Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Gigaset WLAN Repeater 108 Kurzbedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Repeater
  5. Gigaset WLAN Repeater 108
  6. Kurzbedienungsanleitung
Siemens Gigaset WLAN Repeater 108 Kurzbedienungsanleitung

Siemens Gigaset WLAN Repeater 108 Kurzbedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Gigaset WLAN Repeater 108

Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset WLAN Repeater 108

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Content Content Security + ECO ......3 Kurzbedienungsanleitung ....9 Quick Start Guide .

  • Seite 3: Security + Eco

    Security + ECO CS: Bezpečnostní pokyny Používejte pouze napájecí zdroj (5 V DC, 1 A) dodávaný s opakovačem Gigaset WLAN Repeater 108. Při připojování k elektrické síti dbejte na požadované parametry sítě. Zařízení chraňte před vlhkostí. Zařízení nikdy neotevírejte. Z bezpečnostních důvodů smí být zařízení otevřeno pouze autorizovaným servisním personálem.
  • Seite 4 Μπορείτε ακόμα να απενεργοποιήσετε τελείως το WLAN. ES: Indicaciones de seguridad Utilice el Gigaset WLAN Repeater 108 únicamente con el adaptador de red suministrado (5V CC, 1A). Tenga en cuenta los valores de conexión al conectarlo a la red eléctrica.
  • Seite 5 Soha ne nyitsa meg a készüléket. A készüléket, villamos biztonság miatt, csak bea- vatott szerviz személyzet nyithatja meg. A Gigaset WLAN Repeater 108 befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezé- sek működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelő- ben.

  • Seite 6: Pl: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Security + ECO További ökológiai előnyök A kapcsolóüzemű tápegységnek köszönhetően valamennyi routerünk és jelismét- lőnk akár 60%-kal kevesebb energiát használ fel, így jobb energiahatékonyságot biz- tosít. Valamennyi router és jelismétlő esetében, továbbá néhány WLAN-ügyfél esetében is, lehetőség van a WLAN átviteli teljesítmény csökkentésére a szóban forgó eszköz- től és a számítógép operációs rendszerétől függően.
  • Seite 7 Security + ECO PT: A sua contribuição para a preservação do meio ambiente (ECO) Como Gigaset Communications GmbH, nós criamos os produtos do modo menos prejudicial possível ao meio ambiente. O nosso objectivo é um pro- cesso duradouro, o qual facilita o cumprimento das severas especificações da Norma ISO 14001 para a ecogestão internacional.
  • Seite 8 Security + ECO SL: Opozorila za varno uporabo Za Gigaset WLAN Repeater 108 uporabljajte le vtično napajalno enoto (5V DC, 1A), ki je priložena napravi. Pri priključitvi na električno napetost omrežja upoštevajte priključno vrednost napetosti. Napravo zaščitite pred vlago. Nikoli ne razstavljajte naprave. Iz varnostnih razlogov, zaradi udara električne napetosti, sme napravo odpreti samo pooblaščeno osebje servisa.

  • Seite 9: Kurzbedienungsanleitung

    Händigen Sie die Bedienungsanleitung mit aus, wenn Sie Ihr Gerät an eine andere Person weitergeben. Bitte beachten Sie: Benutzen Sie zur Stromversorgung des Gigaset WLAN Repeater 108 immer das mitge- lieferte Netzgerät. Wenn Sie das Gerät über das USB-Kabel mit Strom versorgen, kön- nen Unterbrechungen der Stromversorgung zur Beschädigung des Gigaset WLAN Repeater 108 führen.

  • Seite 10: Ihr Beitrag Für Die Umwelt (Eco)

    Gigaset WLAN Repeater 108 ein Steckernetzgerät (5V DC, 1A) ein Ethernet-Kabel (CAT5) ein Kabel zur Stromversorgung des Gigaset WLAN Repeater 108 gespeist von einer USB-Schnittstelle (z. B. am PC) eine CD mit einer ausführlichen Bedienungsanleitung und dem Dokument „Gigaset WLAN.
  • Seite 11 Bitte beachten Sie: Wenn Sie zwei oder mehr PCs oder Spielekonsolen kabellos miteinander verbinden wollen, dann muss an einem der Geräte der Gigaset WLAN Repeater 108 als Access Point konfiguriert sein. Den Betriebsmodus stellen Sie über das Browser-basierte Konfigurationsprogramm ein.

  • Seite 12: Überblick Über Die Installation

    Anschließen des Gigaset WLAN Repeater 108 ì Stellen Sie den Gigaset WLAN Repeater 108 an der vorgesehenen Stelle auf. Detail- lierte Hinweise zum Aufstellort entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Aufstellen des Gigaset WLAN Repeater“ in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der CD.

  • Seite 13: Netzwerk Einrichten

    Funkverbindung automatisch hergestellt, wenn Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater 108 an das Stromnetz anschließen. Bitte beachten Sie: Damit Ihr PC mit dem Gigaset WLAN Repeater 108 kommunizieren kann, müssen Sie noch die Netzwerkkonfiguration des PCs durchführen (s. S. 14). Anschluss an das Stromnetz ì...
  • Seite 14 Kurzbedienungsanleitung Windows XP Hinweis: Die Bezeichnung der Menüpunkte können sich in verschiedenen Windows XP-Versio- nen geringfügig unterscheiden. Die nachfolgend beschriebenen Konfigurationsauf- gaben stimmen jedoch überein. ì Klicken Sie auf Start – Systemsteuerung. ì Klicken Sie auf Netzwerkverbindungen. ì Doppelklicken Sie auf die LAN-Verbindung, über die Sie mit dem Gigaset WLAN Repeater 108 verbunden sind.

  • Seite 15: Netzwerk Neu Starten

    Kurzbedienungsanleitung Sie den richtigen TCP/IP-Eintrag auswählen, falls in der Auswahlliste mehrere ange- boten werden (z. B. „TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54“, wenn Sie die Verbin- dung kabellos herstellen). ì Klicken Sie auf Eigenschaften. ì Klicken Sie auf das Register IP-Adresse und aktivieren Sie die Option IP-Adresse automatisch beziehen.
  • Seite 16 Nachdem Sie Grund- und Sicherheitseinstellungen für den Betriebsmodus Access Point konfiguriert haben, verbinden Sie alle PCs, die Sie in Ihr kabelloses Netz integrieren wol- len, mit dem Gigaset WLAN Repeater 108, indem Sie dort für die Netzwerkadapter die richtige SSID und die passende Verschlüsselung einstellen. Informationen dazu finden Sie jeweils in der Bedienungsanleitung zum Netzwerkadapter.

  • Seite 17: Kundenservice (Customer Care)

    Kurzbedienungsanleitung Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar: www.gigaset.com/customercare Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort eine Zusammenstellung der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedie- nungsanleitungen und aktuelle Software-Updates (wenn für das Produkt verfügbar) zum Download.

  • Seite 18: Zulassung

    Kurzbedienungsanleitung Zulassung Dieses Gerät ist für den weltweiten Betrieb vorgesehen, außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (mit Ausnahme der Schweiz) in Abhängigkeit von nationalen Zulas- sungen. In Frankreich ist dieses Gerät nur für den Betrieb innerhalb von Gebäuden vorgesehen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundlegen- den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

  • Seite 19: Quick Start Guide

    Always use the power supply provided with the Gigaset WLAN Repeater 108. If you use the USB cable to supply electricity to the device, interruptions in electrical power can result in damage to the Gigaset WLAN Repeater 108. We assume no liability for such damages.

  • Seite 20: System Requirements

    (5V DC, 1A) an Ethernet cable (CAT5) a power supply cable for the Gigaset WLAN Repeater 108, fed by a USB interface (on the PC, for example) a CD with a detailed user guide and the document "Gigaset WLAN. Practical tips"...
  • Seite 21 Operating modes of the Gigaset WLAN Repeater 108 Repeater When used as a repeater, the Gigaset WLAN Repeater 108 can increase the coverage of your wireless network. Set it up at the limit of the range of your wireless network. The Gigaset WLAN Repeater 108 will now transmit data traffic into its own wireless area.

  • Seite 22: Installation Overview

    – Operating Mode Ethernet adapter: an Ethernet port has been installed and con- figured. 2. Only then should you install the Gigaset WLAN Repeater 108. The necessary steps are described on the following pages. You will need around 10-15 minutes to com- plete them.
  • Seite 23 Setting up the network Before your PC can work with the Gigaset WLAN Repeater 108, you must first set up the network connections to the Gigaset WLAN Repeater 108. Depending on the operating system, proceed as follows:...
  • Seite 24 In the Network window, select from the Configuration tab the TCP/IP entry for your network card or adapter. Make sure you choose the right one if there are several entries in the selection list (e.g. "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54" for a wireless connection).
  • Seite 25 Repeater 108. Configuring the Gigaset WLAN Repeater 108 In order to use the Gigaset WLAN Repeater 108, you must make some further configu- ration settings depending on the mode. For the initial configuration we suggest that you connect the Gigaset WLAN Repeater 108 with an Ethernet cable to the Ethernet port of the PC on which you wish to make the configuration.
  • Seite 26 Configuration is complete once your Gigaset WLAN Repeater 108 has successfully con- nected to the access point. Remember, however, that the Gigaset WLAN Repeater 108 automatically assigns IP addresses to connected devices. You may have to alter the con- figuration if you have configured your Gigaset wireless router differently from its factory default settings.
  • Seite 27 Quick Start Guide Service (Customer Care) We offer you support that is fast and tailored to your specific needs! Our Online Support on the Internet can be reached any time from anywhere. www.gigaset.com/customercare It provides you with 24/7 support for all our products. It also provides a list of FAQs and answers plus user guides and current software updates (if available for the product) for you to download.

  • Seite 28: Guide D'installation Rapide

    Internet www.gigaset.com/gigasetwlanrepeater108. Marques déposées Gigaset Communications GmbH est titulaire d'une licence de marque de Siemens AG. Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Internet Explo- rer sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

  • Seite 29: Contenu De L'emballage

    (5V DC, 1A) un câble Ethernet (CAT5) un câble pour l'alimentation électrique du Gigaset WLAN Repeater 108, raccordé via une interface USB (par ex. au PC) un CD contenant un mode d'emploi détaillé ainsi que le document « Gigaset WLAN.

  • Seite 30: Configuration Requise

    ADSL ou câble existant). Adaptateur Ethernet Le Gigaset WLAN Repeater 108 peut être raccordé directement à un PC ou une console de jeu (équipés d'une carte Ethernet). Dans ce cas, il permet de rendre sans-fil le PC ou la console (adaptateur réseau sans fil) et ne nécessite pas l'installation de pilotes supplé-...
  • Seite 31 3. Si vous utilisez une connexion sans fil, établissez la liaison entre votre adaptateur ré- seau sans fil et le Gigaset WLAN Repeater 108. Cette opération est décrite dans le manuel d'utilisation de l'adaptateur réseau.

  • Seite 32: Configuration Du Réseau

    Guide d'installation rapide Raccordement sans fil à un PC Une liaison sans-fil entre le Gigaset WLAN Repeater 108 et votre PC est établie à l'aide d'un adaptateur réseau sans fil, préalablement installé sur votre PC. Pour définir un réseau sans fil, tous les appareils doivent utiliser la même SSID...
  • Seite 33 Cliquez sur Démarrer – Panneau de configuration. ì Cliquez sur le symbole Connexions réseau. ì Double-cliquez sur la connexion LAN qui vous relie au Gigaset WLAN Repeater 108. ì Cliquez dans l'onglet Général sur Propriétés. ì Sélectionnez l'entrée Protocole Internet (TCP/IP) dans la liste et cliquez sur Proprié- tés.
  • Seite 34 Vérifiez que la diode Power sur la face avant de l'appareil est constamment allumée. ì Redémarrez votre PC. La liaison entre votre PC et le Gigaset WLAN Repeater 108 est à présent configurée et établie. Configuration du Gigaset WLAN Repeater 108 Avant que l'utilisation du Gigaset WLAN Repeater 108 soit opérationnelle, plusieurs...
  • Seite 35 Pour cela, reportez-vous au manuel d'utilisation de cet appareil (il doit supporter le WDS). Une fois la liaison entre votre Gigaset WLAN Repeater 108 et votre point d'accès correc- tement établie, la configuration est terminée. Cependant, n'oubliez pas qu'actuelle- ment, le Gigaset WLAN Repeater 108 attribue automatiquement des adresses IP aux appareils reliés.

  • Seite 36: Service Clients (Customer Care)

    Guide d'installation rapide Service clients (Customer Care) Pour vos besoins, nous vous proposons une aide rapide et personnalisée ! Notre assistance technique en ligne sur Internet : www.gigaset.com/fr/service Accessible en permanence et de n'importe où. Vous disposez d'une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits.
  • Seite 37 Guide d'installation rapide Homologation Cet appareil est destiné à une utilisation dans le monde entier. En dehors de l’Union européenne (à l’exception de la Suisse), son emploi est subordonné à une homologa- tion nationale. En France, cet équipement est prévu uniquement pour une utilisation à l’intérieur de bâtiments.

  • Seite 38: Guida Rapida

    Per l'alimentazione di Gigaset WLAN Repeater 108 utilizzare solo ed esclusivamente l'alimentatore in dotazione. L'alimentazione dell'apparecchio tramite il cavo USB, può dar luogo a danneggiamenti di Gigaset WLAN Repeater 108 dovuti ad interruzioni di corrente. Per danni di tale genere decliniamo ogni responsabilità.

  • Seite 39: Contenuto Della Confezione

    (5V DC, 1A) un cavo Ethernet (CAT5) un cavo di alimentazione per il Gigaset WLAN Repeater 108 alimentato da un’inter- faccia USB (ad es. sul PC) un CD con le Istruzioni per l’uso complete e il documento “Gigaset WLAN. Consigli pratici”...
  • Seite 40 Punto di accesso In qualità di Punto di accesso, il Gigaset WLAN Repeater 108 consente di impostare la connessione wireless del PC con una rete cablata. In questa Modo operativo è possibile collegare anche un PC ad Internet mediante un modem DSL o via cavo con interfaccia Ethernet.
  • Seite 41 3. Con una connessione wireless si crea poi la connessione dell’adattatore di rete wire- less con il Gigaset WLAN Repeater 108. Questa soluzione è descritta nelle istruzioni d'uso dell’adattatore di rete. Collegamento del Gigaset WLAN Repeater 108 ì...

  • Seite 42: Impostazione Della Rete

    Gigaset WLAN Repeater 108 alla rete elettrica. Nota: Affinchè il PC possa comunicare con il Gigaset WLAN Repeater 108 è necessario ese- guire anche la configurazione di rete del PC (v. pag. 42). Collegamento alla rete elettrica ì...
  • Seite 43 Fare clic su Start – Impostazioni – Pannello di controllo. ì Fare doppio clic sull’icona Rete e connessioni remote e infine sull’icona della con- nessione di rete con la quale si è collegati al Gigaset WLAN Repeater 108. ì Fare clic su Proprietà.
  • Seite 44 ì Riavviare il computer. La connessione tra il PC ed il Gigaset WLAN Repeater 108 è stata configurata ed impo- stata. Configurazione del Gigaset WLAN Repeater 108 Per poter utilizzare il Gigaset WLAN Repeater 108, è necessario eseguire ancora alcune configurazioni in base al caso applicativo specifico.
  • Seite 45 Repeater, è necessario attivare la funzione WDS sul punto di accesso. A tal fine, consultare le istruzioni d’uso dell’apparecchio. Una volta impostato il collegamento del Gigaset WLAN Repeater 108 con il punto di accesso, la configurazione è terminata. Notare tuttavia che il Gigaset WLAN Repeater 108 assegna ancora automaticamente gli indirizzi IP agli apparecchi collegati.
  • Seite 46 Guida rapida Servizio Clienti (Customer Care) (Italia) Per informazioni sulla situazione di eventuali riparazioni in corso, sui centri di assistenza, per informazioni commerciali o relative all'uso del terminale potete rivolgervi al Servizio Clienti chiamando il numero unico da tutta Italia dalle ore 09.00 alle ore 18.00 dal lunedì...
  • Seite 47 Guida rapida Tenete a portata di mano la prova d’acquisto. Nei Paesi nei quali il nostro prodotto non viene venduto tramite distributori autorizzati, non vengono offerti servizi di sostituzione o riparazione. CONFORMITÀ CE Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che questo terminale è con- forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/05/CE.

  • Seite 48: Pikaohje

    Pikaohje Pikaohje Tässä ohjeessa kerrotaan, miten Gigaset WLAN Repeater 108 kytketään ja konfiguroi- daan. Lisätietoja laitteen toiminnoista, käyttömahdollisuuksista ja konfiguroinnista löydät mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta käyttöohjeesta ja Internet-osoitteesta www.gigaset.com/gigasetwlanrepeater108. Tuotemerkit Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

  • Seite 49: Pakkauksen Sisältö

    Pakkauksen sisältö Pakkauksessa on: Gigaset WLAN Repeater 108 verkkolaite (5 V DC, 1 A) Ethernet-kaapeli (CAT5) Gigaset WLAN Repeater 108:n USB-virtakaapeli (esim. tietokoneessa) CD-levy, joka sisältää yksityiskohtaisen käyttöohjeen ja tiedoston, jossa on neuvoja Gigaset WLAN Repeaterin käyttöön tämä pikaohje. Järjestelmävaatimukset Gigaset WLAN Repeater 108:n käyttöä...
  • Seite 50 Internetiin Ethernet-liitännällä varustetun DSL- tai kaapelimo- deemin avulla. Ethernet-sovitin (Ethernet adapter) Voit kytkeä Gigaset WLAN Repeater 108:n suoraan tietokoneen tai pelikonsolin Ether- net-liitäntään. Tällöin Repeater toimii langattomana verkkosovittimena. Tietokonee- seen tai pelikonsoliin ei tarvitse asentaa erillisiä ohjaimia (ajureita).
  • Seite 51 – Käyttötilana (Operating Mode) on Ethernet adapter: Ethernet-liitäntä on asennettu ja konfiguroitu. 2. Asenna Gigaset WLAN Repeater 108 vasta tämän jälkeen. Asennusvaiheet on kuvattu seuraavilla sivuilla. Asennus kestää noin 10-15 minuuttia. – Kytke Gigaset WLAN Repeater 108. – Määrittele tietokoneiden verkkoasetukset.
  • Seite 52 ConnectionPoint ja ota salaus pois käytöstä tarvittaessa. Kun tietokoneen langattomalle verkkosovittimelle on määritelty oikea SSID, radioyhteys muodostuu automaattisesti, kun kytket Gigaset WLAN Repeater 108:n sähköverkkoon. Tärkeää: Jotta tietokone voi olla yhteydessä Gigaset WLAN Repeater 108:n kanssa, on määriteltävä tietokoneen verkkoasetukset (katso s. 52). Kytkeminen sähköverkkoon ì...
  • Seite 53 Valitse Start/Käynnistä – Settings/Asetukset – Control Panel/Ohjauspaneeli. ì Kaksoisnapsauta Network/Verkko-kuvaketta. ì Valitse Network/Verkko-ikkunan Configuration/Kokoonpano-välilehdellä oman verkkokorttisi tai verkkosovittimesi TCP/IP-tieto. Varmista, että valitset oikean TCP/IP- tiedon, jos valintaluettelossa on useita vaihtoehtoja (esim. "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54", jos haluat muodostaa langattoman yhteyden). ì Napsauta Properties/Ominaisuudet.
  • Seite 54 Tarkista, palaako laitteen etupuolella oleva virran merkkivalo. ì Käynnistä tietokone uudelleen. Nyt olet tehnyt tietokoneen ja Gigaset WLAN Repeater 108:n välisen yhteyden asetukset ja verkkoyhteys on muodostettu. Gigaset WLAN Repeater 108:n konfigurointi Ennen Gigaset WLAN Repeater 108:n käyttöönottoa on vielä tehtävä muutamia asetuk- sia käyttötavan mukaan.
  • Seite 55 Mode) varten, kytke WDS-toiminto päälle liityntäpisteessä (Access Point). Lisätietoja on laitteen käyttöohjeessa. Kun Gigaset WLAN Repeater 108:n ja liityntäpisteen välinen yhteys on muodostunut, konfigurointi on valmis. Ota kuitenkin huomioon, että Gigaset WLAN Repeater 108 antaa tuolloin vielä automaattisesti IP-osoitteita siihen liitetyille laitteille. Asetuksen muuttaminen voi olla tarpeen, jos olet määritellyt Gigaset-tuotesarjaan kuuluvaan lan-...
  • Seite 56 Pikaohje Asiakaspalvelu (Customer Care) Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa. Online-tukisivumme Internetissä: www.gigaset.com/customercare Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa. Sieltä löydät yhteenvedon useimmin esitetyistä kysymyksistä ja niiden vastauksista sekä käyttöohjeet ja uusimmat ohjelmistopäivitykset (jos saatavana), jotka voit ladata itsel- lesi.

  • Seite 57: Beknopte Gebruikershandleiding

    Beknopte gebruikershandleiding Beknopte gebruikershandleiding In deze beknopte gebruikershandleiding leest u hoe u de Gigaset WLAN Repeater 108 aansluit en configureert. Gedetailleerde informatie over functionaliteit, gebruiksmogelijkheden en configuratie treft u aan in de uitvoerige handleiding op de meegeleverde CD of op www.gigaset.com/gigasetwlanrepeater108.

  • Seite 58: Inhoud Van De Verpakking

    Gigaset WLAN Repeater 108 een netadapter (5V DC, 1A) een Ethernet-kabel (CAT-5) een voedingskabel voor de Gigaset WLAN Repeater 108 die kan worden aangesloten op een USB-poort (bijvoorbeeld op de PC) een CD met een gebruikershandleiding en het document „Gigaset WLAN. Praktische toepassingen en configuratievoorbeelden“...
  • Seite 59 DSL-modem of kabelmodem met Ethernet-poorten op het internet aansluiten. Ethernet-adapter De Gigaset WLAN Repeater 108 kan direct op de Ethernet-poort van een PC of spelcom- puter worden aangesloten. Hij dient dan als draadloze netadapter. Er hoeven geen extra stuurprogramma’s op de PC of spelcomputer te worden geïnstalleerd.
  • Seite 60 3. Bij een draadloze verbinding brengt u vervolgens de verbinding van de draadloze netadapter met de Gigaset WLAN Repeater 108 tot stand. Dit wordt in de gebruikers- handleiding van de netadapter beschreven. Gigaset WLAN Repeater 108 aansluiten ì...

  • Seite 61: Netwerk Instellen

    Gigaset WLAN Repeater 108 op het lichtnet aansluit. Let op: Om ervoor te zorgen dat de PC via de Gigaset WLAN Repeater 108 kan communiceren, dient u nog de netwerkconfiguratie van de PC in te stellen (zie pag. 61). Aansluiting op het lichtnet ì...
  • Seite 62 Selecteer in het venster Netwerk op het tabblad Configuratie de optie TCP/IP voor uw netwerkkaart of netadapter. Zorg daarbij dat u de juiste TCP/IP-optie selecteert, indien er meerdere staan (bijvoorbeeld „TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54“, wan- neer u draadloos verbinding maakt).
  • Seite 63 De Gigaset WLAN Repeater 108 configureren Om ervoor te zorgen dat u de Gigaset WLAN Repeater 108 kunt gebruiken op de manier die u wenst, dient u afhankelijk van het gebruik nog enkele instellingen te configureren.
  • Seite 64 PC’s die u in het draadloze netwerk wilt integreren met de Gigaset WLAN Repeater 108, waarbij u voor de netadapter de juiste SSID en versleu- teling instelt. Lees de handleiding van de netadapter voor meer informatie hierover.

  • Seite 65: Klantenservice (Customer Care)

    Beknopte gebruikershandleiding Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en persoonlijk advies! Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar: www.gigaset.com/nl/service Voor Nederland: www.gigaset.com/customercare Voor België: U krijgt 24-uurs ondersteuning voor onze producten. U vindt daar een verzameling van vaakgestelde vragen met antwoorden, alsmede gebruiksaanwijzingen en de laatste software-updates (indien beschikbaar voor het product) die u kunt downloaden.

  • Seite 66: Kort Betjeningsvejledning

    Bemærk venligst: Brug altid den strømforsyning, der leveres med Gigaset WLAN Repeater 108. Hvis du bruger USB-kablet til at strømforsyne enheden, kan strømafbrydelser medføre skade på Gigaset WLAN Repeater 108. Vi påtager os intet ansvar for sådanne skader.

  • Seite 67: Pakkens Indhold

    Gigaset WLAN Repeater 108 et netstik (5V DC, 1A) et Ethernet-kabel (CAT5) et kabel til strømforsyningen til Gigaset WLAN Repeater 108 forsynet af en USB- grænseflade (f. eks. på pc'en) en CD med en udførlig betjeningsvejledning og dokumentet „Gigaset WLAN. Praxi- stipps“,...
  • Seite 68 Som Repeater kan Gigaset WLAN Repeater 108 udvide dækningsområdet for dit tråd- løse netværk. I den forbindelse opstilles den ved rækkeviddegrænsen for det trådløse netværk. Så leder Gigaset WLAN Repeater 108 datatrafikken videre til sit eget drift- sommråde. Access point Som Access point muliggør Gigaset WLAN Repeater 108 trådløs forbindelse fra pc'er via...
  • Seite 69 – Operating Mode Ethernet adapter: En Ethernetforbindelse er allerede installeret og konfigureret. 2. Installer først derefter Gigaset WLAN Repeater 108. De nødvendige trin er beskrevet på de følgende sider. Det tager ca. 10-15 minutter. – Slut Gigaset WLAN Repeater 108 til.
  • Seite 70 Hvis der på den trådløse netværksadapter til pc'en er indtastet det rigtige SSID, oprettes radioforbindelsen automatisk, så snart du slutter Gigaset WLAN Repeater 108 til strøm- nettet. Bemærk venligst: For at pc'en kan kommunikere med Gigaset WLAN Repeater 108 skal du først oprette netværkskonfigurationerne til pc'en (se s. 70). Tilslutning til strømnettet ì...
  • Seite 71 Vælg i vinduet Netværk under fanen Konfigurer TCP/IP-elementet til netværkskor- tet og netværksadapteren. Vær opmærksom på at vælge det rigtige TCP/IP-element, hvis der står flere muligheder på listen (f. eks. „TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54“, når der oprettes trådløs forbindelse).
  • Seite 72 Klik to gange på OK og for at lukke vinduet Netværk. ì Start netværket igen (se nedenfor). Genstart netværket ì Start Gigaset WLAN Repeater 108 igen ved at trække netstikket ud og sætte det i igen. ì Kontroller, om Power-LED lyser konstant på forsiden af enheden. ì...
  • Seite 73 ønskes integreret, med Gigaset WLAN Repeater 108. Her skal du huske at indstille den rigtige SSID og en passende passende kryptering for netværksadapteren. Oplysninger herom finder du i den udførlige betjeningsvejledning til netadapteren.
  • Seite 74 Kort betjeningsvejledning Kundeservice (Customer Care) Vi tilbyder hurtig og individuel rådgivning! Du kan altid få kontakt til vores onlinesupport via internettet, ligegyldigt hvor du er: www.gigaset.com/customercare Du kan få hjælp til vores produkter døgnet rundt. På internetadressen finder du en liste over ofte stillede spørgsmål og svar samt betjeningsvejledninger og eventuelle aktuelle softwareopdateringer til de forskellige produkter, som du frit kan downloade.

  • Seite 75: Kort Brukerveiledning

    Bruk alltid strømforsyningen som leveres med Gigaset WLAN Repeater 108. Hvis du bruker USB-kabel som strømforsyning til enheten, kan strømbrudd resultere i skader på Gigaset WLAN Repeater 108. Vi påtar oss intet ansvar for slike skader. Strømbrudd kan forekomme når du har flere enheter koblet til PC-en din via USB.

  • Seite 76: Pakkens Innhold

    Gigaset WLAN Repeater 108 en nettdel (5V DC, 1A) en Ethernet-kabel (CAT5) en kabel for strømforsyning til Gigaset WLAN Repeater 108 via et USB-grensesnitt (f. eks. på en PC) en CD med en detaljert brukerveiledning og dokumentet "Gigaset WLAN. Praktiske tips"...
  • Seite 77 Ethernet-grensesnitt til internett. Ethernet adapter Gigaset WLAN Repeater 108 kan kobles direkte til et Ethernet-grensesnitt på en PC eller en spillekonsoll. Den fungerer da som trådløs nettverksadapter. Det er ikke nødvendig å installere ytterligere driversoftware på PC´en eller spillekonsollen.
  • Seite 78 – Operating Mode Ethernet adapter: En Ethernet-tilkobling er allerede installert og konfigurert. 2. Installer først deretter Gigaset WLAN Repeater 108. De nødvendige trinnene er be- skrevet på sidene som følger. Det tar ca. 10-15 minutter. – Koble til Gigaset WLAN Repeater 108.
  • Seite 79 Nettdelen og apparatet kan ødelegges og du kan bli påført skader. Opprette nettverk For at PC´en skal kunne arbeide sammen med Gigaset WLAN Repeater 108, må du nå opprette en nettverksforbindelse til Gigaset WLAN Repeater 108. Avhengig av operativsystemet, går du fram på følgende måte:...
  • Seite 80 I vinduet Nettverk i registeret Konfigurasjon velger du TCP/IP-elementet for ditt nettverkskort eller din nettverksadapter. Pass på at du velger den riktige TCP/IP-ele- mentet; hvis det er flere muligheter på listen (f. eks. "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54“, hvis du oppretter forbindelsen trådløst).
  • Seite 81 108. Konfigurering av Gigaset WLAN Repeater 108 For at Gigaset WLAN Repeater 108 skal kunne benyttes, må du alt etter bruk gjennom- føre ytterligere konfigurasjonstiltak. Vi anbefaler å koble Gigaset WLAN Repeater 108 til Ethernet-tilkoblingen på en PC via Ethernet-kabel for den første konfigureringen.
  • Seite 82 WDS-funksjonen på Access Point. Vi ber deg lese brukerveiledningen til apparatet angående dette. Etter at forbindelsen fra Gigaset WLAN Repeater 108 til Access Point ble opprettet på en vellykket måte, er konfigurasjonen avsluttet. Ta likevel hensyn til at Gigaset WLAN Repeater 108 deler ut IP-adresser automatisk til tilknyttete apparater.

  • Seite 83: Kundeservice

    Kort brukerveiledning Kundeservice Vi gir deg råd - hurtig og individuelt! Vår online-støtte på Internett er tilgjengelig når og hvor du måtte trenge den: www.gigaset.com/customercare Vi gir brukerstøtte for våre produkter 24 timer i døgnet. Her finner du en liste over van- lige spørsmål og svar i tillegg til bruksanvisninger og aktuelle programvareoppdaterin- ger (hvis det finnes slike til produktet), som du kan laste ned.

  • Seite 84: Kort Användarhandbok

    Använd alltid den nätanslutning som medföljer Gigaset WLAN Repeater 108. Om du använder USB-kabeln för att förse enheten med ström, kan avbrott i strömförsörj- ningen orsaka skador på Gigaset WLAN Repeater 108. Vi tar inget ansvar för skador som uppkommit på detta sätt.

  • Seite 85: Förpackningens Innehåll

    Gigaset WLAN Repeater 108 en nätdel (5V DC, 1A) en Ethernet-kabel (CAT5) en kabel för strömförsörjning till Gigaset WLAN Repeater 108 via ett USB-gränssnitt (t. ex. på en dator) en CD med en utförlig användarhandbok och dokumentet "Gigaset WLAN. Practical tips"...
  • Seite 86 Driftläge för Gigaset WLAN Repeater 108 Repeater Som repeater kan Gigaset WLAN Repeater 108 utöka ditt trådlösa nätverks area. Om du vill göra detta ställer du den vid gränsen för det trådlösa nätverkets räckvidd. Gigaset WLAN Repeater 108 vidareleder då datatrafiken inom den egna räckvidden.
  • Seite 87 – Operating Mode Ethernet adapter: En Ethernet-anslutning finns installerad och konfigurerad. 2. Installera Gigaset WLAN Repeater 108 först därefter. De nödvändiga stegen finns be- skrivna på följande sidor. Du behöver ungefär 10-15 minuter för att göra detta. – Anslut Gigaset WLAN Repeater 108.
  • Seite 88 Nätdelen och apparaten kan skadas och även du kan drabbas av skador. Skapa ett nätverk Du måste skapa en nätverksanslutning till Gigaset WLAN Repeater 108 så att datorn kan kommunicera med Gigaset WLAN Repeater 108. Beroende på operativsystem gör du så här:...
  • Seite 89 I fönstret Nätverk på fliken Konfiguration väljer du TCP/IP-posten för nätverkskor- tet eller nätverksadaptern. Tänk på att välja den riktiga TCP/IP-posten om flera poster finns i urvalslistan (t. ex. "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54“, om du skapar anslutning trådlöst).
  • Seite 90 Klicka två gånger på OK för att stänga fönstret Nätverk. ì Starta om nätverket (se nedan): Starta om nätverket ì Starta om Gigaset WLAN Repeater 108 genom att dra ut elkabeln och sedan sätta in den igen. ì Kontrollera om Power-lampan på apparatens framsida lyser konstant. ì...
  • Seite 91 WLAN Repeater 108 genom att ställa in rätt SSID och lämplig kryptering för nätverksa- daptrarna. I användarhandboken för nätverksadaptern finns information om detta. När du konfigurerat ditt trådlösa nätverk kan du ansluta Gigaset WLAN Repeater 108 via LAN-anslutning till en router eller ett modem och ansluta det trådlösa nätverket till ett fast nätverk.
  • Seite 92 Kort användarhandbok Kundservice (Customer Care) Vi erbjuder snabb och individuell rådgivning! Vår onlinesupport på Internet är alltid tillgänglig, överallt: www.gigaset.com/customercare Du får stöd och hjälp för våra produkter dygnet runt. Här finns det en sammanställning av de vanligaste frågorna och svar på dessa. Det finns dessutom bruksanvisningar och aktuella programvaruuppdateringar (om tillgängliga) att ladda ner.

  • Seite 93: Weee

    WEEE WEEE België/Belgique/Belgien Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan- geboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
  • Seite 94 WEEE Per obtenir més informació sobre l'eliminació del seus aparells usats, posi's en contacte amb el seu ajuntament, el servei de recollida d'escombraries o amb la tenda on va adqui- rir el producte. Česká republika Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady.
  • Seite 95 WEEE χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών σας συσκευών, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη δημοτική υπηρεσία, το φορέα αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Greece All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
  • Seite 96 WEEE Hrvatska Sve elektro- i elektroničke uređaje treba zbrinuti odvojeno od kućnog otpada putem od države za to predviđenih ustanova. Ako se na uređaju nalazi simbol prekriženog kontejnera za otpad, taj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC. Stručno zbrinjavanje i odvojeno sabiranje starih uređaja služi sprečavanju potencijalnih šteta za okoliš...
  • Seite 97 WEEE Nederland Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan- geboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
  • Seite 98 WEEE sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Portugal Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum, utilizando os pontos de recolha...
  • Seite 99 WEEE Slovenija Obvestilo: Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU. Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC. Ločeno zbiranje: Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno EE opremo zbirati ločeno.
  • Seite 100 WEEE Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din kom- mun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten. United Kingdom All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

  • Seite 101: Service Center

    Service Center Service Center Abu Dhabi 97 12 62 23 800 Jordan 00962 6 5625460/1/2 Argentina 0800-888-9878 Kuwait 00965-2464993 Australia 1300 665 366 Latvia 7 50 11 18 Austria 05 17 07 50 04 Lebanon 00961-1236110 (0,065 Euro/Min.) Luxembourg 43 84 33 99 Bahrain 97 31 73 11 173 Malaysia...
  • Seite 102 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.gigaset.com No.: A31008-M1030-R101-1-T743_27-11-2008...

Inhaltsverzeichnis