Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Casque-convertisseur USB
N° de commande 98 24 79
Restrictions d'utilisation
Ce produit est prévu pour être connecté à un port USB. Il y sert de carte de son externe; un casque avec
fiches jack 3,5mm peut y être raccordé (connecteur pour casque et connecteur pour microphone existants).
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des
marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Casque-convertisseur USB
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Connexion USB, USB 1.1
• Le bon fonctionnement requiert au moins Windows 98SE !
• Pilote intégré dans le système d'exploitation
• 2 douilles jack 3,5mm pour sortie audio (vers le casque) et pour le microphone; conviennent particulièrment
aux casques
Installation du pilote
Lancez votre ordinateur et attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé.
Connectez ensuite le casque-convertisseur USB à un port USB libre de votre ordinateur. Le système
d'exploitation reconnaît le nouveau matériel et installe le pilote automatiquement (intégré dans le système
d'exploitation; pour cette raison, un support de données pilote n'est pas compris dans l'emballage).
Si votre ordinateur dispose déjà d'une carte son (par ex. carte son Onboard de la carte mère), ceci vous
permet, avec Windows XP par ex., de commuter dans le système d'exploitation entre la carte son utilisée
jusque là et le casque convertisseur USB (Système d'exploitation > Appareils de son et audio > Audio)
Connexion et mise en service
Connectez les deux fiches du casque aux douilles correspondantes sur le casque-convertisseur USB (par
ex. casque et symbole de microphone sur les fiches du casque et tenez compte des douilles du casque-
convertisseur USB).
Autrement, le microphone et les écouteurs ne fonctionneront pas.
La touche sur le casque-convertisseur USB sert à activer la fonction "Muette" du microphone, c.à.d. à
désactiver le microphone. Le voyant LED à côté de la touche clignote quand la fonction muette est activée.
Le réglage de volume des écouteurs est effectué, comme d'habitude, via le réglage de la sonorité sur
l'ordinateur (panneau de configuration). Il en va de même pour le microphone.
Trucs & Astuces
• USB ne fonctionne pas sous DOS ou en mode de sauvegarde de Windows (ou fonctionne de manière
limitée pour clavier/souris USB). L'adaptateur USB Bluetooth ne peut être utilisé ici .
• Choisissez, si nécessaire, dans le système d'exploitation la carte son correcte (carte son interne ou carte
son Onboard et le casque-convertisseur USB).
Après le raccordement du casque-convertisseur USB à l'ordinateur, celui-ci est normalement
automatiquement activé.
• L'entrée microphone doit probablement être activée d'abord. Avec Windows XP, ceci est très simple à
effectuer dans le système d'exploitation (système d'exploitation > appareils de son et audio > volume;
ensuite cliquez dans le champ "Volume des appareils" sur "Elargi". Le réglage de volume apparaît
(pouvant également être activé via le symbole de haut-parleur dans la barre de menu). Cliquez ensuite
sur « Options » « Caractéristiques » et « Enregistrement ».
Assurez-vous de la présence d'un crochet dans la case "Microphone" et cliquez sur "OK". Vous pouvez
maintenant entrer le crochet à l'entrée du micorphone dans "Sélectionner" et régler ainsi le volume du
microphone et le volume d'enregistrement.
Avec l'enregistreur audio intégré dans Windows (avec Windows XP sous Start > Programmes >
Accessoires > médias > enregistreur audio), vous pouvez effectuer des essais d'enregistrement afin de
régler le volume du microphone ou afin de vérifier si les réglage dans le système d'exploitation ont été
correctement effectués.
Elimination des déchets
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2006 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
w w w. c o n r a d . c o m
USB headset converter
Version 01/06
Bestelnr. 98 24 79
Correct gebruik
Het product is geschikt voor de aansluiting op een USB poort van een computer. Het wordt gebruikt als een
externe soundkaart. Er kan een headset mit twee 3,5mm jack pluggen aangesloten worden (aansluitingen
voor hoofdtelefoon en microfoon aanwezig).
Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle rechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• USB headset converter
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• USB aansluiting, USB1.1
• Voor de werking is ten minste Windows 98SE noodzakelijk
• De stuurprogramma´s zijn een onderdeel van het besturingssysteem
• Twee 3,5mm jack aansluitingen voor audio uitgang (naar de hoofdtelefoon) en voor microfoon; ideaal
voor een headset
Installatie van de stuurprogramma´s
Schakel uw computer in en wacht tot het besturingssysteem volledig opgestart is.
Sluit daarna de USB headset converter op een vrije USB poort van uw computer aan. Het besturingssysteem
herkent nieuwe hardware en installeert automatisch de stuurprogramma´s (deze zijn een onderdeel van het
besturingssysteem, er is daarom geen cd met stuurprogramma´s meegeleverd).
Als uw computer reeds een soundkaart heeft (b.v. onboard sound van het moederbord), kunt u b.v. bij
Windows XP bij Configuratiescherm tussen de soundkaart van de computer en de USB headset converter
omschakelen (Configuratiescherm > Geluiden en audioapparaten > Audio).
Aansluiting en bediening
Verbind beide pluggen van de headset met de bijbehorende aansluitingen van de USB headset converter
(zie het hoofdtelefoon- en microfoonsymbool op de pluggen van de headset of bij de aansluitingen van de
USB headset converter).
In het andere geval zullen noch de microfoon noch de hoofdtelefoon werken.
Met de toets van de USB headset converter kunt u de microfoon op "mute" zetten, dus stil schakelen. De
LED naast de toets zal knipperen als de microfoon op mute staat.
De instelling van het volume voor de hoofdtelefoon kan zoals gebruikelijk met de volumeregeling van de
computer (Configuratiescherm) gedaan worden. Hetzelfde geldt voor de microfoon.
Tips & wenken
• Onder DOS en in de veilige modus van Windows is de werking met USB niet mogelijk (of enkel beperkt
bij USB toetsenborden en muizen). De USB headset converter kan hier niet gebruikt worden.
• Kies eventueel bij Configuratiescherm de juiste soundkaart (interne soundkaart resp. onboard sound of
de USB headset converter).
Na het aansluiten van de USB headset converter op de computer is deze normaal gezien automatisch
geactiveerd.
• Het kan zijn dat de microfooningang extra geactiveerd moet worden. Dit kan bij Windows XP zeer
gemakkelijk gedaan worden via Configuratiescherm (Configuratiescherm > Geluiden en audioapparaten
> Volume). Daarna bij het veld "Luidsprekerinstellingen" op "Geavanceerd" klikken. De volumeregeling
verschijnt (dit kan eventueel ook geactiveerd worden via het luidsprekericoontje in de taakbalk). Klik
daarna op "Opties", "Eigenschappen" en "Opnemen".
Controleer of er een vinkje bij "Microfoon" staat en klik op "OK". Nu kunt u bij microfooningang het vinkje
bij "Selecteren" zetten en het microfoonvolume of opnameniveau instellen.
Met de bij Windows geïntegreerde geluidsrecorder (Windows XP bij Start > Programma´s > Bureau-
accessoires > Entertainment > Geluidsrecorder) kunnen eenvoudige opnametests gedaan worden om
het microfoonniveau juist in te stellen of om te controleren of de instellingen bij Configuratiescherm juist
gedaan werden.
Verwijderen
© 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
w w w. c o n r a d . c o m
Version 01/06
Werbung
