Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w w w. c o n r a d . c o m
Adaptateur USB2.0-IDE JBOD
Version 04/06
N° de commande 97 45 78
Restrictions d'utilisation
On peut connecter à ce produit jusquà 4 disques durs IDE (pas de lecteurs de CD/DVD ou similaire) qui sont mis en
service via une interface USB2.0. Le produit ne doit être utilisé que monté dans un boîtier correspondant.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques
déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Carte d'interface
• CD
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Connexion de jusqu'à 4 disques durs IDE possible
• Plusieurs modes de fonctionnement :
- 1 à 4 disques durs individuel(s)
- 2 disques durs sur un câble IDE peuvent être rassemblés sur un seul
- 4 disques durs peuvent être rassemblés sur un seul
• Possibilité de branchement à USB2.0/1.1
• Alimentation en courant via une douille d'alimentation 3.5"
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi, la validité de la garantie
est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des consignes de sécurité ! De tels
cas entraînent l'annulation de la garantie.
Ce produit n'est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier et/ou de transformer cet appareil soi-
même.
Le produit est prévu pour une utilisation dans des locaux secs à l'intérieur, il ne doit pas être mouillé ou humide!
Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même d'une faible hauteur provoquent un
endommagement.
Montage et branchement
• Le produit ne doit être utilisé que monté dans un boîtier correspondant. Tenez compte du mode d'emploi de votre
boîtier
1
2
3
4
MD2
MD1
MD0
5
PW
H4
H3
H2
1
1
H1
1 Connexion IDE 2 (attention broche 1)
2 Connexion IDE 1 (attention broche 1)
3 Douille USB-B (pour la connexion à votre ordinateur, au dos de l'adaptateur)
4 Douille d'alimentation pour fiche d'alimentation 3.5"
5 Straps enfichables « MODE » et « LED »
H1, H2, H3, H4: Connexion pour LEDs de disques durs(LEDs clignotent lors d'accès)
PW: Connexion pour LED Power
MD0: Mode pour la mise en service de quatre disques durs
MD1: Les 2 disques durs à la connexion « 1 » sont rassemblés sur un seul, les disques durs à la connexion « 2 »
sont rassemblés sur un seul
MD2: Les quatre disques durs sont rassemblés sur un seul
• Sélectionnez via les straps enfichables MD0, MD1 et MD2 un des modes de fonctionnement.
Un seul strap enfichable peut être mis en place sur les trois positions. Placez un strap enfichalble
(jumper) soit sur la position MD0 soit MD1 ou MD2.
• En mode de fonctionnement « MD1 », les 2 disques durs seront rassemblés sur un seul à la connexion « 1 »
(200GB + 300GB = 500GB). Vu de l'extérieur, c'est comme si l'ordinateur n'avait qu'un seul disque dur à
disposition.
Il en est de même pour la connexion « 2 ».. Lors du montage de quatre disques durs et la sélection du mode de
fonctionnement « MD1 », seuls deux grands disques durs seront à disposition dans l'ordinateur.
Tenez compte du fait que par une défaillance d'un des deux disques durs, les données de l'autre disque dur seront
également perdues.
• En mode de fonctionnement « MD2 », les 4 disques durs seront rassemblés sur un seul disque dur (200GB +
160GB + 300GB + 80GB = 740GB).
Vu de l'extérieur, c'est comme si l'ordinateur n'avait qu'un seul disque dur à disposition.
Tenez compte du fait que par une défaillance d'un des quatre disques durs, les données des trois autres disques
durs seront également perdues.
• Sur chacun des câbles IDE, un lecteur doit être réglé en tant que Master, l'autre en tant que Slave. Veillez à la
bonne connexion. Broche 1 doit être toujours connectée à broche 1. Broche 1 sur la connexion du disque dur est
placée du côté de la douille d'alimentation ; broche 1 sur la carte est marquée (voir illustration ci-dessus).
JBOD
1
Slave
Utilisez de préférence un câble UDMA100/133 à 80 broches.
• Si vous souhaitez connecter des voyants HDD, les sorties correspondantes sont à disposition (H1 à H14).
Installation des pilotes
Avec Windows 98/99 il faut d'abord installer le pilote du cédérom joint.
Dans Windows XP, les pilotes sont partie constituante du système d'exploitation. Le support de
données joint n'est pas nécessaire.
Branchement
• Lancez votre ordinateur et attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé.
• Allumez le boîtier dans lequel l'adaptateur est monté.
• Raccordez la douille USB à un port USB2.0 libre de votre ordinateur.
• Il vous est bien sûr possible d'utiliser un port conventionnel USB1.1 du PC plutôt qu'un port USB2.0. La vitesse
de transmission sera alors très lente (USB1.1, environ 1Mbyte/s).
• Windows reconnaît automatiquement le lecteur.
Un nouveau disque dur doit être d'abord partionné et formaté avant que le lecteur ne soit affiché dans
l'explorateur de Windows et ne puisse être utilisé.
Partitionner/formater le disque dur
Veuillez tenir compte du fait que Windows 98/98SE/98ME et également des versions plus anciennes
de Windows XP ont des problèmes avec les disques durs plus grands (capacité de mémorisation
totale > 137Gbyte). Ceci signifie que des données peuvent être perdues.
Pour cette raison, nous vous recommandons, si vous utilisez un grand disque dur, d'utiliser au moins
Windows XP avec Service Pack 2 ou un système d'exploitation similaire pouvant supporter de tels
disques durs.
• Dans Windows XP, le partionnement et le formatage est très facile au moyen de la gestion de l´ordinateur (cliquez
dans le panneau de configuration sur « Gestion », puis sur « Gestion de l´ordinateur », « Mémoire » et enfin sur
« Gestion du lecteur de disque »). Sélectionnez le bon disque dur puis créer une nouvelle partition. Ensuite,
formatez le disque dur. Selon le mode réglé (MD0, MD1, MD2), plusieurs lecteurs doivent être partitionnés et
formatés.
• Dans Windows 98/98SE/ME, par contre, les commandes « FDISK » (pour partionner) et « FORMAT » (pour
formater) sont indispensables.
Démarrez l´invite de commande MSDOS et entrez « FDISK », Sous l´option « 5 . Quitter le disque dur actuel »,
sélectionnez le disque dur externe. Exemple : Si vous ne disposez que d´un seul disque dur interne, sélectionner
le disque dur « 2 ». Une partition primaire peut ensuite être créée.
Quittez FDISK au moyen de la touche ESC et effectuez un nouveau démarrage
Le disque dur neuf peut ensuite être formaté soit par l´explorateur de Windows ou bien au moyen de la commande
« FORMAT » dans l´invite de commande MSDOS (faites absolument attention à formater le nouveau disque dur
et non pas un disque dur déjà existant ou une partition, perte des données!).
Trucs & Astuces
• Les périphériques USB permettent d'être connectés ou déconnectés pendant le fonctionnement.
Cependant, si vous retirez le câble de raccordement ( ou si le boîtier est éteint ou si le bloc d´alimentation est
déconnecté) lors d'un transfert de données Windows pourrait se planter et entraîner par-là l'endommagement
d'autres données.
Si vous travaillez avec Windows ME/XP, une flèche s'affiche dans la barre de menu permettant d'indiquer à
Windows qu'il doit « séparer » le périphérique USB, donc arrêter la transmission de données pour pouvoir retirer
le câble de raccordement sans provoquer de pertes.
• Les périphériques USB2.0 sont compatibles vers le bas. Cela signifie que le boîtier externe USB2.0 avec le disque
dur y étant intégré peut également être connecté à un port USB1.1 « plus lent » - dans ce cas cependant, les
appareils USB1.1 ne travaillent qu'à la vitesse maximale de USB1.1 (effectivement d'env. 1Mbyte/s). Avec
USB2.0, la transmission peut s'effectuer à plusieurs Mo/s.
• Sous DOS ou Windows NT, le fonctionnement n´est pas possible.
• Seuls des disques durs IDE peuvent être connectés. La mise en service de lecteurs CD/DVD ou similaire n'est
pas possible.
Elimination des déchets
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
aucunpréalable.
© 2006 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
USB2.0 IDE adapter JBOD
Bestelnr. 97 45 78
Correct gebruik
Master
Op dit product kunt u max. 4 IDE harde schijven (geen CD/DVD drives e.d.!) aansluiten en via een USB2.0 interface
in werking stellen. U mag het product enkel in werking stellen als het in een geschikte behuizing ingebouwd is.
Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle rechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Printplaat met interfaces
• CD
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Aansluiting van max. 4 IDE harde schijven
• Verschillende modi:
- 1 tot 4 afzonderlijke harde schijven
- telkens 2 harde schijven aan een IDE kabel kunnen samengevoegd worden tot 1 harde schijf
- 4 harde schijven kunnen samengevoegd worden tot 1 harde schijf
• Aansluiting op USB2.0/1.1
• Stroomtoevoer via 3.5" stroomaansluiting
Veiligheidsvoorschriften
Bij beschadigingen ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw
garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoordeelkundig gebruik of niet-
naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt werden, aanvaarden wij geen enkele
aansprakelijkheid! In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie.
Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen.
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet
toegestaan.
Het product is enkel geschikt voor een gebruik in droge binnenruimtes. Het mag niet vochtig of nat worden.
U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinderen.
Ga voorzichtig om met dit product. Het wordt beschadigd als u het laat vallen (zelfs uit geringe hoogte) of blootstelt
aan schokken.
Inbouwen en aansluiten
• U mag het product enkel in werking stellen als het in een geschikte behuizing ingebouwd is. Houd rekening met
de handleiding van de behuizing.
1
2
1
1
1 IDE aansluiting 2 (let op pin 1)
2 IDE aansluiting 1 (let op pin 1)
3 USB-B aansluiting (voor de aansluiting op uw computer; aan de achterkant van de adapter)
4 Stroomaansluiting voor 3.5" stroomconnector
5 Jumpers "MODE" en "LED":
H1, H2, H3, H4: Aansluiting voor HDD LED´s (LED´s knipperen bij de gegevensoverdracht)
PW: Aansluiting voor Power LED
MD0: Modus voor het gebruik van vier afzonderlijke harde schijven
MD1: 2 harde schijven aan aansluiting "1" worden samengevoegd, 2 harde schijven aan aansluiting "2" worden
samengevoegd
MD2: 4 harde schijven worden tot 1 harde schijf samengevoegd
• Kies met de jumpers MD0, MD1 en MD2 de gewenste modus.
Op de drie posities mag er enkel één jumper geplaatst worden. Plaats een jumper ofwel op positie
MD0 ofwel op MD1 ofwel op MD2.
• Bij de modus "MD1" worden de 2 harde schijven aan aansluiting "1" tot één harde schijf samengevoegd (200GB
+ 300GB = 500GB). Voor de computer is het zo alsof er enkel één harde schijf voorhanden is.
Hetzelfde geldt voor aansluiting "2". Bij vier harde schijven en de modus "MD1" zijn er enkel twee grotere harde
schijven voorhanden.
Denk eraan dat bij een defect van één van de twee harde schijven ook de gegevens van de andere harde schijf
verloren zullen zijn.
• Bij de modus "MD2" worden 4 harde schijven tot één harde schijf samengevoegd (200GB + 160GB + 300GB +
w w w. c o n r a d . c o m
80GB = 740GB).
Voor de computer is het zo alsof er enkel één harde schijf voorhanden is.
Denk eraan dat bij een defect van één van de vier harde schijven ook de gegevens van de drie andere harde
Version 04/06
schijven verloren zullen zijn.
• Bij elke IDE kabel moet één van de schijven als Master en de andere als Slave ingesteld zijn. Let op de juiste
aansluiting. Pin 1 moet steeds met pin 1 verbonden zijn. Pin 1 op de aansluiting van de harde schijf ligt aan de
kant van de stroomaansluiting; Pin 1 op de printplaat is gemarkeerd (zie afbeelding bovenaan).
JBOD
Gebruik bij voorkeur 80-polige UDMA100/133 kabels.
• Indien u HDD LED´s wilt aansluiten, kunt u gebruik maken van de uitgangen H1 tot H4.
Installatie van de stuurprogramma´s
Bij Windows 98/98SE moet eerst het stuurprogramma van de meegeleverde CD geïnstalleerd
worden.
Bij Windows XP zijn de stuurprogramma´s reeds in het besturingssysteem geïntegreerd. De
meegeleverde CD is niet nodig.
Aansluiting
• Schakel uw computer in en wacht tot het besturingssysteem volledig opgestart is.
• Schakel de behuizing in waarin de adapter ingebouwd is.
• Verbind de USB aansluiting met een vrije USB2.0 poort van uw computer.
• U kunt natuurlijk ook een gewone USB1.1 poort in plaats van een USB2.0 poort gebruiken. De overdrachtssnelheid
zal dan wel zeer langzaam zijn (USB1.1: ca. 1MByte/s).
• Windows herkent nu de schijven automatisch.
Een nieuwe harde schijf moet eerst gepartitioneerd en geformatteerd worden vooraleer de schijf in
de Verkenner van Windows verschijnt en gebruikt kan worden.
Harde schijf partitioneren en formatteren
Denk eraan dat Windows 98/98SE/98ME en ook oudere versies van Windows XP problemen zullen
hebben bij grotere harde schijven (met een volledige geheugencapaciteit groter dan 137GByte). Dit
kan gegevensverlies tot gevolg hebben.
Wij raden daarom dringend aan om bij het gebruik van grotere harde schijven ten minste Windows
XP met service pack 2 te gebruiken of eventueel ook andere besturingssystemen die beter met
dergelijke grote harde schijven kunnen werken.
• Bij Windows XP kan het partitioneren en formatteren zeer gemakkelijk gedaan worden via Computerbeheer (klik
bij Configuratiescherm op „Systeembeheer", dan op „Computerbeheer", „Opslag" en tot slot op „Schijfbeheer").
Kies hier de juiste harde schijf en maak een nieuwe partitie aan. Deze moet daarna geformatteerd worden. Al naar
de ingestelde modus (MD0, MD1, MD2) moeten er eventueel meerdere schijven gepartitioneerd en geformatteerd
worden.
• Bij Windows 98/98SE/ME moet u daarentegen gebruik maken van de commando´s "FDISK" (voor het partitioneren)
3
4
en "FORMAT" (voor het formatteren).
Start de MS-DOS prompt en voer "FDISK" in. Bij het menupunt "5. Andere vaste schijf kiezen" moet u de externe
harde schijf selecteren. Voorbeeld: Als u enkel één interne harde schijf heeft, moet u harde schijf "2" kiezen.
Daarna kan er een primaire partitie aangemaakt worden.
Verlaat FDISK met de ESC toets en herstart Windows.
Vervolgens kan de partitie op de nieuwe harde schijf ofwel via de Verkenner van Windows geformatteerd worden
ofwel via het "FORMAT" commando in de MS-DOS prompt (let er in ieder geval op dat u de nieuwe harde schijf
en niet een reeds voorhanden harde schijf of partitie formatteert - gegevensverlies!).
MD2
Tips & wenken
MD1
MD0
5
• USB apparatuur kan aangesloten en losgekoppeld worden terwijl de computer aan is.
PW
H4
H3
Houd evenwel ermee rekening dat er eventueel bestanden beschadigd kunnen worden of dat Windows kan
H2
crashen als de verbindingskabel losgetrokken wordt terwijl er gegevens overgedragen worden (of als de behuizing
H1
uitgeschakeld of de stekker losgekoppeld wordt).
Bij Windows ME/XP verschijnt bij de werking met USB een pijlsymbool in de taakbalk. Via dit symbool kunt u
Windows opdragen om het apparaat "los te koppelen", m.a.w. om de gegevensoverdracht stop te zetten zodat de
verbindingskabel gevaarloos verwijderd kan worden.
• USB2.0 apparatuur is neerwaarts compatibel. Dit betekent dat de USB2.0 behuizing met de ingebouwde harde
schijf/schijven ook op een gewone "langzame" USB1.1 poort werkt, maar dan wel enkel met de maximale USB1.1
snelheid (effectief ca. max. 1MByte/s). Bij USB2.0 zijn er meerdere MBytes/s mogelijk.
• Het gebruik van het product is niet mogelijk onder DOS en bij Windows NT.
• U mag enkel IDE harde schijven aansluiten. Het gebruik van CD/DVD drives e.d. is niet mogelijk.
Verwijderen
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
1
Slave
Master
Werbung
