Siemens VDO DTCO 1381 Kurzanleitung

Auf einen Blick
DTCO 1381
BA00.1381.00 500 101
Anzeige- und Bedienelemente
a 1
2 3
(1) Display
(2) Tastenfeld Fahrer-1
= Aktivitätentaste
= Auswurftaste
(3) Kartenschacht-1
Der Fahrer-1, der das Fahrzeug lenken wird,
steckt seine Fahrerkarte in den Karten-
schacht-1.
(4) Tastenfeld Fahrer-2
= Aktivitätentaste
= Auswurftaste
Diese Kurzanleitung ersetzt keinesfalls die von der EG Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 Anhang I B vorgeschriebene
ausführliche Betriebsanleitung zum DTCO 1381!
Fahrerkarte stecken
1
Zündung einschalten. (
Fahrerkarte stecken.
Folgen Sie der Menüführung.
1


 
Keine manuelle Eingabe erforderlich:
„Nein" selektieren, bestätigen.
Falls Sie Aktivitäten nachtragen wollen
(Manuelle Eingabe), „Ja" selektieren,
bestätigen.
2
  

 
Land bei Schichtbeginn auswählen,
bestätigen. Gegebenenfalls Region
auswählen, bestätigen.
Mit Taste kann die Landeseingabe
abgebrochen werden.
3
  
  
Sind die Daten der Fahrerkarte komplett
gelesen, erscheint das Kartensymbol.
Zuvor erscheinende Symbole haben
folgende Bedeutung:
" " Fahrerkarte befindet sich im

Kartenschacht.
" " Fahrt kann beginnen, relevante Daten

sind eingelesen.
1
( Nur bei GGVS-Variante erforderlich.
8 7
4 5 6
(5) Kartenschacht-2
(6) Entriegelungstaste Druckerschublade
(7) Abreißkante
(8) Menütasten
/ = Funktion / Auswahl selektieren
= Funktion / Auswahl bestätigen
= Menü verlassen, abbrechen
(a) Kennzeichen "
(GGVS = Gefahrgutverordnung Straße)
Die "Manuelle Eingabe" ermöglicht nach
jedem Stecken der Fahrerkarte, Aktivitäten
nachzutragen.
Beispiel 1: Arbeitsschicht fortsetzen
Entnahme (22.10.05)
23:30 UTC

Beispiel 2: Arbeitsschicht beenden und/oder
Aktivitäten an eine Arbeitsschicht vor-
anstellen
Entnahme (25.10.05)
23:30 UTC

Schichtende
Aktivität ergänzen
Detaillierte Vorgehensweise, siehe
Betriebsanleitung.
Alle Zeiteingaben der manuellen
Eingabe erfolgen in UTC-Zeit!
Printed in Germany I © 04.2006 I Siemens AG
" für GGVS-Variante
Stecken (23.10.05)
01:20 UTC

Aktivität ergänzen
Stecken (26.10.05)
14:00 UTC
 
00:20 UTC 12:10 UTC 13:30 UTC
Aktivitäten
voranstellen
Schichtstart
Standardanzeige
Erscheint, sobald das Fahrzeug fährt und keine
Meldung angezeigt wird.
1 2 3
  
  
4 5 6
(1) Uhrzeit
mit Symbol "" = eingestellte Ortszeit
ohne Symbol "" = UTC-Zeit (*
(2) Betriebsart "Betrieb"
(3) Geschwindigkeit
(4) Aktivität Fahrer-1
(5) Kartensymbol Fahrer-1
(6) Gesamtkilometerstand
(7) Kartensymbol Fahrer-2
(8) Aktivität Fahrer-2
(* Werkseinstellung
Fahrerkarte entnehmen
Nur bei stehendem Fahrzeug möglich!
1
Zündung einschalten. (
Aktivität einstellen; beispielsweise
Schichtende "".
Entsprechende Auswurftaste
Folgen Sie der Menüführung.
1
  
  
Land bei Schichtende auswählen,
bestätigen.
2
 


Ausdruck erforderlich: „Ja" selektieren,
bestätigen.
3
  
  
Die Fahrerkarte wird freigegeben.
Umrechnung in UTC-Zeit
Zeitzonen
0 h + 1 h + 2 h
❄ ❄ ❄
UTC =
0 h –1 h –1 h –2 h –2 h –3 h –3 h –4 h
befindet sich in der Zeitzone "+1 h".
Beispiel:
UTC = Ortszeit – 1 h (bei Winterzeit = ❄)
UTC = Ortszeit – 2 h (bei Sommerzeit =
7 8
drücken.
+ 3 h
❄
)