Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Gigaser 108 Kurzbedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Repeater
  5. Gigaser 108
  6. Kurzbedienungsanleitung
Siemens Gigaser 108 Kurzbedienungsanleitung

Siemens Gigaser 108 Kurzbedienungsanleitung

Wlan repeater
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Gigaser 108

Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaser 108

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Content Content Security ........2 Kurzbedienungsanleitung .

  • Seite 4: Security

    Security Security DA: Sikkerhedsanvisninger Brug kun netstikket leveret med enheden (5V DC, 1A). Vær ved tilslutning til strømnettet opmærksom på mærkeværdierne. Beskyt enheden mod fugt. Åbn aldrig enheden. Enheden må af hensyn til den elektriske sikkerhed kun åbnes af autoriserede servicemedarbejdere. Apparatet kan påvirke driften af medicinsk appatur.
  • Seite 5 Security HU: Biztonsági előírások Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a készülék alján lévő jelölésnek megfelelően (5V DC, 1A). Vegye figyelembe a hálózati csatlakozási értékeket. Óvja meg készülékét párától és nedvességtől. Soha ne nyitsa meg a készüléket. A készüléket, villamos biztonság miatt, csak bea- vatott szerviz személyzet nyithatja meg.
  • Seite 6 Security SK: Bezpečnostné pokyny Používajte len napájací zdroj (5 V DC, 1 A) dodávaný s opakovačom Gigaset WLAN Repeater 108. Pri pripojovaní na elektrickú sieť dbajte na požadované hodnoty siete. Zariadenie chráňte pred vlhkosťou. Zariadenie nikdy neotvárajte. Z bezpečnostných dôvodov môže byť zariadenie otvorené...

  • Seite 7: Kurzbedienungsanleitung

    Detaillierte Informationen über Funktionalität, Einsatzmöglichkeiten und Konfiguration finden Sie in der ausführlichen Anleitung auf der im Lieferumfang enthaltenen CD und im Internet unter www.siemens.de/gigasetwlanrepeater108. Warenzeichen Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP und Internet Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation.

  • Seite 8: Systemanforderungen

    Kurzbedienungsanleitung Systemanforderungen Zum Betrieb Ihres Gigaset WLAN Repeater 108 benötigen Sie einen PC mit – einer Gigaset PC Card 108, einem Gigaset USB Adapter 108 oder einem anderen 802.11g- oder 802.11b-kompatiblen kabellosen Netzwerkadapter und/oder – einer Ethernet-Karte oder eine Spielekonsole, Set Top Box mit Ethernet-Anschluss. einen Internet-Browser, wie z.

  • Seite 9: Überblick Über Die Installation

    Kurzbedienungsanleitung Überblick über die Installation 1. Voraussetzungen – Betriebsmodus Repeater: Ein kabelloser Router (z. B. Gigaset SE551 WLAN dsl/ cable) ist bereits installiert, betriebsbereit und unterstützt WDS (Wireless Distri- bution System). – Betriebsmodus Access Point: Ein kabelloser Netzwerkadapter ist an Ihrem PC installiert.

  • Seite 10: Netzwerk Einrichten

    Kurzbedienungsanleitung Kabelloser Anschluss eines PCs Ein kabelloser Anschluss wird über einen kabellosen Netzwerkadapter hergestellt, der an Ihrem PC installiert sein muss. Sie definieren ein kabelloses Netzwerk, indem Sie allen Geräten eine identische SSID zuweisen. Die voreingestellte SSID des Gigaset WLAN Repeater 108 ist ConnectionPoint.

  • Seite 11: Windows 2000

    Kurzbedienungsanleitung Windows XP Hinweis: Die Bezeichnung der Menüpunkte können sich in verschiedenen Windows XP-Versio- nen geringfügig unterscheiden. Die nachfolgend beschriebenen Konfigurationsauf- gaben stimmen jedoch überein. ì Klicken Sie auf Start – Systemsteuerung. ì Klicken Sie auf Netzwerkverbindungen. ì Doppelklicken Sie auf die LAN-Verbindung, über die Sie mit dem Gigaset WLAN Repeater 108 verbunden sind.

  • Seite 12: Netzwerk Neu Starten

    Kurzbedienungsanleitung Sie den richtigen TCP/IP-Eintrag auswählen, falls in der Auswahlliste mehrere ange- boten werden (z. B. „TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54“, wenn Sie die Verbin- dung kabellos herstellen). ì Klicken Sie auf Eigenschaften. ì Klicken Sie auf das Register IP-Adresse und aktivieren Sie die Option IP-Adresse automatisch beziehen.
  • Seite 13 Kurzbedienungsanleitung ì Bei Auslieferung ist als Voreinstellung admin als Kennwort vergeben. Geben Sie die- ses Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Nach kurzer Zeit wird die Startseite des Konfigurationsprogramms angezeigt. ì Führen Sie den Grundeinstellungs-Assistenten aus. Klicken Sie dazu in den mit Grundeinstellungen überschriebenen Bereich oder wählen Sie den gleichlauten- den Eintrag in der Menüleiste.

  • Seite 14: Kundenservice (Customer Care)

    Österreich 09 00 40 06 51 (1,35 Euro/Min.) Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinfor- mation und Installation kompetent zur Seite stehen. Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistung- sansprüche erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service-...

  • Seite 15: Zulassung

    Wirtschaftsraums (mit Ausnahme der Schweiz) in Abhängigkeit von nationalen Zulas- sungen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

  • Seite 16: Quick Start Guide

    Repeater 108. More detailed information about functionality, use and configuration can be found in the operating instructions on the supplied CD-ROM and on the Internet at www.siemens.com/gigasetwlanrepeater108. Trademarks Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP and Internet Explorer are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

  • Seite 17: System Requirements

    Quick Start Guide System requirements To operate your Gigaset WLAN Repeater 108 you will need a PC with – a Gigaset PC Card 108, a Gigaset USB Adapter 108 or other 802.11g- or 802.11b- compatible wireless network adapter and/or – an Ethernet card a Web browser, e.g.

  • Seite 18: Installation Overview

    Quick Start Guide Installation overview 1. Requirements – Operating Mode Repeater: a wireless router (e.g. Gigaset SE551 WLAN dsl/cable) has already been installed, ready for use, and supports WDS (Wireless Distribu- tion System). – Operating Mode Access point: a wireless network adapter has already been installed in your PC.
  • Seite 19 Quick Start Guide Wireless connection of a PC A wireless connection is made using a wireless network adapter that must be installed in your PC. A wireless network is defined by assigning an identical SSID to all the devices. The default SSID of the Gigaset WLAN Repeater 108 is ConnectionPoint.
  • Seite 20 In the Network window, select from the Configuration tab the TCP/IP entry for your network card or adapter. Make sure you choose the right one if there are several entries in the selection list (e.g. "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54" for a wireless connection).
  • Seite 21 Quick Start Guide Restarting the network ì Restart your Gigaset WLAN Repeater 108 by disconnecting the mains plug and plug- ging it in again. ì Check that the Power LED on the front panel of the unit is on continuously. ì...
  • Seite 22 Quick Start Guide Operating Mode Repeater After configuring the basic and security settings for Operating Mode Repeater, you must activate the WDS function on the access point. The operating instructions for the device will tell you how to do this. Configuration is complete once your Gigaset WLAN Repeater 108 has successfully con- nected to the access point.
  • Seite 23 Country-specific requirements have been taken into consideration. We, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, declare that this device meets the essential requirements and other relevant regulations laid down in Directive 1999/5/EC.

  • Seite 24: Guide D'installation Rapide

    Protégez l'appareil de l'humidité. Ne l'ouvrez jamais. Compte tenu des exigences en matière de sécurité électrique, l'appareil ne doit être ouvert que par des techniciens agréés Siemens habilités à le faire. L'appareil peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux. Tenez compte des recommandations émises par le corps médical et des conditions techni-...

  • Seite 25: Configuration Requise

    Guide d'installation rapide Configuration requise Les éléments suivants sont requis pour le fonctionnement du Gigaset WLAN Repeater 108 : un PC équipé – d'un adaptateur réseau sans-fil compatible IEEE 802.11g ou 802.11b (ex. une carte Gigaset PC Card 108 ou un adaptateur Gigaset USB Adapter 108) –...
  • Seite 26 Guide d'installation rapide Ce qu'il faut savoir avant l'installation 1. Conditions préalables – Mode de fonctionnement Répéteur : un routeur sans fil (p.ex. Gigaset SE505 dsl/ cable) est déjà installé, prêt à fonctionner et le WDS (Wireless Distribution Sys- tem) est supporté. –...

  • Seite 27: Configuration Du Réseau

    Guide d'installation rapide Raccordement sans fil à un PC Une liaison sans-fil entre le Gigaset WLAN Repeater 108 et votre PC est établie à l'aide d'un adaptateur réseau sans fil, préalablement installé sur votre PC. Pour définir un réseau sans fil, tous les appareils doivent utiliser la même SSID (identification).
  • Seite 28 à votre carte réseau ou votre adaptateur réseau. Veillez à sélectionner l'entrée TCP/IP correcte au cas où la liste en contiendrait plusieurs (p. ex. « TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54 » si la liaison doit être établie sans fil). ì...
  • Seite 29 Guide d'installation rapide Redémarrer le réseau ì Redémarrez votre Gigaset WLAN Repeater 108 en débranchant puis rebranchant la fiche secteur. ì Vérifiez que la diode Power sur la face avant de l'appareil est constamment allumée. ì Redémarrez votre PC. La liaison entre votre PC et le Gigaset WLAN Repeater 108 est à présent configurée et établie.
  • Seite 30 Service clientèle (Customer Care) Nous vous proposons une aide rapide et personnalisée ! Notre Support technique en ligne sur Internet : www.siemens.fr/servicegigaset www.siemens.com/gigasetcustomercare Accessible en permanence et de n'importe où. Vous disposez d'une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits. Vous trouverez à cette adresse un système de détection d'erreurs, une compilation des questions les plus fréquemment posées...
  • Seite 31 à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.

  • Seite 32: Manual De Instrucciones Abreviado

    Encontrará información detallada sobre la funcionalidad, las posibilidades de uso y la configuración en el Manual de instrucciones detallado del CD suministrado y en Internet en www.siemens.de/gigasetwlanrepeater108. Marcas registradas Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Internet Explo- rer son marcas registradas de Microsoft Corporation.

  • Seite 33: Requisitos Del Sistema

    Manual de instrucciones abreviado Requisitos del sistema Para el funcionamiento de su Gigaset WLAN Repeater 108 necesita un PC con – una tarjeta Gigaset PC Card 108, un adaptador Gigaset USB Adapter 108 u otro un adaptador de red inalámbrico compatible con 802.11g o 802.11b –...
  • Seite 34 Manual de instrucciones abreviado Vista general de la instalación 1. Requisitos – Operating Mode Repetidor: Ya hay instalado un enrutador inalámbrico (p. ej. Gigaset SE551 WLAN dsl/cable) que se encuentra en estado operativo y que admite WDS (Wireless Distribution System). –...

  • Seite 35: Configuración De La Red

    Manual de instrucciones abreviado Conexión inalámbrica de un PC Una conexión inalámbrica se establece mediante un adaptador de red inalámbrica que debe estar instalado en su PC. Se define un red inalámbrica asignándole a todos los aparatos un SSID (nombre de nodo) idéntico.
  • Seite 36 Manual de instrucciones abreviado Windows XP Nota: La denominación de los puntos de menú puede variar ligeramente entre las distintas versiones de Windows XP. No obstante, las tareas de configuración que se describen a continuación coinciden plenamente. ì Haga clic en Inicio – Panel de control. ì...
  • Seite 37 Manual de instrucciones abreviado correcta, en el caso de que haya más de una opción en la lista de selección (p. ej. "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54" si establece una conexión inalámbrica). ì Haga clic en Propiedades. ì...

  • Seite 38: Servicio Técnico (Servicio De Atención Al Cliente)

    Nuestra asistencia Online en Internet está disponible a cualquier hora y desde cualquier lugar: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare Recibirá asistencia para nuestros productos las 24 horas del día. Allí encontrará un sis- tema de detección de errores interactivo, una recopilación de las preguntas y respuestas más frecuentes y podrá...
  • Seite 39 Se han observado las características específicas del país. El sello CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la Directiva R&TTE. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG declara que este equipo cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R&TTE 1999/5/EC.

  • Seite 40: Краткое Руководство По Обслуживанию

    Подробную информацию о функциях, возможностях использования и конфигурации Вы найдете в подробном руководстве, находящемся на поставлямом CD, а также в Интернете по адресу www.siemens.de/gigasetwlanrepeater108. Торговые марки Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP и Internet Explorer являются зарегистрированными торговыми марками корпорации...

  • Seite 41: Системные Требования

    Краткое руководство по обслуживанию Системные требования Для эксплуатации Gigaset WLAN Repeater 108 Вам требуется ПК с – Gigaset PC Card 108, Gigaset USB Adapter 108 или другим беспроводным сетевым адаптером, совместимым с 802.11g или 802.11b и/или – карта Ethernet или игровая консоль, Set Top Box с подключением Ethernet. Интернет-браузер, например, Microsoft Internet Explorer версии...
  • Seite 42 Краткое руководство по обслуживанию Обзор установки 1. Требования – Operating ModeРетранслятор: Беспроводной маршрутизатор (например, Gigaset SE551 WLAN dsl/cable) установлен, готов к эксплуатации и поддерживает систему WDS (Wireless Distribution System). – Operating Mode Access point: Беспроводной сетевой адаптер установлен в Вашем персональном компьютере. Процедура установки описывается в инструкциях...
  • Seite 43 Краткое руководство по обслуживанию Учитывайте, что в зависимости от применения Вам необходимо провести некоторые настройки с помощью конфигурационной программы Gigaset WLAN Repeater 108 на основе браузера. Поэтому мы рекомендуем Вам сначала подключить устройство к персональному компьютеру с помощью кабеля Ethernet. Беспроводное...
  • Seite 44 Краткое руководство по обслуживанию Windows XP Указание: Обозначение пунктов меню может незначительным образом отличаться в различных версиях Windows XP. Однако, конфигурационные данные, описанные ниже, согласуются друг с другом. ì Щелкните на Start (Пуск) –Systemsteuerung (Панель управления). ì Щелкните на Netzwerkverbindungen (Сетевые подключения). ì...
  • Seite 45 Выберите в окне Netzwerk (Сеть) в закладке Konfiguration (Конфигурация) запись TCP/IP для Вашей сетевой карты или Вашего сетевого адаптера. Следите за тем, чтобы выбрать правильную запись TCP/IP, если в списке предложено несколько записей (например , „TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54“, если соединение устанавливается беспроводным способом). ì...
  • Seite 46 Краткое руководство по обслуживанию ì При поставке устройства паролем является слово admin. Введите пароль и щелкните на OK. Через некоторое время отображается стартовая страница конфигурационной программы. ì Проведите базовую настройку. Для этого щелкните на сооответствующее поле, обозначенное как Базовые настройки, или выберите эту запись с таким...

  • Seite 47: Сервисная Служба

    экономического пространства, в Швейцарии и в других странах, в зависимости от национального допуска к эксплуатации. Устройство адаптировано к условиям эксплуатации в России. Настоящим фирма Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG заявляет, что это данное устройство соответствует основным требованиями и другим положениям рекомендаций 1999/5/EC.

  • Seite 48: Условия Гарантийного Обслуживания

    целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций. 2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания Siemens устанавливает на устройства гарантийный срок 12 месяцев со дня покупки. В соответствии с п. 3 статьи 19 Закона РФ «О защите прав...
  • Seite 49 Краткое руководство по обслуживанию устройством. Ни при каких обстоятельствах компания Siemens не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или невозможность использования информации или данных, разглашение конфиденциальной информации или нарушение...
  • Seite 50 Краткое руководство по обслуживанию SIEMENS Siemens Gigaset WLAN Repeater 108 : S30853-S1030-R101) _____ _________ ______ ________________________________________...

  • Seite 51: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Dokładne informacje na temat funkcji, możliwości zastosowania oraz konfiguracji można znaleźć w szczegółowej instrukcji, znajdującej się na dostarczonym dysku CD oraz w Internecie pod adresem www.siemens.de/gigasetwlanrepeater108. Znaki towarowe Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP oraz Internet Explorer to zastrzeżone znaki towarowe Microsoft Corporation.

  • Seite 52: Wymagania Systemowe

    Skrócona instrukcja obsługi Wymagania systemowe Do eksploatacji regeneratora Gigaset WLAN Repeater 108 niezbędny jest komputer PC, – karta Gigaset PC Card 108, adapter USB Gigaset 108 lub inny bezprzewodowa karta sieciowa zgodna ze standardem 802.11g lub 802.11b, oraz/lub – karta sieciowa Ethernet, lub też...
  • Seite 53 Skrócona instrukcja obsługi Informacje ogólne na temat instalacji 1. Warunki – Tryb pracy (Operating Mode) regeneratora: bezprzewodowy router (np. Gigaset SE551 WLAN dsl/cable) jest zainstalowany, gotowy do użytku i obsługuje standard WDS (Wireless Distribution System). – Operating Mode Access point: bezprzewodowa karta sieciowa jest zainstalowana w komputerze PC.

  • Seite 54: Konfiguracja Sieci

    Skrócona instrukcja obsługi Bezprzewodowe podłączanie komputera Połączenie bezprzewodowe nawiązywane jest za pośrednictwem bezprzewodowej karty sieciowej, która musi być zainstalowana w komputerze. Sieć bezprzewodową można zdefiniować, przypisując wszystkim urządzeniom ten sam identyfikator SSID. Identyfikator SSID ustawiony domyślnie w urządzeniu Gigaset WLAN Repeater 108 to ConnectionPoint.
  • Seite 55 Skrócona instrukcja obsługi Windows XP Wskazówka Nazwy punktów menu mogą się nieznacznie różnić w przypadku różnych wersji systemu Windows XP. Jednakże opisane poniżej dane konfiguracyjne są prawidłowe. ì Kliknij przycisk Start – Panel sterowania. ì Kliknij dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe. ì...
  • Seite 56 Skrócona instrukcja obsługi wpisu TCP/IP, o ile na liście wyboru dostępnych jest więcej wpisów (np. „TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54”, jeśli nawiązywane jest połączenie bezprzewodowe). ì Kliknij przycisk Właściwości. ì Kliknij kartę Adres IP i włącz opcję Uzyskaj adres IP serwera automatycznie.
  • Seite 57 Skrócona instrukcja obsługi ì Uruchom kreatora ustawień podstawowych. W tym celu kliknij obszar z nagłówkiem Grundeinstellungen lub wybierz z paska menu wpis o tej samej nazwie. Kreator ustawień podstawowych prowadzi użytkownika przez kolejne etapy konfiguracji. Jako niezbędne zaleca się skonfigurowanie po ustawieniach podstawowych także ustawień...
  • Seite 58 Gospodarczego i Szwajcarii, w innych krajach zależnie od narodowych regulacji. Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione. Niniejszym Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG oświadcza, iż aparat spełnia podstawowe wymagania i inne związane z tym regulacje Dyrektywy 1999/5/EC.
  • Seite 59 Skrócona instrukcja obsługi...
  • Seite 60 Skrócona instrukcja obsługi ´ c...
  • Seite 61 Skrócona instrukcja obsługi...
  • Seite 62 Skrócona instrukcja obsługi...

  • Seite 63: Stručný Návod K Obsluze

    WLAN Repeater 108. Detailní informace o funkčnosti, možnostech využití a konfiguraci naleznete v podrobném návodu na disku CD dodávaným spolu se zařízením a na internetu na adrese www.siemens.de/gigasetwlanrepeater108. Ochranné známky Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP a Internet Explorer jsou registrované...

  • Seite 64: Požadavky Na Systém

    Stručný návod k obsluze Požadavky na systém Pro provoz zařízení Gigaset WLAN Repeater 108 potřebujete: Počítač PC vybavený – kartou Gigaset PC Card 108, adaptérem Gigaset USB Adapter 108 nebo jiným síťovým adaptérem kompatibilním s bezdrátovým připojením 802.11g nebo 802.11b a/nebo –...
  • Seite 65 Stručný návod k obsluze Přehled instalace 1. Předpoklady – Operating Mode Repeater (Opakovač): Bezdrátový router (např. Gigaset SE551 WLAN dsl/cable) je již nainstalován, připraven k provozu a podporuje WDS (Wireless Distribution System). – Operating Mode Access point (přístupový bod): V počítači je již nainstalován bezdrátový...

  • Seite 66: Nastavení Sítě

    Stručný návod k obsluze Bezdrátové připojení počítače Bezdrátové propojení se vytváří pomocí bezdrátového síťového adaptéru, který musí být instalován v počítači. Bezdrátovou síť vytvoříte tak, že všem zařízením přiřadíte identický název sítě. Přednastavený název sítě u zařízení Gigaset WLAN Repeater 108 je ConnectionPoint. ì...
  • Seite 67 V okně Síť vyberte na kartě Konfigurace protokol TCP/IP pro příslušnou síťovou kartu resp. síťový adaptér. Pokud je zobrazeno více položek TCP/IP, dbejte prosím na to, abyste vybrali správný síťový adaptér (např."TCP/IP - Siemens Gigaset PC Card 54“, pokud chcete vytvořit bezdrátově připojení).
  • Seite 68 Stručný návod k obsluze ì Klepněte na tlačítko Vlastnosti. ì Klepněte na kartu Adresa IP a vyberte možnost Získat adresu IP ze serveru DHCP. ì Okno Síť zavřete dvojím klepnutím na tlačítko OK. ì Restartujte síť (viz. níže). Restartování sítě ì...
  • Seite 69 Stručný návod k obsluze Velmi Vám doporučujeme provést po základním nastavení také nastavení zabezpečení. Operating Mode (režim provozu) Repeater Po provedení základního nastavení a nastavení zabezpečení pro Operating Mode (režim provozu) musí být na přístupovém bodu aktivována funkce WDS. Podrobné informace obsahuje návod k obsluze tohoto zařízení.

  • Seite 70: Prohlášení O Shodě

    Švýcarsku; v ostatních zemích závisí provoz na národním povolení. Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny. Společnost Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb a směrnice 1999/5/EC. Je též ve shodě...

  • Seite 71: Quick Start Guide (Arabic)

    Quick Start Guide (arabic) Quick Start Guide (arabic) siemens gigasetwlanrepeater Windows XP Windows 2000 Windows ME Windows 98 SE Microsoft Internet Explorer Mozilla Mozilla Firefox Super G Atheros Communications Gigaset WLAN Repeater 108 (5V DC, 1A) Gigaset WLAN Repeater 5V DC, 1A...
  • Seite 72 Quick Start Guide (arabic) Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset USB Adapter Gigaset PC Card 802.11b 802.11g Ethernet Ethernet Set Top Box Microsoft Internet Explorer 6.0 Mozilla Firefox 1.0 Gigaset WLAN Repeater Repeater Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Access point Gigaset WLAN Repeater 108 Ethernet...
  • Seite 73 Quick Start Guide (arabic) Gigaset SE551 WLAN dsl/cable Wireless Distribution System Operating Mode Access point Ethernet Operating Mode Ethernet adapter Ethernet Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 ì...
  • Seite 74 Quick Start Guide (arabic) Gigaset WLAN Repeater 108 ì Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 ì Gigaset WLAN Repeater 108 ì Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108...
  • Seite 75 Quick Start Guide (arabic) Windows XP Windows XP ì – ì ì Gigaset WLAN Repeater 108 ì ì Internet Protocol (TCP IP) ì Obtain an IP address automatically Obtain server address automatically Cancel DHCP General Obtain server address automatically Obtain an IP address automatically ì...
  • Seite 76 Quick Start Guide (arabic) ì TCP/IP Configure Network ETCP (" " Siemens Gigaset PC Card ì ì (IP address IP address Obtain an IP address automatically ì Network ì ì Gigaset WLAN Repeater 108 ì ì Gigaset WLAN Repeater 108...
  • Seite 77 Quick Start Guide (arabic) ì admin ì Repeater Repeater Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater Modem Router Ethernet ì ì...
  • Seite 78 Quick Start Guide (arabic) Customer Care Online-Support im Internet siemens gigasetcustomercare Gigaset WLAN. Praxistipps...

  • Seite 79: Hızlı Kurulum Klavuzu

    Bu h›zl› kurulum k›lavuzu Gigaset WLAN Repeater 108’inizi nas›l ba¤layaca¤›n›z› ve ayarlayaca¤›n›z› anlat›r. Fonksiyonlar›, kullan›m› ve ayarlar› hakk›nda daha detayl› bilgiyi CD-ROM içerisinde ve internet sayfas›nda (www.siemens.com/gigasetwlanrepeater108) yer alan kullan›m k›lavuzlar›nda bulabilirsiniz. Ticari markalar Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP ve Internet Explorer, Microsoft Corporation’›n ticari markalar›d›r.

  • Seite 80: Sistem Gereksinimleri

    H›zl› Kurulum K›lavuzu Sistem gereksinimleri Sistem Gereksinimleri Gigaset WLAN Repeater 108’i çal›flt›rmak için gerekli olanlar: ♦ Bir bilgisayar: - Gigaset PC Card 108, bir Gigaset USB Adapter 108 veya baflka bir 802.11g veya 802.11b uyumlu kablosuz a¤ adaptörüne ve/veya -bir Ethernet kart›na sahip olan. ♦...
  • Seite 81 H›zl› Kurulum K›lavuzu Kurulum özeti 1. Gereksinimler - Repeater olarak kullan›m için: Önceden kurulmufl, kullan›ma haz›r ve WDS’yi destekleyen (Wireless Distribution System) kablosuz bir router (örn. Gigaset SE551 WLAN dsl/cable) - Eriflim Noktas› olarak kullan›m için: Bilgisayar›n›zda kurulu kablosuz a¤ adaptörü. Kurulum bilgileri ürünün kullan›m k›lavuzunda mevcuttur.
  • Seite 82 H›zl› Kurulum K›lavuzu Bir bilgisayar›n kablosuz ba¤lant›s› Kablosuz ba¤lant› bilgisayar›n›zda haz›r kurulmufl olan bir kablosuz a¤ adaptörüyle yap›labilir. Kablosuz a¤ tüm cihazlara ayn› SSID verilerek tan›mlan›r. Gigaset WLAN Repeater 108’in varsay›lan SSID’si ConnectionPoint’dir. → Bu yüzden, bilgisayar›n›zdaki kablosuz a¤ adaptöründe SSID’yi ConnectionPoint olarak tan›mlay›n ve gerekiyorsa flifrelemeyi devre d›fl›...
  • Seite 83 Network penceresinde, Configuration sekmesinden a¤ kart›n›z veya adaptörünüz → için TCP/IP giriflini seçiniz. Birden fazla seçenek varsa do¤ru olan›n› seçti¤inizden emin olun. (örn. Kablosuz ba¤lant› için “TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 108”). Properties üzerine t›klay›n. → IP address sekmesinde Obtain IP address automatically seçene¤ini seçin.
  • Seite 84 H›zl› Kurulum K›lavuzu A¤›n Yeniden Bafllat›lmas› → Gigaset WLAN Repeater 108’inizi, elektrik fiflini çekip ard›ndan yeniden takarak yeniden çal›flt›r›n›z. → Ön paneldeki Power LED ›fl›¤›n›n aç›k olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. → Bilgisayar›n›z› yeniden bafllat›n›z. fiimdi bilgisayar›n›z ve Gigaset WLAN Repeater 108’iniz aras›ndaki ba¤lant›y› ayarlad›n›z ve kurdunuz.
  • Seite 85 H›zl› Kurulum K›lavuzu Repeater Olarak Kullan›m Repeater olarak kullan›m için temel ve güvenlik ayarlar›n› tamamlad›ktan sonra, eriflim noktas›nda WDS fonksiyonunu etkinlefltirmeniz gerekir. Bunu yapmak için cihaz›n kullan›m talimatlar›na bak›n›z. Gigaset WLAN Repeater 108’iniz eriflim noktas›na ba¤land›¤›nda ayarlamalar bitmifl olacakt›r. Ancak unutmay›n ki Gigaset WLAN Repeater 108, ba¤l› cihazlara otomatik IP adresi atar.
  • Seite 86 H›zl› Kurulum K›lavuzu Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünde ayr› bir flekilde, yasalar›n öngördü¤ü yerlerde toplanarak at›lmal›d›r. Kullan›lmayan eski cihazlar›n yasalara uygun biçimde elden ç›kar›lmas› ve ayr› bir yerde toplanmas›, olas› çevre ve sa¤l›k sorunlar›n› önlemeyi hedefler. Bu ifllem, eski elektrikli ve elektronik cihazlar›n geri dönüflüm yoluyla yeniden kullan›ma kazand›r›lmas›...
  • Seite 87 Internet'te Ürünlerimizin yetkili sat›c›lar taraf›ndan http://www.siemens.com/gigasetdocs sat›lmad›¤› ülkelerde, de¤ifltirme veya onar›m adresinden edinebilirsiniz. hizmeti sunulmamaktad›r. ‹thalatc› Firma: Siemens Sanayi ve Ticaret A.fi. Yakac›k Yolu No: 111 34861 Kartal ‹STANBUL Telefon: 0216 459 2000 Web: www.siemens.com.tr Üretici Firma Ad› ve Adresi Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &...
  • Seite 88 H›zl› Kurulum K›lavuzu ‹STANBUL - BOSTANCI Uygunluk de¤erlendirme kuruluflu: ‹çerenköy Mah. Yeflilvadi Sok. No.6 CETECOM ICT Service GmbH (APS Binas› Yan›) Bostanc› - ‹STANBUL Untertürkheimer SlraBe 6-10 66117 Saarbrücken Tel: 0 216 578 3700 - 0 216 578 3737 GERMANY Faks: 0 216 578 3799 Telefon: +49 (0) 6 81 5 98-0 ‹STANBUL - BEfi‹KTAfi...
  • Seite 89 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Uygunluk Bildirimi Biz, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Frankenstrasse 2 46395 Bocholt Germany a a ıda belirtilen ürünün, CETECOM ICT Services GmbH tarafından sertifikayla onaylanmı Tam Kalite Güvencesi Sistemimize göre üretildi ini ve a a ıdaki yönergeye uygun oldu unu beyan ederiz.
  • Seite 90 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Declaration of Conformity We, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Frankenstrasse 2 46395 Bocholt Germany declare, that the hereinafter mentioned product is assessed according to our Full...

  • Seite 91: Weee

    WEEE WEEE België/Belgique/Belgien Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan- geboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
  • Seite 92 WEEE Česká republika Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vlá- dou nebo místními úřady. Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na produkt vzta- huje evropská směrnice 2002/96/ES. Správná...
  • Seite 93 WEEE España No tire nunca el equipo con la basura doméstica. Cuando se quiera desprender de él, deposítelo en un punto limpio. Si no sabe donde se encuentra el mas cer- cano a su domicilio consúltelo en su ayuntamiento. El embalaje de este pro- ducto es reciclable, deposítelo en un contenedor para papel y cartón.

  • Seite 94: Österreich

    WEEE Magyarország Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak. Az elhasznált készülékek szakszerû kezelése és elkülönített gyûjtése a környe- zeti és egészségi károsító...
  • Seite 95 WEEE Portugal Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum, utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito. O símbolo constituído por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto está...
  • Seite 96 WEEE Slovenija Obvestilo: Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU. Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC. Ločeno zbiranje: Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno EE opremo zbirati ločeno.
  • Seite 97 WEEE United Kingdom All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is cove- red by the European Directive 2002/96/EC.

  • Seite 98: Service Center

    Service Center Service Center Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Lithuania 8 700 70 700 Argentina 0800-888-9878 Luxembourg 43 84 33 99 Australia 1300 665 366 Macedonia 02 3131 484 Austria 05 17 07 50 04 Malaysia 603 77124304 Bahrain 40 42 34 Malta...
  • Seite 99 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset No.: A31008-M1030-R101-1-TS43...

Inhaltsverzeichnis