Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w w w. c o n r a d . c o m
Adaptateur USB2.0 IDE
N° de commande 97 44 91
Restrictions d'utilisation
Le produit est prévu pour l'installation dans un ordinateur et sert à la connexion d'un appareil
IDE (p. ex. disque dur IDE, lecteur DVD IDE etc.) à un port interne USB2.0/USB1.1 (p. ex. s'il
n'y a plus de connexion IDE libre).
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Adaptateur IDE USB
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Directement connectable au connecteur à 40 broches de l'appareil IDE
• Compatible USB2.0 (également utilisable sur un port USB1.1, mais alors uniquement à la
vitesse USB1.1)
• Connexion LED pour voyant LED d'indication d'accès
• Alimentation en courant par douille d'alimentation 3.5" (pas par USB !)
• Le bon fonctionnement requiert au moins Windows ME/XP
Montage
Au cas où vous n'auriez aucune connaissance spécifique concernant le
montage, faites effectuer celui-ci par un SPECIALISTE ou un atelier spécia-
lisé !
Une installation incorrecte provoquera l'endommagement du produit, de
l'ordinateur ainsi que de tous les appareils connectés.
Attention ! Danger de mort !
Eteignez l'ordinateur dans lequel vous souhaitez installer le produit et tous
les appareils connectés et déconnectez tous les appareils de la tension du
secteur, retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant ! Eteindre
seulement par l'interrupteur marche/arrêt ne suffit pas !
• Ouvrez le capot de votre ordinateur et retirez-en le couvercle avec précaution.
• Réglez l'appareil IDE sur « MASTER » au moyen des cavaliers sur le dos de l'appareil IDE.
Autrement, l'appareil IDE ne sera pas correctement détecté.
• Enfichez l'adaptateur USB2.0 IDE correctement sur votre appareil IDE.
Une broche de la réglette à douilles de l'adaptateur USB2.0 IDE est fermée pour éviter un
enfichage incorrect.
Ne forcez surtout pas en enfichant ! La réglette à douilles de l'adaptateur pourrait
être quelque peu plus étroite que le connecteur multipoints sur l'appareil IDE.
Veillez à placer l'adaptateur correctement (p. ex. ne pas le déplacer d'une broche
ou similaire) !
Il n'est pas possible de le connecter fermement à certains disques durs par leur
design (p. ex. certains disques durs Seagate avec revêtement plastique). Dans
ce cas, il est recommandé de fixer l'adaptateur par ex. au moyen d'une goutte de
thermocollant ou d'une bande adhésive.
• Branchez la douille d'alimentation 3.5" de l'adaptateur sur votre bloc d'alimentation.
Si l'adaptateur n'est pas alimenté en courant, l'adaptateur ne fonctionne pas ; le
disque dur ne sera pas reconnu par le système d'exploitation !
• Connectez l'appareil IDE au bloc d'alimentation de votre ordinateur.
• Connectez la prise USB sur l'adaptateur via le câble USB (non contenu dans l'emballage)
à un port USB2.0 libre de votre ordinateur. Si le câble USB doit être ressorti vers l'extérieur,
enlevez un cache-emplacement.
• L'adaptateur dispose d'un connecteur pour un voyant LED pouvant afficher les accès
d'écriture/de lecture sur le disque dur connecté.
Si vous voulez utiliser la connexion, veillez alors au raccordement correct des pôles du
voyant LED (+/positif et -/négatif). Tenez compte du marquage sur l'adaptateur. Si le voyant
LED ne s'allume pas lors des accès ultérieurs, tournez le connecteur de 180°.
• Posez les câbles dans le boîtier de manière à ce qu'ils ne puissent pas entrer en contact
avec un ventilateur, attachez-les avec des colliers à câbles.
• Refermez le boîtier de l'ordinateur et remettez le couvercle en place.
• Branchez à nouveau l'ordinateur et le moniteur à la tension du secteur et allumez tous les
appareils connectés.
• Si l'ordinateur ne redémarre pas correctement, rééteignez-le immédiatement et vérifiez
tous les réglages et câblages.
Version 01/07
Avant d'ouvrir à nouveau le boîtier de l'ordinateur, tirez la fiche de la prise
secteur, voir ci-dessus !
Installation des pilotes
Une fois le système d'exploitation lancé, le système de reconnaissance automatique du
matériel trouve le nouvel appareil. Le pilote nécessaire est intégré dans le système d'exploi-
tation à partir de Windows ME/XP ; suivez les instructions.
Trucs & astuces
• Si vous avez connecté un « nouveau » disque dur pas encore formaté à l'adaptateur, il vous
faudra partitionner et formater le disque dur avant l'utilisation.
Dans Windows XP, ceci est très simple à effectuer dans le panneau de configuration
(« Panneau de configuration » > « Gestion » > « Gestion de l'ordinateur » > « Mémoire »
> « Gestion du lecteur de disque »).
Ici, vous pouvez créer et puis formater une partition sur le disque dur nouvellement ajouté.
Ensuite, le lecteur est disponible par ex. dans le gestionnaire de données.
• Il est sans importance quel port USB de l'ordinateur vous utilisez puisque toutes les
connexions sont équivalentes.
Si vous branchez et débranchez souvent des appareils USB, vous devez veiller à ce que
l'appareil soit toujours connecté au même port USB. Sinon parfois une nouvelle installation
du pilote de l'appareil est nécessaire.
• Les périphériques USB permettent d'être connectés ou déconnectés pendant le fonction-
nement. Il n'est donc pas nécessaire d'éteindre votre PC si vous souhaitez connecter ou
déconnecter un périphérique (pour d'autres interfaces cela risque de provoquer des
endommagements, par ex. quand vous connectez ou déconnectez à chaud une souris PS/
2).
Par contre, si une transmission de données est encore en cours sur le port USB, par ex, si
un disque dur USB est en train de livrer des données au PC, et vous débranchez la fiche
USB, alors, des données pourraient être endommagées !
• Dans Windows ME/XP, une icône avec flèche apparaît pour certains appareils USB (en
général disques durs, lecteurs/graveurs de DVD, lecteurs de cartes-mémoire) sur la barre
de menu. Cette fonction vous permet de « déconnecter » l'appareil USB du PC, c'est-à-dire
de communiquer au PC de fermer les fichiers ouverts. Il est ensuite possible de débrancher
l'appareil USB sans avoir de problèmes avec des fichiers ouverts.
• Vous pouvez naturellement mettre en service l'appareil IDE connecté à l'adaptateur sur un
port USB1.1 (si vous ne disposez pas d'un port USB2.0). Dans ce cas, la transmission des
données ne se fait qu'à la vitesse USB1.1 (effectivement max. 1Moctet/s environ).
• Le fonctionnement irréprochable d'USB2.0 ne requiert pas de câbles « USB2.0 ». Les
câbles USB « conventionnels » sont absolument suffisants, cependant ces derniers doivent
être blindés.
Si, lors de l'exploitation de périphériques USB2.0, vous constatez des problèmes de
transmission, essayez d'utiliser un câble USB dont le fonctionnement sur USB 2.0 (« USB2.0-
certified ») a été testé ou un câble plus court.
• Le mode sans échec de Windows ne permet normalement pas le fonctionnement USB
(exception : souris/clavier USB, mais cela dépend de la carte mère/BIOS utilisée).
C'est pourquoi, un appareil IDE connecté via adaptateur n'est pas affiché par ex.
dans l'explorateur de Windows quand le mode sans échec est activé. Il en est de
même pour le mode DOS.
Elimination des déchets
Jetez l'appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Don-
nées techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2007 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. c o n r a d . c o m
USB2.0 naar IDE adapter
Bestelnr. 97 44 91
Correct gebruik
Het product is geschikt voor de installatie in een computer en is bedoeld voor de aansluiting
van een IDE apparaat (bv. IDE harde schijf, IDE DVD-drive, enz.) op een interne USB2.0/
USB1.1 poort (als er bv. geen IDE aansluiting meer vrij is).
Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorwaarden. Alle firmanamen en
productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• USB naar IDE adapter
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Direct op de 40-polige aansluiting van het IDE apparaat aansluitbaar
• USB2.0 compatibel (ook aansluitbaar op een USB1.1 poort, dan wel alleen USB1.1
snelheid)
• Aansluiting voor access LED
• Stroomtoevoer via 3.5" stroomaansluiting (niet via USB!)
• Voor de werking is ten minste Windows ME/XP noodzakelijk
Installatie
Indien u geen vakkennis bezit voor de installatie, dan laat dit over aan een
VAKMAN of een gekwalificeerde computerdienst!
Door een onjuiste installatie zullen zowel het product als de computer en
alle aangesloten apparaten beschadigd raken.
Opgelet: levensgevaar!
Schakel de computer waarin het product geïnstalleerd zal worden en alle
aangesloten apparaten uit en koppel de apparaten los van de netspanning!
Haal de stekker uit het stopcontact! Het is niet voldoende om de apparaten
via de aan/uit-schakelaar uit te schakelen!
• Open de behuizing van uw computer en haal het deksel voorzichtig weg.
• Zet het IDE apparaat met de jumpers aan de achterkant van het apparaat op "MASTER".
Anders zal het apparaat niet juist herkend worden.
• Steek de adapter correct op uw IDE apparaat.
Een pin van de connector van de adapter is gesloten (om te voorkomen dat de adapter
verkeerd aangesloten wordt).
Maak de adapter zonder geweld vast! De connector van de adapter is eventueel
een beetje smaller dan de connector van het IDE apparaat. Plaats de adapter
correct op het apparaat (dus niet 1 pin ernaast e.d.)!
Door het design van bepaalde harde schijven is het soms niet mogelijk om de
adapter stevig vast te maken (bv. bepaalde Seagate harde schijven met kunst-
stof ommanteling). Hier moet de adapter bijvoorbeeld met een druppel hete lijm
of kleefband mechanisch beveiligd worden.
• Verbind de 3.5" stroomaansluiting van de adapter met uw voeding.
Als de adapter niet met stroom gevoed wordt, zal de adapter niet werken en zal
de harde schijf later niet door het besturingssysteem herkend worden!
• Verbind het IDE apparaat met uw computervoeding.
• Verbind de USB aansluiting van de adapter via een USB kabel (niet meegeleverd) met een
vrije USB2.0 poort van uw computer. Als u de USB kabel naar buiten uit de behuizing wilt
leiden, verwijder dan een slotplaatje.
• De adapter biedt een aansluiting voor een LED die het lezen en schrijven op de aangesloten
harde schijf kan aantonen.
Als u deze aansluiting wilt gebruiken, moet u bij de aansluiting van de LED rekening houden
met de polariteit (+/plus en -/min). Houd rekening met de opdruk op de adapter. Als de LED
niet brandt als er gelezen of geschreven wordt, dan moet u de stekker 180° draaien.
• Plaats de kabels zo in de behuizing dat ze niet in een koeler terecht kunnen komen. Bevestig
de kabels bijvoorbeeld met kabelbinders.
• Sluit de behuizing van de computer en plaats het deksel er weer op.
• Verbind uw computer en monitor weer met de netspanning en schakel alle apparaten in.
• Indien uw computer niet correct opstart, moet u hem direct weer uitschakelen en alle
instellingen en kabelverbindingen controleren.
Indien u de computerbehuizing opnieuw wilt openen, moet u de computer
opnieuw van de netspanning loskoppelen (zie boven)!
Versie 01/07
Installatie van het stuurprogramma
Na het starten van het besturingssysteem zal het apparaat als nieuwe hardware herkend
worden. Het noodzakelijke stuurprogramma is vanaf Windows ME/XP geïntegreerd in het
besturingssysteem. Volg alle aanwijzingen op het scherm.
Tips & hints
• Als u een ongeformatteerde "nieuwe" harde schijf op de adapter aangesloten heeft, moet
de harde schijf vóór het gebruik gepartitioneerd en geformatteerd worden.
Bij Windows XP kan dit zeer gemakkelijk gedaan worden via het Configuratiescherm
("Configuratiescherm" > "Systeembeheer" > "Computerbeheer" > "Opslag" > "Schijfbeheer").
Hier kunt u op de nieuwe harde schijf een partitie aanmaken en deze daarna formatteren.
Daarna zal de schijf bijvoorbeeld in uw file manager ter beschikking staan.
• Het is om het even welke USB poort van de computer u gebruikt omdat alle aansluitingen
gelijk zijn.
Als u vaker USB apparaten aansluit of loskoppelt, let dan erop dat u het apparaat steeds
op dezelfde poort aansluit. In het andere geval moet soms het stuurprogramma voor het
apparaat opnieuw geïnstalleerd worden.
• USB apparatuur kan aangesloten en losgekoppeld worden terwijl de computer aan is. U
hoeft de computer dus niet uit te schakelen als u apparaten wilt aansluiten of loskoppelen
(bij andere interfaces kan dit evenwel beschadigingen tot gevolg hebben indien u bv. een
PS/2 muis aansluit of loskoppelt terwijl de computer aan is).
Indien er evenwel via de USB poort gegevens overgezet worden (bv. indien een USB harde
schijf gegevens naar de computer levert) en u koppelt de USB stekker los, kunnen de
gegevens beschadigd worden!
• Bij Windows ME/XP verschijnt er bij bepaalde USB apparatuur (meestal harde schijven,
DVD-branders, kaartlezers voor geheugenkaarten) een pictogram met een pijl in de
taakbalk. Via deze functie kunt u het USB apparaat van de computer loskoppelen, m.a.w.
de computer meedelen dat geopende bestanden gesloten moeten worden. Daarna kan het
USB apparaat losgekoppeld worden (zonder dat de geopende bestanden beschadigd
worden).
• U kunt het IDE apparaat dat op de adapter aangesloten is natuurlijk ook via een USB1.1
poort in werking stellen (als de computer bv. geen USB2.0 poort heeft). Bij de gegevens-
overdracht kan dan wel alleen de USB1.1 snelheid bereikt worden (effectief max. ca.
1MByte/sec).
• Voor de USB2.0 werking zijn er geen speciale "USB2.0 kabels" nodig. Gewone USB kabels
zijn voldoende. Deze moeten wel afgeschermd zijn.
Indien er overdrachtsproblemen optreden bij de werking met uw USB2.0 apparatuur, kunt
u bij wijze van proef een kortere USB kabel gebruiken of een USB kabel die hiervoor
geschikt is ("USB2.0 certified").
• In de veilige modus van Windows is de werking met USB in de regel niet mogelijk
(uitzondering: USB muis of toetsenbord, dit is afhankelijk van het gebruikte moederbord en
uw BIOS).
In de veilige modus zal het IDE apparaat dat op de adapter aangesloten is
daarom niet in de Verkenner van Windows verschijnen. Hetzelfde geldt voor
DOS.
Verwijderen
Als het product niet meer werkt, moet het volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking ingeleverd worden.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
Werbung
