Werbung
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.de
carte combinée PCI USB2.0/1394
N° de commande 97 30 06
Restrictions d'utilisation
Le produit est prévu pour l'encastrement dans un ordinateur compatible PC et y met
à disposition des interfaces USB2.0 et 1394.
Contenu de l'emballage
• carte PCI
• disquette pilotes
• mode d'emploi
Caractéristiques
• quatre ports USB2.0 (3*externes, 1*interne)
• trois ports 1394 (2*externes, 1*interne)
• prise d'alimentation 3.5" sur la carte d'extension (pour une meilleure alimenta-
tion en courant des périphériques USB et 1394)
• pour son utilisation, Windows 98SE ("seconde édition") ou une version plus
récente est requis
Implantation
Au cas où vous n'auriez aucune connaissance spécifique concernant
l'implantation de tels appareils, faites effectuer l'implantation par un
SPÉCIALISTE ou un atelier spécialisé !
Une installation incorrecte provoquera l'endommagement de la carte
d'extension, de votre PC ainsi que de tous les périphériques connec-
tés.
Attention! Danger de mort!
Eteignez l'ordinateur dans lequel vous souhaitez installer la carte
d'extension et tous les périphériques connectés et débranchez tous
les appareils de la tension du réseau, retirez la fiche d'alimentation
de la prise de courant ! Il ne suffit pas d'éteindre les appareils au
moyen de l'interrupteur marche/arrêt!
• Dévissez le boîtier central de votre ordinateur et enlevez prudemment le capot.
Cherchez un emplacement PCI libre, enlevez le couvercle en tôle correspondant
et enfoncez la carte PCI dans un emplacement PCI libre. Vissez-la fermement et
assurez-vous que la carte d'extension soit bien enfoncée dans l'emplacement
PCI!
• Si vous connectez plusieurs périphériques USB2.0 et 1394 (sans alimentation en
courant/bloc d'alimentation individuel!), il est préférable de connecter une fiche
de contact 3.5" libre du bloc d'alimentation de votre PC à la prise d'alimentation
de la carte PCI.
• Revissez le boîtier de votre ordinateur.
• Branchez à nouveau votre ordinateur et le moniteur sur secteur et allumez tous
les appareils.
• Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et
contrôlez tous les réglages et câblages.
Avant de ré-ouvrir l'ordinateur, débranchez-le du secteur, voir ci-dessus!
Installation des pilotes
Windows détecte automatiquement la carte d'extension. Insérez la disquette pilotes
avec programme de configuration dans le lecteur de disquettes de votre ordinateur
et suivez toutes les instructions de Windows.
Les pilotes pour les interfaces 1394 de la carte PCI sont compris dans Windows.
Sur la disquette ils ne se trouvent que les pilotes pour USB2.0.
Windows 98SE/ME demande éventuellement la disquette d'installation pour instal-
ler d'autres composants.
Il est possible qu'un redémarrage soit nécessaire avant de détecter irréprochable-
ment les périphériques 1394 et USB2.0.
Conseils & astuces
a) Généralités
• Pour exploiter la carte combinée il faut au moins Windows 98SE (Seconde
Version 10/01
Edition). Le système d'exploitation normal de Windows 98 ou même Windows 95
°
ne sont pas capables d'assurer un fonctionnement correct.
• Il est sans importance quel port USB2.0/1394 vous utilisez en premier, car tou-
tes les connexions sont égales.
• Les périphériques USB2.0 et 1394 permettent d'être connectés ou déconnectés
à chaud. ll n'est donc pas nécessaire d'éteindre votre ordinateur pour connecter
ou déconnecter des périphériques (pour d'autres interfaces cela risque de provo-
quer des endommagements, par ex. quand vous connectez ou déconnectez à
chaud une souris PS/2).
Pourtant, si vous retirez la fiche 1394 pendant que des données sont transmises
via le port USB ou 1394, par ex. quand un camescope transmet des données au
PC, l'application pourrait se planter et entraîner par là l'endommagement d'au-
tres données!
Lors de l'utilisation de certains périphériques USB2.0 ou 1394, une icône avec
une double flèche s'affiche dans la barre de menu de Windows ME. Cette icône
permet de déconnecter le périphérique USB2.0 ou 1394 du PC, c.-à-d. de com-
muniquer au PC de fermer des fichiers ouverts.
b) USB2.0
• Bien sûr, les ports USB2.0 prennent également en charge USB1.1. Pour cette rai-
son, il est donc possible de brancher également des périphériques USB conven-
tionnels « plus lents ».
• Si vous souhaitez exploiter des périphériques USB2.0 par l'intermédiaire d'un
concentrateur USB, vous avez besoin d'un concentrateur USB2.0. Le fonctionne-
ment à vitesse accélérée (high-speed) USB2.0 n'est pas assuré par un hub
USB1.1 conventionnel.
• Pour assurer un fonctionnement USB2.0 irréprochable, des câbles USB spéciaux
ne sont normalement pas requis. Les câbles USB conventionnels « normaux »
sont tout à fait suffisants, mais ils doivent être blindés.
Au cas où vous constateriez des problèmes de transmission lors du service de
périphériques USB2.0, vous pouvez, à titre d'essai, utiliser un câble USB qui a été
certifié pour le service USB2.0 ("USB2.0-certified").
• En mode sans échec de Windows, aucune exploitation USB n'est possible.
Cela signifie qu'en règle générale, les claviers et souris USB ne fonctionnent pas
(le BIOS de votre carte mère prend peut-être en charge un clavier ou une souris
USB).
c) 1394
• Il se peut, que lors du service de camescopes numériques avec connexion 1394,
le PC se plante, quand le camescope est éteint ou commute sur le mode de repos
(par ex. quand l'accumulateur est presque déchargé).
Utilisez donc un bloc d'alimentation au lieu de l'accumulateur quand vous utilisez
le camescope et éteignez-le seulement après que l'ordinateur ait été éteint.
• Pour certains camescopes numériques, la connexion 1394 ne permet que la
reproduction vidéo mais non l'enregistrement. Tenez également compte du mode
d'emploi de votre camescope numérique.
• Lors d'un enregistrement vidéo sur lesdits camescopes Numériques8 (où l'enre-
gistrement selon le mode d'emploi est possible), il se peut que les programmes
de coupure de vidéogramme annoncent une erreur de protection d'écriture.
Ce problème est causé par la cassette vidéo utilisée. A des fins de test, utilisez
une cassette MP plus chère au lieu d'une cassette ME conventionnelle. Il est pos-
sible que le codage de la cassette est mal interprété par le programme de cou-
pure de vidéogramme.
• En fonction de la construction d'un disque dur 1394 externe, il est possible de le
formater/partitionner par les commandes MS-DOS «FDISK » et «FORMAT » ou
seul à l'aide du logiciel fourni avec le disque dur 1394. Tenez compte du mode
d'emploi de l'appareil 1394.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.conrad.de
PCI-combi-kaart USB2.0/1394
Bestnr. 97 30 06
Correcte toepassing
Het product is geschikt voor de inbouw in een PC-compatible computer en stelt
USB2.0 en 1394 interfaces ter beschikking.
Bij levering inbegrepen
• PCI-kaart
• Diskette met stuurprogramma´s
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Vier USB2.0 poorten (3*extern, 1*intern)
• Drie 1394 poorten (2*extern, 1*intern)
• 3.5" stroomaansluiting op de kaart (voor een nog betere voedingsspanning voor
USB en 1394 apparatuur)
• Ten minste Windows 98SE ("tweede editie") noodzakelijk
Inbouw
Indien u geen vakkennis bezit voor het inbouwen, neem dan contact
op met een VAKMAN of laat het inbouwen door een PC-dienst uitvoe-
ren!
Door een onjuiste inbouw zullen zowel de insteekkaart als de compu-
ter en alle aangesloten apparaten beschadigd raken.
Opgepast: levensgevaar!
Schakel de computer waarin de insteekkaart ingebouwd zal worden
en alle aangesloten apparaten uit en koppel de apparaten los van de
netspanning. Haal de stekker uit het stopcontact! Het is niet voldoen-
de de apparaten via de aan/uit-schakelaar uit te schakelen!
• Schroef de behuizing van uw computer los en haal het deksel voorzichtig weg.
• Zoek een vrij PCI-slot, verwijder het slotplaatje en steek de PCI-kaart in het slot.
Schroef de kaart vast en controleer of deze juist in het slot steekt!
• Indien u meerdere USB2.0 en 1394 apparaten (zonder eigen voedingsspan-
ning/netvoeding!) wilt aansluiten, moet u een vrije 3.5" stroomstekker van uw
PC-netvoeding op de stroomaansluiting van de PCI-kaart aansluiten.
• Schroef de computer weer dicht.
• Verbind uw computer en monitor weer met de netspanning en schakel alle appa-
raten in.
• Indien uw computer niet correct opstart, moet u hem direct weer uitschakelen en
alle instellingen en kabelverbindingen controleren.
Indien u de PC opnieuw wilt openen, moet u hem opnieuw van de netspanning
loskoppelen (zie bovenaan)!
Installatie van de stuurprogramma´s
Windows detecteert de kaart automatisch. Plaats de diskette met stuurprogram-
ma´s in de diskettedrive en volg alle aanwijzingen op het scherm op.
De stuurprogramma´s voor het 1394 gedeelte van de PCI-kaart zijn een onderdeel
van Windows.
Op de diskette zijn er enkel stuurprogramma´s voor USB2.0.
Bij Windows 98SE/ME is eventueel de installatie-CD noodzakelijk om verdere com-
ponenten te kunnen installeren.
Na de installatie moet Windows soms opnieuw opgestart worden vooraleer 1394 en
USB2.0 apparatuur gedetecteerd wordt.
Tips & wenken
a) Algemeen
• Voor de werking is ten minste Windows 98SE (Second Edition, tweede editie)
Version 10/01
noodzakelijk. Het normale Windows 98 of zelfs Windows 95 is niet in staat om
°
een juiste werking te waarborgen.
• Het is om het even welke USB2.0/1394 poort u gebruikt daar alle aansluitingen
gelijk zijn.
• USB2.0 en 1394 apparatuur kan aangesloten of losgekoppeld worden terwijl de
PC aan is. U hoeft de PC dus niet uit te schakelen (bij andere soorten interfaces
kan dit evenwel beschadigingen tot gevolg hebben; b.v. indien u terwijl de PC aan
is een PS/2 muis aansluit of loskoppelt).
Indien er evenwel via de USB of 1394 poort gegevens overgezet worden, b.v.
indien een videocamera gegevens naar de PC levert, en u koppelt de 1394 stek-
ker los, kan dit ertoe leiden dat het gebruikte programma crasht en ook andere
bestanden beschadigd raken!
Bij Windows ME verschijnt bij bepaalde USB2.0 en 1394 apparatuur een picto-
gram met een dubbele pijl in de taakbalk. Via deze functie kan u de verbinding
met het USB2.0 resp. 1394 apparaat "verbreken", m.a.w. de PC mededelen dat
hij geopende bestanden moet sluiten.
b) USB2.0
• De USB2.0 poorten ondersteunen vanzelfsprekend ook USB1.1. U kunt hier dan
ook gewone "langzame" USB apparatuur aansluiten.
• Wilt u USB2.0 apparatuur via een USB hub in werking stellen is een USB2.0 hub
noodzakelijk. Met een gewone USB1.1 hub zal de High Speed van USB2.0 niet
functioneren.
• Voor een onberispelijke werking met USB2.0 zijn in de regel geen speciale
"USB2.0 kabels" nodig. U kunt "normale" USB kabels gebruiken, deze moeten
evenwel afgeschermd zijn.
Indien er bij de werking problemen optreden met uw USB2.0 apparatuur kunt u
bij wijze van proef een USB kabel gebruiken die hiervoor geschikt is ("USB2.0
certified").
• In de veilige modus van Windows is de werking met USB niet mogelijk.
USB toetsenborden en USB muizen functioneren dan in de regel niet (evtl. biedt
de BIOS van het moederbord USB-ondersteuning voor een dergelijk toetsenbord
of muis).
c) 1394
• Bij het gebruik van digitale videocamera´s met een 1394 aansluiting kan de PC
eventueel crashen als de camera uitgeschakeld of in de stand-by modus overge-
zet wordt (b.v. wanneer de accu bijna leeg is).
Gebruik als dit probleem zich bij u voordoet in plaats van de camera-accu een
netvoeding en schakel de camera pas uit als u de PC uitgeschakeld heeft.
• Bij bepaalde digitale videocamera´s is via de 1394 aansluiting enkel videoweer-
gave, echter geen opnamen mogelijk. Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw
digitale videocamera.
• Bij video-opnamen met zog. Digital8 videocamera´s (waarmee volgens de hand-
leiding opnamen gemaakt kunnen worden) kan het zijn dat videobewerkingspro-
gramma´s een fout wegens "schrijfbeveiliging" of iets dergelijks melden.
Dit kan te wijten zijn aan de videocassette. Gebruik bij wijze van proef een duur-
dere MP-cassette in plaats van een gewone ME-cassette. De codering van de
cassette kan in bepaalde gevallen verkeerd geanalyseerd worden door het vide-
obewerkingsprogramma.
• Naargelang van de constructie van de externe 1394 harde schijf is een formatte-
ren/partitioneren ofwel met de MS-DOS commando´s FDISK en FORMAT moge-
lijk ofwel enkel met de software die met de 1394 harde schijf meegeleverd is.
Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw 1394 apparaat.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
*10-01/WM
Werbung
