Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HANSGROHE Raindance Rainfall Gebrauchsanleitung, Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HANSGROHE Anleitungen
  4. Duschen
  5. Raindance Rainfall
  6. Gebrauchsanleitung, montageanleitung

HANSGROHE Raindance Rainfall Gebrauchsanleitung, Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Raindance Rainfall:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
FR
EN
IT
ES
NL
DK
PT
PL
CS
SK
ZH
用户手册 / 组装说明
RU
HU
FI
SV
LT
HR
TR
RO
EL
SL
ET
LV
SR
NO
BG
SQ
‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
AR
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
Raindance Rainfall
59

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Raindance Rainfall

Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Raindance Rainfall

  • Seite 1 用户手册 / 组装说明 Raindance Rainfall ‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
  • Seite 2 Deutsch Montagehinweise Sicherheitshinweise Elektroanschluss Technische Daten Netzteil Netzteil Verbindungsleitung Armatur / Netzteil Montage siehe Seite 76...
  • Seite 3 Deutsch Symbolerklärung Reinigung Maße Durchflussdiagramm Entkalker 0, 1, 2 Schutzbereich Prüfzeichen Montagebeispiele Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Serviceteile Sonderzubehör Montage siehe Seite 76...
  • Seite 4 Français Instructions pour le montage Consignes de sécurité Raccord électrique Informations techniques transfo transfo Câble de raccordement robinetterie / transformateur Montage voir page 76...
  • Seite 5 Français Description du symbole Nettoyage Dimensions Diagramme du débit Détartrant 0, 1, 2 Zone de protection Classification acoustique et débit Exemples de montage Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Pièces détachées Accessoires en option Montage voir page 76...
  • Seite 6 English Installation Instructions Safety Notes Electrical connection Technical Data transformer transformer Connecting cable between fitting / transformer Assembly see page 76...
  • Seite 7 English Symbol description Cleaning Dimensions Flow diagram Decalcifier 0, 1, 2 Protected area Test certificate Installation example Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Spare parts Special accessories Assembly see page 76...
  • Seite 8 Italiano Istruzioni per il montaggio Indicazioni sulla sicurezza Allacciamento elettrico Dati tecnici trasformatore trasformatore Cavo di collegamento armatura / trasformatore Montaggio vedi pagg. 76...
  • Seite 9 Italiano Descrizione simbolo Pulitura Ingombri Diagramma flusso Decalcificatore 0, 1, 2 Zona protetta Segno di verifica Esempio di installazione Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Parti di ricambio Accessori speciali Montaggio vedi pagg. 76...
  • Seite 10 Español Indicaciones para el montaje Indicaciones de seguridad Conexión eléctrica Datos técnicos Transformador Transformador Conducto de conexión grifo / transformador Montaje ver página 76...
  • Seite 11 Español Descripción de símbolos Limpiar Dimensiones Diagrama de circulación Descalcificador 0, 1, 2 Área protegida Marca de verificación Ejemplos de montaje Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Repuestos Opcional Montaje ver página 76...
  • Seite 12 Nederlands Montage-instructies Veiligheidsinstructies Elektrische aansluiting Technische gegevens trafo trafo Verbindingsleiding armatuur / transformator Montage zie blz. 76...
  • Seite 13 Nederlands Symboolbeschrijving Reinigen Maten Doorstroomdiagram Ontkalker 0, 1, 2 Veiligheidszone Keurmerk Montagevoorbeelden Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Service onderdelen Toebehoren Montage zie blz. 76...
  • Seite 14 Dansk Monteringsanvisninger Sikkerhedsanvisninger El-tilslutning Tekniske data Transformer Transformer Forbindelsesledningen armatur / transformator Montering se s. 76...
  • Seite 15 Dansk Symbolbeskrivelse Rengøring Målene Gennemstrømningsdiagram Afkalkningsmiddel 0, 1, 2 Beskyttelsesklasse Godkendelse Monteringseksempler Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Reservedele Specialtilbehør Montering se s. 76...
  • Seite 16 Português Avisos de montagem Avisos de segurança Ligação eléctrica Dados Técnicos Transformador Transformador Cabo de ligação da torneira/transformador Montagem ver página 76...
  • Seite 17 Português Descrição do símbolo Limpeza Medidas Fluxograma Descalcificador 0, 1, 2 Área de protecção Marca de controlo Exemplos de montagem Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Peças de substituição Acessórios especiais Montagem ver página 76...
  • Seite 18 Polski Wskazówki montażowe Wskazówki bezpieczeństwa Przyłącze elektryczne Dane techniczne Transformator Transformator Przewód łączący armatury / transformatora Montaż patrz strona 76...
  • Seite 19 Polski Opis symbolu Czyszczenie Wymiary Schemat przepływu Środek odkamieniający 0, 1, 2 Strefa ochronna Znak jakości Przykłady montażowe Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Części serwisowe Wyposażenie specjalne Montaż patrz strona 76...
  • Seite 20 Česky Pokyny k montáži Bezpečnostní pokyny Elektrické připojení Technické údaje Transformátor Transformátor Spojovací vedení armatury s transformátorem Montáž viz strana 76...
  • Seite 21 Česky Popis symbolů Čištění Rozmìry Diagram průtoku Odvápňovač 0, 1, 2 Chráněná oblast Zkušební značka Příklady montáže Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Servisní díly Zvláštní příslušenství Montáž viz strana 76...
  • Seite 22 Slovensky Pokyny pre montáž Bezpečnostné pokyny Elektrické pripojenie Technické údaje Transformátor Transformátor Spojovací kábel armatúry s transformátorom Montáž viď strana 76...
  • Seite 23 Slovensky Popis symbolov Čistenie Rozmery Diagram prietoku Odvápňovač 0, 1, 2 Ochranná oblasť Osvedčenie o skúške Príklady montáže Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Servisné diely Zvláštne príslušenstvo Montáž viď strana 76...
  • Seite 24 中文 安装提示 安全技巧 在此之前必须已经安装了底座组件（订货号：15947180）。 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。 (按照EN 1717 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。 进行安装) 淋浴系统只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。 由有资格的专业人员进行产品安装时请注意：在所有加固区域中，加固 不得让儿童和肢体、精神和/或意识有障碍的成人在不受监管的情况 表面是否平整（无突出的接缝或瓷砖），墙体结构是否适合产品安装且 未显露出任何缺点。 下使用淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。 必须避免让身体敏感部位（如眼睛）接触到莲蓬头喷水。必须保持莲 必须安装接污滤网，以免从管网中冲入污物。一旦污物冲入，将会有碍 功能和/或导致阀门功能部件的损坏，由此而产生的各种损害汉斯格雅 蓬头与人头之间有足够的距离。 公司将不承担责任。 头顶莲蓬头夹持杆只为夹持头顶莲蓬头而设计，不得让其承载其它物 该产品不可与液控和热控即热式热水器连接使用。 品！ 所有的工作只能在没有电压的状况下进行。 电气连接 借助于一个电线牵拉器将龙头与变压器之间的连接电线拉到空心管（符  安装和检查工作由有资质的电气专业人员按照德国电气工程协会VDE 合 EN 20 规定）中。 0100标准中第701项和国际电工委员会IEC 60364-7-701标准执行。 安装时只允许使用符合标准要求的材料。  在进行电力安装的过程中，遵守有效的德国电工规范以及本国的电力 所有组件必须保持可供使用。 危险防护规定。 如果飞雨花洒与一个...
  • Seite 25 中文 符号说明 清洗 (参见第 78 页) 并附有小手册 请勿使用含有乙酸的硅！ 配戴保护手套 大小 (参见第 60 页) 配戴护眼用具 流量示意图 (参见第 62 - 75 页) 柔软剂 (柠檬酸) 避免眼睛和皮肤接触。如该产品不慎进入眼睛，立 即用清水彻底冲洗。 0, 1, 2 保护区域 (参见第 61 页) 变压器 天然海绵 检验标记 (参见第 80 页) 空管 230 V 12 V 安装示意...
  • Seite 26 Русский Указания по монтажу Указания по технике безопасности Электроподключение Технические данные трансформатор трансформатор Провод, соединяющий арматуру и трансформатор Монтаж см. стр. 76...
  • Seite 27 Русский Описание символов Очистка Размеры Схема потока Удалитель накипи 0, 1, 2 Защитная зона Знак технического контроля варианты установки Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Κомплеκт Специальные принадлежности Монтаж см. стр. 76...
  • Seite 28 Magyar Szerelési utasítások Biztonsági utasítások Elektromos csatlakozás Műszaki adatok Trafó Trafó Összekötő kábel csaptelep / transzformátor Szerelés lásd a 76. oldalon...
  • Seite 29 Magyar Szimbólumok leírása Tisztítás Méretet Átfolyási diagramm Vízkőoldó 0, 1, 2 Biztonsági zóna Vizsgajel Szerelési példák Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Tartozékok Egyéb tartozék Szerelés lásd a 76. oldalon...
  • Seite 30 Suomi Asennusohjeet Turvallisuusohjeet Sähköliitäntä Tekniset tiedot Muuntaja Muuntaja Kalusteen / muuntajan liitäntäjohto Asennus katso sivu 76...
  • Seite 31 Suomi Merkin kuvaus Puhdistus Mitat Virtausdiagrammi Kalkinpoistaja 0, 1, 2 Suoja-alue Koestusmerkki Asennusesimerkkejä Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Varaosat Erityisvaruste Asennus katso sivu 76...
  • Seite 32 Svenska Monteringsanvisningar Säkerhetsanvisningar Elektrisk anslutning Tekniska data Transformator Transformator Anslutningskabel armatur/transformator Montering se sidan 76...
  • Seite 33 Svenska Symbolförklaring Rengöring Måtten Flödesschema Avkalkningsmedel 0, 1, 2 Skyddsområde Testsigill Monteringsexempel Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Reservdelar Specialtillbehör Montering se sidan 76...
  • Seite 34 Lietuviškai Montavimo instrukcija Saugumo technikos nurodymai Elektros prijungimas Techniniai duomenys Transformatorius Transformatorius Maišytuvo ir transformatoriaus sujungimo kabelis Montavimas žr. psl. 76...
  • Seite 35 Lietuviškai Simbolio aprašymas Valymas Išmatavimai Pralaidumo diagrama Nukalkintojas 0, 1, 2 Saugos zona Bandymo pažyma Montavimo pavyzdžiai Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Atsarginės dalys Specialūs priedai Montavimas žr. psl. 76...
  • Seite 36 Hrvatski Upute za montažu Sigurnosne upute Električni priključak Tehnički podatci transformator transformator Spojni kabel armature / transformatora Sastavljanje pogledaj stranicu 76...
  • Seite 37 Hrvatski Opis simbola Čišćenje Mjere Dijagram protoka Sredstvo za uklanjanje kamenca 0, 1, 2 Zaštitno područje Oznaka testiranja Primjeri instalacija Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Rezervni djelovi Posebni pribor Sastavljanje pogledaj stranicu 76...
  • Seite 38 Türkçe Montaj açıklamaları Güvenlik uyarıları Elektrik bağlantısı Teknik bilgiler Trafo Trafo Armatür / transformatör bağlantı hattı Montajı Bakınız sayfa 76...
  • Seite 39 Türkçe Simge açıklaması Temizleme Ölçüleri Akış diyagramı Kireç sökücü 0, 1, 2 Koruma bölgesi Kontrol işareti Montaj Örneği Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Yedek Parçalar Özel aksesuarlar Montajı Bakınız sayfa 76...
  • Seite 40 Română Instrucţiuni de montare Instrucţiuni de siguranţă Conexiune electrică Date tehnice Transformator Transformator Cablu de conexiune armătură / transformator Montare vezi pag. 76...
  • Seite 41 Română Descrierea simbolurilor Curăţare Dimensiuni Diagrama de debit Soluţie de decalcifiere 0, 1, 2 Domeniu de protecţie Certificat de testare Exemple de montare Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Piese de schimb Accesorii opţionale Montare vezi pag. 76...
  • Seite 42 Ελληνικά Οδηγίες συναρμολόγησης Υποδείξεις ασφαλείας Γ Τ ώ Ά ώ Η ώ Τ Δ ώ Α Ό Ηλεκτρική παροχή Μ ψ Μ Γ  Σ Ό ώ Τ  Η Έ ψ Σ  Η ώ Τεχνικά Χαρακτηριστικά  Η Λ...
  • Seite 43 Ελληνικά Περιγραφή συμβόλων Καθαρισμός Μ Φ ώ Διαστάσεις Φ ώ Διάγραμμα ροής Αποσκληρυντής νερού Α Σ 0, 1, 2 Εύρος προστασίας Φ Σήμα ελέγχου Παραδείγματα συναρμολόγησης Μ Ζ Σ Χ Quattro Trio Τ ώ Η > 50 l/min Β Raindrain Ανταλλακτικά...
  • Seite 44 Slovenski Navodila za montažo Varnostna opozorila Električni priključek Č Tehnični podatki Trafo Trafo Povezovalni vodnik armatura / transformator Č Montaža Glejte stran 76.
  • Seite 45 Slovenski Opis simbola Čiščenje Mere Diagram pretoka Odstranjevalec apnenca Č 0, 1, 2 Zaščitno območje Preskusni znak Primeri montaže Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Rezervni deli Poseben pribor Montaža Glejte stran 76.
  • Seite 46 Estonia Paigaldamisjuhised Ohutusjuhised Elektriühendus Tehnilised andmed transformaator transformaator Armatuuri/trafo ühenduskaabel Paigaldamine vt lk 76...
  • Seite 47 Estonia Sümbolite kirjeldus Puhastamine Mõõtude Läbivooludiagramm Katlakivi eemaldaja 0, 1, 2 Kaitse ulatus Kontrollsertifikaat Paigalduse näited Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Varuosad Spetsiaalne lisavarustus Paigaldamine vt lk 76...
  • Seite 48 Latvian Norādījumi montāžai Drošības norādes ļ ņ ē ē ņ ķ ē ē ē ē ē ķ ņ ē ē ē ē ē ē ē ē ļ ķ ņ ļ ē ķ ē ē ļ Elektroapgādes pieslēgvieta ē ņ ņ ē...
  • Seite 49 Latvian Simbolu nozīme Tīrīšana ķ Izmērus Caurplūdes diagramma Atkaļķotājs ē ļ ļ 0, 1, 2 Aizsardzības zona Pārbaudes zīme Montāžas piemēri ņ Č ē Quattro ē ē ē Trio ē > 50 l/min Raindrain Rezerves daļas Speciāli aksesuāri Montāža skat. 76. lpp.
  • Seite 50 Srpski Instrukcije za montažu Sigurnosne napomene Električni priključak Tehnički podaci transformator transformator Spojni kabl armature / transformatora Montaža vidi stranu 76...
  • Seite 51 Srpski Opis simbola Čišćenje Mere Dijagram protoka Sredstvo za uklanjanje kamenca 0, 1, 2 Zaštitno područje Ispitni znak Primeri montaže Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Rezervni delovi Poseban pribor Montaža vidi stranu 76...
  • Seite 52 Norsk Montagehenvisninger Sikkerhetshenvisninger El-tilkoblinger Tekniske data Transformator Transformator Forbindelsesledning mellom armatur og transformator Montasje se side 76...
  • Seite 53 Norsk Symbolbeskrivelse Rengjøring Mål Gjennomstrømningsdiagram Avkalker 0, 1, 2 Beskyttelsessone Prøvemerke Montasje-eksempel Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Servicedeler Ekstratilbehør Montasje se side 76...
  • Seite 54 БЪЛГАРСКИ Указания за монтаж Указания за безопасност Свързване към електричеството  Ф Технически данни Трансформатор Трансформатор Свързващ кабел на арматурата / трансформатора Монтаж вижте стр. 76...
  • Seite 55 БЪЛГАРСКИ Описание на символите Почистване Размери Диаграма на потока Препарат за почистване на варовик 0, 1, 2 Диапазон на защита Контролен знак Примери за монтаж Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Сервизни части Специални принадлежности Монтаж вижте стр. 76...
  • Seite 56 Shqip Udhëzime për montimin Udhëzime sigurie Lidhja me rrjetin elektrik Të dhëna teknike Trafo Trafo Kabllot lidhëse të armaturës / transformatorit Montimi shih faqen 76...
  • Seite 57 Shqip Përshkrimi i simbolit Pastrimi Përmasat Diagrami i qarkullimit Largues bigorri 0, 1, 2 Zona e mbrojtjes. Shenja e kontrollit Shembuj të montimit Quattro Trio > 50 l/min Raindrain Pjesët e servisit Pajisje të posaçme Montimi shih faqen 76...
  • Seite 58 ‫عربي‬ ‫والكتيب المرفق‬ ‫)راجع صفحة‬ ‫التنظيف‬ ‫وصف الرمز‬ ‫عربي‬ !‫ھام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على أحماض‬ ‫يجب ارتداء قفازات الحماية‬ ‫والكتيب المرفق‬ ‫)راجع صفحة‬ ‫التنظيف‬ ‫وصف الرمز‬ ‫)راجع صفحة‬ ‫أبعاد‬ !‫ھام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على أحماض‬ ‫يجب ارتداء تجھيزات حماية العين‬ ‫يجب...
  • Seite 59 (RCD/ FI) ‫يتم التأمين من خالل تجھيزة حماية ضد اختالف التيار‬ ‫يجب اإللتزام بالقواعد السارية كل على حده عند عمل التركيبات الكھربائية، وذلك بالنظر إلى‬ ‫مما يعني أنه ليس‬ Raindance Rainfall ‫للموصل الكھربائي وسلك التوصيل المرفقين بـ‬ ‫مللي أمبير‬ ‫أو يساوي‬...
  • Seite 61 Maße > Ø 60 mm 6500 mm / EN 20 OUT: 12 V DC / 1 A EN 20 IN: 100 - 240 V / 70 - 170 mA DIN VDE 0100 Teil 701 / IEC 60364-7-701 保护区域 ‫منطقة حماية‬...
  • Seite 62 Raindance Rainfall...
  • Seite 63 Montagebeispiele Raindance Rainfall Ø 4 mm² RainBrain RainBrain 15841XXX 15841XXX 15842XXX 15842XXX ¾" ¾"...
  • Seite 64 Montagebeispiele Raindance Rainfall...
  • Seite 65 Montagebeispiele DN 20 " i n fl i r l Quattro Highflow > 50 l/min Raindrain DN 70...
  • Seite 66 Montagebeispiele Raindance Rainfall Raindance S 120...
  • Seite 67 Montagebeispiele DN 20 " i n fl i r l Quattro Highflow > 50 l/min Raindrain DN 70...
  • Seite 68 Montagebeispiele Raindance Rainfall Raindance S 120...
  • Seite 69 Montagebeispiele DN 20 " i n fl i r l iControl S Highflow Fixfit Stop > 50 l/min Raindrain DN 70...
  • Seite 70 Montagebeispiele Raindance Rainfall Raindance S 120...
  • Seite 71 Montagebeispiele DN 20 " i n fl i r l Quattro Trio Highflow > 50 l/min Raindrain DN 70...
  • Seite 72 Montagebeispiele Raindance Rainfall Raindance S 120...
  • Seite 73 Montagebeispiele DN 20 " i n fl i r l Quattro Highflow > 50 l/min Raindrain DN 70...
  • Seite 74 Montagebeispiele Raindance Rainfall Raindance S 120 Raindance Air...
  • Seite 75 Montagebeispiele DN 20 " i n fl i r l Quattro Raindance Air Highflow Trio > 50 l/min Raindrain DN 70...
  • Seite 77 Montage...
  • Seite 79 Reinigung SW 5 mm SW 5 mm 2 Nm...
  • Seite 80 P-IX DVGW SVGW WRAS 28410000 / 28410400 · · · · ·...