Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - Robotersauger
FR - Robot aspirateur
IT - Aspirapolvere robot
EN - Robot Vacuum Cleaner
ES - Robot aspirador
Herzlich Willkommen ..............................................4
Geräteübersicht ..........................................................6
Vor Erstgebrauch ....................................................12
Technische Daten ..................................................15
Gebrauchen ...............................................................16
Utiliser
Use
Uso
Virtuelle Wand ..........................................................19
Programmieren........................................................20
Programmer
Programmare
Programming
Programar
Fernbedienung synchronisieren ..................22
Wartung........................................................................23
Reinigung ....................................................................24
Problem / Ursache / Wartungsanzeigen ...26
Problème / cause / affichages de demande d'entretien
Problema / Causa / Indicatori di manutenzione
Problem / Cause / Maintenance indicators
Problema / Causa / Indicaciones de mantenimiento
CS - Robotický vysavač
HU - Porszívó robot
KR - Usisavač robot
SL - Robotski sesalnik
SK - Robotický vysávač
Vítejte .............................................................................34
Všeobecní popis ......................................................36
Predstavitev naprave
Před prvním použitím .........................................42
Technické údaje ......................................................45
Műszaki adatok
mm
Technické údaje
Použití ............................................................................46
Virtuální stěna ...........................................................49
Programování ...........................................................50
Programozás
Programirati
Programovanie
Synchronizace dálkového ovladače ...........52
Údržba ...........................................................................53
Čištění ............................................................................54
Problém / Příčina / Ukazatele údržby...........56
Probléma / ok / karbantartási információk kijelzése
Problem / uzork / prikaz održavanja
Problem / Vzrok / Prikazi za vzdrževanje
Problém / Príčina / Indikátory údržby
Werbung
Inhaltsverzeichnis
