Werbung
4 portsCarte PCIe USB2.0
Nº de commande 97 37 83
1.
Utilisation prévue
Le produit est conçu pour être intégré dans un ordinateur où il met des interfaces USB2.0 additionnelles à
disposition.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des raisons de
sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.
2.
Contenu d'emballage
•
Carte PCIe
•
Câble d'alimentation Y
•
Mode d'emploi
3.
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Personnes / Produit
•
Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
•
Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes de sécurité
de ces autres appareils.
•
Manipulez ce produit avec soin et ne le laissez pas tomber, l'impact de la chute pourrait l'endommager.
•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à d'intenses
vibrations ou à d'humidité.
•
Il faut considérer que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu'il :
-
présente des dommages visibles,
-
ne marche plus,
-
a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou
-
présente de fortes sollicitations de transport.
Divers
•
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d'emploi, contactez notre service
technique ou autres experts.
4.
Montage
Si vous n'avez pas les connaissances spécialisées nécessaires pour le montage, veuillez
confier cette opération à un technicien spécialisé ou à un atelier spécialisé!
Un montage incorrect est non seulement susceptible d'endommager la carte d'extension
mais aussi votre ordinateur ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés.
Éteignez l'ordinateur devant accueillir la carte d'extension ainsi que tous les appareils
raccordés puis débranchez-les du secteur en retirant les fiches des prises de courant!
Éteindre seulement par l'interrupteur marche/arrêt ne suffit pas!
1.
Ouvrez le capot de votre micro-ordinateur et retirez-en le couvercle avec précaution.
2.
Cherchez un emplacement PCIe libre, enlevez le cache-emplacement correspondant et introduisez la carte
dans l'emplacement PCIe. Vissez la carte d'extension et vérifiez qu'elle est placée correctement dans
l'emplacement PCIe!
3.
Le port USB2.0 interne peut être raccordé à un appareil adéquat, p. ex. à un lecteur de cartes interne etc.
Veuillez noter que lorsque J1 est utilisé, le port USB externe CN1 ne doit pas être utilisé puisque les deux
se partagent le même canal de signaux.
4.
Branchez le câble d'alimentation de votre ordinateur à la carte enfichable du port CN6 à l'aide du câble
d'alimentation Y.
5.
Refermez ensuite le boîtier de votre ordinateur.
6.
Branchez à nouveau l'ordinateur et le moniteur à la tension du secteur et allumez tous les appareils
connectés.
7.
Si l'ordinateur ne redémarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et vérifiez tous les réglages et
câblages.
Avant d'ouvrir à nouveau votre ordinateur, débranchez-le de la tension Avant d'ouvrir à
nouveau votre ordinateur, débranchez-le de la tension
5.
Installation des pilotes
Le pilote pour Windows ME/XP/Vista fait déjà partie du système d'exploitation Le cédérom livré avec est alors
inutile.
6.
Trucs & Astuces
•
Peu importe le port USB2.0 que vous utilisez en premier étant donné que toutes les connexions présentent
la même priorité.
•
Les périphériques USB permettent d'être connectés ou déconnectés pendant le fonc-tionnement. Il n'est
donc pas nécessaire d'éteindre votre PC si vous souhaitez connecter ou déconnecter un périphérique
(pour d'autres interfaces cela risque de provoquer des endommagements, par ex. quand vous connectez
ou déconnectez à chaud une souris PS/2).
Par contre, s'il y a transmission de données sur le port USB, p. ex. pendant l'écriture de données sur un
disque dur USB et que vous retirez le connecteur USB, vous perdrez des données; éventuellement le
système des fichiers sera également endommagé.
•
Pour certains appareils USB2.0 tels que les disques durs externes), une icône avec une flèche apparaît
Version 04/10
dans la barre des menus. Cette fonction vous permet de „déconnecter" l'appareil USB2.0 de l'ordinateur,
c'est-à-dire de communiquer à l'ordinateur de fermer les fichiers ouverts.
•
Bien sûr, les ports USB2.0 prennent en charge USB1.1. Pour cette raison, il est égale-ment possible de
connecter des appareils USB traditionnels plus „lents". Mais ceux-ci ne deviennent pas plus rapides pour
autant.
•
Si vous voulez faire fonctionner des appareils USB 2.0 par le biais d'un concentrateur USB, utilisez-en
un pour USB 2.0. Avec un concentrateur USB1.1 traditionnel, la trans-USB, utilisez-en un pour USB 2.0.
Avec un concentrateur USB1.1 traditionnel, la transmission de données à grande vitesse USB2.0 n'est
cependant pas possible. Les appareils USB2.0 connectés fonctionnent en mode USB1.1 lent.
•
Le fonctionnement irréprochable de USB2.0 ne requiert normalement pas de câbles „USB2.0" spécifiques.
Les câbles USB „normaux" sont absolument suffisants, cependant ces derniers doivent être blindés.
Si vous constatez des problèmes de transmission lors de l'utilisation d'appareils USB 2.0, vous pouvez
essayer d'utiliser un câble USB testé pour le mode USB2.0 („USB2.0-certified").
•
Le mode de fonctionnement USB n'est pas possible dans le mode sécurisé de Windows ou sous DOS.
C'est pourquoi les claviers et les souris USB ne fonctionnent normalement pas. Des cartes mères modernes
offrent cependant un support pour cela (p.ex. „Legacy-USB-Support" ou quelque chose de similaire dans
BIOS). Pour cela, il peut être nécessaire de connecter le clavier USB ou la souris USB directe-ment à un
port USB de l'ordinateur et non pas à un concentrateur USB.
•
Utilisez toujours la version la plus récente de votre système d'exploitation (p. ex. Windows XP avec Service-
Pack 2). Sinon vous pourriez éventuellement perdre des données, si vous utilisez des disques durs de
grande capacité.
7.
Elimination des déchets
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la
santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à
l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés en conformité avec les règlements d'application.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que le produit doit être traité séparément et non comme
déchet ménager.
8.
Caractéristiques techniques
Bloc d'alimentation :
5 V
Système requis :
Microsoft ® Windows 2000, XP, Server 2003, Vista, Server 2008, 7 ™,
Linux et Mac OS 10.4 ou plus
Type de fente :
PCI express
Jeu de puces :
MosChip MSC9990
Nombre de ports USB :
4 (externe, CN1 partage un port avec J1, un port USB interne)
Compatibilité :
USB 1.1/2.0
Taux de transfert des données :
480 Mbps
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle
soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement
de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2010 par Conrad Electronic SE.
4 poorten USB2.0-PCIe-kaart
Bestnr. 97 37 83
1.
Bedoeld gebruik
Het product is voor de inbouw in een computer voorzien en stelt daar extra USB2.0-interfaces ter beschikking.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot
beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken,
enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
2.
Leveringsomvang
•
PCIe-kaart
•
Y-stroomkabel
•
Gebruiksaanwijzing
3.
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Personen / Product
•
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!
•
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het
aangesloten toestel.
•
Het product moet behandeld worden dit met zorg en laat het niet vallen, daar het kan beschadigd worden
door de val.
•
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
•
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense
trillingen of vocht.
•
Wanneer veilig gebruik niet langer mogelijk is, stel het apparaat dan buiten werking en voorkom dat het
zomaar opnieuw kan worden ingeschakeld. Veilig werken is niet meer mogelijk wanneer:
-
het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
-
het apparaat niet meer werkt,
-
het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omgevingscondities is opgeslagen,
-
het apparaat tijdens transport mechanisch is beschadigd.
Diversen
•
Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een
gespecialiseerde onderhoudsdienst.
•
Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze
technische dienst of andere specialisten.
4.
Inbouw
Mocht u de vakkennis voor de inbouw niet hebben, laat de inbouw dan door een VAKMAN
of een betreffende vakwerkplaats uitvoeren!
Door onkundige inbouw raakt zowel de steekkaart als uw computer en alle aangesloten
toestellen beschadigd.
Schakel de computer, in die de stekkaart moet ingeboud worden en alle aangesloten
toestellen uit maak alle toestellen van de netspanning los, trek de netstekker eruit!
Uitschakelen via de aan- uitschakelaar is niet voldoende!
1.
Open de behuizing van uw computer en neem het behuizingsdeksel voorzichtig eraf.
2.
Zoek een vrije PCIe-steekplaats, verwijder het erbij behorende slotplaatje en steek de kaart in de PCIe-
steekplaats. Schroef de steekkaart vast, controleer de juitse zitting in het PCLe-slot!
3.
De interne USB2.0-Port kan met een daarvoor geschikt toestel verbonden worden, bv. met een interne
kaartlezer en dergelijke. Let op dat wanneer J1 wordt gebruikt, de CN1 externe USB-poort niet kan worden
gebruikt aangezien zij hetzelfde kanaal delen.
4.
Verbind de stroomvoorziening van uw computer met de plug-in kaart op de CN6 poort met gebruik van de
Y-stroomkabel.
5.
Sluit de behuizing van uw computer.
6.
Verbind uw computer en monitor weer met de netspanning en schakel alle toestellen in.
7.
Start uw computer niet correct op, schakel hem dan direct uit en controleer alle instellingen en
kabelverbindingen.
Voor het opnieuw openen van uw computer moet u deze van de netspanning losmaken,
zie boven!
5.
Drijver-installatie
Bij Windows ME, XP of Vista is de drijver reeds onderdeel van het bedrijfssysteem.
6.
Tips & Aanwijzingen
•
Het maakt niets uit, welke van de USB2.0-poorten u het eerst gebruikt, omdat alle aansluitingen
gelijkwaardig zijn. Maar wordt er een USB-toestel aan een andere USB-poort aangesloten, dan is een
nieuwe drijverinstallatie noodzakelijk.
•
USB2.0-toestellen staan het insteken en eruittrekken tijdens het gebruik toe. U hoeft dus niet uw computer
uit te schakelen, als u toestellen insteken en eruit wilt halen (bij andere interfaces kan dit beschadiging
veroorzaken, bv, als u een PS/2 muis tijdens het gebruik erin steekt of eruit haalt).
Zijn er dataoverdrachten op de USB-poort gaande, bv. als gegevens op een USB-harddisk geschreven
worden en u trekt de USB-stekker eruit , dan veroorzaakt dat gegevensverlies - evtl. wordt erbij ook het
*02_04/10_01-HL
bestandssystem beschadigd!
•
Bij sommige USB2.0-toestellen (bv, externe harddisks) verschijnt een icoon met een pijl in de menulijst. Via
deze functie kunt u ook het USB2.0-toestel van de computer „splitsen", dus de computer laten weten, dat
hij open bestanden moet sluiten.
•
De USB2.0-poorten ondersteunen natuurlijk ook USB1.1. Daarom kunnen hier ook gewone „langzame"
Versie 04/10
USB-toestellen ingestoken worden. Maar sneller worden ze er niet bij.
•
Wilt u USB2.0-toestellen via een USB-hub laten werken, dan is een USB2.0-hub noodzakelijk. Met een
gewone USB1.1-hub werkt het high-speed-bedrijf van USB2.0 niet, de eraan aangesloten USB2.0-
toestellen werken alleen in de langzame USB1.1-modus.
•
Voor een perfecte werking van het USB2.0-bedrijf zijn normaliter geen speciale „USB2.0-kabels" nodig.
Gewone, „normale" USB-kabels zijn ruim voldoende, maar ze moeten wel afgeschermd zijn.
Mocht u bij het gebruik van USB2.0-toestellen overdrachtsproblemen constateren, dan kunt u proberen een
USB-kabel te gebruiken, dat op USB2.0-bedrijf is getest („USB2.0-gecertificeerd").
•
In de veilige modus van Windows is onder Dos geen USB-bedrijf mogelijk.
USB-toetsenboarden en USB-muizen werken daarom normaliter niet. Moderne mainboards bieden de
nodige ondersteuning aan (heet bv. in het BIOS „Leagcy-USB-Support" en dergelijke).
Maar daarvoor kan het noodzakelijk zijn het USB-toetsenboard resp. de USB-muis direct in een USB-poort
van uw computer te steken en niet in een USB-hub.
•
Gebruik telkens de nieuwste versie van uw bedrijfssysteem (bv. Windows XP met Service-Pack 2). Anders
zou het bij gebruik van grote harddsiks tot gegevensverlies kunnen leiden.
7.
Verwijdering
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
8.
Technische gegevens
Netspanningsadapter:
5 V
Systeemeisen:
Microsoft ® Windows 2000, XP, Server 2003, Vista, Server 2008, 7 ™,
Linux en Mac OS 10.4 of hoger
Type gleuf:
PCI express
Chipset:
MosChip MSC9990
Aantal USB-poorten:
4 (extern, CN1 deelt met J1, een interne USB-poort
Compatibiliteit:
USB 1.1/2.0
Gegevensoverdrachtsnelheid:
480 Mbps
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard
dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische
gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2010 bei Conrad Electronic SE.
*02_04/10_01-HL
Werbung
