Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Regin OPTIGO OP10 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OPTIGO OP10:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

INSTRUCTION
EN
OPTIGO OP10, OP10-230
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
Consult documentation in all cases where this symbol
is used, in order to find out the nature of the potential
hazards and any actions to be taken
Controller with display
Optigo OP10 is a pre-programmed, configurable controller. It has
10 inputs/outputs and can be configured to control temperature
(ventilation control with heating and cooling), water-heated radiator
heating with outdoor temperature dependent control-curve or
domestic hot water control.
From revision R20, it is possible to connect an external setpoint
device. The device can be used for control modes 1-4.
OP10 is available in two versions, OP10 with 24 V AC supply voltage
and OP10-230 with 230 V AC supply voltage.
All configuration and normal handling is done using the display and
the knob on the front.
Technical data
Supply voltage
OP10-230
230 V AC +10/-15%, 50/60 Hz
OP10
24 V AC ±15%, 50/60 Hz
Power consumption
6 VA
Ambient temperature
0...50°C
Ambient humidity
Max. 95% RH
Storage temperature
-20...70°C
Display
Numeric / graphic. Background
illumination.
Inputs
Refer to connection illustrations and table
below
Terminal blocks
Disconnectable, so-called lift type for cable
cross-section 2.5 mm
Protection class
IP20
Material, casing
Polycarbonate, PC
Weight
OP10-230
370 g incl. terminals
OP10
215 g incl. terminals
Dimensions
122 x 120 x 64 mm (WxHxD incl. terminals)
Overvoltage category
3
Pollution degree
2
Inputs
AI
Resolution: 10 bit A/D
AI1
PT1000-sensor, range 5...80°C
AI2
PT1000-sensor, range -30...+50°C
SPI
PT1000 setpoint device, range 0...40°C
UI
AI
PT1000, range 0...80°C
or DI
Closing potential-free contact
A
Reference for AI
GND
UI+
Reference for UI
DI
Closing potential-free contact
DI+
Reference for DI
Outputs
AO
0...10 V DC; 8 bit D/A short-circuit protected
DO1 and DO2
(OP10)
Triac controlled, 24 V AC, 0.5 A continuous (connected
to G0)
DO1 and DO2
(OP10-230)
Triac controlled, 24 V AC, 0.16 A continuous with
internal trafo (connected to G0)
DO3
Change-over (SPDT) relay 230 V AC, 1000 VA
GDO
Reference for DO1 and DO2. 24 V AC output
OPTIGO OP10
Setpoint values
Supply air
Cascade control, room
Radiator circuit control
(only when using
a room sensor)
External setpoint
Domestic hot water
Neutral zone
P-band
I-time
D-factor
P-band cascade
2
Min. at cascade
Max. at cascade
Damper min. limit
Start of outdoor compens.
Outdoor compensation
at -20°C outdoor temp.
Supply temperature
(water-heated radiator
heating)
at -20°C outdoor temp.
at 20°C outdoor temp.
Frost protection
SP. Shutdown mode
Actuating time,
3-point actuator
Installation
OP10-230 must be installed in a casing (DIN-casing or similar) where
it can be used without risk of electric shock and where it fulfills the
demands for the LVD-standard. See the section Installation in the
"Optigo OP10 Manual", which can be downloaded from www.regin.se.
Disconnection
The controller PO10-230 shall be connected to a switch or circuit
breaker in the building installation. This switch shall be in close prox-
imity to the controller and within easy reach of the operator, and shall
be marked as the disconnecting device for the equipment.
Temperature
Factory setting
10...80°C
21°C
10...50°C
21°C
10...40°C
21°C
0...40°C
10...80°C
55°C
0...10°C
1°C
0...99°C
15°C
0...990 s
60 s
0...99
0
0.5...99°C
15°C
0...99°C
15°C
0...99°C
25°C
0...99 %
10 %
-30...50°C
10°C
-10...10°C
5°C
0...99°C
60°C
0...99°C
20°C
7°C (fixed)
25°C (fixed)
10...300 s
120 s
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Regin OPTIGO OP10

  • Seite 1 OP10-230 must be installed in a casing (DIN-casing or similar) where Closing potential-free contact it can be used without risk of electric shock and where it fulfills the Optigo OP10 is a pre-programmed, configurable controller. It has Reference for DI demands for the LVD-standard. See the section Installation in the 10 inputs/outputs and can be configured to control temperature “Optigo OP10 Manual”, which can be downloaded from www.regin.se.
  • Seite 2: Overcurrent Protection

    0...10 V DC output guring control mode 4. Digital input Reference for DI1 and DI2 Domestic hot water control The water temperature is kept constant by controlling the output Digital input signal on AO1. A single PID control loop is used. OPTIGO OP10...
  • Seite 3: Control Mode

    Control modes level and DO2, the outputs can handle 3.8 VA when using the internal transformer. Supply Supply Cascade Radiator Domestic air temp. air temp. control control hot water control contr. with with control outd. com- outdoor pensation curve OPTIGO OP10...
  • Seite 4 Control mode 4 Control mode 4 uses the scheduler for switching to economy mode See the “Optigo OP10 Manual” for more information about the (ECO) where the temperature is lowered by a settable number of configuration menus in the 10-second level. The manual can be degrees.
  • Seite 5: Display Symbols

    The calculated setpoint is See the “Optigo OP10 Manual” for more information about alarm displayed by turning the knob clockwise when in the Base Display.
  • Seite 6: Installation

    PT1000 börvärdesomställare, mätområde 0…40°C rande) som ger till räckligt beröringsskydd för elsäker användning och monteras och ansluts LVD-godkännande. Se avsnittet Installation i “Optigo OP10 Manual”, PT1000, mätområde 0…80°C som kan laddas ner från www.regin.se. Följ alltid de anvisade säkerhetsföreskrifterna i...
  • Seite 7 En avvikelse i rumstemperatur elimineras genom att tilluftstem- peraturens börvärde justeras. Regulatorkretsar med PI-reglering Figur 1. Inkopplingsexempel: OP10 med elvärme (till exempel via används. Tilluftstemperaturen är min- och maxbegränsad. PULSER-X/D eller TTC25X) och spjäll. Kaskadreglering. Tilluftstemperaturgivare samt rums-/frånluftsgivare måste använ- das. OPTIGO OP10...
  • Seite 8 4.A) att bli tillgänglig. Detta är gångtiden för 3-punktsställdonet. raturkom- huskom- sering för tilluften utetemp.) pensering pensering Meny 1.7, 2.7, 3.7: Funktion för ingång UI1 Det finns fyra olika inställningsmöjligheter för UI1: 1. Frysskyddsregle- ring AO1, 2. Frysskyddsreglering AO2, 3. Överhettningsskydd, OPTIGO OP10...
  • Seite 9 Du kommer då tillbaka till Grunddisplayen. du gick in i konfigureringsnivån. Reglerfall 4 Se “Optigo OP10 Manual” för mer information om konfigureringsme- Reglerfall 4 använder tidsinställningarna för att växla till ekonomiläge nyerna i 10-sekundersnivån. Manualen kan laddas ner från (ECO).
  • Seite 10: Återställning Till Fabriksinställning

    Om DO1 används som larmutgång kommer den att vara aktiverad så länge det finns okvitterade larm i larmlistan. DO1 kan inte användas som larmutgång vid 3-lägesreglering. Se “Optigo OP10 Manual” för mer information om larmhantering. Manualen kan laddas ner från www.regin.se. OPTIGO OP10...
  • Seite 11 (OP10) Contrôle par triac, 24 V AC, 0,5 A continu (connecté à Installation dans le manuel « Optigo OP10 - Manuel » disponible au À partir de la révision R20, il est possible de connecter un potenti- téléchargement sur omètre de consigne externe qui peut être utilisé...
  • Seite 12: Modes De Régulation

    PI est utilisée. Le point de consigne s’ajuste automatiquement en fonction de la température extérieure. Régulation d’ambiance/de reprise avec fonction cascade Le moindre décalage de la température ambiante entraîne l’ajustement du point de consigne de la température de soufflage OPTIGO OP10...
  • Seite 13 10 secondes à partir de l’écran d’accueil. Le niveau Temps-I Temps-I Temps-I Temps-I Temps-I Menu d’accès « 10 secondes » couvre l’ensemble des menus de configu- ration. Note : Le mode « 10 secondes » n’est accessible que depuis l’écran d’accueil. OPTIGO OP10...
  • Seite 14 à laquelle vous souhaitez que déplacer dans les autres niveaux en tournant le bouton. Voir le manuel «Optigo OP10 - Manuel” pour en savoir plus sur les menus l’installation s’arrête (18:00). Ces menus ne sont pas affichés par défaut mais en fonction de de configuration.
  • Seite 15 Chaque type d’alarme est identifié par un symbole. Flocon de neige pour la protection contre le gel, soleil pour la sécurité surchauffe, ven- tilateur pour le fonctionnement du ventilateur et le symbole représen- tant l’entrée pour les erreurs sonde. OPTIGO OP10...
  • Seite 16 DO1 ne peut pas être utilisée comme sortie d’alarme en même temps que la commande 3 points. Voir le manuel “Optigo OP10 - Manuel” pour en savoir plus sur la gestion des alarmes. Le manuel peut être téléchargé depuis le site de Regin : www.regin.fr.
  • Seite 17: Regler Mit Display

    Regler mit Display Abschnitt Installation im “Optigo OP10 Benutzerhandbuch”, welches Referenz für DI unter www.regincontrols.de heruntergeladen werden kann. Optigo OP10 ist ein vorprogrammierter, konfigurierbarer Regler. Er Ausgänge verfügt über 10 Ein-/Ausgänge und kann für die Temperaturregelung Netztrennung 0…10 V DC; 8 bit D/A kurzschlussgeschützt (Lüftungsregelung mit Heizen und Kühlen), Heizkreis mit witterungs-...
  • Seite 18: Brauchwarmwasserregelung

    Ventilatorausgang ”folgen”, d.h. wird der Ausgang geschlossen, muss AO1 und AO2 auf dem Sollwert gehalten. Ein PI Regelkreis wird auch der Eingang geschlossen sein. verwendet. Der Fühler muss an AI1 angeschlossen sein, selbst wenn nur ein Raumfühler verwendet wird. OPTIGO OP10...
  • Seite 19: Das Display-Menüsystem

    D-Faktor 10-Sekunden-Menü befinden sich sämtliche Konfigurationsmenüs. In einigen Fällen werden durch bestimmte Eingaben in einem Menü Hinweis: Um das 10-Sekunden-Menü zu erreichen, muss der Regler nicht alle weiteren Menüs gezeigt. bei Drücken den Drehknopfs das Basismenüdisplay anzeigen. OPTIGO OP10...
  • Seite 20: Witterungsgeführte Regelung

    Für weitere Informationen über das Konfigurationsmenü im Drücken des Knopfes wird hier das Uhren- und Zeitplanmenü verlassen Uhrzeigersinn drehen. Das Basismenü erscheint erneut. 10-Sekunden-Menü, siehe das “Optigo OP10 Handbuch”. Das Hand- und das Basisdisplay wieder angezeigt. buch kann unter www.regincontrols.de heruntergeladen werden.
  • Seite 21: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    DO1 kann nicht als Alarmausgang verwendet werden, wenn die 3-Punkt- wert wird durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn angezeigt. Regelung gewählt wurde. Für weitere Informationen zur Alarmbehandlung, siehe “Optigo OP10 Handbuch”. Das Handbuch kann unter www.regincontrols.de herunterge- laden werden. Displaysymbole...

Diese Anleitung auch für:

Optigo op10-230

Inhaltsverzeichnis