Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VOLTCRAFT SEM4500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOLTCRAFT Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SEM4500
  6. Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT SEM4500 Bedienungsanleitung

Energiekostenmessgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Energiekostenmessgerät „SEM4500"
Best.-Nr. 1647179
Seite 2 - 34
Operating Instructions
Energy Cost Meter "SEM4500"
Item No. 1647179
Page 35 - 67
Gebruiksaanwijzing
Energiekostenmeter "SEM4500"
Bestelnr. 1647179
Pagina 68 - 100

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT SEM4500

Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT SEM4500

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Energiekostenmessgerät „SEM4500“ Best.-Nr. 1647179 Seite 2 - 34 Operating Instructions Energy Cost Meter “SEM4500” Item No. 1647179 Page 35 - 67 Gebruiksaanwijzing Energiekostenmeter "SEM4500" Bestelnr. 1647179 Pagina 68 - 100...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ....................4 2. Symbol-Erklärung ..................5 3. Lieferumfang ....................5 4. Bestimmungsgemäße Verwendung .............6 5. Sicherheitshinweise ..................7 a) Allgemein ....................7 b) Betriebsort ....................8 c) Bedienung und Betrieb................9 6. Bedienelemente/Display ................11 a) Gerät ....................11 b) Display-Symbole ..................12 7. Inbetriebnahme ..................13 8.
  • Seite 3 Seite 9. Der Modus „FORECAST“ ................27 10. Automatische Messung ................29 a) Zeitraum einstellen ................29 b) Messvorgang starten................30 c) Messvorgang mit gleichem Zeitraum erneut starten ......30 d) Messvorgang vorzeitig abbrechen ............31 e) Gespeicherte Messvorgänge ansehen ..........31 11. Wartung und Reinigung ................32 12.

  • Seite 4: Einführung

    Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhält- nis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft - Produkt! ® Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

  • Seite 5: Symbol-Erklärung

    2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hin- weise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    4. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Messen und Anzeigen der Leistungsaufnahme elektrisch betriebener Geräte. Das Produkt wird zwischen Steckdose und elektrischem Verbraucher gesteckt und benötigt keinen weiteren Installationsaufwand. Der Betrieb ist nur an einer haushaltsüblichen Schutzkontakt-Netzsteckdose zulässig. Die max. zulässige Nennleistung des angeschlossenen Verbrauchers darf nicht überschritten werden (siehe Kapitel „Technische Daten“).

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Produkts die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch, sie enthält wichtige Informationen und Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen...

  • Seite 8: B) Betriebsort

    Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern trotzdem besondere Vorsicht walten. Kinder können die Gefahren, die beim falschen Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

  • Seite 9: Bedienung Und Betrieb

    c) Bedienung und Betrieb • Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen werden. • Ziehen Sie einen in die Frontsteckdose des Produkts eingesteckten Netzstecker niemals am Kabel heraus. Fassen Sie den Stecker an den seitlichen Griffflächen an und ziehen Sie ihn aus der Front- steckdose.
  • Seite 10 • Wenn das Produkt Beschädigungen aufweist, so schalten Sie zu- erst die Netzsteckdose, an der das Produkt angeschlossen ist, all- polig ab (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten oder Siche- rung herausdrehen, anschließend zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie dann das Produkt aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

  • Seite 11: Bedienelemente/Display

    6. Bedienelemente/Display a) Gerät Display Taste Taste Taste Schutzkontakt-Steckdose zum Anschluss des zu messenden Verbrauchers Taste Taste Schutzkontakt-Stecker (auf der Rückseite)

  • Seite 12: Display-Symbole

    b) Display-Symbole Einstellung Aktuelle Daten für Zustand ON/OFF/STANDBY (aktuell erkannter Zustand des angeschlossenen Verbrauchers blinkt) Vorhersage-Modus (Dauer der Vorhersage = Anzeige DAY/WEEK/MONTH/YEAR) TARIFF Stromtarif Maximalwert-Anzeige OVERLOAD Überlastung Leistungsfaktor Spannung in Volt Leistung in Watt Strom in Ampere TIME Betriebsdauer COST Kostenanzeige PERIOD Automatischer Messvorgang...

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    7. Inbetriebnahme Im Energiekostenmessgerät ist ein Super-Cap-Kondensator eingebaut, der dazu dient, dass das Messgerät bedient/programmiert werden kann, ohne dass es in einer Netzsteckdose eingesteckt ist (für die Dauer von min. 30 Minuten). Bei Lieferung/Erstinbetriebnahme ist dieser Kondensator leer. Eine Bedienung/ Programmierung des Energiekostenmessgeräts ist bei der Erstinbetriebnahme also nur dann möglich, während es direkt in eine Netzsteckdose eingesteckt ist.

  • Seite 14: Bedienung

    8. Bedienung a) Modus „CURRENT“ und „FORECAST“ umschalten Der Modus „CURRENT“ ist die normale Betriebsart, in der die Leistungsaufnah- me des angeschlossenen Verbrauchers gemessen und angezeigt wird. Weiterhin erfolgt anhand der eingegebenen Strompreise eine Berechnung und Anzeige der Energiekosten. Nach der Erstinbetriebnahme ist dieser Modus automatisch vorgewählt.

  • Seite 15: B) Displayanzeigen Umschalten

    b) Displayanzeigen umschalten Durch kurzen Druck auf die Taste (3) können die Anzeigen für die verschie- denen Betriebszustände des Verbrauchers angezeigt werden: Daten gesamt „TOTAL ENERGY“ Daten für Betriebszustand „ON“ Daten für Betriebszustand „STANDBY“ Daten für Betriebszustand „OFF“ Damit die Daten für die Betriebszustände korrekt angezeigt werden können, muss der Standby-Grenzwert eingestellt werden (siehe Kapitel 8.
  • Seite 16 Der im oberen Displaybereich angezeigte Wert lässt sich mit der Taste umschalten. Folgende Anzeigen stehen zur Verfügung: Leistung in Watt („W“) Strom in Ampere („A“) Spannung in Volt („V“) Leistungsfaktor („PF“) (= engl. „Power Factor“) Netzfrequenz („Hz) Max. Leistung in Watt („MAX W“) Max.
  • Seite 17 Bei den Werten für Leistung, Strom, Spannung und Leistungsfaktor handelt es sich jeweils um den aktuellen, gerade gemessenen Wert. Bei den Werten für die maximale Leistung und den maximalen Strom handelt es sich um den seit dem letzten Zurücksetzen des Messgeräts gemessenen Maximalwert für Leistung bzw.

  • Seite 18: Einstellmodus Starten, Bedienen, Beenden

    c) Einstellmodus starten, bedienen, beenden • Der Einstellmodus lässt sich starten und beenden, indem die Taste jeweils für 3 Sekunden gedrückt gehalten wird. Die Einstellungen werden beim Beenden übernommen. Beachten Sie: Der Aufruf des Einstellmodus ist nur dann möglich, wenn sich das Energiekostenmessgerät im Modus „CURRENT“ befindet, siehe Kapitel 8.

  • Seite 19: Uhrzeit Einstellen

    d) Uhrzeit einstellen • Wie schon in Kapitel 8. c) beschrieben, halten Sie die Taste (3) für die Dauer von 3 Sekunden gedrückt, bis oben links im Display erscheint (nur im Modus „CURRENT“ möglich, siehe Kapitel 8. a). In der oberen Display- zeile wird der aktuelle Uhrzeitmodus („12Hr“...

  • Seite 20: E) Stromtarif #1 Und #2 Einstellen

    e) Stromtarif #1 und #2 einstellen Es können zwei unterschiedliche Stromtarife eingestellt werden (z.B. für Tag- und Nachtstrom). Falls Sie nur einen einzigen Stromtarif haben, so stellen Sie für beide den gleichen Strompreis ein und belassen die Startzeit auf „00:00:00“. •...

  • Seite 21: Standby- Und Low-Standby-Grenzwert Einstellen

    f) Standby- und Low-Standby-Grenzwert einstellen Es können zwei unterschiedliche Grenzwerte für die Standby-Leis- tungsaufnahme eingestellt werden. Bei manchen Geräten sinkt die „normale“ Standby-Leistungsaufnahme nach einer bestimmten Zeit auf einen noch niedrigeren Wert. • Wenn Sie vor der Einstellung der Standby-Grenzwerte den Stromtarif einge- stellt haben (siehe Kapitel 8.

  • Seite 22: G) Co -Emmision Einstellen

    g) CO -Emmision einstellen Hier können Sie die CO -Emission pro kWh eingeben. Den jeweils für Ihren Stromtarif geltenden Wert (beispielsweise 0,480 kg/kWh) erfahren Sie auf der Internetseite Ihres Stromanbieters. Wenn Sie einen Stromtarif mit 100% Ökostrom haben, ist die Eingabe von 0,000 kg CO /kWh natürlich wenig sinnvoll.

  • Seite 23: Alarm Bei Überlast

    h) Alarm bei Überlast Das Messgerät gibt bei Überschreiten des eines einstellbaren Grenzwerts alle 5 Sekunden einen Alarmton aus und im Display blinkt „OVERLOAD“. Soll der Alarmton beendet werden, so drücken Sie eine beliebige Taste. Die Anzeige „OVERLOAD“ blinkt jedoch weiter. Diese Funktion kann nicht nur zum Schutz des Messgeräts oder des angeschlossenen Verbrauchers verwendet werden, sondern auch zur Signalisierung, wann der Verbraucher im normalen Betrieb den vorge-...

  • Seite 24: I) Löschmodus „Clr

    • Drücken Sie kurz die Taste (3), die erste Stelle des Grenzwerts blinkt. • Verändern Sie den Zahlenwert der jeweils blinkenden Eingabeposition mit der Taste (6) bzw. (7). • Drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste (3), dann wird zur nächsten Eingabeposition gewechselt.
  • Seite 25 - Standby-Grenzwerte - Zeiteinstellung • Wenn Sie vor der Auswahl des Löschmodus den Überlast-Alarm eingestellt haben (siehe Kapitel 8. h), so können Sie direkt mit dem nächsten Schritt wei- termachen. Andernfalls muss der Einstellmodus gestartet werden, siehe Kapitel 8. c). Drü- cken Sie dann 5x die Taste (7), um zum Löschmodus zu gelangen, siehe nächster Schritt.

  • Seite 26: Hintergrundbeleuchtung

    j) Hintergrundbeleuchtung Wenn das Messgerät mit der Netzspannung verbunden ist, schaltet sich die Hin- tergrundbeleuchtung bei Tastenbetätigung automatisch ein. Die Hintergrundbeleuchtung erlischt automatisch, wenn für die Dauer von 30 Se- kunden keine Taste gedrückt wird. Die Displaybeleuchtung funktioniert nur dann, wenn das Energiekosten- messgerät in der Netzsteckdose steckt.

  • Seite 27: Der Modus „Forecast

    9. Der Modus „FORECAST“ Der Modus „FORECAST“ dient dazu, anhand der gespeicherten Messdaten eine Prognose zu erstellen für den Energieverbrauch, die anfallenden Kosten und die -Werte. Für die Verbrauchsprognose ist ein Zeitraum wählbar von einem Tag, einer Woche, einem Monat oder einem Jahr. Somit können Sie z.B. abschätzen, was der Betrieb eines elektrischen Verbrauchers kostet.
  • Seite 28 Der im oberen Displaybereich angezeigte Wert lässt sich mit der Taste umschalten. Folgende Anzeigen stehen zur Verfügung: Leistung in Watt („W“) Strom in Ampere („A“) Spannung in Volt („V“) (7) um- Die Anzeigen im unteren Displaybereich lassen sich mit der Taste schalten.

  • Seite 29: Automatische Messung

    10. Automatische Messung Das Energiekostenmessgerät kann die Gesamtleistungsaufnahme eines Ver- brauchers für einen bestimmten Zeitraum aufzeichnen. Anhand der eingegebe- nen Daten für den Stromtarif und CO -Wert können auch die Stromkosten und die -Emission für den Zeitraum angezeigt werden. Beachten Sie: Nur im Modus „CURRENT“...

  • Seite 30: Messvorgang Starten

    b) Messvorgang starten • Nehmen Sie zuerst die Einstellung des Zeit- raums vor, siehe Kapitel 10. a). Im Beispiel rechts wurde ein Zeitraum von 3 Tagen ein- gestellt. • Wenn keine Anzeige mehr blinkt, dann starten Sie den Messvorgang, indem Sie kurz die Taste (4) drücken.

  • Seite 31: Messvorgang Vorzeitig Abbrechen

    d) Messvorgang vorzeitig abbrechen • Drücken Sie kurz die Taste (4), so dass der aktuell eingestellte Zeitraum im Display angezeigt wird. • Halten Sie die Taste (4) für 3 Sekunden gedrückt, bis wieder die normale Anzeige im Display erscheint. • Die blinkende Anzeige „PERIOD“ ist ver- schwunden, der Messvorgang ist abgebro- chen.

  • Seite 32: Wartung Und Reinigung

    11. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals. Bevor Sie das Energiekostenmessgerät reinigen, ziehen Sie es vollständig aus der Netzsteckdose.

  • Seite 33: Technische Daten

    13. Technische Daten Betriebsspannung ........230 V/AC, 50 Hz Eigen-Leistungsaufnahme ......ca. 0,4 W (während der Aufladephase des integrierten Super-Caps max ca. 1,1 W) Max. Anschlussleistung ......3680 W (230 V/AC, 16 A) Einstellbereich Überlastalarm ....0 - 19 A / 0 - 3999 W Zeitanzeige ..........Stunde, Minute, Sekunde (mit 12h-/24h-Modus) Währung für Stromtarif ......€, $, £...
  • Seite 34 Strom: Messbereich ..........0,02 - 19,00 A Toleranz ............< ±2% @ >0,5 A < ±5% @ 0,05 - 0,5 A < ±0,005 A @ <0,05 A Auflösung ..........0,001 A @ 0 - 9,999 A 0,01 A @ 10,00 - 19,00 A Leistung: Messbereich ..........0,2 - 3999 W Toleranz ............<...
  • Seite 35 Table of contents Page 1. Introduction....................37 2. Explanation of symbols ................38 3. Package contents ..................38 4. Intended use....................39 5. Safety information ..................40 a) General information................40 b) Operating location ................41 c) Handling and use .................42 6. Controls/display ..................44 a) Device ....................44 b) Display symbols ...................45 7.
  • Seite 36 Page 9. “FORECAST” mode ...................60 10. Automatic measurement ................62 a) Setting the time period .................62 b) Starting the measurement process ............63 c) Starting the measurement process again with the same time period ..63 d) Cancelling the measurement process early .........64 e) Viewing saved measurement processes ..........64 11.

  • Seite 37: Introduction

    From the ambitious electronics enthusiast to the professional user, Voltcraft ® products provide the optimal solution for the most demanding tasks. And, in particular, we offer sophisticated technology and reliable quality in our Voltcraft ® products for an almost unique cost-performance ratio. We have created the basis for long, prosperous and successful cooperation.

  • Seite 38: Explanation Of Symbols

    2. Explanation of symbols The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health, e.g. due to an electric shock. The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important information in these operating instructions.

  • Seite 39: Intended Use

    4. Intended use The product is used to measure and display the power consumption of electrical devices. The product is connected between the mains socket and the electrical load and requires no additional installation. Operation is only permissible when connected to an earthed household mains socket. The max. admissible power rating of the connected load must not be exceeded (see chapter “Technical data”).

  • Seite 40: Safety Information

    5. Safety information Read all of the operating instructions thoroughly before putting the product into operation; they contain important information and notes on correct operation. Damage caused due to failure to observe these instructions will void the warranty. We shall not be liable for any consequential damage.

  • Seite 41: B) Operating Location

    • Do not leave the packaging material lying around carelessly as it may be a danger to children. • Handle the product with care. Impacts or falls (even from a low height) may damage the product. • Always comply with the accident prevention regulations for electri- cal equipment when using the product in industrial facilities.

  • Seite 42: Handling And Use

    c) Handling and use • Always observe the safety information and operating instructions of any other devices that are connected to the product. • Never pull out a mains plug by pulling on its cable when disconnect- ing it from the front socket of the product. Always pull the plug out of the front socket by gripping the area on its sides.
  • Seite 43 • Switch off the mains socket to which the product is connected (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse, then switch off the residual current operated circuit breaker). Then unplug the product from the mains socket. Discontinue use of the product and take it to a specialised workshop or dispose of it in an environmentally friendly manner.

  • Seite 44: Controls/Display

    6. Controls/display a) Device Display button button button Earthed socket for connection of the load to be measured button button Earthed plug (at the rear)

  • Seite 45: Display Symbols

    b) Display symbols Setting Current data for ON/OFF/STANDBY status (the current status of the connected load flashes) Forecast mode (duration of the forecast = DAY/WEEK/ MONTH/YEAR indicator) TARIFF Electricity tariff Maximum value indicator OVERLOAD Overload Power factor Voltage in Volt Power in Watt Current in Ampere TIME Operating time COST...

  • Seite 46: Operation

    7. Operation A Supercap condenser is integrated into the energy cost meter, which is used to operate/program the device without having to plug it into a mains socket (for min. 30 minutes). The capacitor is usually in an uncharged state upon delivery/start-up. Therefore, the energy cost meter can only be operated/programmed when it is plugged di- rectly into a mains socket upon start-up.

  • Seite 47: Operation

    8. Operation a) Switching between “CURRENT” and “FORECAST” mode “CURRENT” mode is the normal operating mode in which the power consumption of the connected load is measured and displayed. In addition, the energy costs are calculated and displayed on the basis of the electricity prices entered. After start-up, this mode is automatically preselected.

  • Seite 48: B) Switching The Display Indicators

    b) Switching the display indicators Briefly pressing the button (3) displays the indicators for the various operat- ing statuses of the load: Data total “TOTAL ENERGY” Data for operating status “ON” Data for operating status “STANDBY” Data for operating status “OFF” In order that data for the operating statuses is displayed correctly, the standby limit value must be set (see Chapter 8.
  • Seite 49 The information shown in the upper display area can be toggled with the button (6). The following indicators are available: Power in Watt (“W”) Current in Ampere (“A”) Voltage in Volt (“V”) Power factor (“PF”) Mains frequency (“Hz”) Max. power in Watt (“MAX W”) Max.
  • Seite 50 The values for power, current, voltage and power factor are the current measured values in each case. The maximum power and maximum current values are the maximum values for power and current measured since the last reset of the en- ergy cost meter (maximum vales may be very brief maximum values, e.g.

  • Seite 51: C) Starting, Using, Closing Setup Mode

    c) Starting, using, closing setup mode • Setup mode can be started and ended by pressing the button (3) for 3 seconds each time. The settings are applied when closing. Important: Setup mode can only be called when the energy cost meter is in the “CURRENT”...

  • Seite 52: Setting The Time

    d) Setting the time • As already outlined in Chapter 8. c, press and hold the button (3) for 3 seconds until appears in the upper left area of the display (only in “CURRENT” mode, see Chapter 8. a). The current time mode (“12Hr” or “24Hr”) is displayed in the upper display row.

  • Seite 53: E) Setting Electricity Tariff 1 And 2

    e) Setting electricity tariff 1 and 2 Two different electricity tariffs can be set for cost calculation (e.g. for day/night-time electricity). If you only have one electricity tariff, set the same price for both tariffs and leave the start time at “00:00:00”. •...

  • Seite 54: F) Setting The Standby And Low Standby Limit Value

    f) Setting the standby and low standby limit value Two different limit values for standby power consumption can be set. With some devices, the normal standby power consumption falls to an even lower value after a certain period of time. •...

  • Seite 55: G) Setting The Co Emissions

    g) Setting the CO emissions Here, you can enter the CO emissions per kWh. The value applicable to your respective electricity tariff (for example 0.480 kg/kWh) can be found on your elec- tricity provider’s website. If you have an electricity tariff with 100% electricity from sustainable resources, entering 0.000 kg CO /kWh is not appropriate.

  • Seite 56: Alarm In The Event Of Overload

    h) Alarm in the event of overload If a set limit value is exceeded, the energy cost meter sounds an alarm every 5 seconds and “OVERLOAD” flashes on the display. Press any button to stop the alarm. “OVERLOAD” will continue to flash. This function cannot only be used for protection of the energy cost me- ter or a connected load, but to signal when the load has exceeded the set limit value during operation.

  • Seite 57: I) Delete Mode "Clr

    • Briefly press the button (3) to confirm, the next input position is then selected. • After confirming the last input position, the display stops flashing. • If no indicator is flashing, you can jump to the next setting by briefly press- ing the (7) button or exit the setup menu by briefly pressing the button (2).
  • Seite 58 • If you have set the overload alarm (see Chapter 8. h) before setting delete mode, you can proceed directly to the next step. Otherwise, setup mode must be started, see Chapter 8. c. Press the button (7) five times to open delete mode, see the next step. • “CLr” appears on the display. Briefly press the button (3), “CLr dAtA”...

  • Seite 59: Backlight

    j) Backlight When the energy cost meter is connected to the mains voltage, the backlight is switched on automatically when a button is pressed. The backlight is switched off automatically if no button is pressed for 30 seconds. The display backlight works when the energy cost meter is plugged into a mains socket.

  • Seite 60: Forecast" Mode

    9. “FORECAST” mode “FORECAST” mode is intended to produce a forecast of energy consumption, costs and CO values on the basis of the saved measured data. For a consump- tion forecast, a period of time can be selected from one day, one week, one month or one year.
  • Seite 61 The information shown in the upper display area can be toggled with the button (6). The following indicators are available: Power in Watt (“W”) Current in Ampere (“A”) Voltage in Volt (“V”) button (7). The information in the lower display area can be toggled with the The following indicators are available: Energy in kWh (“ENERGY”) Costs (“COST”)

  • Seite 62: Automatic Measurement

    10. Automatic measurement The energy cost meter can record the total power consumption of a load for a certain period of time. The electricity costs and CO emissions for the period can also be displayed on the basis of the data entered for the electricity tariff and value.

  • Seite 63: B) Starting The Measurement Process

    b) Starting the measurement process • Start by setting the time period, see Chapter 10. a). In the example to the right, a time period of 3 days has been set. • When no indicator is flashing, start the meas- urement process by briefly pressing the button (4). • The display switches back to the measured values.

  • Seite 64: D) Cancelling The Measurement Process Early

    d) Cancelling the measurement process early • Briefly press the button (4) so that the currently set time period is shown on the dis- play. • Press and hold the button (4) for 3 sec- onds until the normal indicator appears on the display.

  • Seite 65: Care And Cleaning

    11. Care and cleaning This product does not require maintenance. Repair or maintenance work must be carried out by a technician or a specialist repair centre. The product contains no parts that require servicing. Therefore, do not open/dismantle it. Prior to cleaning the energy cost meter, disconnect it from the mains socket completely.

  • Seite 66: Technical Data

    13. Technical data Operating voltage ........230 V/AC, 50 Hz Internal power consumption .....approx. 0.4 W (for the charging period of the integrated Supercap max. approx. 1.1 W) Max. connection power ......3680 W (230 V/AC, 16 A) Setup range for overload alarm ....0 - 19 A / 0 - 3999 W Time display ..........Hours, minutes, seconds (with 12h/24h format) Currency for electricity tariff ......€, $, £...
  • Seite 67 Current: Measurement range .........0.02 - 19.00 A Tolerance ..........< ±2 % @ >0.5 A < ±5 % @ 0.05 - 0.5 A < ±0.005 A @ <0.05 A Resolution ..........0.001 A @ 0 - 9.999 A 0.01 A @ 10.00 - 19.00 A Power: Measurement range .........0.2 - 3999 W Tolerance ..........<...
  • Seite 68 Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding ......................70 2. Verklaring van de symbolen ...............71 3. Omvang van de levering ................71 4. Doelmatig gebruik ..................72 5. Veiligheidsinstructies ..................73 a) Algemeen .....................73 b) Plaats van gebruik................74 c) Bediening en gebruik ................75 6. Bedieningselementen/display ..............77 a) Apparaat....................77 b) Beeldschermsymbolen .................78 7.
  • Seite 69 Pagina 9. De modus "FORECAST" ................93 10. Automatische meting ..................95 a) Tijdsperiode instellen ................95 b) Meting starten ..................96 c) Het meetproces met dezelfde periode opnieuw starten .......96 d) Meetproces voortijdig afbreken ............97 e) Opgeslagen meetgegevens bekijken ...........97 11. Onderhoud en reiniging ................98 12.

  • Seite 70: Inleiding

    -assortiment zelfs voor de meest veeleisende ® opgaven altijd de beste oplossing tot zijn beschikking. En het bijzondere: De goed ontwikkelde technologie en de betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft ® producten bieden wij u aan met een bijna onovertrefbare prijs-kwaliteitverhou- ding.

  • Seite 71: Verklaring Van De Symbolen

    2. Verklaring van de symbolen Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor uw gezondheid bestaat bijv. door elektrische schokken. Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips in deze gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden. Het pijl-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening worden gegeven.

  • Seite 72: Doelmatig Gebruik

    4. Doelmatig gebruik Het product is bedoeld voor het meten en weergeven van het vermogensgebruik van elektrische apparaten. Het product wordt tussen het stopcontact en een elek- trische verbruiker geplaatst, meer hoeft niet geïnstalleerd te worden. Het gebruik is alleen toegestaan met huishoudelijke geaarde stopcontacten. Het maximale nominale vermogen van de aangesloten verbruiker mag niet worden overschre- den (zie het hoofdstuk "Technische gegevens").

  • Seite 73: Veiligheidsinstructies

    5. Veiligheidsinstructies Lees voor ingebruikname van het product de volledige gebruiks- aanwijzing zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke informatie en aanwijzingen over het juiste gebruik. In geval van schade, die ontstaat door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, komt de garantie te vervallen! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door verkeerd gebruik of het niet opvolgen van...

  • Seite 74: B) Plaats Van Gebruik

    Wees in aanwezigheid van kinderen desondanks toch bijzonder voorzichtig. Kinderen kunnen de gevaren die door een foutieve om- gang met elektrische apparatuur ontstaan niet goed inschatten. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, het kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

  • Seite 75: Bediening En Gebruik

    c) Bediening en gebruik • Neem de veiligheidsaanwijzingen en gebruiksaanwijzingen in acht van de overige apparaten waarop het product wordt aangesloten. • Trek de netstekker van het aan te sluiten apparaat nooit aan het snoer uit de contactdoos aan de voorzijde. Pak de stekker aan de zijdelingse greepvlakken vast, en trek de stekker zo uit de contact- doos aan de voorzijde.
  • Seite 76 • Als het product beschadigingen vertoont, schakel dan eerst het stopcontact waarop het product is aangesloten op alle polen uit (bijbehorende zekeringenautomaat uitschakelen of zekering eruit draaien, vervolgens de FI-aardlekschakelaar uitschakelen). Trek daarna het product uit het stopcontact. Als het product niet meer werkt, breng het dan naar een vakman of voer het op een milieuvriendelijke manier af.

  • Seite 77: Bedieningselementen/Display

    6. Bedieningselementen/display a) Apparaat Display Knop Knop Knop Geaarde contactdoos voor de aansluiting van de te meten verbruiker Knop Knop Geaarde stekker (aan de achterkant)

  • Seite 78: B) Beeldschermsymbolen

    b) Beeldschermsymbolen Instelling Actuele gegevens voor de toestand ON/OFF/STAND-BY (actueel gedetecteerde toestand van de aangesloten ver- bruiker knippert) Voorspelling modus (duur van de voorspelling = weer- gave DAY/WEEK/MONTH/YEAR) TARIFF Stroomtarief Weergave maximale waarde OVERLOAD Overbelasting Arbeidsfactor Spanning in volt Vermogen in watt Stroom in ampère TIME Bedrijfsduur...

  • Seite 79: Ingebruikname

    7. Ingebruikname In de energiekostenmeter is een Supercap-condensator geïnstalleerd die ervoor zorgt dat de meter bediend/geprogrammeerd kan worden zonder aangesloten te zijn op een stopcontact (voor ten minste 30 minuten). Bij levering/de eerste ingebruikname is de condensator leeg. De bediening/pro- grammering van de energiekostenmeter is bij de inbedrijfstelling alleen mogelijk als het apparaat rechtstreeks is aangesloten op een stopcontact.

  • Seite 80: Bediening

    8. Bediening a) Modus "CURRENT" en "FORECAST" omschakelen De modus "CURRENT" is de normale bedrijfsmodus waarbij het opgenomen ver- mogen van de aangesloten verbruiker gemeten en weergegeven wordt. Daarna volgt de berekening en weergave van de energiekosten op basis van de inge- voerde stroomprijzen.

  • Seite 81: B) Display-Weergave Omschakelen

    b) Display-weergave omschakelen Met een korte druk op de toets (3) kan de weergave voor de verschillende bedrijfstoestanden van de verbruiker worden weergegeven: Gegevens voor het totale energieverbruik "TOTAL ENERGY" Gegevens voor bedrijfstoestand "ON" Gegevens voor bedrijfstoestand "STANDBY" Gegevens voor bedrijfstoestand "OFF" Om de gegevens voor de bedrijfstoestanden correct te kunnen weerge- geven, moet de stand-by-grenswaarde worden ingesteld (zie hoofdstuk 8.
  • Seite 82 De in het bovenste gedeelte van het display weergegeven waarde laat zich met de toets (6) omschakelen. De volgende weergaven zijn beschikbaar: Vermogen in watt ("W") Stroom in ampère ("A") Spanning in volt ("V") Arbeidsfactor ("PF" = Engels voor "Power Factor") Netfrequentie ("Hz") Max.
  • Seite 83 Bij de waarden voor vermogen, stroom, spanning en arbeidsfactor gaat het telkens om de huidige, zojuist gemeten waarde. Bij de waarden voor maximaal vermogen en de maximale stroom gaat het om de sinds de laatste reset van de meter gemeten maximale waar- de voor vermogen of stroom.

  • Seite 84: C) Instelmodus Starten, Bedienen, Beëindigen

    c) Instelmodus starten, bedienen, beëindigen • De instelmodus kan worden gestart of beëindigd door de toets (3) telkens gedurende 3 seconden ingedrukt te houden. De instellingen worden bij het beëindigen opgeslagen. Let op: Het oproepen van de instelmodus is alleen mogelijk als de energiekos- tenmeter zich in de modus "CURRENT"...

  • Seite 85: D) De Tijd Instellen

    d) De tijd instellen • Zoals reeds in hoofdstuk 8 c) beschreven, houdt u de toets (3) gedu- rende 3 seconden ingedrukt tot linksboven in het display verschijnt (al- leen in de modus "CURRENT", zie hoofdstuk 8. a). In de bovenste displayregel wordt de actuele tijd-modus ("12Hr"...

  • Seite 86: E) Stroomtarief 1 En 2 Instellen

    e) Stroomtarief 1 en 2 instellen Voor de berekening van de kosten kunnen twee verschillende elektrici- teitstarieven worden ingevoerd (bijvoorbeeld voor dag/-nachttarieven). Indien u slechts één enkel stroomtarief hebt, dan stelt u voor beide de- zelfde stroomprijs in en laat u de starttijd op "00:00:00" staan. •...

  • Seite 87: F) Stand-By- En Low-Stand-By-Grenswaarde Instellen

    f) Stand-by- en low-stand-by-grenswaarde instellen Er kunnen twee verschillende grenswaarden voor het stand-by-vermo- gensgebruik worden ingesteld. Bij bepaalde apparaten daalt het "nor- male" stand-by-vermogensgebruik na een bepaalde tijd naar een nog lagere waarde. • Als u vóór de instelling van de stand-by-grenswaarde het stroomtarief hebt ingesteld (zie hoofdstuk 8.

  • Seite 88: G) Co -Emissie Instellen

    g) CO -emissie instellen Hier kunt u de CO -emissie per kWh invoeren. De voor uw stroomtarief geldende waarde (bijvoorbeeld 0,480 kg/kWh) is te vinden op de website van uw ener- giebedrijf. Als u een stroomtarief hebt met 100% groene stroom, dan is het invoe- ren van 0,000 kg CO /kWh niet zinvol.

  • Seite 89: H) Alarm Bij Overbelasting

    h) Alarm bij overbelasting De meter geeft bij het overschrijden van een ingestelde grenswaarde elke 5 seconden een alarmtoon en op het display knippert "OVERLOAD". Als de alarmtoon beëindigd moet worden, druk dan op een willekeurige toets. De mel- ding "OVERLOAD" knipper echter verder. Deze functie kan niet alleen worden gebruikt ter bescherming van de meter of de verbonden verbruiker, maar ook voor het signaleren dat de verbruiker tijdens normaal bedrijf de voorgeschreven grenzen over-...

  • Seite 90: I) Wismodus "Clr

    • Druk kort op de toets (3), de eerste positie van de grenswaarde knippert. • Wijzig de numerieke waarde van de knipperende invoerpositie met de toets (6) of (7). • Druk ter bevestiging kort op de toets (3), daarna wordt naar de volgende invoerpositie gewisseld.
  • Seite 91 - Waarde voor overbelastingsalarm - Stand-by-grenswaarde - Instelling van de tijd • Als u vóór het kiezen van de wismodus de grenswaarde voor het overbelas- tingsalarm hebt ingesteld (zie hoofdstuk 8 h), kunt u direct doorgaan naar de volgende stap. Anders moet de instelmodus gestart worden, zie hoofdstuk 8 c).

  • Seite 92: J) Achtergrondverlichting

    j) Achtergrondverlichting Wanneer de meter op de netspanning is aangesloten, gaat de achtergrondverlich- ting automatisch aan wanneer de toetsen aangeraakt worden. De achtergrondverlichting gaat automatisch uit wanneer gedurende ca.30 secon- den geen toets ingedrukt wordt. De displayverlichting werkt om energiebesparende redenen alleen als de energiekostenmeter aangesloten is op het stopcontact.

  • Seite 93: De Modus "Forecast

    9. De modus "FORECAST" De modus "FORECAST" is bedoeld om aan de hand van de opgeslagen meetge- gevens een prognose te maken voor het energieverbruik, de kosten en de CO waarden. Voor de verbruiksprognose is een periode selecteerbaar van een dag, een week, een maand of een jaar.
  • Seite 94 De in het bovenste gedeelte van het display weergegeven waarde laat zich met de toets (6) omschakelen. De volgende weergaven zijn beschikbaar: Vermogen in watt ("W") Stroom in ampère ("A") Spanning in volt ("V") De weergaven in het onderste gedeelte van het display kunnen met de toets (7) worden omgeschakeld.

  • Seite 95: Automatische Meting

    10. Automatische meting De energiekostenmeter kan de totale vermogensopname van een verbruiker ge- durende een bepaalde tijd opnemen. Aan de hand van de ingevoerde gegevens voor het stroomtarief en de CO -waarde kunnen ook de stroomkosten en de CO emissie voor de periode worden weergeven. Let op: Alleen in de modus "CURRENT"...

  • Seite 96: Meting Starten

    b) Meting starten • Stel eerst de gewenste tijdsperiode in, zie hoofdstuk 10 a). In het voorbeeld rechts is een periode van 3 dagen ingesteld. • Als er geen weergave meer knippert, dan start u het meetproces door kort op de toets (4) te drukken.

  • Seite 97: D) Meetproces Voortijdig Afbreken

    d) Meetproces voortijdig afbreken • Druk kort op de toets (4) zodat de ac- tueel ingestelde periode in het display wordt weergegeven. • Houd de toets (4) gedurende 3 seconden ingedrukt, tot de normale weergave weer in het display verschijnt. •...

  • Seite 98: Onderhoud En Reiniging

    11. Onderhoud en reiniging Het product is onderhoudsvrij. Alleen een specialist of vakkundig servicecenter mag onderhoud uitvoeren of het apparaat repareren. Er bevinden zich in het product geen onderdelen die onderhoud nodig hebben. Open/demonteer het apparaat nooit. Om het apparaat te reinigen haalt u de energiekostenmeter uit het stopcontact. Koppel een aangesloten verbruiker los van de geaarde contactdoos van de ener- giekostenmeter.

  • Seite 99: Technische Gegevens

    13. Technische gegevens Bedrijfsspanning ........230 V/AC, 50 Hz Eigen vermogensgebruik ......ca. 0,4 W (tijdens de oplaadfase van de geïntegreerde Super-caps max. ca. 1,1 W) Max. aansluitvermogen ......3680 W (230 V/AC, 16 A) Instelbereik overbelastingsalarm ....0 - 19 A / 0 - 3999 W Tijdsweergave ..........Uren, minuten, seconden (met 12h-/24h-modus) Valuta voor stroomtarief ......€, $, £...
  • Seite 100 Stroom: Meetbereik ..........0,02 - 19,00 A Tolerantie ..........< ±2 % @ >0,5 A < ±5 % @ 0,05 - 0,5 A < ±0,005 A @ <0,05 A Resolutie ...........0,001 A @ 0 - 9,999 A 0,01 A @ 10,00 - 19,00 A Vermogen: Meetbereik ..........0,2 - 3999 W Tolerantie ..........<...
  • Seite 104 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungs- anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Inhaltsverzeichnis