Tomek TX RX01 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1 ZONE WALL MOUNTING RADIO RECEIVER
RECEPTEUR RADIO 1 ZONE POUR MONTAGE EN SAILLIE
FUNKEMPFÄNGER 1 ZONE WANDMONTAGE
RICEVITORE RADIO 1 ZONA DA PARETE
RECEPTOR RADIO DE 1 ZONA DE PARED
lm - DERXPE001
11/03
Model with burner or solenoid valve control in wireless
temperature control systems
Modèle avec commande pour chaudière ou électro-
vanne en systèmes de réglage thermique sans fils
Modell mit drahtloser Steuerung für Durchlauferhitzer
oder Elektroventil in Heizanlagen
Modello con comando per caldaia o elettrovalvola in
impianti con sistema di termoregolazione senza fili
Modelo para controlar calderas o electroválvulas en
instalaciones de termorregulación sin cables
Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tomek TX RX01
- Seite 1 Elektroventil in Heizanlagen Modello con comando per caldaia o elettrovalvola in impianti con sistema di termoregolazione senza fili Modelo para controlar calderas o electroválvulas en instalaciones de termorregulación sin cables lm - DERXPE001 11/03 Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0...
- Seite 2 THE INSTALLER - PUTTING INTO OPERATION AND USE DONNÉES TECHNIQUES - INSTRUCTIONS POUR Page 13 F - Français L’INSTALLATEUR - MISE EN MARCHE ET UTILISATION TECHNISCHE DATEN - NORMEN FÜR DIE INSTALLATION D - Deutsch Seite 23 - INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0...
-
Seite 23: Technische Daten
Leuchtanzeige zur Meldung von aufgetretenen Fehlern durch fehlende Übertragungen und durch fast leere Batterien. Sehr zuverlässige Komunikation durch zweifache Datenübertragung. Leuchtanzeige und/oder akustische Signale des TESTSIGNALS auf 3 Stufen zur Überprüfung des Vorhandenseins und der Reichweite des Signals (VMETER) Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0... -
Seite 24: Normen Für Die Installation
Anleitungen zur Struktur der realisierbaren Anlagen und Zuweisung der Räume zu den einzelnen Zeitthermostaten oder Thermostaten finden Sie im technischen Handbuch der Sendevorrichtungen (Zeitthermostat und/oder Thermostat). ABMESSUNGEN BEISPIEL FÜR DIE INSTALLATION INSTALLATION Empfänger Zeitthermostat RESET RESET Durchlauferhitzer RESET Abb. 2.i Abb. 1.i Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0... -
Seite 25: Installation Der Basis An Der Wand
Führen Sie die elektrischen Anschlüsse an die Klemmen an der Basis gemäß den Anleitungen im folgenden Kapitel aus. D = Haken zur Befestigung des Frontteils an der Basis Diese Teile können zur Installation mit Kabelkanälen Dieses Teil kann zum Durchführen herausgenommen werden. der Kabel herausgenommen werden (Installation mit Gehäuse) Abb. 5.i Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0... -
Seite 26: Elektrische Anschlüsse
Schließung des Frontteils auf die Basis Elektroventil - 3 Kabel nicht beeinträchtigen. L1 L2 Sollte der Empfänger auf einer Metallwand installiert werden, benutzen Sie Kabel mit doppelter Isolierung für den elektrischen Anschluss. Abb. 8.i Empfänger Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0... - Seite 27 Frontteils) und stellen Sie sie senkrecht Führen Sie die Antenne durch die kleine Einbuchtung, die eigens dafür vorgesehen ist (Abb. 10.i) RESET Schließen Sie den Empfänger vorsichtig wieder (Abb. 9.i-10.i). Einbuchtung: Sitz der senkrecht gestellten Antenne Abb. 10.i Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0...
-
Seite 28: Legende Meldungen Und Steuerbefehle
- Status des Kanals 1 langes Aufleuchten leuchtet dauernd auf RESET AKUSTISCHE MELDUNGEN Anzahl s Platz für Etikett Taste “RESET” langer Ton kurzer Ton Taste “ ” - Steuerung - Kanals Abb. 1 Abb. 2 Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0... -
Seite 29: Neues Gerät
Fall bewirkt die zeitlich begrenzte manuelle Auslösung den Ausschluss des Senders und die Umkehrung des Steuerungsstatus: ist er eingeschaltet, so wird er ausgeschaltet und umgekehrt. Während der manuellen Auslösung ist die Taste “ ” nicht in Betrieb. Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0... -
Seite 30: Angleichung An Einen Sender
Der Status Angleichen , der fest im Speicher gespeichert ist, wird weder durch den Befehl Reset noch durch eine Unterbrechung der Stromzufuhr gelöscht. Hinweis: Der Status Test am Sender erlischt 3 Minuten nach der Aktivierung automatisch. Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0... - Seite 31 Aufleuchten von 1, 2 oder allen LEDs bei jedemempfangenen Funksignal Wird der Sender auf (Ausschluss der Anlage) geschaltet, so deaktiviert der Empfänger die Last Steuerung Steuerung und verbleibt in diesem Status, bis vom Sender ein neuer Befehl eintrifft. aktiviert deaktiviert Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0...
-
Seite 32: Fehlermeldung Durch Den Sender
Daten mit Ausnahme der Angleichung an den Sender gelöscht. Drücken Sie kurz auf die Taste RESET nach dem Loslassen leuchten alle RESET LEDs auf, gleichzeitig ertönt akustisches Signal LED ON leuchtet dauernd auf. Tomek GmbH - haustechnik@tomek.at -- 01/61003-0...