zur Verfügung (je eine LED pro SATA-Port).
Bei Zugriffen (Lesen/Schreiben) auf das jeweils angeschlossene Gerät blinkt die LED. Falls
Ihr Computergehäuse entsprechende LEDs vorsieht, können diese hier angeschlossen
werden. Beachten Sie die Beschriftung auf der Steckkarte für den richtigen Anschluss der
LEDs. Bei falschem Anschluss leuchten die LEDs nicht.
• Suchen Sie einen freien PCIe-Steckplatz, entfernen Sie das zugehörige Slotblech und
stecken Sie die Karte in den PCIe-Steckplatz ein. Schrauben Sie die Steckkarte fest,
kontrollieren Sie den korrekten Sitz im PCIe-Slot!
• Verbinden Sie den internen SATA-Port auf der Steckkarte über ein SATA-Kabel mit der dafür
vorgesehenen Festplatte.
• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
• Verbinden Sie den externen SATA-Port über ein dazu geeignetes Kabel mit Ihrem externen
SATA-Gerät.
Für externe SATA-Geräte gibt es verschiedene Kabel, einerseits „normale"
SATA-Kabel, anderseits spezielle auch „eSATA" genannte Kabel.
Kontrollieren Sie die Form der Stecker und verwenden Sie nur entsprechend
richtige Kabel, da andernfalls die Beschädigung der Anschlüsse möglich ist.
Wenden Sie beim Einstecken keine Gewalt an, bei Beschädigung der Anschlüsse
Garantie-/Gewährleistungsverlust!
• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor wieder mit der Netzspannung und schalten Sie
alle Geräte ein.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort wieder aus und kontrollieren
Sie sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen.
Vor dem erneuten Öffnen des Computers ist dieser wieder von der Netz-
spannung zu trennen, siehe oben!
Treiber-Installation
Windows erkennt die Steckkarte automatisch. Legen Sie den mitgelieferten Treiber-Datenträ-
ger in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein und folgen Sie allen Anweisungen.
Eventuell ist danach erst ein Neustart nötig, bevor angeschlossene SATA-Geräte einwandfrei
erkannt werden.
Tipps & Hinweise
• Verwenden Sie die jeweils neueste Version Ihres Betriebssystems (z.B. Windows XP mit
Service-Pack 2). Andernfalls könnte es bei Betrieb großer Festplatten zu Datenverlust
kommen.
• Wie bei 1394- und USB2.0-Geräten ist auch bei den externen SATA-Geräten das Ein- bzw.
Ausstecken während dem Betrieb möglich.
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem SATA-Port statt, z.B. wenn Daten gelesen/
geschrieben werden bzw. wenn noch Dateien geöffnet sind, und Sie ziehen den SATA-
Stecker heraus, könnte Windows abstürzen; dabei besteht die Möglichkeit, dass Daten
beschädigt werden.
• Zum Partitionieren und Formatieren von Festplatten, die über SATA angeschlossen sind, ist
bei Windows XP die Computerverwaltung zu verwenden. Sie finden diese in der System-
steuerung von Windows (Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Verwaltung > Computer-
verwaltung > Datenspeicher > Datenträgerverwaltung).
• Verwenden Sie für den externen SATA-Anschluss der PCIe-Karte unbedingt das richtige
SATA-Kabel (Bauart von Stecker/Buchse kontrollieren).
• Der SATA II-Betrieb (auch „SATA 300" genannt) muss bei manchen SATA II-Festplatten
zuerst aktiviert werden. Dies kann sowohl über eine Steckbrücke auf der Festplatte
geschehen als auch über Software, die beim Hersteller der Festplatte erhältlich ist.
Bitte beachten Sie dazu entweder die Bedienungsanleitung zur Festplatte oder
Informationen auf der Internet-Seite des Herstellers.
• Selbstverständlich funktionieren herkömmliche SATA I-Geräte (= „SATA 150") auch an der
SATA II-Karte. Eine Geschwindigkeitssteigerung ist dabei aber nicht möglich.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Kühlung der von Ihnen verwendeten Festplatten. Hohe
Betriebstemperaturen verringern die Lebensdauer!
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
SATA II PCI-Express-Card
Item No. 97 45 98
Prescribed use
The product is intended to be mounted into a computer and makes available two SATA II
interfaces.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the
respective owners. All rights are reserved.
Scope of Delivery
• PCIe card
• Data carrier with driver
• Operating manual
Features
• Intended for mounting in a PCIe slot (PCI Express)
• Two SATA II interfaces (1*internal, 1*external)
• External SATA port with eSata socket
• Output for HDD LEDs (one LED per SATA port)
• 48bit-LBA support for big hard disks
Installation
When in doubt about how to install the device correctly, please contact an
EXPERT or a specialist workshop and let them carry out the installation!
Improper installation damages the plug-in card as well as your computer
and all connected devices.
Attention! Danger of life!
Switch off the computer in which the plug-in card is to be installed as well
as all connected devices and separate all devices from the mains voltage,
pull the mains plug! Switching the device off via the ON/OFF switch is not
enough!
• Open the housing of your computer and carefully take off the housing cover.
• Two LED outputs are available on the plug-in card (one LED per SATA port). During
accesses (reading/writing) on the connected device, the LED blinks. If your computer
housing provides for the corresponding LEDs, these can be connected here. Note the
marking on the plug-in card for the correct connection of the LEDs. In case of a wrong
connection, the LEDs do not light.
• Locate a free PCIe slot, remove the respective slot's cover and insert the PCIe card into the
slot. Screw the plug-in card tightly, make sure it is seated properly in the PCIe slot!
• Connect the internal SATA port on the plug-in card via a SATA cable with the hard disk
intended for that purpose.
• Close the computer case.
• Connect the external SATA port via an appropriate cable to your external SATA device.
For external SATA devices, there are different cables: "normal" SATA cables and
also the so-called special "eSATA" cables.
Check the form of the plug and use only appropriate cables, as otherwise, the
connectors can be damaged.
Do not use force when inserting the plugs, damaging the connectors invalidates
the warantee !
• Reconnect your computer and monitor with the mains voltage and switch on all devices.
• If your computer does not start correctly, switch it off immediately and check all settings and
cable connections.
Before opening the computer again, it needs to be separated from the
mains voltage; see above!
Driver installation
Windows detects the plug-in card automatically. Insert the supplied driver data carrier into the
respective drive of your PC and follow the instructions displayed.
A restart might be necessary before the connected 1394 and USB2.0 devices can be properly
recognized.
*2005/10/10mbe
Tips & Notes
w w w. c o n r a d . c o m
• Use the newest version of your operating system (e.g. Windows XP with Service Pack 2).
Otherwise, data might get lost when using bigger hard disks.
Version 10/05
• As with 1394 and USB2.0 devices, SATA devices are hot swappable, they can be plugged-
in and out during operation.
However, if data transfer takes place on the SATA port, e.g. if data is being read/written or
if files are being opened, and you pull the SATA plug, data could be damaged.
• Partitioning and formatting hard discs which are connected via SATA is effected via the
computer administration with Windows XP. The latter is found in the computer management
of Windows (Start > Settings > Control Panel > Management > Computer Management >
Datastore > Disc Management).
• Make sure that you are using the correct SATA cable for the external SATA connection of
the PCIe card (check design of plug/socket)
• SATA II operation (also called "SATA 300") must be activated first with some SATA II hard
disks. This can be effected via a jumper on the hard disk or via the sofware available through
the manufacturer of the hard disk.
Please observe the operating manual of the hard disk or the information provided
by the manufacturer on Internet.
• Note that conventional SATA devices (="SATA 150") function with the SATA II card also.
Here, a speed increase for data transmission is not possible.
• Make sure that the hard disks that you are using are sufficiently ventilated. A high operating
temperature decreases the operating life!
Disposal
At the end of its serviceable life, dispose of the product according to the relevant
statutory requirements.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.