Conrad 97 30 05 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.de
PCI-USB2.0-Karte
Best.-Nr. 97 30 05
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen PC-kompatiblen Computer vorgesehen und
stellt dort USB2.0-Schnittstellen zur Verfügung.
Lieferumfang
• PCI-Karte
• Treiberdiskette
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Fünf USB2.0-Ports (4*extern, 1*intern)
• Zum Betrieb ist mindestens Windows 98SE ("Zweite Ausgabe") nötig
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie
den Einbau von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden
Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemässen Einbau wird sowohl die Steckkarte als auch
Ihr Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den die Steckkarte eingebaut werden
soll und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte
von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten
über den Ein-/Ausschalter genügt nicht!
• Schrauben Sie das Gehäuse Ihres Computers auf und nehmen Sie den
Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz, entfernen Sie das zugehörige Slotblech
und stecken Sie die PCI-Karte in den PCI-Slot ein. Schrauben Sie die Steckkarte
fest, kontrollieren Sie den korrekten Sitz im PCI-Slot!
• Schrauben Sie den Computer wieder zu.
• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor wieder mit der Netzspannung und
schalten Sie alle Geräte ein.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort wieder aus und kon-
trollieren Sie sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen.
Vor dem erneuten Öffnen des PCs ist der PC wieder von der Netzspannung zu tren-
nen, siehe oben!
Treiber-Installation
Windows erkennt die Steckkarte automatisch. Legen Sie die Treiberdiskette in das
Diskettenlaufwerk Ihres PCs ein und folgen Sie allen Anweisungen von Windows.
Windows 98SE/ME benötigt dann möglicherweise seine Installations-CD, um weite-
re Komponenten zu installieren.
Eventuell ist danach erst ein Neustart nötig, bevor USB2.0-Geräte einwandfrei
erkannt werden.
Tipps & Hinweise
• Zum Betrieb der Kombikarte ist mindestens Windows 98SE (Second Edition,
Zweite Ausgabe) erforderlich. Das normale Windows 98 oder gar Windows 95 ist
nicht in der Lage, den korrekten Betrieb sicherzustellen.
• Es ist belanglos, welchen der USB2.0-Ports Sie zuerst benutzen, da alle
Anschlüsse gleichberechtigt sind.
• USB2.0-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brau-
chen also nicht Ihren PC ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken wol-
len (bei anderen Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn
Sie eine PS/2-Maus während dem Betrieb ein- oder ausstecken).
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z.B. wenn ein USB-
Scanner Daten an den PC liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, könnte
das Anwendungsprogramm abstürzen und evtl. auch andere Daten beschädigt
werden!
Version 10/01
°
• Bei Windows ME erscheint bei manchen USB2.0-Geräten ein Icon mit einem
Doppelpfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das USB2.0-Gerät
vom PC "trennen", dem PC also mitteilen, dass er offene Dateien schließen soll.
• Die USB2.0-Ports unterstützen selbstverständlich auch USB1.1. Deshalb können
hier auch herkömmliche "langsame" USB-Geräte angesteckt werden.
• Wollen Sie USB2.0-Geräte über einen USB-Hub betreiben, so ist ein USB2.0-Hub
erforderlich. Mit einem herkömmlichen USB1.1-Hub funktioniert der High-Speed-
Betrieb von USB2.0 nicht. Die USB2.0-Geräte arbeiten dann nur mit der "norma-
len" USB1.1-Geschwindigkeit.
• Für einwandfreien USB2.0-Betrieb sind normalerweise keine speziellen "USB2.0-
Kabel" erforderlich. Herkömmliche "normale" USB-Kabel reichen vollig aus, aller-
dings müssen diese abgeschirmt sein.
Sollten Sie beim Betrieb von USB2.0-Geräten Übertragungsprobleme feststellen,
so können Sie versuchsweise ein USB-Kabel verwenden, das auf USB2.0-Betrieb
getestet worden ist ("USB2.0-certified").
• Im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb möglich.
USB-Tastaturen und USB-Mäuse funktionieren deshalb normalerweise nicht (evtl.
bietet das BIOS Ihres Motherboards USB-Unterstützung für eine USB-Tastatur
bzw. -Maus).
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.de
PCI-USB2.0-card
Item-No. 97 30 05
Proper Use
The product is designed to be fitted into a PC-compatible computer and there it pro-
vides USB2.0 ports.
Scope of the Delivery
• PCI card
• Driver diskette
• Operating manual
Features
• Five USB2.0 ports (4*external, 1*internal)
• Requires at least Windows 98SE ("Second Edition").
Installation
If you do not have expert knowledge on the installation, you
should have the product installed by QUALIFIED PERSONNEL or by
a corresponding specialist dealer shop!
Improper fitting causes damage to the plug-in card, the computer
and all connected devices.
Caution, serious hazard!
Turn off the computer into which you intent to install the plug-in
card and all connected devices and disconnect all appliances
from the mains supply, pull the mains cord! It is not sufficient to
turn them off via the mains switch!
• Unscrew the housing of your computer and remove carefully the housing lid.
• Look for an empty PCI slot. Remove the associated slot sheet. Insert the PCI card
in the empty PCI slot and screw it tight, check if the PCI card is positioned cor-
rectly!
• Replace the housing by tightening the screws.
• Reconnect your computer and monitor to the mains supply and switch on all devi-
ces.
• If your computer does not boot correctly, turn it off immediately and check all set-
tings and cable connections.
• Before you reopen the PC, disconnect it from the mains, see above!
Installing the drivers
Windows will automatically detect the plug-in card. Insert the driver diskette in the
disk drive of you PC and follow the instructions by Windows.
Windows 98SE/ME may then require its installation CD-ROM to install further com-
ponents.
You may have to restart your computer afterwards, before it detects USB2.0 devi-
ces without problems.
Tips & Hints
• To operate the combo card, you need at least Windows 98SE (Second Edition). The
standard edition of Windows 98 or Windows 95 cannot ensure the correct operation.
• It does not matter which one of the USB2.0 is used first since all ports have equa-
lity of access.
• USB2.0 devices enable devices to be plugged during operation. Thus you do not
Version 10/01
have to turn off your PC if you want to plug or unplug devices (other ports can take
°
damage by this e.g., if you plug or unplug a PS/2 mouse during operation).
• If, however, data is being transmitted on the USB port e.g., when a scanner trans-
mits data to the PC and you pull the USB plug, the application program may crash
and other data, too, may be damaged!
• For some USB2.0 devices, Windows ME shows an icon with a double arrow on the
menu bar. You can use this feature to "disconnect" the USB2.0 device from the
PC, i.e. tell the PC to close open files.
• Of course the USB2.0 ports also support USB1.1. Thus you can also plug in "slow"
USB devices.
• If you want to operate USB2.0 devices via a USB hub, you require a USB2.0 hub.
If you use an ordinary USB1.1 hub, the high-speed mode is not available.
• A correct USB2.0 operation generally does not require special "USB2.0 cables".
"Standard" USB cables are perfectly sufficient provided they are screened.
If transmission problems occur when operating USB2.0 devices, you can try to use
a USB2.0 certified cable.
• The secured mode of Windows does not permit USB mode.
Therefore, USB keyboards and USB mice do not run usually (the BIOS of your
motherboard may feature USB support for a USB keyboard or mouse).
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.