Inhaltsverzeichnis
Werbung
Отключайте прибор, если он не используется или будет оставлен без присмотра, и вынимайте вилку из розетки.
Nie używane / Nie nadzorowane urządzenia wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka.
Kullanılmayan / gözetimsiz cihazları kapatınız ve elektrik fişini çekiniz.
În cazul în care aparatul este neutilizat / nesupravegheat, se recomandă oprirea şi deconectarea acestuia de la sursa
de alimentare.
Неизползваните / намиращите се без надзор уреди се изключват и щепселът се издърпва от контакта.
Не использовать рядом с водой (ваннами, умывальниками и т.д.). Не подвергать воздействию дождя / влаги.
Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu / wilgoci.
Asla suyun yakınında (küvet, lavabo vs) kullanmayınız. Yağmura / Neme maruz bırakmayınız.
Este interzisă utilizarea aparatului în apropierea surselor de apă (cada de baie, chiuveta, etc). Este interzisă expunerea
aparatului la ploaie / umezeală.
Да не се засмуква никога в близост до вода (вани, мивки и др.). Да не се излага на дъжд / влага.
Ремонт прибора должны производить только специалисты. Вследствие ненадлежащего ремонта может возникнуть
повышенная опасность для использующего его лица.
Napraw urządzenia może dokonywać tylko fachowiec. W przypadku przeprowadzania niefachowych napraw mogą
powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.
Cıhazýn tamiri sadece uzman tarafından yapılmalıdır. Uzmanca yapılmayan tamir, kullanıcı için tehlike oluşturabilir.
Se recomandă efectuarea lucrărilor de reparaţii doar de către un specialist. Reparaturile efectuate de către o persoană
neinstruită şi neautorizată în acest sens, constituie un pericol pentru utilizator.
Ремонтите по уреда да се извършват само от квалифицирано лице. При неправилни и некомпетентни ремонти
могат да възникнат значителни опасности за потребителя.
Не вставляйте посторонние предметы в щётки и колёса, не блокируйте их. Удаляйте посторонние предметы
(волосы, нитки, ворсинки и т.п.), которые блокируют щётки.
Nie wkładać żadnych przedmiotów do szczotek i do kół ani ich nie blokować. Przedmioty blokujące szczotki (włosy,
kłaczki itd.) usunąć.
Fırçalar ve tekerlekler içine cisimler sokmayınız / bunları bloke etmeyiniz. Fırçayı bloke eden cisimleri (saçlar, tüyler vs.)
çıkartınız.
Nu aşezaţi obiecte în perii şi în roţi / nu blocaţi aceste dispozitive. Îndepărtaţi obiectele (fire, fibre etc.) care blochează periile.
Не поставяйте предмети / не блокирайте четките и колелата. Премахвайте предметите (косми, нишки и т. н.),
които блокират четките.
Открывать прибор только в предусмотренных проемах (для замены фильтра, отсек для насадок).
Urządzenie otwierać tylko w miejscach do tego przewidzianych (wymiana filtrów, magazynek na osprzęt).
Cihazı sadece bunun için öngörülmüş yerlerden açınız (filtrenin değiştirilmesi, aksesuar bölmesi).
Deschideţi aparatul doar la orificiile prevăzute în acest scop (înlocuirea filtrelor, sertarul de accesorii).
Отваряйте уреда само от посочените отвори (смяна на филтъра, място за аксесоарите).
При использовании прибора не по назначению, нарушении порядка его эксплуатации или ненадлежащем его
ремонте ответственность за возникающие повреждения не принимается. В этом случае гарантийные
требования не принимаются.
W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, błędnej obsługi lub niefachowej naprawy
producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim
przypadku.
Cıhazýn yanlış amaçla veya hatalı kullanıldığı veya uzmanca tamir edilmediği durumlarda oluşan hasardan dolayı
sorumluluk üstlenilmez. Bu durumlarda garanti hakkı geçerliliğini yitirir.
Garanţia acordată devine nulă în cazul în care aparatul este utilizat în alte scopuri, decât cele pentru care a fost
fabricat, dacă este utilizat în mod necorespunzător sau este reparat de o persoană neinstruită şi neautorizată pentru
efectuarea lucrărilor de reparaţii de acest fel Acest lucru duce la pierderea garanţiei şi a dreptului de a beneficia de
serviciile de garanţie.
Ако уредът не се използва по предназначение, се обслужва неправилно или ремонтира от неквалифицирано
лице, не може да се поеме за отговорност в случай на щета. В такъв случай отпада гаранционната претенция.
-91-
mm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
