Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Issued by/Publié par
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 München
© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Right of modification reserved.
Tous droits réservés. Sous réserve de possibilités de
livraison et de modifications techniques.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com
Ref. No.: A31008-H6551-A101-1-RP19
(06/04)
*A5B00075220623*
Car Kit
Bluetooth
Car Kit Bluetooth (en):
Installation and operating instructions
Car Kit Bluetooth (de):
Installations- und Bedienungsanleitung
Car Kit Bluetooth (it):
Istruzioni d'installazione e d'uso
Car Kit Bluetooth (fr) :
Manuel d'installation et d'utilisation
Car Kit Bluetooth (es):
Instrucciones de instalación y de manejo
Car Kit Bluetooth (pt):
Manual de Instruções e de Instalação
Fold out to see exploded
diagram
Bitte aufklappen zur An-
sicht der Explosions-
zeichnung
Aprire per vedere l'esploso
Ouvrir pour afficher la vue
éclatée
Abrir para ver el gráfico
desarrollado
Favor desdobrar para ver a
vista detalhada.
1
19
39
59
79
99
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Siemens HKW-600
Inhaltszusammenfassung für Siemens HKW-600
- Seite 1 Installation and operating instructions Haidenauplatz 1 D-81667 München Car Kit Bluetooth (de): Installations- und Bedienungsanleitung © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Car Kit Bluetooth (it): Right of modification reserved. Istruzioni d'installazione e d'uso Tous droits réservés. Sous réserve de possibilités de livraison et de modifications techniques.
- Seite 21 * Nicht im Siemens Standard Lieferumfang enthalten. Die Marke Bluetooth und die zugehörigen Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. (Spe- cial Interest Group). Jegliche Benutzung dieser Marken durch Siemens erfolgt unter Lizenz. Andere erwähnte Handelsmarken und Markennamen sind geschützte Marken oder eingetra-...
-
Seite 22: Sicherheitshinweise
Car Kit Bluetooth (nachfolgend nungsanleitung und die Sicherheits- bezeichnet als „Car Kit“) ist ge- hinweise genau! eignet für folgende Telefone: Beachten Sie bei der Be- • Siemens-Mobiltelefone mit nutzung des Telefons ge- Bluetooth-Schnittstelle setzliche Vorschriften und • Siemens-Mobiltelefone S55 lokale Einschränkungen. - Seite 23 Car Kit Bluetooth (de) Weitere Hinweise entnehmen Sie Das Gerät ist nur für den bitte der Bedienungsanleitung Ihres 12V-Betrieb bestimmt. Mobiltelefons. Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden. Wenn Ihr Auto mit einer metallbedampften Vergla- sung ausgestattet ist, kann das die Empfangsqualität Ihres Telefons beeinträch- tigen.
-
Seite 24: Montage
Car Kit Bluetooth (de) Montage Verlegen Sie die Kabel für das externe Mikrofon , das Display und den Lautsprecher fachgerecht den Gegebenheiten Ihres Fahr- zeugs entsprechend. Vermeiden Sie die Kabel zu be- schädigen, zu knicken oder zu quetschen. Mikrofon Reinigen Sie die Stelle, an der Sie das externe Mikrofon befesti- gen wollen, mit einem geeigne-... - Seite 25 Lautsprecher binden. Die Neigung und der Drehwinkel Das Kabel (braun) mit dem §D§ des Lautsprechers sind ver- Minuspol der Autobatterie ver- stellbar. Dazu Einstellschraube binden. im Sockel lösen, Lautsprecher einstellen, Schraube festziehen. * Nicht im Siemens Standard Lieferum- fang enthalten.
- Seite 26 Car Kit und Phone-In- (grün) unter Verwendung §F§ Eingang können mit dem Phone- eines Kabelverbinders ver- In Adapter Cable angeglichen binden. werden. * Falls ein Autoradio mit Phone-In- Eingang vorhanden ist. Das Autoradio ist nicht im Siemens Standard Lieferumfang enthalten.
- Seite 27 Nur so ist eine gute • Kabel der Telefonhalterung Funkkomunikation gesichert. (optional) Stellen Sie sicher, dass die Elektronikbox sicher befestigt ist. * Falls ein Autoradio mit Mute-Ein- gang vorhanden ist. Das Autoradio ist nicht im Siemens Standard Lieferumfang enthalten.
-
Seite 28: Leistungsmerkmale
Die Marke Bluetooth und die zugehörigen gerecht an. Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Be- Demontage Display nutzung dieser Marken durch Siemens er- folgt unter Lizenz. Andere erwähnte Zum Lösen des Displays Handelsmarken und Markennamen sind ge- der Display-Halterung führen... - Seite 29 Car Kit Bluetooth (de) Display – Funktionalität der Tasten nach oben ja/annehmen nach unten nein/auflegen Die Bedienerführung Ihres Car Nachfolgend werden Symbole Kits erfolgt über die Tasten des verwendet, um die vier unter- Displays, die jeweils nach oben schiedlichen Aktionen darzu- und unten gedrückt werden stellen: können.
- Seite 30 Car Kit Bluetooth (de) Inbetriebnahme Ab diesem Moment ist das Car Kit betriebsbereit. Das Car Kit und das Telefon können mit- Erste Verbindung mit dem einander kommunizieren und Telefon herstellen werden sich künftig wieder erkennen. Hinweis Details über die Herstellung einer Betrieb mit mehreren Bluetooth-Verbindung lesen Sie bitte Telefonen...
-
Seite 31: Betrieb Mit Optionaler Telefonhalterung
Telefonhalte- Display anzeigen. rung. • Wählen Sie das gewünschte • Benutzung des Car Kits mit ei- Gerät aus: nem Siemens-Telefon ohne Bluetooth-Funktionalität. Zeigt das nächste ge- fundene Telefon (falls Wenn Sie das Telefon in die Tele- vorhanden). -
Seite 32: Erste Schritte
Car Kit Bluetooth (de) Erste Schritte Bereitschaftsmodus Das Car Kit verfügt im Bereit- Car Kit einschalten schaftsmodus über folgende Funktionen: • Starten Sie das Car Kit, indem Sie die Kfz-Zündung Ihres Au- Ruflisten tos einschalten oder lang Lang drücken: drücken. Anmeldemodus •... - Seite 33 Car Kit Bluetooth (de) Anruf aus den Ruflisten Ein Eintrag im Adressbuch kann mehrere Rufnummern gespei- Ruflisten chert haben. Zeigt die Ruflisten des Telefons Eintrag auswählen. Anruf starten. Es stehen drei Ruflisten zur Aus- Weitere Telefonbuch-Funktionen wahl: Wechselt einen Ein- •...
- Seite 34 Car Kit Bluetooth (de) Zweiter Anruf Aktives Gespräch Aktives Gespräch/an- klopfender Anruf beenden. Aktives Gespräch hal- ten und anklopfen- Gehaltenes Gespräch den Anruf annehmen. Zwischen zwei Ge- Zwischen zwei Gesprächen sprächen makeln. hin- und herschalten Lang drücken: alle Ge- spräche beenden. Schnittstellenfehler (falls vom Telefon unter- Gesprächsübergabe...
-
Seite 35: Fehlerbehebung
Car Kit Bluetooth (de) Fehlerbehebung • Verbindung zum Radio (Phone-In Betrieb): Car Kit funktioniert nicht Telefonlautstärke zu hoch ein- gestellt (Lautstärke über Tele- • Kabelanschlüsse überprüfen fon geringer einstellen und • Keine Betriebsspannung, An- Lautstärke über Radio ggf. schluss der Kabel überprüfen erhöhen.) •... -
Seite 36: Technische Daten Und Zulassung
Car Kit Bluetooth (de) Technische Daten und Telefon wird nicht gefunden/ Bluetooth-Verbindungsprobleme Zulassung • Erste Verbindung mit dem Te- lefon herstellen, siehe S. 28 Spannungs- 10,8 V+ bis 16 V+ versorgung • Seit der letzten Benutzung des Anschlusskabel Kfz- Telefons mit dem Car Kit sind Zündung wahlweise mindestens vier weitere Tele- auch an 24V... -
Seite 37: Konformitätserklärung
Car Kit Bluetooth (de) Konformitätserklärung Pflege Das Produkt sollte mit einem weichen, befeuchteten, jedoch Siemens Information and Com- nicht nassen Tuch gereinigt munication mobile erklärt hier- werden. mit, dass das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobil- Verwenden Sie bitte keine Reini- telefon den wesentlichen Anfor- gungslösungen, Farben oder an-... - Seite 38 Österreich......0900 - 30 08 08 Kanada .......1 88 87 77 02 11 (1,35 Euro/Minute) Katar ...........04 32 20 10 Es erwarten Sie qualifizierte Siemens- Kenia..........2 72 37 17 Kroatien ........0 16 10 53 81 Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Kuwait ...........2 45 41 78 Produktinformation und Installation Lettland .........7 50 11 18...
- Seite 39 Car Kit Bluetooth (de) Malta ......+ 35 32 14 94 06 32 Marokko ........22 66 92 09 Mauritius ........2 11 62 13 Mazedonien ........02 13 14 84 Mexiko ......01 80 07 11 00 03 Neuseeland......08 00 27 43 63 Niederlande ......0 90 03 33 31 00 Nigeria ........0 14 50 05 00 Norwegen ........22 70 84 00 Oman ..........79 10 12...