Inhaltsverzeichnis
Werbung
Указания по безопасности
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Güvenlik Bilgileri
Indicaţii suplimentare
Указания за безопасност
Не чистить пылесосом влажные / сырые полы / ковры, поверхности, которые тлеют, нагреваются, имеют острые
кромки, могут взрываться или воспламеняться.
Nie odkurzać nigdy wilgotnych / mokrych podłóg / dywanów, rzeczy żarzących się, rzeczy gorących, rzeczy o ostrych
krawędziach, rzeczy wybuchowych lub zapalnych.
Asla nemli / ıslak zeminler / halılar, kızgın, sıcak, keskin kenarlı, patlayıcı, tutuşabilir cisimler emdirmeyiniz.
Nu utilizaţi niciodată aspiratorul pentru curăţirea pardoselelor / covoarelor umede, a substanţelor incandescente,
fierbinţi, a obiectelor cu muchii ascuţite, a substanţelor explozive sau inflamabile.
Да не се засмукват никога влажни / мокри подове / килими, нажежени, горещи, остри, експлозивни, запалими
предмети.
Не подвергать прибор сильному нагреву (от источников нагрева, нагревательных элементов, прямых
солнечных лучей).
Nie wystawiać urządzenia na działanie dużego ciepła (źródła ciepła, grzejniki, promieniowanie słoneczne).
Cihazı aşırı sıcağa (ısı kaynaklarına, radyatörlere, güneş ışınlarına) maruz bırakmayınız.
Nu expuneţi aparatul unei călduri ridicate (radiatoare, reşouri, razelor soarelui).
Уредът не трябва да се излага на горещина (източници на топлина, отоплителни тела, слънчево облъчване).
Прибор предназначен только для бытовых целей, а не для коммерческих. Не использовать прибор вне
помещений.
Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych lub
komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
Cihaz evde kullanım için öngörülmüştür, ticari kullanım için değil. Cihazı açık havada kullanmayınız.
Aparatul este destinat doar utilizării în scopuri casnice. Este interzisă utilizarea aparatului în scopuri industriale şi în
spaţii deschise.
Уредът е предназначен да се използва в домакинството, а не за промишлена употреба. Уредът не трябва да се
използва на открито.
Работы помимо тех, что описаны здесь, производить данным прибором запрещено.
Nie używać urządzenia do wykonywania prac innych niż zostały tutaj opisane.
Cihazla burada yazılanlardan başka işler yapılması yasaktır.
Nu sînt permise alte utulizări decît cele descrise în această instrucţiune.
С уреда не трябва да се извършват други освен описаните тук работи.
Ни в коем случае не использовать для чистки при отсутствующем фильтре. Не направлять пылесос на людей / зверей.
Nie odkurzać nigdy bez włożonego filtra. Nigdy nie odkurzać ludzi / zwierząt!
Asla içinde filtresi olmadan çalıştırmayınız. İnsanların / hayvanların üzerini asla cihazla emdirmeyiniz.
Nu lucraţi niciodată fără filtru. Nu -l utilizaţi aspiratorul pentru curăţirea oamenilor / animalelor.
Да не се засмуква никога без поставен филтър. Хора / животни не трябва да се засмукват никога с уреда.
Не ставить на пылесос посторонние предметы. Не вставать на пылесос.
Nie stawiać żadnych przedmiotów na odkurzaczu. Nie stawać na odkurzaczu.
Elektrikli süpürge üzerine eşyalar koymayınız. Elektrikli süpürge üzerine çıkmayınız.
Nu aşezaţi obiecte pe aspirator. Nu vă poziţionaţi pe aspirator.
Не поставяйте предмети върху прахосмукачката. Не стъпвайте върху прахосмукачката
Не использовать пылесос на столах и стульях.
Nie używać odkurzacza na stołach ani krzesłach.
Elektrikli süpürgeyi sandalye ve masalar üzerinde kullanmayınız.
Nu folosiţi aspiratorul pe mese sau scaune.
Не използвайте прахосмукачката върху маси и столове.
Следить, чтобы сетевой кабель не обмотался вокруг пылесоса, не перегнулся, не повредился об острые
кромки предметов.
Nie owijać przewodu sieciowego wokół urządzenia. Nie zginać, nie zaciskać przewodu sieciowego i nie ciągnąć go
po ostrych krawędziach.
Elektrik kablosunu cihazın etrafına dolamayınız. Elektrik kablosunu bükmeyiniz, sıkıştırmayınız ve keskin kenarlar
üzerinden çekmeyiniz.
Nu înfăşuraţi cablul de conectare la sursa de alimentare în jurul aparatului. Nu îndoiţi, strângeţi cablul de alimentare
şi nu-l aşezaţi pe articulaţiile ascuţite.
Не навивайте захранващия кабел около уреда. Не прегъвайте, прищипвайте или дърпайте около остри ръбове
захранващия кабел.
mm
-90-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
