Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit H14347
Inhaltszusammenfassung für Crivit H14347
- Seite 1 Pedometer Operation and Safety Notes ASkelmittAri Käyttö- ja turvaohjeet StegräknAre Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Skridttæller Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Schrittzähler Bedienungs- und Sicherheitshinweise H14347...
- Seite 2 GB / IE Operation and Safety Notes Page Käyttö- ja turvaohjeet Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Side DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 4 24 23...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Introduction Proper use ........................... Page 6 Description of parts ......................Page 6 Technical Data ........................Page 6 Supply scope ........................Page 7 Safety General Safety Information ....................Page 7 Safety Instructions for Batteries ..................Page 8 Before you start Removing the isolating strip .................... -
Seite 6: Introduction
Introduction Pedometer Battery compartment cover Belt clip Battery CR2032 (3 V, lithium) Introduction Q Batteries LR44 (1.5 V, alkali) RESET button Familiarise yourself with the prod- Battery compartment uct before using it for the first time. Display: In addition please refer carefully to the operating instructions below and the safety Function bar advice. -
Seite 7: Supply Scope
Introduction / Safety Distance display: 9999.99 km 1 Battery CR2032 (3 V , lithium) Calorie display: 9999.99 kcal 1 Operating manual Length of stride: 30 - 200 cm (can be set to 1 cm accuracy) / Safety 10 - 80 inch Default: 60 cm / 25 inch WarNING! -
Seite 8: Safety Instructions For Batteries
Safety / Before you start / Getting started J - strong vibrations, E very consumer is legally obliged to dis- - heavy mechanical loads, pose of batteries in the proper manner! J - direct sunlight, K eep batteries away from children; do - moisture / rain. -
Seite 9: Hold Mode / Count Mode
Getting started function. Otherwise the functions of the or CLEAR to set the desired unit of pedometer cannot be used properly. measurement (metric or US system). j Note: After you have set all the parameters C onfirm your entry by pressing the SET before using it for the first time, you can button . -
Seite 10: Setting The Day Of The Week
Getting started Setting the day of the week Q or CLEAR in order to set the desired sex. j C onfirm the entry by pressing the SET j button . The word Time as well as S witch the device to hold mode (see (24-hour format) or (12-hour “Hold mode / Count mode”). -
Seite 11: Viewing Current Training Records
Getting started the body fat burnt in %. The pedometer auto- are indicated in the LC display. matically detects whether you are walking or running. Viewing the weekly record Q Note: The recorded values are approximate. A varying stride length and external factors For this function, the device must be in count such as clothing, terrain etc. -
Seite 12: Using The Countdown Function
Getting started j the current week of training. P ress the MODE button again to j P ress the FUNC button 3 times to get continue the countdown. j back to counting mode. I f you wish to cancel the countdown, first press the MODE button to stop the Note: Please note that you can only delete... -
Seite 13: Alarm Function
Getting started j Using the stopwatch with the P ull out the panic alarm plug on the pedometer (the device must be in wrist strap to trigger the panic alarm. j count mode): I nsert the panic alarm plug back into the device to switch off the panic alarm. -
Seite 14: Cleaning And Care
Getting started / Cleaning and Care / Disposal Disposal Q is not available to you if the larger battery (CR2032) is discharged or not in place. Note: Either the large CR2032 battery or The packaging is made entirely of the small LR44 batteries are used to store the recyclable materials, which you data. - Seite 15 Product Description: Pedometer Model-no.: H14347 Version: 11 / 2010 GB/IE...
- Seite 16 Sisällysluettelo Johdanto Määräystenmukainen käyttö ..................... Sivu 17 Osien kuvaus ........................Sivu 17 Tekniset tiedot ........................Sivu 17 Toimitukseen kuuluu ......................Sivu 18 Turvallisuus Yleiset turvaohjeet ......................Sivu 18 Paristojen turvallisuusohjeet ....................Sivu 19 Ennen käyttöönottoa Eristysliuskojen poisto ......................Sivu 19 Käyttöönotto .......................
-
Seite 17: Johdanto
Johdanto askelmittari Ruuvi Paristotilan kansi Vyöklipsi Johdanto Q Paristo CR2032 (3 V, litium) Paristot LR44 (1,5 V, alkaliparisto) Tutustu laitteeseen ennen ensim- RESET-painike mäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten Paristotila tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Näyttöruutu: Käytä laitetta ainoastaan kuvatulla tavalla ja mainitussa käyttötarkoituksessa. -
Seite 18: Toimitukseen Kuuluu
Johdanto / Turvallisuus Matkanäyttö: 9999,99 km Turvallisuus Kalorinäyttö: 9999,99 kcal Askelpituus: 30 – 200 cm (asetettavissa 1 cm:n tarkkuudella) / VarOLTUS! Lue kaikki turva- ja muut 10 – 80 tuumaa ohjeet! Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyönti Esiasetus: 60 cm / 25 tuumaa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai Asetettava vakavia loukkaantumisia. -
Seite 19: Paristojen Turvallisuusohjeet
Turvallisuus / Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto henkilöiden toimenpiteistä aiheutuvia vikoja. huuhtele kyseinen kohta runsaalla J Ä lä koskaan pura laitetta osiin. Asiantun- määrällä vettä ja / tai mene lääkäriin! J temattomasti tehdyt korjaukset voivat K äytä ainoastaan ohjeissa ilmoitettuja aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaarati- paristotyyppejä. -
Seite 20: Hold-Toiminto / Laskuritoiminto
Käyttöönotto Hold-toiminto / Q Näin nopeutat arvojen asetusta. Tätä laskuritoiminto pika-asetusta voit käyttää hyväksi myös seuraavissa asetuksissa. j Laitteen käyttöönotossa askelmittari on V ahvista syöttö painamalla SET-painiketta utomaattisesti laskuritoiminnossa. . Toimintopaneelille tulee näyttöön Huomautus: Hold-toiminnossa askel- WEIGHT. LC-näyttöruutuun tulee kg- mittarin mittaustoiminnot ovat pois käytöstä. -
Seite 21: Viikonpäivän Asetus
Käyttöönotto tön tuntinäyttö vilkkuu. Paina painikkeita Torstai = 4 MODE tai CLEAR halutun ajan Perjantai = 5 asettamiseksi. Lauantai = 6 j V ahvista syöttö painamalla SET-painiketta Sunnuntai = 7 j . Yleisnäytössä vilkkuu minuuttinäyttö. V ahvista syöttö painamalla SET-painiketta Paina painikkeita MODE tai CLEAR j... -
Seite 22: Aktuellien Treeniarvojen Kutsu
Käyttöönotto aktuellien treeniarvojen Q Huomautus: Viikon muistiin tallennus alkaa kutsu aina maanantaisin. Huomaa, että viikon tallennuslukema pyyhitään kokonaan pois Tätä toimintoa varten laite on kytkettävä kulloinkin sunnuntaisin kello 24. mittarimoodiin (katso ”hold-moodi / Huomautus: Aktuellit päivän tallennukset mittarimoodi“). tallennetaan päivittäin kello 24 automaattisesti viikon katsaukseen ja nollataan näin. -
Seite 23: Countdown Laskennan Käyttö
Käyttöönotto Countdown laskennan Q j P aina 2 kertaa FUNC-painiketta käyttö päästäksesi takaisin laskuritoimintoon. Huomautus: Countdown laskee ajan Sekuntikellon käyttö Q 23:59.59 tuntiin saakka. Countdown käyttö erikseen (laite on Huomautus: Sekuntikello laskee ajan laskuri- tai hold-toiminnossa): maksimiarvoon 59:59,99 (minuuttia / sekuntia) asti. -
Seite 24: Hälytystoiminto
Käyttöönotto j P aina 3 kertaa FUNC-painiketta paristolatauksen päästäksesi takaisin sekuntikellotoi- mintoon. Toimitustilan palauttaminen j Q P aina MODE-painiketta uudelleen pysäyttääksesi ajan mittauksen. j j P aina CLEAR-painiketta nollataksesi J os laite on vahvan sähkömagneettisen, sekuntikellon. korkeataajuisen kentän vaikutuksen alainen, Huomautus: Sekuntikello voidaan voi samoin kuin elektrostaattisessa purka- nollata vain sekuntikellotoiminnossa. -
Seite 25: Puhdistus Ja Hoito
Ä lä missään tapauksessa käytä puhdistuk- seen nesteitä äläkä puhdistusainetta, koska Tuotenimike: nämä voivat vahingoittaa laitteen. Askelmittari Malli nro.: H14347 Versio: 11 / 2010 Jätehuolto Q Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia, jonka voit viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen. - Seite 26 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning ......................Sidan 27 De olika delarna ......................Sidan 27 Tekniska data ........................Sidan 28 Leveransens omfattning ....................Sidan 28 Säkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar..................Sidan 28 Säkerhetsanvisningar för batterier ................. Sidan 29 Före användning Ta bort isoleringsremsan ....................Sidan 29 Idrifttagning ......................
-
Seite 27: Inledning
Inledning Stegräknare FUNC-knapp Skruv Batterifackslucka Inledning Q Bältesclip Batteri CR2032 (3 V, lithium) Gör dig bekant med produkten Batterier LR44 (1,5 V, alkaliska) innan du använder den. Läs ned- RESET-knapp anstående säkerhetsanvisningar Batterifack och bruksanvisning. Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna Display: ändamål. -
Seite 28: Tekniska Data
Inledning / Säkerhet Tekniska data Leveransens omfattning Q Q Mätmetod: Pendelmetod 1 stegräknare (med snöre för paniklarm) Stegindikering: 999.999 steg 4 batterier LR44 (1,5 V , alkaliska) Avståndsindikering: 9999,99 km 1 batteri CR2032 (3 V , lithium) Kaloriindikering: 9999,99 kcal 1 bruksanvisning Steglängd: 30 –... -
Seite 29: Säkerhetsanvisningar För Batterier
Säkerhet / Före användning / Idrifttagning - starka vibrationer, kan batterierna djupurladdas. Risk för - stark mekanisk påverkan, läckage föreligger. Ta ur batterierna ur - direkt solljus, produkten om dessa är tomma, annars - fuktighet / regn. kan produkten skadas. J Risk för skador i produkten. -
Seite 30: Hold-Läge / Räkneläge
Idrifttagning Hold-läge / räkneläge Q nedanstående inställningar. j B ekräfta inställningen genom att trycka Stegräknaren står automatiskt i räkneläge . Indikeringen WEIGHT visas i när den börjar användas. funktionsraden . Kg-symbolen samt Obs: I Hold-läge är stegräknarens förinställt värde 60 kg resp. 120 lb blinkar mätfunktioner inte i drift. -
Seite 31: Ställa In Veckodag
Idrifttagning CLEAR-knappen för att ställa in önskad Torsdag = 4 tid. Fredag = 5 j B ekräfta inställningen genom att trycka Lördag = 6 . Minuterna i flerfunktionsindike- Söndag = 7 j ringen blinkar. Tryck MODE-knappen T ryck SET-knappen för att bekräfta eller CLEAR-knappen för att ställa inmatningen. -
Seite 32: Kontrollera Aktuella Träningsvärden
Idrifttagning Kontrollera aktuella Q observera att den lagrade informationen för träningsvärden veckan raderas varje söndag kl. 24. Obs: Aktuella dagsvärden lagras automatiskt Produkten måste stå i räkne-läge för att i veckoöversikten dagligen kl. 24 och nollställs kunna använda denna funktion (se ”Hold-läge / därmed. -
Seite 33: Använda Tidtagningsur
Idrifttagning j T ryck FUNC-knappen för att öppna värde överskrids hoppar flerfunktionsindike- nedräkningsläge. Indikering „Timer“ ringen automatiskt till 00:00,00 och räknar blinkar i displayen. vidare. j T ryck SET-knappen . Timmarna för använd tidtagningsuret separat nedräkningen blinkar. Tryck MODE-knap- (produkten står i räkneläge eller eller CLEAR-knappen för att ställa in önskade timmar. -
Seite 34: Larmfunktion
Idrifttagning Obs: Tidtagningsuret kan endast ställas på 0 störningar skulle förekomma, t.ex. knap- i tidtagningsläge. parna reagerar inte eller displayen visar j T ryck FUNC-knappen för att öppna konstiga värden. Använd ett tunt och spet- räkneläge igen. sigt föremål. Felfunktionerna bör vara åtgärdade. -
Seite 35: Rengöring Och Skötsel Avfallshantering
Använd lätt fuktad luddfri duk om Produktbeteckning: starkare smuts föreligger. Stegräknare j A nvänd inte vätska eller rengöringsmedel, Modell nr: H14347 detta skadar produkten. Version: 11 / 2010 avfallshantering Q Förpackningen består av miljövän- ligt material, som kan lämnas på... - Seite 36 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ....................Side 37 Beskrivelse af delene ......................Side 37 Tekniske specifikationer ....................Side 38 Samlet levering ........................Side 38 Sikkerhed Generelle sikkerhedsanvisninger ..................Side 38 Omkring batteriernes sikkerhed ..................Side 39 Inden ibrugtagen Isoleringsstrimlen fjernes ....................Side 39 Ibrugtagen ........................
-
Seite 37: Indledning
Indledning Skridttæller Display CLEAR-tast FUNC-tast Indledning Q Skrue Batteribeholderdæksel Gør dig fortrolig med apparatet Bælteclip inden første ibrugtagning. Gen- Batteri CR2032 (3 V, lithium) nemlæs hertil den efterfølgende Batterier LR44 (1,5 V, alkali) brugsvejledning og sikkerhedsreglerne om- RESET-tast hyggeligt. Anvend kun apparatet som beskre- Batteribeholder vet og kun til det formål det er beregnet til. -
Seite 38: Tekniske Specifikationer
Indledning / Sikkerhed Tekniske specifikationer Samlet levering Q Q Målemetode: pendulmetode 1 skridttæller (med trækbånd til panikalarm) Skridtvisning: 999.999 skridt 4 batterier LR44 (1,5 V , alkali) Afstandsvisning: 9999,99 km 1 batteri CR2032 (3 V , litium) Kalorievisning: 9999,99 kcal 1 betjeningsvejledning Skridtlængde: 30 –... -
Seite 39: Omkring Batteriernes Sikkerhed
Sikkerhed / Inden ibrugtagen / Ibrugtagen J J D et må ikke udsættes for B atterierne skal holdes borte fra børn. - ekstreme temperaturer, De må ikke kastes i ilden, kortsluttes eller - stærke vibrationer, skilles ad. J - stærke mekaniske belastninger, H vis anvisningerne ikke følges, kan - direkte sollys, batterierne blive ladet af ud over deres... -
Seite 40: Hold-Modus / Tælle-Modus
Ibrugtagen skal alle batterier tages ud af batteri- MODE hhv. CLEAR trykkes, for at beholderen eller RESET-tasten betjenes. indstille den ønskede skridtlængde. Ved denne procedure gendannes de forud Bemærk: Skridtlængden kan indstilles indstillede værdier igen. indenfor et område på 30 til 200 cm hhv. 10 til 80 inch. -
Seite 41: Ugedag Indstilles
Ibrugtagen Ugedag indstilles j Q I ndstillingen bekræftes ved at trykke SET- tasten . Visningen Time samt j (24-Stimers-format) hhv. (12-timers- A pparatet sættes i Hold-modus (se format) lyser op. Tasterne MODE hhv. „Hold-modus / tælle-modus“). j CLEAR trykkes, for at indstille det F UNC-tasten trykkes. -
Seite 42: Aflæsning Af Aktuelle Træningstal
Ibrugtagen om De går eller løber. fedtforbrænding i kg / lb og fedtforbrænding Bemærk: Det er tilnærmede værdier der først efter nogen tid op i LC-displayet. bliver beregnet. En varierende skridtlængde samt eksterne faktorer som f.eks. påklædning, aflæsning af ugeoversigten Q terræn osv. -
Seite 43: Countdown Bruges
Ibrugtagen j nr. 7 er enten den aktuelle dag, eller den M ODE-tasten trykkes igen, for at er ikke dukket op i den løbende træninsuge. stoppe countdownen. j j F UNC-tasten trykkes 3 gange, for at M ODE-tasten trykkes igen, for at komme til tælle-modus igen. -
Seite 44: Alarmfunktion
Ibrugtagen j j F UNC-tasten trykkes, for at komme til P anikalarm-stikket trækkes ud af tælle-modus. armbåndet, for at udløse panikalarmen. j P anikalarm-stikket sættes ind i apparatet Stour bruges med skridttæller igen, for at slukke for alarmen. (apparatet skal befinde sig i tælle-modus.): Bemærk: Fire nye LR44-batterier holder i omtrent fem minutter ved aktiveret panikalarm. -
Seite 45: Rengøring Og Pleje
Til stækere forure- ning kan der bruges en let fugtig, bød klud. j D er må ikke bruges væsker eller rengø- Produktbetegnelse: ringsmidler idet disse kan beskadige skridttælleren. Skridttæller Modelnr.: H14347 Version: 11 / 2010... - Seite 46 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ..................Seite 47 Teilebeschreibung ......................Seite 47 Technische Daten ......................Seite 48 Lieferumfang ........................Seite 48 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 48 Sicherheitshinweise zu Batterien ..................Seite 49 Vor der Inbetriebnahme Isolierstreifen entfernen .....................Seite 49 Inbetriebnahme Hold-Modus / Zähl-Modus ....................Seite 50 Parameter einstellen ......................Seite 50 Wochentag einstellen .......................Seite 51 Schrittzähler verwenden ....................Seite 52 Aktuelle Trainingswerte abrufen ..................Seite 52...
-
Seite 47: Einleitung
Einleitung Schrittzähler Teilebeschreibung Q Gerät: Einleitung Q Panikalarm-Stecker mit Armband SET-Taste Machen Sie sich vor der ersten MODE-Taste Inbetriebnahme mit dem Gerät ver- Display traut. Lesen Sie hierzu aufmerksam CLEAR-Taste die nachfolgende Bedienungsanleitung und FUNC-Taste die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Schraube Gerät nur wie beschrieben und für die ange- Batteriefachdeckel... -
Seite 48: Technische Daten
Einleitung / Sicherheit Hinweis: Das LC-Display des Gerätes lässt Gewicht: sich nicht ausschalten. Der Stromverbrauch Schrittzähler zum Betrieb des LC-Displays ist aber sehr (ohne Batterie): ca. 53 g gering und lässt sich mit dem einer Armband- uhr vergleichen. Lieferumfang Q Technische Daten Q 1 Schrittzähler (mit Abreißkordel für Panikalarm) -
Seite 49: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme J WarNUNG! LEBENSGEFaHr! R einigen Sie Batterie- und Gerätekontakt Batterien können verschluckt werden, was vor dem Einlegen falls erforderlich mit lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie einem trockenen Tuch. J verschluckt worden, muss sofort medizini- L egen Sie sowohl die Batterie vom Typ sche Hilfe in Anspruch genommen werden. -
Seite 50: Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme j j Z iehen Sie den Isolierstreifen auf der Rück - H alten Sie die MODE-Taste ca. 3 Sekun- den lang gedrückt, um in den Zähl-Mo- seite des Geräts in Pfeilrichtung heraus. Es ertönt ein Signalton. dus zu gelangen. -
Seite 51: Wochentag Einstellen
Inbetriebnahme Display blinken das kg-Symbol sowie erscheint und die Stundenanzeige der der voreingestellte Wert 60 kg bzw. 120 lb Mehrzweckanzeige blinkt. Drücken auf. Drücken Sie die Tasten MODE Sie die Tasten MODE bzw. CLEAR bzw. CLEAR , um das gewünschte um die gewünschte Zeit einzustellen. -
Seite 52: Schrittzähler Verwenden
Inbetriebnahme j D rücken Sie die SET-Taste . Die Ziffer Der Schrittzähler erkennt automatisch, ob Sie für den Wochentag blinkt. gehen oder laufen. j Hinweis: Bei den ermittelten Werten handelt D rücken Sie die Taste MODE bzw. CLEAR , um den gewünschten Wochen- es sich um Näherungswerte. -
Seite 53: Wochenübersicht Abrufen
Inbetriebnahme MAX Speed = Höchstgeschwindigkeit dazugehörigen Werte der gesamten AVG Speed = Durchschnittsge- Trainingswoche. j schwindigkeit D rücken Sie die MODE-Taste , um von einem Trainingstag zum nächsten zu Hinweis: Erst wenn Sie 20 – 30 Minuten gelangen. Im LC-Display erscheinen die kontinuierlich trainieren, beginnt Ihr Körper Fett Symbole km und kcal... -
Seite 54: Stoppuhr Verwenden
Inbetriebnahme Drücken Sie die Tasten MODE bzw. springt die Mehrzweckanzeige automa- CLEAR , um die gewünschte Stunden- tisch auf 00:00,00 zurück und zählt weiter. zahl einzustellen. j B estätigen Sie Ihre Eingabe durch Stoppuhr separat verwenden (Das Gerät befindet sich im Zähl- oder Drücken der SET-Taste . -
Seite 55: Alarmfunktion
Inbetriebnahme Lieferzustand j Q D rücken Sie die CLEAR-Taste , um die wiederherstellen Stoppuhr auf 0 zu setzen. Hinweis: Die Stoppuhr kann nur im j Stoppuhr-Modus auf 0 gesetzt werden. F alls das Gerät einem starken elektro- j D rücken Sie die FUNC-Taste , um in magnetischen, hochfrequenten Feld aus- den Zähl-Modus zurückzugelangen. -
Seite 56: Reinigung Und Pflege
Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer und keine Reinigungsmittel, da diese das kommunalen Sammelstelle ab. Gerät beschädigen. Entsorgung Q Produktbezeichnung: Die Verpackung besteht aus umwelt- Schrittzähler freundlichen Materialien, die Sie Modell-Nr.: H14347 über die örtlichen Recy clingstellen Version: 11 / 2010 entsorgen können. 56 DE/AT/CH... - Seite 57 IAN 56018 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 12 / 2010 Ident.-No.: H14347122010-3...