Conrad 97 30 06 Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
PCI-Kombikarte Version 01/06
(USB2.0 + Firewire 400/1394a)
Best.-Nr. 97 30 06
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen Computer vorgesehen und stellt dort zusätzliche Schnittstellen
zur Verfügung (USB2.0, Firewire 400/1394a).
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inha-
ber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• PCI-Karte
• Datenträger mit Treiber
• Stromadapterkabel
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• 5* USB2.0/1.1-Ports (3* extern, 2* intern)
• 3* Firewire 400-/1394a-Ports (=1394a, 2* extern, 1* intern)
• 3.5"-Stromanschluss auf Steckkarte (für bessere Stromversorgung von USB- und 1394-Geräten)
• Zum Betrieb ist mindestens Windows 98SE („Zweite Ausgabe") nötig
Vorbereitung zum Einbau
Bei Windows 2000 bzw. Windows XP ist vor dem Einbau der Steckkarte der USB-Treiber zu
installieren. Dieser befindet sich im Verzeichnis „USB2.0 Host \ NEC \ Win2K_XP". Starten Sie das dort
vorhandene Programm (z.B. „U2v2_1_4.exe") und folgen Sie allen Anweisungen.
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von
einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl die Steckkarte als auch Ihr Computer und
alle angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den die Steckkarte eingebaut werden soll und alle
angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung,
ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt nicht!
• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz, entfernen Sie das zugehörige Slotblech und stecken Sie
die PCI-Karte in den PCI-Slot ein. Schrauben Sie die Steckkarte fest, kontrollieren Sie den
korrekten Sitz im PCI-Steckplatz!
• Falls Sie später zahlreiche USB2.0- und 1394-Geräte (ohne eigene Stromversorgung/Netzteil!) mit
der PCI-Karte verbinden wollen, so schließen Sie einen freien 3.5"-Stromstecker Ihres Computer-
netzteils an dem 3.5"-Stromanschluss der PCI-Karte an (Aufdruck „J2" neben dem Anschluss auf
der Platine).
• An die internen USB2.0- und 1394-Buchsen können entsprechende interne Geräte angeschlossen
werden (z.B. Front-Anschlüsse Ihres Computergehäuses).

Wenn Sie für den internen Anschluss die Stiftleisten für USB2.0 verwenden wollen
(neben den Kontaktstiften ist „P8" aufgedruckt), so beachten Sie, dass einer der
Anschlüsse mit der internen USB-Buchse parallel geschaltet ist. Verwenden Sie
deshalb entweder die interne USB-Buchse oder die Stiftleisten zum Anschluss
interner USB-Geräte.
Achten Sie beim Anschluss von Steckern an die Stiftleisten auf der PCI-Karte auf die
richtige Belegung, andernfalls wird sowohl die PCI-Karte als auch später angeschlos-
sene USB-Geräte zerstört!
Die Belegung der Kontakte ist neben den Stiftleisten aufgedruckt (GND, D+, D- und
+5V).
• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor wieder mit der Netzspannung und schalten Sie alle
Geräte ein.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort wieder aus und kontrollieren Sie
sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen.
Vor dem erneuten Öffnen des Computers ist dieser wieder von der Netzspan-
nung zu trennen, siehe oben!
Tipps & Hinweise
a) Allgemein
• Zum Betrieb der Kombikarte ist mindestens Windows 98SE (Second Edition, Zweite Ausgabe)
erforderlich. Das normale Windows 98 oder gar Windows 95 ist nicht in der Lage, den korrekten
Betrieb sicherzustellen.
• Die 1394-Treiber sind Bestandteil des Betriebssystems, deshalb sind keine 1394-Treiber im
Lieferumfang. Windows (ab Windows 98SE) erkennt die 1394-Schnittstellen automatisch.
• Es ist belanglos, welchen der 1394-/USB2.0-Ports Sie zuerst benutzen, da alle Anschlüsse
gleichberechtigt sind.
• 1394- und USB2.0-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen
also nicht Ihren Computer ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken wollen (bei anderen
Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn Sie eine PS/2-Maus während dem

Betrieb ein- oder ausstecken).
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem 1394- oder USB-Port statt, z.B. wenn eine Video-
kamera Daten an den Computer liefert, und Sie ziehen den 1394-Stecker heraus, könnte das
Anwendungsprogramm abstürzen und evtl. auch andere Daten beschädigt werden!
• Bei manchen 1394- und USB2.0-Geräten (z.B. externe Festplatten) erscheint ein Icon mit einem
Pfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das 1394- bzw. USB2.0-Gerät vom
Computer „trennen", dem Computer also mitteilen, dass er offene Dateien schließen soll.
• Zum Partitionieren und Formatieren von Festplatten, die über 1394 oder USB angeschlossen
werden, ist bei Windows XP die Computerverwaltung zu verwenden. Sie finden diese in der
Systemsteuerung von Windows (Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Verwaltung >
Computerverwaltung > Datenspeicher > Datenträgerverwaltung).
• Bei Windows 98SE bzw. ME sind die MSDOS-Befehle „FDISK" und „FORMAT" zum Partitionieren
bzw. Formatieren zu verwenden, die in einem MS-DOS-Fenster eingegeben werden können.
b) USB2.0
• Die USB2.0-Ports unterstützen selbstverständlich auch USB1.1. Deshalb können hier auch
herkömmliche „langsame" USB-Geräte angesteckt werden.
• Wollen Sie USB2.0-Geräte über einen USB-Hub betreiben, so ist ein USB2.0-Hub erforderlich. Mit
einem herkömmlichen USB1.1-Hub funktioniert der High-Speed-Betrieb von USB2.0 nicht, die
daran angeschlossenen USB2.0-Geräte arbeiten nur im langsamen USB1.1-Modus.
• Für einwandfreien USB2.0-Betrieb sind normalerweise keine speziellen „USB2.0-Kabel" erforder-
lich. Herkömmliche „normale" USB-Kabel reichen vollig aus, allerdings müssen diese abgeschirmt
sein.
Sollten Sie beim Betrieb von USB2.0-Geräten Übertragungsprobleme feststellen, so können Sie
versuchsweise ein USB-Kabel verwenden, das auf USB2.0-Betrieb getestet worden ist („USB2.0-
certified").
• Im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb möglich.
USB-Tastaturen und USB-Mäuse funktionieren deshalb normalerweise nicht (evtl. bietet das BIOS
Ihres Mainboards/Computers USB-Unterstützung für eine USB-Tastatur bzw. -Maus).
c) 1394
• Die Bezeichnungen „1394a" bzw. „Firewire" oder genauer „Firewire 400" bedeuten das Gleiche; die
Schnittstelle bietet eine Datenrate von 100, 200 oder 400MBit/s.
Das neuere „1394b" bzw. „Firewire 800" bietet eine Datenrate von momentan maximal 800MBit/s,
erfordert jedoch spezielle dafür geeignete Controller, Geräte und andere Kabel.
• Über die 4polige 1394-Schnittstelle am Slotblech ist keine Stromversorgung externer 1394-Geräte
möglich.
• Beim Betrieb von Digital-Video-Kameras mit 1394-Anschluss kann der Computer abstürzen, wenn
die Kamera ausgeschaltet wird oder die Kamera in den Standby-Modus umschaltet (z.B. wenn der
Akku leer wird). Verwenden Sie zum Betrieb der Kamera ein Netzteil anstelle des Kamera-Akkus
und schalten Sie die Kamera erst nach dem Ausschalten des Computers ab, wenn bei Ihnen dieses
Problem auftritt.
• Bei manchen Digital-Video-Kameras ist nur die Video-Wiedergabe über den 1394-Anschluss
möglich, jedoch keine Aufnahme. Beachten Sie die Anleitung zu Ihrer Digital-Video-Kamera.
• Bei der Aufnahme von Video auf sog. Digital8-Video-Kameras (bei denen die Aufnahme lt.
Anleitung möglich ist) melden Videoschnitt-Programme möglicherweise einen "Schreibschutz-
fehler" o.ä.
Dies ist zurückzuführen auf die verwendete Videocassette. Benutzen Sie testweise eine teurere
MP-Cassette anstelle einer herkömmlichen ME-Cassette. Die Codierung der Cassette wird u.U.
vom Videoschnitt-Programm falsch ausgewertet.
Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
PCI Combi Card
(USB2.00 + Firewire 400/1394a)
Item no. 97 30 06
Prescribed Use
The product is designed to be installed into a computer and provides additional interfaces (USB2.0,
firewire 400/1394a).
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective
owners. All rights are reserved.
Included in Delivery
• PCI card
• data carrier with driver
• power adapter cable
• operating instructions
Features
• 5* USB2.0/1.1 ports (3* external, 2* internal)
• 3* firewire 400-/1394a ports (=1394a, 2* external, 1* internal)
• 3.5" power connection on plug-in card (for improved power supply of USB and 1394 devices)
• minimum system requirement is Windows 98SE ("second edition")
Preparation for Installation
For Windows 2000 and/or Windows XP the USB driver is to installed before the assembly of the plug-
in card. It can be found in the directory "USB2.0 Host \ NEC \ Win2K_XP". Start the existing program
there (eg "U2v2_1_4.exe") and follow all instructions.
Installation
When in doubt about how to install the device correctly, please contact an EXPERT or
a specialist workshop and let them carry out the installation!
Improper installation damages the plug-in card as well as your computer and all
connected devices.
Attention! Lethal danger!
Switch off the computer in which the plug-in card is to be installed and all connected
devices and separate all devices from the mains voltage, pull the mains plug! Switching
the device off via the ON/OFF switch is not sufficient!
• Open the housing of your computer and carefully take off the lid of the housing.
• Locate a free PCI slot, remove the respective slot's cover and insert the PCI card into the PCI slot.
Screw the plug-in card tight, make sure it is positioned correctly in the PCI slot!
• If you want to connect several USB2.0 and 1394 devices with the PCI card later (without
independent power supply/plug-in power supply unit!), then connect a free 3.5" mains plug of your
computer plug-in power supply unit with the 3.5" power connection of the PCI card (imprint "J2" next
to the connection on the circuit board).
• Appropriate internal devices can be connected to the internal USB2.0 and 1394 sockets (eg front
connections of your computer housing).

If you want to use the pin contact strips for the internal connection of USB2.0 ("P8"
imprinted next to the contact pins) then note that one of the connections with the
internal USB socket is switched in parallel. This is why you should either use the
internal USB socket or the pin contact strips to connect internal USB devices.
When connecting plugs to the pin contact strips on the PCI card pay attention to the
correct assignment otherwise the PCI card as well as the connected USB devices will
get destroyed later!
The assignment of the contacts is imprinted next to the pin contact strips (GND, D+, D-
and +5V).
• Close the computer case.
• Reconnect your computer and monitor with the mains voltage und switch on all devices.
• If your computer does not start correctly, switch it off immediately and check all settings and cable
connections.
Before opening the computer again, it needs to be separated from the mains
voltage; see above!
Tips & Notes
a) General information
• Minimum system requirement for the operation of the combi card is Windows 98SE (Second
Edition). Normal Windows 98 or even Windows 95 is not able to provide correct operation.
• The 1394 drivers are an integral part of the operating system, this is why there are no 1394 drivers
included in delivery. Windows (from Windows 98SE) recognizes the 1394 interfaces automatically.
• It is irrelevant which one of the 1394/USB ports you use first, since all connections have equal
access.
• 1394 and USB2.0 devices are hot swappable, they can be plugged-in and -out during operation.
This means you don't need to switch your computer off when you want to plug devices in or unplug
*2006/01/02mbe
them (with other interfaces this can cause damage, eg when you plug in a PS/2 mouse or if you
w w w. c o n r a d . c o m unplug it during operation).
If, however, there is data transmission on the 1394 or the USB port, e.g. if a video camera transmits
data to a computer and the 1394 plug is disconnected, the application program may crash and other
Version 01/06
data may also get damaged!

• For some 1394 and USB2.0 devices (eg external hard disks) an icon with an arrow will appear in
the menu bar. Via this function you can "separate" the 1394 and/or USB device from the PC and
therefore tell the PC to close open files.
• For Windows XP the computer administration is to be used to partition and format hard disks which
are connected via 1394 or USB. You find it in the control panel of Windows (start > settings > control
panel > management > computer administration > data store > disk management).
• For windows 98SE or ME, the MSDOS commands "FDISK" and "FORMAT" must be used for
partitioning and formatting; they can be entered in a MS DOS window.
b) USB2.0
• Of course the USB2.0 ports also support USB1.1. This is why conventional "slower" USB devices
can also be connected.
• If you want to operate USB2.0 devices via a USB hub, you need a USB2.0 hub. The high-speed
operation of USB2.0 does not work with a USB1.1 hub, the connected USB2.0 devices will only work
in the slow USB1.1 mode.
• For perfect USB2.0 operation there are normally no special "USB2.0 cables" necessary. Conventional
"normal" USB cables are quite sufficient, but they need to be shielded.
If you should notice transmission problems when operating USB2.0 devices, you can try a USB
cable which has been tested for USB2.0 operation ("USB2.0 certified").
• USB operation is not possible in the protected mode of Windows.
This is why USB keyboards and USB mice normally don't work (the BIOS of your mainboard/
computer may offer USB support for a USB keyboard and/or mouse).
c) 1394
• The name "1394a" or "firewire" or to be more precise "firewire 400" means the same; the interface
offers a data rate of 100, 200 or 400MBit/s.
The newer "1394b" or "firewire 800" offers a data rate of at present a maximum of 800MBit/s,
however, this requires specially suitable controller, devices and different cables.
• It is not possible to have a power supply for external 1394 devices via the 4-pole 1394 interface on
the slot cover sheet.
• When digital video cameras are operated with 1394 connections the computer may crash when the
camera is switched off or when the camera switches to standby mode (eg when the battery is empty).
Use a plug-in power supply unit for the operation of a camera instead of the rechargeable camera
battery and only switch the camera off once you have turned the computer off, if this problem occurs.
• For some digital video cameras it is only possible to playback videos via the 1394 connection, but
you cannot record. Pay attention to the instructions of your digital video camera.
• During the recording of videos on so called digital 8 video cameras (where recording is possible,
as stated in the instructions) the video cutting programs may possibly report a "write protection error"
or similar.
This can be due to the video tape used. To check this out use a more expensive MP cassette instead
of a conventional ME cassette. The coding of the cassette may possibly be incorrectly evaluated
by the video cutting program.
Disposal

At the end of its serviceable life, dispose of the product according to the relevant
statutory requirements.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.