Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Gigaset WLAN Repeater Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Repeater
  5. Gigaset WLAN Repeater
  6. Handbuch

Siemens Gigaset WLAN Repeater Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Gigaset WLAN Repeater

Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset WLAN Repeater

  • Seite 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
  • Seite 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
  • Seite 3 Gigaset WLAN Repeater...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Aufstellen des Gigaset WLAN Repeater ........
  • Seite 5 Gigaset WLAN Repeater neu starten ........
  • Seite 6 Inhalt Anhang ........100 IP-Adressen aktualisieren ..........100 Generelles Reset (Hard-Reset) .

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das mit dem Gigaset WLAN Repeater ausgelieferte Steckernetz- gerät (5V AC, 2,4A). Beachten Sie beim Anschluss an das Stromnetz die Anschluss- werte. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Öffnen Sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicher- heit nur von autorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.

  • Seite 8: Einführung

    Mit Hilfe des Gigaset WLAN Repeater kann die Funkabdeckung Ihres bestehenden kabel- losen Netzwerks erweitert werden. Dazu stellen Sie ihn an der Reichweitengrenze des Netzes auf. Der Gigaset WLAN Repeater leitet den Datenverkehr dann in seinen eigenen Funkbereich weiter. Diese Technik ermöglicht den Aufbau von kabellosen Netzwerken, die ein viel größeres Gebiet abdecken, als dies mit nur einem kabellosen Router (z.
  • Seite 9 Treibersoftware auf dem Gerät installiert werden. Damit ist ein betriebssystemunabhän- giger Zugang zum kabellosen Netzwerk gewährleistet. Wenn Sie über den Gigaset WLAN Repeater eine Verbindung von einem PC oder einem anderen Gerät zu einem Access Point herstellen, betreiben Sie den Gigaset WLAN Repeater im Betriebsmodus Netzwerkadapter (Infrastruktur).
  • Seite 10 Einführung Wenn Sie über den Gigaset WLAN Repeater zwei PCs oder andere Geräte kabellos mit- einander verbinden, dann betreiben Sie den Gigaset WLAN Repeater im Betriebsmodus Netzwerkadapter (Ad-Hoc). Gigaset WLAN Repeater Einsatz als Internetzugang für einen PC Der Gigaset WLAN Repeater ermöglicht den kabellosen Internetzugang für einen PC.

  • Seite 11: Sicherheit Im Funknetz

    Einführung Sicherheit im Funknetz Für Unbefugte ist es verhältnismäßig einfach, in kabellose Netzwerke einzudringen. Deswegen empfehlen wir im Funkverkehr den Einsatz der Verschlüsselung. Ihr Gigaset WLAN Repeater setzt, wie alle WLAN-Produkte der Gigaset-Produktfamilie, hochwirk- same Verschlüsselungsverfahren ein, die Fremdzugriffe (Hacking) ins Funknetz weitest- gehend ausschließen.
  • Seite 12 Wenn Sie ein kleines Netzwerk (zu Hause oder im Büro) betreiben, dann ist die Verwen- dung der WPA-Verschlüsselung vollkommen ausreichend, um Ihr Netzwerk zu sichern. In diesem Fall definieren Sie für Ihren Gigaset WLAN Repeater, wenn Sie ihn im Betriebs- modus Access Point betreiben, ein Kennwort (Pre-shared Key). Die Schlüsselerzeugung erfolgt automatisch.

  • Seite 13: Erste Schritte

    Erste Schritte Erste Schritte Systemanforderungen Zum Betrieb Ihres Gigaset WLAN Repeater benötigen Sie einen PC mit – einer Gigaset PCI Card 54, einer Gigaset PC Card 54, einem Gigaset USB Adapter 54 oder einem anderen 802.11g- oder 802.11b-kompatiblen kabellosen Netz-...

  • Seite 14: Betriebsanzeigen Und Anschlüsse

    Erste Schritte Betriebsanzeigen und Anschlüsse Vorderseite LED-Anzeigen An der Vorderseite des Gigaset WLAN Repeater befinden sich LED-Anzeigen, welche den Betriebszustand anzeigen und die Installation und Fehlersuche im Netzwerk erleichtern. Die LEDs zeigen Folgendes an: Zustand Status Der Gigaset WLAN Repeater ist eingeschaltet.

  • Seite 15: Rückseite

    Wenn Sie ein Netzgerät des falschen Typs verwenden, kann der Repea- ter beschädigt werden. Anschluss für ein Ethernet-Kabel Unterseite Auf der Unterseite des Gigaset WLAN Repeater befindet sich unter der kleinen Öffnung mit der Beschriftung Reload die Taste für ein generelles Reset (siehe Seite 103).

  • Seite 16: Aufstellen Des Gigaset Wlan Repeater

    Verkabelung. Allerdings sollten Sie sich an die folgenden Richtlinien halten: Betreiben Sie den Gigaset WLAN Repeater nur in überdachten Bereichen im Tempe- raturbereich von +5 bis +40 °C. Stellen Sie den Gigaset WLAN Repeater nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab. Hohe Tem- peraturen verringern die Sendereichweite.

  • Seite 17: Anschließen

    PCs die richtige SSID eingetragen, wird die Funkverbindung automatisch hergestellt, wenn Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater an das Stromnetz anschließen. Bitte beachten Sie: Damit Ihr PC über den Gigaset WLAN Repeater kommunizieren kann, müssen Sie even- tuell noch die Netzwerkkonfiguration des PCs durchführen (siehe Seite 16).

  • Seite 18: Anschluss An Das Stromnetz

    Erste Schritte Anschluss an das Stromnetz ì Stecken Sie den Stecker des dünnen Kabels in die Anschlussbuchse für das Netzteil am Gigaset WLAN Repeater. ì Schließen Sie das Netzteil über eine eigene Steckdose an. Bitte beachten Sie: Stecken Sie das Netzteil nie in eine Strom-...

  • Seite 19: Einbinden In Das Netzwerk

    Administrationsfunktionen wie z. B. das Sichern und Wiederherstellen der Konfigurationsdaten. Für PCs, die Sie über Ihren Gigaset WLAN Repeater in ein lokales Netz einbinden wollen, müssen Sie eine Netzkonfiguration durchführen. Dies geschieht mit den Hilfsmitteln, die das Betriebssystem Windows Ihres PCs zur Verfügung stellt.

  • Seite 20: Tcp/Ip Installieren (Windows 2000)

    Einbinden in das Netzwerk TCP/IP installieren (Windows 2000) ì Wählen Sie Start – Einstellungen – Systemsteuerung. ì Führen Sie einen Doppelklick auf das Symbol Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen aus. ì Führen Sie nun im Fenster Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen einen Doppelklick auf das Icon der LAN-Verbindung aus, über die Sie die Verbindung mit dem Gigaset WLAN Repeater herstellen.
  • Seite 21 Einbinden in das Netzwerk ì Klicken Sie im folgenden Fenster noch einmal auf Eigenschaften. ì Bitte überprüfen Sie, ob in der angezeigten Liste auf der Registerkarte Allgemein ein Eintrag für das Internetprotokoll (TCP/IP) vorhanden und ob dieser aktiviert ist. Ist dies der Fall, können Sie den Vorgang hier abbrechen. Ansonsten klicken Sie auf Installieren, um das Protokoll zu installieren.
  • Seite 22 Einbinden in das Netzwerk ì Markieren Sie Protokoll und klicken Sie auf Hinzufügen. ì Wählen Sie in der Liste Netzwerkprotokoll den Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP) aus. ì Klicken Sie auf OK. Das TCP/IP-Protokoll wird jetzt im Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung angezeigt. ì...

  • Seite 23: Tcp/Ip-Protokoll Installieren (Windows 98 Se/Me)

    Einbinden in das Netzwerk TCP/IP-Protokoll installieren (Windows 98 SE/ME) ì Wählen Sie Start – Einstellungen – Systemsteuerung. Es wird die Windows-Systemsteuerung geöffnet. ì Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk.
  • Seite 24 Einbinden in das Netzwerk ì Markieren Sie in dem sich öffnenden Fenster die Bezeichnung des Netzwerkadap- ters, mit dem Sie die Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Gigaset WLAN Repea- ter herstellen. ì Überprüfen Sie, ob es zusätzlich zu diesem Eintrag noch einen weiteren Eintrag für die Karte gibt, der mit TCP/IP ->...
  • Seite 25 Einbinden in das Netzwerk ì In dem sich öffnenden Fenster klicken Sie auf Protokoll und danach auf Hinzufü- gen. Sie können auch gleich auf Protokoll doppelklicken. ì Markieren Sie zunächst im Feld Hersteller den Eintrag Microsoft. Markieren Sie danach im Feld Netzwerkprotokolle den Eintrag TCP/IP. ì...
  • Seite 26 Einbinden in das Netzwerk Sie sehen erneut das Fenster Netzwerk. Der TCP/IP-Eintrag für den Netzwerkadapter ist jetzt vorhanden. ì Klicken Sie auf OK. Ein Hinweisfenster sagt Ihnen, dass Ihre Einstellung erst nach einem Neustart des PCs wirksam wird. ì Bestätigen Sie dieses Fenster mit OK. Ihr PC wird neu gestartet.

  • Seite 27: Ip-Adressen Automatisch Vergeben

    Netz selbsttätig vornimmt. Im Regelfall müssen Sie nichts unternehmen, da bei der Installation von TCP/IP das Funktionsfeld IP-Adresse automatisch beziehen gesetzt ist. Binden Sie jedoch Ihren Gigaset WLAN Repeater in ein bereits bestehendes Netz mit fest vergebenen Adressbereichen, Domänennamen oder Subnetzen ein oder können Sie das Konfigurationsprogramm nicht auf Anhieb starten, sollten Sie die Eigenschaften von TCP/IP überprüfen und gegebenenfalls ändern.
  • Seite 28 Einbinden in das Netzwerk ì Markieren Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie noch einmal auf Eigen- schaften. ì Sind die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen bereits aktiviert, so ist Ihr PC bereits für DHCP konfiguriert. Klicken Sie auf Abbrechen und schließen Sie die weiteren Fenster mit OK, um Ihre Netzwerkkonfiguration zu sichern.

  • Seite 29: Windows 2000

    Klicken Sie auf Start – Einstellungen – Systemsteuerung. ì Führen Sie einen Doppelklick auf das Symbol Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen aus und anschließend auf das Symbol der Netzwerkverbindung, über die Sie mit dem Gigaset WLAN Repeater verbunden sind. ì Klicken Sie im Register Allgemein auf Eigenschaften. ì...
  • Seite 30 Einbinden in das Netzwerk ì Sind die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen bereits aktiviert, so ist Ihr PC bereits für DHCP konfiguriert. Klicken Sie auf Abbrechen und schließen Sie die weiteren Fenster mit OK, um Ihre Netzwerkkonfiguration zu sichern. ì...

  • Seite 31: Windows 98 Se, Me

    Einbinden in das Netzwerk Windows 98 SE, ME ì Klicken Sie auf Start – Einstellungen –Systemsteuerung. ì Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk.
  • Seite 32 Einbinden in das Netzwerk ì Klicken Sie in dem sich öffnenden Fenster auf den TCP/IP-Eintrag für den Netzwer- kadapter, über den Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater mit dem Netzwerk verbinden wollen. ì Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. Sie können auch auf den TCP/IP-Ein-...
  • Seite 33 Einbinden in das Netzwerk Die Registerkarte IP-Adresse muss ähnlich der oben stehenden aussehen. Das Funktionsfeld IP-Adresse automatisch beziehen muss markiert sein. In den Feldern unter IP-Adresse festlegen darf sich kein Eintrag befinden. ì Klicken Sie auf OK. Ein Hinweisfenster sagt Ihnen, dass Ihre Einstellung erst nach einem Neustart des PCs wirksam wird.

  • Seite 34: Ip-Adressen Fest Vergeben

    Wenn Sie bei der Installation von Windows festgelegt haben, dass die IP-Adressen auto- matisch vergeben werden sollen, können Sie das nachträglich über die Netzwerkkonfi- guration Ihres PCs ändern. Wenn Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater als Netzwerkadapter betreiben wollen, müssen Sie eine feste IP-Adresse vergeben. Anderenfalls empfehlen wir jedoch die Verwendung automatisch zugewiesener IP-Adressen für die PCs in Ihrem...

  • Seite 35: Windows Xp

    Aktivieren Sie die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden. ì Tragen Sie in das Feld Bevorzugter DNS-Server die IP-Adresse des Access Point oder des Routers ein (nicht die Adresse des Gigaset WLAN Repeater). ì Klicken Sie auf OK bzw. Schließen, um jedes Fenster zu schließen.

  • Seite 36: Windows 2000

    Einbinden in das Netzwerk indows 2000 Zum Einstellen einer festen IP-Adresse für Ihren PC gehen Sie wie folgt vor: ì Klicken Sie auf Start – Einstellungen – Systemsteuerung. ì Führen Sie einen Doppelklick auf das Symbol Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen aus und dann auf LAN-Verbindung. ì...
  • Seite 37 Aktivieren Sie die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden. ì Tragen Sie in das Feld Bevorzugter DNS-Server die IP-Adresse des Access Point oder des Routers ein (nicht die Adresse des Gigaset WLAN Repeater). ì Beenden Sie dieses und das nachfolgende Fenster mit OK.

  • Seite 38: Windows 98 Se/Me

    Einbinden in das Netzwerk Windows 98 SE/ME Zum Einstellen einer festen IP-Adresse für Ihren PC gehen Sie wie folgt vor: ì Starten Sie die Netzwerkkonfiguration. Wählen Sie dazu Start – Einstellungen – Systemsteuerung – Netzwerk. ì Wählen Sie im Fenster Netzwerk im Register Konfiguration den TCP/IP-Eintrag für Ihre Netzwerkkarte aus.
  • Seite 39 Einbinden in das Netzwerk ì Öffnen Sie das Register Gateway. ì Tragen Sie in das Feld Neuer Gateway die IP-Adresse des Access Point oder des Rou- ters ein (nicht die Adresse des Gigaset WLAN Repeater) und klicken Sie auf Hinzufü- gen.

  • Seite 40: Netzwerk Neu Starten

    Starten Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater neu, indem Sie den Netzstecker ziehen und wieder einstecken. ì Überprüfen Sie, ob die Leuchtanzeige Power an der Frontseite des Geräts konstant leuchtet. ì Starten Sie Ihren PC neu. Sie haben nun die Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Gigaset WLAN Repeater kon- figuriert und hergestellt.

  • Seite 41: Das Konfigurationsprogramm

    Das Konfigurationsprogramm Das Konfigurationsprogramm Ihr Gigaset WLAN Repeater ist im Lieferzustand bereits so vorkonfiguriert, dass er im Regelfall ohne umfangreiche Feinkonfiguration als Repeater lauffähig ist. Sie müssen jedoch noch die Verbindung zum Access Point, dessen Reichweite Sie mit dem Gigaset WLAN Repeater vergrößern wollen, herstellen.
  • Seite 42 Es kann sein, dass der Browser versucht, eine Verbindung ins Internet aufzubauen. Brechen Sie diesen Vorgang durch Drücken der Taste ESC auf der Tastatur Ihres PCs ì Geben Sie in der Adressleiste die IP-Adresse des Gigaset WLAN Repeater ein: 192.168.2.254 Bitte beachten Sie Geben Sie als Adresse nur die IP-Adresse 192.168.2.254 ein.

  • Seite 43: Anmelden

    Das Konfigurationsprogramm Sollte das Start-Fenster nach kurzem Warten nicht geöffnet werden und statt dessen die Fehlermeldung „Die Seite kann nicht angezeigt werden“ erscheinen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Überprüfen Sie die Schreibweise der Adresse. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Browser nicht im Offline-Modus befindet. Deaktivieren Sie ggf.

  • Seite 44: Die Startseite

    Bitte beachten Sie: Haben Sie sich angemeldet und finden für 5 Minuten keine Aktivitäten (z. B. Einga- ben) in einem der Fenster statt, werden Sie vom Gigaset WLAN Repeater abgemeldet und es erscheint erneut das Anmelde-Fenster. Eventuell eingeleitete Funktionseinga- ben werden abgebrochen.

  • Seite 45: Aufbau Der Seiten Des Konfigurationsprogramms

    Home Sie gelangen wieder zu dieser Startseite. Grundeinstellungen Hier nehmen Sie die grundlegenden Einstellungen für Ihren Gigaset WLAN Repeater vor: Sie wählen den Betriebsmodus, sowie die Einstellungen für das lokale Netzwerk und das kabellose Netzwerk (siehe ab Seite 43). Sicherheitseinstellungen Hier konfigurieren Sie die Sicherheitseinstellungen für...

  • Seite 46: Grundeinstellungen

    Grundeinstellungen Grundeinstellungen Der Grundeinstellungs-Assistent führt Sie durch die grundlegenden Konfiguration Ihres Gigaset WLAN Repeater. Mit der Schaltfläche Weiter gehen Sie zum nächsten Schritt. Die Schaltfläche Zurück bringt Sie zum vorhergehenden Schritt der Grundeinstellungen, mit der Schaltfläche Abbrechen können Sie die Grundeinstellungen abbrechen und zur Startseite zurück- kehren.

  • Seite 47: Grundeinstellungen Im Betriebsmodus Repeater

    Gigaset WLAN Repeater PCs innerhalb seiner Netzabdeckung die Verbindung zum Access Point. Ihr Gigaset WLAN Repeater bietet Ihnen die Möglichkeit, Roaming in Ihrem Netzwerk zu verwenden. Roaming bietet Ihnen eine optimale Verbindungsqualität und ununterbro- chenen Datenverkehr, während Sie sich innerhalb der Reichweite Ihres Netzwerks bewegen.
  • Seite 48 Grundeinstellungen Bitte beachten Sie: Der Netzwerkadapter des PCs, mit dem Sie Gigaset WLAN Repeater konfigurieren wol- len, sollte auf automatisches Beziehen der IP-Adresse eingestellt sein (siehe auch Seite 24). Wenn Sie feste IP-Adressen in Ihrem Netzwerk verwenden, muss sich die IP-...

  • Seite 49: Wlan-Einstellungen

    Grundeinstellungen WLAN-Einstellungen Für den Betriebsmodus Repeater Nach Abschluss der Konfiguration des Betriebsmodus öffnet sich die Seite Kabelloses Netzwerk: SSID Die SSID (Service Set Identifier) definiert Ihr kabelloses Netzwerk. ì Um Roaming verwenden zu können, tragen Sie hier die gleiche SSID ein, die auch der von Ihnen ausgewählte Access Point verwendet.

  • Seite 50: Lan-Einstellungen

    Im nächsten Schritt öffnet sich die Seite LAN für die Grundeinstellungen Ihres lokalen Netzwerks. ì Wählen Sie unter IP-Adresstyp aus, ob der Gigaset WLAN Repeater seine IP-Adresse automatisch durch einen fremden DHCP-Server im Netzwerk erhält oder nicht. – Möchten Sie die IP-Adresse Ihres Gigaset WLAN Repeater fest vergeben (Werks- einstellung mit IP-Adresse 192.168.2.254), aktivieren Sie bitte die Option...
  • Seite 51 Seite 103). Dadurch erhält Ihr Gerät wieder die IP-Adresse 192.168.2.254 und der DHCP-Server wird eingeschaltet. Haben Sie eine feste IP-Adresse für Ihren Gigaset WLAN Repeater vergeben, können Sie wählen, ob Sie den integrierten DHCP-Server des Gigaset WLAN Repeater nutzen möch- ten.
  • Seite 52 Ihre Anforderungen anpassen: – Die Angaben Erste / letzte IP-Adresse definieren den Bereich von IP-Adressen, die Ihr Gigaset WLAN Repeater für die automatische Vergabe der IP-Adressen an die PC verwenden soll. – Im Feld Standardgateway geben Sie die IP-Adresse Ihres Routers ein, der zur Ver- bindung Ihrer PC mit dem Internet verwendet werden soll (z.B.
  • Seite 53 Sie gelangen nun in das Menü Sicherheitseinstellungen, das ab Seite 65 beschrie- ben ist. Bitte beachten Sie: Die Sicherheitseinstellungen sind notwendig, damit der Gigaset WLAN Repeater für den gewählten Access Point als Repeater arbeitet. Nehmen Sie deshalb auch die Ein- stellungen der Verschlüsselung in Übereinstimmung mit der Verschlüsselung Ihres...

  • Seite 54: Grundeinstellungen Im Betriebsmodus Access Point

    Grundeinstellungen Grundeinstellungen im Betriebsmodus Access Point Im Betriebsmodus Access Point kann der Gigaset WLAN Repeater folgende Aufgaben übernehmen: Einsatz als Access Point für ein lokales Netzwerk Einsatz als Internetzugang für einen PC Weitere Informationen hierzu finden Sie auch im Abschnitt „Einsatzmöglichkeiten” auf Seite 5.
  • Seite 55 Die SSID (Service Set Identifier) definiert Ihr kabelloses Netzwerk. Alle kabellosen Geräte (Access Points, PCs, etc.) im gleichen Netzwerk müssen die gleiche SSID benutzen. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die voreingestellte SSID des Gigaset WLAN Repeater ändern. Die SSID kann aus bis zu 32 alphanumerischen Zeichen bestehen.

  • Seite 56: Lan-Einstellungen

    Im nächsten Schritt öffnet sich die Seite LAN für die grundlegenden Einstellungen im Netzwerk. ì Wählen Sie unter IP-Adresstyp aus, ob der Gigaset WLAN Repeater seine IP-Adresse automatisch durch einen fremden DHCP-Server im Netzwerk erhält oder nicht. Möchten Sie die IP-Adresse Ihres Gigaset WLAN Repeater fest vergeben (Werksein- stellung mit IP-Adresse 192.168.2.254), aktivieren Sie bitte die Option Statisch und...
  • Seite 57 Seite 103). Dadurch erhält Ihr Gerät wieder die IP-Adresse 192.168.2.254 und der DHCP-Server wird eingeschaltet. Haben Sie eine feste IP-Adresse für Ihren Gigaset WLAN Repeater vergeben, können Sie wählen, ob Sie den integrierten DHCP-Server des Gigaset WLAN Repeater nutzen möch- ten.
  • Seite 58 Ihre Anforderungen anpassen. – Die Angaben Erste / letzte IP-Adresse definieren den Bereich von IP-Adressen, die Ihr Gigaset WLAN Repeater für die automatische Vergabe der IP-Adressen an die PCs verwenden soll. – Im Feld Standardgateway geben Sie die IP-Adresse Ihres Routers ein, der zur Ver- bindung Ihrer PCs mit dem Internet verwendet werden soll (z.B.
  • Seite 59 Einsatz als Internetzugang für einen PC Ihr Gigaset WLAN Repeater kann auch dazu verwendet werden, einem PC den kabello- sen Zugang ins Internet zu ermöglichen. Dafür wird Ihr Gigaset WLAN Repeater über ein Ethernet-Kabel direkt mit der Ethernet-Schnittstelle Ihres DSL- oder Kabel-Modems ver- bunden.
  • Seite 60 Melden Sie sich vom Konfigurationsprogramm ab und schließen Sie das Browser- Fenster. Bevor Sie die Einstellungen für die Sicherheit Ihres Netzbetriebs vornehmen, müssen Sie noch die Verbindung zwischen dem Gigaset WLAN Repeater und dem PC herstellen, dem Sie den kabellosen Zugang zum Internet ermöglichen wollen. ì...

  • Seite 61: Grundeinstellungen Im Betriebmodus Netzwerkadapter

    (Ad-Hoc) wird der DHCP-Server Ihres Gigaset WLAN Repeater ausgeschal- tet. Um die Konfiguration nach dem Wechsel in einen dieser Modi fortzusetzen, müssen Sie Ihren PC direkt per Ethernet-Kabel mit Ihrem Gigaset WLAN Repeater verbinden und in den Netzwerkeinstellungen Ihrer Netzwerkkarte eine IP-Adresse aus dem Adressbereich des Gigaset WLAN Repeater einstellen (siehe dazu Abschnitt „IP-Adressen fest vergeben”...
  • Seite 62 ì Klicken Sie auf das Auswahlmenü und wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus. ì Klicken Sie auf Weiter. Sie werden nun aufgefordert, den Gigaset WLAN Repeater neu zu starten. Dies kann ca. zwei Minuten dauern. WLAN-Einstellungen Für den Betriebsmodus Netzwerkadapter (Infrastruktur) Es öffnet sich die Seite Kabelloses Netzwerk:...
  • Seite 63 Konventionen für private IP-Adressen. Bitte beachten Sie: Achten Sie darauf, dass Sie die IP-Konfiguration sowohl Ihres Gigaset WLAN Repeater als auch die des angeschlossenen Gerätes (PC, Spielekonsole etc.) an die Konfigura- tion der anderen Teilnehmer Ihres Netzwerks bzw. Ihres Kommunikationspartners angleichen, beispielsweise eine gültige (von den bereits vergebenen Adressen unter-...
  • Seite 64 Grundeinstellungen Sie sollten nun die Einstellungen für die Sicherheit Ihres Netzbetriebs vornehmen. ì Klicken Sie auf Beenden. Sie gelangen nun in das Menü Sicherheitseinstellungen, das im nächsten Kapitel beschrieben ist (siehe Seite 65).

  • Seite 65: Netzwerkadapter (Ad-Hoc)

    Stellen Sie die SSID ein, die alle Teilnehmer im Netz verwenden. Kanal In diesem Feld wird der Funkkanal eingestellt, über den der Gigaset WLAN Repeater mit den anderen Komponenten im kabellosen Netzwerk kommuniziert. Es muss von allen Geräten ein gemeinsamer Funkkanal verwendet werden.
  • Seite 66 Konventionen für private IP-Adressen Bitte beachten Sie: Achten Sie darauf, dass Sie die IP-Konfiguration sowohl Ihres Gigaset WLAN Repeater als auch die des angeschlossenen Gerätes (PC, Spielekonsole etc.) an die Konfigura- tion des anderen Teilnehmers angleichen, beispielsweise eine gültige (von den bereits vergebenen Adressen unterschiedliche) IP-Adresse und entsprechende Subnetzmaske einstellen.
  • Seite 67 Grundeinstellungen Sie sollten nun die Einstellungen für die Sicherheit Ihres Netzbetriebs vornehmen. ì Klicken Sie auf Beenden. Sie gelangen nun in das Menü Sicherheitseinstellungen, das im nächsten Kapitel (siehe Seite 65) beschrieben ist.

  • Seite 68: Sicherheitseinstellungen

    MAC-Adressen-Filter-Einstellungen (siehe Seite 68) Authentifizierungs- & Datenverschlüsselungs-Einstellungen (siehe Seite 69) Sie sollten bei der ersten Konfiguration des Gigaset WLAN Repeater die Sicherheitsein- stellungen Schritt für Schritt im Programm vornehmen. Weitergehende Möglichkeiten finden Sie im Menü Erweiterte Einstellungen (siehe Seite 76).

  • Seite 69: Änderung Des System-Kennworts

    Begriffe. Mischen Sie Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, müssen Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater mit dem Resetknopf auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (siehe Seite 103). Beach- ten Sie, dass Sie damit alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Es ist dann wieder das Passwort admin vergeben.

  • Seite 70: Ssid-Übertragungs-Einstellungen

    Sie die gleiche SSID (Service Set Identifier) verwenden. Im Fenster SSID-Übertragung können Sie die SSID-Übertragung sichtbar oder unsichtbar machen. Wenn die Option SSID sichtbar aktiviert ist, sendet der Gigaset WLAN Repeater die SSID bei allen Datenübertragungen mit und die SSID wird an PCs, die über einen kabellosen Netzwerkadapter verfügen, angezeigt.

  • Seite 71: Mac-Adressen-Filter-Einstellungen

    Sicherheitseinstellungen MAC-Adressen-Filter-Einstellungen Dies Option ist nur im Betriebsmodus Access Point verfügbar. Auf der Seite MAC-Filter können Sie bis zu 32 PCs festlegen, die kabellos Zugang zu Ihrem lokalen Netzwerk erhalten sollen. Allen anderen wird der Zugang verwehrt. Die Zugangskontrolle erfolgt über die MAC-Adresse (Hardware-Adresse eines Netzwerkad- apters) der Geräte.

  • Seite 72: Authentifizierungs- & Datenverschlüsselungs-Einstellungen

    Wenn Sie alle Einträge vorgenommen haben, klicken Sie auf Weiter. Bitte beachten Sie: Wenn Sie den PC, über den Sie den Gigaset WLAN Repeater konfigurieren, kabellos angeschlossen haben, müssen Sie diesen in die MAC-Filtertabelle eintragen, bevor Sie den MAC-Adressfilter aktivieren. Sie haben sonst keinen Zugang mehr zum Konfigu- rationsprogramm.
  • Seite 73 1. Aktivieren Sie die WEP-Verschlüsselung an Ihrem Gigaset WLAN Repeater und erzeu- gen Sie einen 128-Bit-Schlüssel. Notieren Sie sich den erzeugten Schlüssel. 2. Aktivieren Sie die WEP-Verschlüsselung an den kabellosen Netzwerkadaptern der mit Ihrem Gigaset WLAN Repeater verbundenen PCs und geben Sie dort den erzeug- ten 128-Bit-Schlüssel ein.
  • Seite 74 Sicherheitseinstellungen Für die WEP-Verschlüsselung am Gigaset WLAN Repeater haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können den Schlüssel automatisch erzeugen lassen oder manuell wählen. ì Wenn Sie den WEP-Schlüssel automatisch generieren wollen, aktivieren Sie das Kon- trollkästchen neben Kennfolge und geben Sie eine 1- 32 Zeichen langen Kennfolge ein.
  • Seite 75 Sicherheitseinstellungen Im Kapitel „Sicherheit” auf Seite 76 finden Sie die Beschreibung weiterer Sicherheitsein- stellungen. ì Klicken Sie auf Beenden, um den Assistenten für die Sicherheitseinstellungen abzu- schließen und die Einstellungen zu speichern. Die Grundeinstellungen für die Sicherheit Ihres Netzbetriebes sind jetzt abgeschlossen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie die Verschlüsselung und Authentifizierung aktiviert haben, wird die Funk- verbindung wird so lange unterbrochen, bis Sie den entsprechenden Schlüssel auch...

  • Seite 76: Erweiterte Einstellungen

    Erweiterte Einstellungen In den Menüs Grundeinstellungen (S. 38) und Sicherheitseinstellungen (S. 65) haben Sie bereits die Basiskonfiguration Ihres Gigaset WLAN Repeater vorgenommen. Darüber hinaus bietet das Konfigurationsprogramm für erfahrene Benutzer weitere Möglichkeiten der Feinkonfiguration im Menü Erweiterte Einstellungen. Sie können in diesem Menü...
  • Seite 77 Erweiterte Einstellungen Sie haben nun folgende Möglichkeiten der erweiterten Konfiguration: Betriebsmodus Hier können Sie den Betriebsmodus Ihres Gerätes ändern (Seite 75). Sicherheit Sie können Ihr Gerät und Ihr Netzwerk gegen Abhören von außen schützen (Seite 76). Netzwerk Sie können das kabellose Netzwerk und das LAN konfigurieren (Seite 84).

  • Seite 78: Betriebsmodus

    Sie können den Gigaset WLAN Repeater in folgenden Betriebsmodi betreiben: Repeater Access Point / Internetzugang für einen PC Netzwerkadapter (Infrastruktur) / Netzwerkadapter (Ad-Hoc) Bei Auslieferung ist der Gigaset WLAN Repeater als Repeater konfiguriert. Informatio- nen zu den Betriebsmodi finden Sie auch im Abschnitt auf „Einsatzmöglichkeiten” auf Seite 5. ì...

  • Seite 79: Sicherheit

    Erweiterte Einstellungen Sicherheit Sie können Ihren Gigaset WLAN Repeater und die angeschlossenen PCs umfassend gegen unberechtigten Zugriff innerhalb Ihres lokalen Netzes und von außen aus dem Internet schützen. Folgende Funktionen bietet das Menü Sicherheit: Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Einstellungen vorzunehmen, um Ihr kabelloses Netzwerk bestmöglich abzusichern:...
  • Seite 80 Begriffe. Mischen Sie Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, müssen Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater mit dem Resetknopf auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (siehe Seite 103). Beachten Sie, dass Sie damit alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Es ist dann wieder das Passwort admin vergeben.

  • Seite 81: Einstellungen Zur Sicherheit Des Kabellosen Lokalen Netzwerks

    Sie einen 64- oder 128-Bit-Schlüssel. Notieren Sie sich den erzeugten Schlüssel. 2. Aktivieren Sie die WEP-Verschlüsselung an den kabellosen Netzwerkadaptern der mit Ihrem Gigaset WLAN Repeater verbundenen PCs und geben Sie dort den erzeug- ten 64- oder 128-Bit-Schlüssel ein.
  • Seite 82 Erweiterte Einstellungen Im nächsten Schritt stellen Sie die WEP-Verschlüsselung am Gigaset WLAN Repeater ein: ì Wählen Sie im Menü Sicherheit den Eintrag WEP. ì Setzen Sie den WEP-Betriebszustand auf Ein. ì Wählen Sie die gewünschte WEP-Schlüssellänge aus: 64 bit oder 128 bit.
  • Seite 83 Erweiterte Einstellungen Bitte beachten Sie: Notieren Sie unbedingt den Wert für den ausgewählten Schlüssel, bevor Sie auf Spei- chern klicken. Sie benötigen diesen Wert, um die kabellosen Netzwerkadapter ent- sprechend zu konfigurieren. ì Klicken Sie auf OK. Bitte beachten Sie: Die Funkverbindung wird so lange unterbrochen, bis Sie die WEP-Verschlüsselung auch an den Netzwerkadaptern eingerichtet haben.
  • Seite 84 Wenn Sie alle Einträge vorgenommen haben, klicken Sie auf OK. Bitte beachten Sie: Wenn Sie den PC, über den Sie den Gigaset WLAN Repeater konfigurieren, kabellos angeschlossen haben, müssen Sie diesen in die MAC-Filtertabelle eintragen, bevor Sie den MAC-Adressfilter aktivieren. Sie haben sonst keinen Zugang mehr zum Konfigu- rationsprogramm.
  • Seite 85 Erweiterte Einstellungen ì Geben Sie dann im Feld Pre-shared key einen Schlüssel Ihrer Wahl ein. ì Wenn Ihnen ein Authentifizierungsserver zur Verfügung steht, wählen Sie unter Authentifizierungstyp die Option RADIUS-Server. Sie müssen dann die Konfigura- tion für den RADIUS-Server durchführen (siehe Seite 82). Wenn Sie nach der Aus- wahl dieser Option auf die Schaltfläche OK klicken, werden Sie automatisch zu die- ser Seite weitergeleitet.
  • Seite 86 Erweiterte Einstellungen ì Der Gigaset WLAN Repeater benutzt die Dienste eines RADIUS-Servers, wenn die Option Ein markiert ist. ì Geben Sie die IP-Adresse und den Port des RADIUS-Servers (standardmäßig 1812) für die Kommunikation ein. ì Geben Sie einen Schlüssel entsprechend den Konventionen des RADIUS-Servers für die Authentifizierung ein.

  • Seite 87: Netzwerk

    Im Menü Netzwerk können Sie Einstellungen für Ihren Netzbetrieb vornehmen. Sie können Angaben für das lokale Netz (LAN) und für den kabellosen Netzbetrieb (Wire- less) machen. Über die LAN-Konfiguration können Sie einen Namen für Ihren Gigaset WLAN Repeater vergeben und Einstellungen für die Vergabe von IP-Adressen vornehmen. ì...
  • Seite 88 Seite 103). Dadurch erhält Ihr Gerät wieder die IP-Adresse 192.168.2.254 und der DHCP-Server wird eingeschaltet. Haben Sie eine feste IP-Adresse für Ihren Gigaset WLAN Repeater vergeben, können Sie wählen, ob Sie den integrierten DHCP-Server des Gigaset WLAN Repeater nutzen möch-...
  • Seite 89 – in Ihrem Netzwerk bereits ein anderer DHCP-Server ausgeführt wird und dieser IP- Adressen im gleichen Adressbereich vergibt wie Ihr Gigaset WLAN Repeater. – Sie mehr als einen Gigaset WLAN Repeater im gleichen Netzwerk betreiben. Ach- ten Sie dabei bitte auch darauf, dass Sie auch die IP-Adressen der weiteren Giga- set WLAN Repeater ändern (beachten Sie dazu auch das Beispiel auf Seite 49).
  • Seite 90 Geräte in Ihrem Netz gestört oder unterbrochen werden. Die ersten drei Felder der Start- und End-IP-Adresse müssen immer identisch sein mit den ersten drei Feldern der IP-Adresse Ihres Gigaset WLAN Repeater, da die Subnetzmaske in jedem Fall 255.255.255.x ist. Dies bedeutet, dass die ersten drei Adressteile für alle Netzkomponenten identisch sein müssen.
  • Seite 91 Konventionen für private IP-Adressen. Bitte beachten Sie: Achten Sie darauf, dass Sie die IP-Konfiguration sowohl Ihres Gigaset WLAN Repeater als auch die des angeschlossenen Gerätes (PC, Spielekonsole) an die Konfiguration der anderen Teilnehmer Ihres Netzwerks bzw. Ihres Kommunikationspartners anglei- chen, beispielsweise eine gültige (von den bereits vergebenen Adressen unterschied-...

  • Seite 92: Kabelloses Netzwerk

    Sie diese SSID ändern und die SSID-Übertragung ausschalten. ì Wählen Sie im Menü Netzwerk den Eintrag Kabelloses Netzwerk. Kabelloser Betrieb mit dem Gigaset WLAN Repeater ist nur möglich, wenn Funk einge- schaltet ist. SSID Damit die kabellos verbundenen Netzwerkkomponenten miteinander kommunizieren können, müssen Sie die gleiche SSID (Service Set Identifier) verwenden.

  • Seite 93: Ssid-Übertragung

    SSID eingetragen ist. SSID-Übertragung ì Aktivieren Sie die Option SSID sichtbar, sendet der Gigaset WLAN Repeater die SSID bei allen Datenübertragungen mit und die SSID wird an PCs, die über einen kabello- sen Netzwerkadapter verfügen, angezeigt. In diesem Fall können Unberechtigte das Netzwerk abhören und über die SSID Zugang zu Ihrem lokalen Netzwerk erhalten.

  • Seite 94: Repeater

    Netzwerks. Dabei nutzt er die Funktionalität des Wireless Distribution Sys- tem (WDS). Ohne direkt per Kabel mit dem Access Point (z. B. Gigaset SE505 dsl/cable) verbunden zu sein, ermöglicht der Gigaset WLAN Repeater PCs innerhalb seiner Netzab- deckung die Verbindung zum Access Point.

  • Seite 95: Verwaltung

    Klicken Sie auf OK. Sie erhalten ein Dialogfenster, in dem Sie den Auftrag noch ein- mal bestätigen müssen. Es dauert eine Weile, bis der Gigaset WLAN Repeater wieder gestartet ist. Zum Ausfüh- ren einer weiteren Konfigurationsmaßnahme müssen Sie sich neu anmelden.

  • Seite 96: Firmware Aktualisieren

    Erweiterte Einstellungen Firmware aktualisieren Die Firmware ist der Teil des Programms in Ihrem Gigaset WLAN Repeater, in dem die gesamte Funktionalität des Gerätes gespeichert ist. Die Firmware wird regelmäßig an neue Gegebenheiten angepasst. Sie finden dann dieses neue Programm im Internet unter www.siemens-mobile.com und den Verzweigungen zu den entsprechenden...

  • Seite 97: Sichern & Wiederherstellen

    Erweiterte Einstellungen Sichern & wiederherstellen Wenn Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater nach Ihren Wünschen konfiguriert haben, so ist es sinnvoll, diese Konfiguration zu sichern. Sollten die Einstellungen versehentlich gelöscht oder überschrieben werden, können Sie jederzeit auf diese Sicherung zurück- greifen. Sie können eine von Ihnen gesicherte Version Ihrer Konfiguration auch wieder in den Gigaset WLAN Repeater laden, wenn weiterreichende Konfigurationen dazu geführt haben, dass der Gigaset WLAN Repeater nicht mehr so arbeitet wie erwartet.

  • Seite 98: Einstellungen Wiederherstellen

    Erweiterte Einstellungen Einstellungen wiederherstellen ì Wählen Sie im Menü Sichern & wiederherstellen den Eintrag Einstellungen wie- derherstellen. ì Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen. Wählen Sie aus dem Dateiauswahl- Fenster das Verzeichnis, in dem Sie die Sicherungsdatei abgelegt haben. ì Doppelklicken Sie auf die Datei, die die Konfiguration enthält, die Sie wiederherstel- len möchten.

  • Seite 99: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Erweiterte Einstellungen Werkseinstellungen wiederherstellen Diese Funktion setzt den Gigaset WLAN Repeater zurück auf die Werkseinstellungen. Alle Ihre persönlichen Konfigurationen gehen verloren, auch das Passwort wird auf admin zurückgesetzt. ì Wählen Sie im Menü Sichern & wiederherstellen den Eintrag Werkseinstellun- gen.

  • Seite 100: Status

    Subnetzmaske des Netzes (siehe Seite 84) DHCP-Server: Zeigt an, ob der DHCP-Server aktiv ist. Ist er aktiv, ver- gibt der Gigaset WLAN Repeater für alle PCs seines loka- len Netzes, die in ihrer Netzwerkkonfiguration die Option Automatisch beziehen eingestellt haben, die IP-Adresse automatisch (siehe Seite 84).

  • Seite 101: Computer

    Über diese Funktion können Sie sich anzeigen lassen, welche PCs mit Ihrem Gigaset WLAN Repeater verbunden sind. Die Seite enthält eine Liste aller derzeit am Gigaset WLAN Repeater angemeldeten PCs mit deren MAC-Adresse (Hardware-Adresse des Netzwerkadapters) und dem für diese Verbindung verwendeten Übertragungsmodus.

  • Seite 102: Geräte-Logbuch

    Status Geräte-Logbuch Im Logbuch werden alle Aktivitäten des Gigaset WLAN Repeater protokolliert ì Klicken Sie auf Aktualisieren, um die neuesten Ereignisse anzuzeigen.

  • Seite 103: Anhang

    Kundenservice (siehe Seite 111) IP-Adressen aktualisieren Besonders in den Fällen, in denen Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater in ein bestehendes LAN einbinden, das bereits konfiguriert ist, kann es vorkommen, dass der DHCP-Server des Gigaset WLAN Repeater keinen Zugriff auf die Adressierung des Client-PCs erhält.
  • Seite 104 Sind es mehrere, beachten Sie den Namen der Karte, die für die Anbindung ins LAN zuständig ist. Wichtig ist die Adresse in der Zeile Standardgateway. Dort muss die IP-Adresse des Gigaset WLAN Repeater stehen. ì Geben Sie an der Einfügemarke das Kommando IPCONFIG /RELEASE und dann den Namen des Netzwerkadapters ein, der die richtige IP-Adresse erhalten soll, im Beispiel „Drahtlose Netzwerkverbindung“.
  • Seite 105 ì Drücken Sie die Taste ENTER. Es werden nun IP-Adressen zugewiesen. Unabhängig von Einstellungen unter Win- dows, erkennt der PC nunmehr die Gateway-Adresse des Gigaset WLAN Repeater und fügt sie als Standardadresse ein: im Beispiel 192.168.2.1. ì Geben Sie an der Einfügemarke EXIT ein. Das DOS-Fenster wird geschlossen. Der...

  • Seite 106: Generelles Reset (Hard-Reset)

    Ihr Gerät enthält geheime Daten, deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann, z. B die Daten Ihrer Netzkonfiguration. Aus diesen Gründen ist es unabdingbar, dass Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater einem generellen Reset unterziehen, bevor Sie das Gerät, (z. B. wegen Reparatur oder zum Wiederaufbereiten), aus der Hand geben. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ì...

  • Seite 107: Fehlersuche

    Repeater ist nicht ein- WLAN Repeater die LED Power kon- geschaltet oder nicht stant leuchtet und starten Sie Ihren betriebsbereit. Gigaset WLAN Repeater ggf. neu, indem Sie ihn kurzzeitig vom Strom- netz trennen. ì Das angeschlossene Überprüfen Sie den Status des ange- Gerät ist nicht einge-...
  • Seite 108 Stellen Sie sicher, dass der PC ent- über LAN-Kabel). lungen des betreffen- sprechend für die Verbindung mit den PCs sind nicht dem Gigaset WLAN Repeater konfi- korrekt. guriert ist, beispielsweise IP-Adresse und Subnetzmaske korrekt einge- stellt sind oder der automatische Bezug der IP-Adresse aktiviert ist (siehe Seite 24).
  • Seite 109 Reichweite zu erzielen. ì Sie haben die Option Stellen Sie für Ihren kabellosen SSID-Übertragung Netzwerkadapter manuell die SSID deaktiviert, sodass des Gigaset WLAN Repeater ein, um der Gigaset WLAN die Verbindung herzustellen. Repeater nicht in der Netz-Übersicht erscheint. ì Die Verschlüsselung Nehmen Sie die entsprechenden der übertragenen...
  • Seite 110 Stellen Sie sicher, dass der PC ent- gramm nicht aufru- lungen des betreffen- sprechend für die Verbindung mit fen (kabellose Ver- den PCs sind nicht dem Gigaset WLAN Repeater konfi- bindung über korrekt. guriert ist, beispielsweise IP-Adresse WLAN). und Subnetzmaske korrekt einge-...
  • Seite 111 Mögliche Ursache Abhilfe ì Die Repeater-Konfi- Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem guration des Gigaset Gigaset WLAN Repeater der richtige WLAN Repeater oder Access Point und auf Ihrem Access Ihres Access Point ist Point der korrekte Gigaset WLAN nicht korrekt.

  • Seite 112: Technische Daten

    Abmessungen L x B x H (in mm) 135,5 x 120,3 x 31,4 (mit umgeklappten Antennen) Gewicht 145 g Der Gigaset WLAN Repeater ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen, wie auf der Unterseite des Geräts angezeigt. Das Gerät erfüllt die notwendigen Bedingungen der R&TTE-Richtlinie, was durch das CE- Zeichen bestätigt wird.
  • Seite 113 R&TTE-Direktive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Auszug aus der Originalerklärung: „We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R&TTE- Directive 99/5/EC.

  • Seite 114: Kundenservice (Customer Care)

    Österreich 09 00 30 08 08 (1,35 Euro/Min.) Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinfor- mation und Installation kompetent zur Seite stehen. Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprü- che erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service-Centern in: Deutschland 0 18 05 33 32 20 (0,12 Euro/Min.)

  • Seite 115: Garantie-Urkunde (Deutschland)

    Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den Aus- tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Siemens wird den Kunden hierü- ber vorab informieren. Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste- henden Regelungen nicht verbunden.

  • Seite 116: Garantie-Urkunde (Österreich)

    Reparatur in Rechnung zu stellen. Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste- henden Regelungen nicht verbunden. Zur Einlösung der Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

  • Seite 117: Garantie-Urkunde (Belgien)

    Reparatur in Rechnung zu stellen. Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste- henden Regelungen nicht verbunden. Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Garantie Schweiz...

  • Seite 118: Glossar

    Glossar Access Point Ein Access Point, wie z. B. der Gigaset WLAN Repeater, ist das Zentrum eines kabellosen lokalen Netzwerks (WLAN). Er sorgt für die Anbindung der über Funk angeschlossenen Netzkomponenten und regelt den Datenverkehr im kabellosen Netzwerk. Der Access Point bildet auch die Schnittstelle zu anderen Netzwerken, z.
  • Seite 119 Bedarf – dieselbe IP-Adresse nacheinander an verschiedene Netzkomponenten vergeben werden. Das Gigaset WLAN Repeater enthält einen DHCP-Server und kann die IP-Adressen für die PCs seines lokalen Netzwerks automatisch vergeben. Dabei können Sie für spezielle PCs festlegen, dass deren IP-Adressen nie geändert werden.
  • Seite 120 Glossar DNS-Server Siehe DNS Domain-Name Der Domain-Name ist die Bezeichnung eines oder mehrerer Web-Server im Internet. Der Domain-Name wird über den DNS-Dienst auf die zugehörige IP-Adresse abgebildet. Digital Subscriber Line DSL ist eine Datenübertragungstechnik, bei der ein Zugang zum Internet mit 1,5 Mbps über herkömmliche Telefonleitungen betrieben werden kann.
  • Seite 121 Glossar Flatrate Die Flatrate ist eine bestimmte Abrechnungsart für einen Internet-Anschluss. Der Inter- netanbieter erhebt dabei eine monatliche Pauschalgebühr, unabhängig von Dauer und Anzahl der Verbindungen. Gateway Ein Gateway ist ein Gerät, das Netzwerke mit völlig unterschiedlicher Architektur (Adres- sierung, Protokolle, Anwendungsschnittstellen usw.) miteinander verbindet. Obwohl es nicht ganz korrekt ist, wird der Begriff oft gleich bedeutend mit Router benutzt.
  • Seite 122 Im Internet werden statt der IP-Adressen üblicherweise Domain-Namen verwendet. Die Zuordnung von Domain-Namen zu IP-Adressen übernimmt der DNS. IP-Pool-Bereich Im IP-Adresspool des Gigaset WLAN Repeater ist ein Bereich von IP-Adressen definiert, die der DHCP-Server des Routers verwenden kann, um dynamische IP-Adressen zuzu- ordnen.
  • Seite 123 Betreiber identisch. Ein lokales Netzwerk kann mit anderen lokalen Netzwerken oder mit einem Weitverkehrsnetzwerk (WAN) wie dem Internet verbunden werden. Mit dem Gigaset WLAN Repeater können Sie ein kabelgebundenes lokales Ethernet- Netzwerk an ein kabelloses Netzwerk nach dem IEEE 802.11g-Standard anschließen.
  • Seite 124 Glossar Maximum Transmission Unit Die MTU definiert die maximale Länge eines Datenpaketes, das auf einmal über das Netzwerk transportiert werden kann. Network Address Translation NAT ist eine Methode zur Umsetzung von IP-Adressen (meist private IP-Adressen) in einem Netzwerk auf eine oder mehrere öffentliche IP-Adressen im Internet. Mit NAT können mehrere Netzkomponenten in einem LAN gemeinsam die öffentliche IP- Adresse eines Routers für den Internetzugang nutzen.
  • Seite 125 Glossar PPPoE Point-to-Point Protocol over Ethernet = Punkt-zu-Punkt-Protokoll über Ethernet PPPoE ist ein Protokoll für den Anschluss von Netzkomponenten eines lokalen Ethernet- Netzwerks an das Internet über ein Modem. PPTP Point-to-Point Tunneling Protocol = Punkt-zu-Punkt-Tunneling-Protokoll Ein Internet-Anschluss, der das PPTP-Protokoll verwendet, erzeugt innerhalb einer Internetverbindung einen „Tunnel“...
  • Seite 126 Die Subnetzmaske bestimmt, wie viele Teile der IP-Adressen eines Netzwerkes die Netz- nummer repräsentieren und wie viele Teile die Rechnernummer. Die Subnetzmaske in einem Netzwerk, das durch den Gigaset WLAN Repeater verwaltet wird, ist standardmäßig 255.255.255.0. Dies bedeutet, dass die ersten drei Teile der IP- Adresse die Netznummer bilden und nur der letzte Teil für die Vergabe von Rechner-...
  • Seite 127 Verschlüsselung Die Verschlüsselung dient zum Schutz vertraulicher Informationen gegen unberechtigte Zugriffe. Mit Hilfe eines Verschlüsselungssystems werden Datenpakete sicher über ein Netzwerk versendet. Der Gigaset WLAN Repeater verwendet zur sicheren Daten- übertragung im kabellosen Netzwerk die WEP-Verschlüsselung. virtueller Server Ein virtueller Server stellt einen Dienst im Internet bereit, der nicht auf ihm selbst, son- dern auf einer anderen Netzkomponente läuft.
  • Seite 128 Glossar Virtual Private Network = virtuelles privates Netzwerk Ein VPN ist eine Netzwerkverbindung, bei der die Daten durch spezielle Tunneling-Pro- tokolle (z. B. PPTP, L2TP, IPSec) sicher, das heißt verschlüsselt, über das Internet über- tragen werden. VPNs werden eingesetzt, um private Netzwerke an unterschiedlichen Standorten sicher miteinander zu verbinden ohne dazu eine eigene Datenleitung mie- ten zu müssen.

  • Seite 129: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Numerisch ......... . 802.11b CE-Zeichen .
  • Seite 130 ....aktualisieren Gigaset WLAN Repeater des Gigaset WLAN Repeater ....aufstellen .
  • Seite 131 ....starten . . . Name für Gigaset WLAN Repeater ....Startseite .
  • Seite 132 Stichwortverzeichnis ..... . . PPPoE Subnetzmaske eintragen ......
  • Seite 133 Stichwortverzeichnis ....virtueller Server Wireless LAN ....vollduplex siehe WLAN .
  • Seite 134 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com/gigaset Ref.No.: A31008-E505-B105-1-19...

Inhaltsverzeichnis