Wolf Garten VA 346 E Bedienungsanleitung

Seite von 111

/ 111
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Wolf Garten VA 346 E

Seite 7 English (Original operating instructions) Français (Notice d'instructions d'origine) Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Nederlands (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano (Istruzioni per l'uso originali) Español (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning) Norsk (Originale driftsanvisningen) Suomi (Alkuperäinen käyttöohjekirja) Português (Instruções de serviço originais) Ελληνικά Αυθεντικές...
Seite 8 båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê= ìëÉ=Äó=éÉêëçåë=EáåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåF= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éêçéÉêäó ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=éÜóëáÅ~äI=ëÉåëçêó=çê= ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ìåáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR ãÉåí~ä=Å~é~ÄáäáíáÉëI=çê=ä~Åâ=çÑ= cìåÅíáçå~ä=ÇÉëÅêáéíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKR qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=~ééêçîÉÇ=ëçäÉäó=Ñçê= ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉI=ìåäÉëë= léÉê~íáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS ìëÉ íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖáîÉå=ëìéÉêîáëáçå=çê= ^Äçìí=ëÅ~êáÑóáåÖL~Éê~íáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKT Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáéJ áåëíêìÅíáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ= qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=KKKKKKKKKKKU íáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë= ~ééäá~åÅÉ=Äó=~=éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ= pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜáë=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK i~óáåÖ=ìé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKV Ó ~ë=~=ëÅ~êáÑáÉê=Ñçê=ëÅ~êáÑóáåÖ=~åÇ= t~êê~åíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV ~Éê~íáåÖ=ä~ïåëK `ÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=íç= fÇÉåíáÑóáåÖ=~åÇ=Éäáãáå~íáåÖ= ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=éä~ó=ïáíÜ=íÜÉ= ^åó=çíÜÉê=ìëÉ=áë=åçí=~ë=áåíÉåÇÉÇK= ã~äÑìåÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV ~ééäá~åÅÉK...
Seite 9 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê båÖäáëÜ póãÄçäë=áå=íÜÉ=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ãìëí= p~ÑÉíó=äÉîÉê=EOF ë~íáëÑó=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó= qÜÉ=ëïáíÅÜ=äÉîÉê=áë=Ñçê=óçìê=ë~ÑÉíó=íç= qÜáë=ã~åì~ä=ìëÉë=ëóãÄçäë=ïÜáÅÜ= íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK= ëíçé=íÜÉ=ãçíçê=~åÇ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=áå=~å= áÇÉåíáÑó=Ç~åÖÉêë=çê=áåÇáÅ~íÉ= qÜÉêÉÑçêÉ=ìëÉ=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë= ÉãÉêÖÉåÅóK=kÉîÉê=~ííÉãéí=íç= áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçåK=qÜÉó=Ü~îÉ= ~åÇ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäó=çê= Çáë~ÄäÉ=áíë=ÑìåÅíáçåK íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ=ãÉ~åáåÖëW ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~ìíÜçJ póãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ a~åÖÉê êáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=e~îÉ= lå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=óçì=ïáää=ÑáåÇ= qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ= êÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~ ëéÉÅá~äáëí= î~êáçìë=ëóãÄçäë=çå=~ÇÜÉëáîÉ=ä~ÄÉäëK= ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ= Åçãé~åó=çåäóK qÜÉó=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ= ~Åíáîáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=ã~ó=êÉëìäí=áå= tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ= ãÉ~åáåÖëW áåàìêóK ~ééäá~åÅÉ t~êåáåÖ>=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çê=çå=íÜÉ= `~ìíáçå íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= ~ééäá~åÅÉ=óçì=ãìëí=ïÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ= qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ= áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ= ÅäçíÜáåÖK=qÜáë=áåÅäìÇÉëW ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=...
Seite 10 båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê pÅ~êáÑáÅ~íáçåW c~ääáåÖ=çîÉê Ó ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅÜÉÅâI=ÅäÉ~åI=~Çàìëí= Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=~í=ï~äâáåÖ= çê=ïçêâ=çå=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉêX qÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=êçí~íÉë=~åÇ= ëéÉÉÇ=çåäóK Ó áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=~=ÑçêÉáÖå= êÉãçîÉë=íÜÉ=ÑÉäí=ä~óÉê=ÑçêãÉÇ=Äó= Ó tÜÉå=ÅìííáåÖ=Öê~ëë=çå=~=ëíÉÉé= çÄàÉÅíK=`ÜÉÅâ=ëÅ~êáÑáÉê=Ñçê= ãçëëI=äáÅÜÉå=~åÇ=ïÉÉÇë=~åÇ= ëäçéÉI=íÜÉ=ä~ïå=ëÅ~êáÑáÉê=ÅçìäÇ=íáé= Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=Åçåí~Åí=~=ëéÉÅá~äáëí= ÅçåîÉóë=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉÇ=ã~íÉêá~ä=íç=íÜÉ= çîÉê=~åÇ=Å~ìëÉ=~å=áåàìêóK=píÉÉê=íÜÉ= ïçêâëÜçé=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ= çìíëáÇÉ=çê=áåíç=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK= ~ééäá~åÅÉ=ÇáêÉÅíäó=~Åêçëë=áåÅäáåÉëI= Ç~ã~ÖÉX aìêáåÖ=ÅìííáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉêë=éÉåÉíê~íÉ= åÉîÉê=ìé=~åÇ=Ççïå=íÜÉãK=kÉîÉê= Ó áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë=íç=îáÄê~íÉ== íÜÉ=ÖêçìåÇ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÉåëìêÉ= ëÅ~êáÑó=çå=ëäçéÉë=ïáíÜ=~å= ïáíÜ=ìåìëì~ä=îáçäÉåÅÉ=ÅÜÉÅâ= íÜ~í=íÜÉ=ä~ïå=áë=äççëÉåÉÇ=~åÇ= áåÅäáå~íáçå=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å=OMBK íÜÉ ~ééäá~åÅÉK ~ÄëçêÄë=åìíêáÉåíë=ÄÉííÉêK= Ó _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå= Ó...
Seite 11 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê båÖäáëÜ SK pÅ~êáÑóáåÖL~Éê~íáåÖ Ó aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áÑ=áí= qÜÉêÉÑçêÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ïçêâáåÖ= áë åçí=áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK= ÇÉéíÜ=áë=ëÉí=ÅçêêÉÅíäóK cáÖìêÉ=S pÉí=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåí=äÉîÉê= pìÄàÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=  pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=áåÇáÅ~íÉÇK  ~ íÜçêçìÖÜ=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ= EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=~ÅÅçêÇáåÖ= mìëÜ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê=~äçåÖ=é~ê~ääÉä=  íç=ïÉ~êK= ìëáåÖ=áíK=`ÜÉÅâ=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ= ëíêáéë=çÑ=íÜÉ=ä~ïåK ë~ÑÉíó=ÉèìáéãÉåíI=ÉäÉÅíêáÅ= pÉííáåÖë=OI=PI=Q=~êÉ=åçí=êÉèìáêÉÇ= mä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áå=ä~êÖÉ=  ÅçåíêçäëI=éçïÉê=Å~ÄäÉë=~åÇ= ìåíáä=íÜÉ=Ää~ÇÉëL~Éê~íçê=íáåÉë=~êÉ= äççéë=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇK ïçêåK=aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ= íÜêÉ~ÇÉÇ=ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ= TK aÉí~ÅÜáåÖ=~åÇ= ~åÇ=ëÉÅìêÉ=~íí~ÅÜãÉåíK= ïÉ~êI=Öê~Çì~ääó=ëÉí=íÜÉ=Ää~ÇÉë= ÉãéíóáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ äçïÉêI=ëí~êíáåÖ=~í=OK oÉéä~ÅÉ Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ= çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK Eléíáçå~äI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå= PK mçïÉê=ÅçêÇ...
Seite 12 båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê tÜÉå=ìëáåÖ=~=îÉÜáÅäÉ pÅ~êáÑó=íÜÉ=ä~ïå `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ìåáí Ó ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=áå=íÜÉ=ëéêáåÖI `~ìíáçå a~åÖÉê Ó ïÜÉå=êÉèìáêÉÇ=áå=íÜÉ=ëìããÉêI Ó tÜÉå=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê=áå= tçêâ=çå=íÜÉ=ÅìííÉêë=Å~å=Å~ìëÉ= Ó ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=áå=íÜÉ=ëìããÉê=~ë= çê=çå=~=îÉÜáÅäÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí=ÇçÉë= áåàìêóK=tÉ~ê=ë~ÑÉíó=ÖäçîÉë=Ñçê=óçìê= ïÉää=áÑ=íÜÉ=ä~ïå=Ü~ë=ä~êÖÉ=~êÉ~ë=çÑ= åçí=ãçîÉ=~êçìåÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK éêçíÉÅíáçåK ëÜ~ÇÉK Ó aç=åçí=ïÉÇÖÉ=çê=âáåâ=íÜÉ=éçïÉê= tÜÉåÉîÉê=éçëëáÄäÉI=ÅäÉ~å=íÜÉ=ä~ïå= ^Éê~íáåÖ=íÜÉ=ä~ïå ÅçêÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ãçíçê=~åÇ= ëÅ~êáÑáÉê=ëíê~áÖÜí=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ= Ó ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÖêçïáåÖ=éÉêáçÇ= ëïáíÅÜLéäìÖ=ÅçãÄáå~íáçåK ÑáåáëÜÉÇ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ä~ïåK ~ë=~åÇ=ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK cáÖìêÉ=V ^äï~óë=é~êâ=íÜÉ=ìåáí=çå=ëçäáÇ= aç=åçí=ëÅ~êáÑóL~Éê~íÉ=íÜÉ=ä~ïå=áÑ=íÜÉ=  qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçäÇÉÇ=  ÖêçìåÇ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=íç=éêÉîÉåí=áí= Öê~ëë=áë=äçåÖÉê=íÜ~å=Q=ÅãK=fÑ=íÜÉ= Ççïå=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ëíçê~ÖÉK Ñêçã=êçääáåÖ=~ï~óK...
Seite 13 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê båÖäáëÜ i~óáåÖ=ìé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ t~êê~åíó oÉãçîáåÖ=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜ~Ñí=E~F=çê=  ~Éê~íçê=ëÜ~Ñí=EÄFW qÜÉ=ï~êê~åíó=êÉÖìä~íáçåë=áëëìÉÇ=Äó= Ó mìää=çìí=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=EÅF=~åÇ= `~ìíáçå çìê=Åçãé~åó=çê=íÜÉ=áãéçêíÉê=~êÉ= íìêå=Äó=VMø=íç=íÜÉ=êáÖÜí= a~ã~ÖÉ=íç=~ééäá~åÅÉ=ã~íÉêá~äëK= î~äáÇ=áå=~ää=ÅçìåíêáÉëK=^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ= Eíçï~êÇë=íÜÉ=ëÜ~ÑíFK píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÅäÉ~å=~åÇ=Çêó= ï~êê~åíóI=ïÉ=êÉãÉÇó=ã~äÑìåÅíáçåë= Ó mìëÜ=ÅçãéäÉíÉ=ëÜ~Ñí=~ää=íÜÉ= êççã=çåäóK=aìêáåÖ=éêçäçåÖÉÇ= çå=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ= ï~ó=íç=íÜÉ=äÉÑí=çìí=çÑ=íÜÉ=ÜçäÇÉê= ëíçê~ÖÉI=ÉKÖK=áå=ïáåíÉêI=ÉåëìêÉ=íÜ~í= éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ã~äÑìåÅíáçå=áë= EÇF=~åÇ=êÉãçîÉ=Ççïåï~êÇëK íÜÉ=ìåáí=áë=éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=êìëíK Å~ìëÉÇ=Äó=~=ã~íÉêá~ä=çê= fåëí~ääáåÖ=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜ~Ñí=E~F=çê=  ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=çê=ïÜÉå=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÇÉÑÉÅíK=få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ= ~Éê~íçê=ëÜ~Ñí=EÄFW îÉÜáÅäÉ=ïáää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê= ~=ï~êê~åíó=Åä~áãI=éäÉ~ëÉ=íìêå=íç=óçìê= Ó mìää=çìí=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=EÅF=~åÇ= íÜ~å=~=ãçåíÜW ÇÉ~äÉê=çê=íÜÉ=åÉ~êÉëí=Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉK íìêå=Äó=VMø=íç=íÜÉ=êáÖÜí= `äÉ~å=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê=~åÇ=íÜÉ=Öê~ëë= ...
Seite 14 båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå gçäíáåÖI=îáÄê~íáçåëK `ìííÉê=ÇÉÅâ=Ç~ã~ÖÉÇI=íïáëíÉÇK pïáíÅÜ=çÑÑ=ãçíçê=áããÉÇá~íÉäóK= e~îÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉë=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= ïçêâëÜçéK båÖáåÉ=~íí~ÅÜãÉåí=ëä~ÅâK pïáíÅÜ=çÑÑ=ãçíçê=áããÉÇá~íÉäóK= båÖáåÉ=ãìëí=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=~í=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK jçíçê=ëéÉÉÇ=Çêçéë=çÑÑK aÉéíÜ=çÑ=Åìí=íçç=ÖêÉ~íK pÉäÉÅí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜK dê~ëë=íçç=ÜáÖÜK jçï=íÜÉ=ä~ïå=ÄÉÑçêÉ=ëÅ~êáÑóáåÖK bàÉÅíçê=ÅÜ~ååÉä=ÄäçÅâÉÇK mìää=çìí=ã~áåë=éäìÖI=êÉãçîÉ=ÄäçÅâ~ÖÉK mççê=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=êÉëìäíëK aÉéíÜ=çÑ=Åìí=íçç=ëã~ääK pÉí=íç=ÖêÉ~íÉê=ÇÉéíÜ=çÑ=ÅìíK tçêå=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉëK e~îÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉë=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= ïçêâëÜçé pÅ~êáÑáÉÇ=ã~íÉêá~ä=áë=åçí=ÄÉáåÖ= dê~ëë=Å~íÅÜÉê=áë=ÑìääI=ÅäçÖÖÉÇK pïáíÅÜ=çÑÑ=~Éê~íçêI=Éãéíó=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê= éáÅâÉÇ=ìéK çê ÅäÉ~å=~áê=ëäçíë=áå=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK dê~ëë=Å~íÅÜÉê=áë=åçí=ÑáääáåÖ=ìéK bàÉÅíçê=ÅÜ~ååÉä=ÄäçÅâÉÇK mìää=çìí=ã~áåë=éäìÖI=êÉãçîÉ=ÄäçÅâ~ÖÉK...
Seite 15 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ cê~å´~áë pçãã~áêÉ mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ= äÛ~éé~êÉáä mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN ríáäáë~íáçå=ÅçåÑçêãÉ= jçåíÉê=äÛ~éé~êÉáä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=áåíÉêJ ÇÉ äÛ~éé~êÉáä cçåÅíáçååÉãÉåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP ÇáíÉ=~ìñ=éÉêëçååÉë=ëçìë=äÛÉãéáêÉ=ÇÉ= ríáäáë~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP äÛ~äÅççä=ÇÉ=ÇêçÖìÉë=éëóÅÜçíêçéÉë=çì= `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí= oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ëÅ~êáJ ëçìë=äÛÉÑÑÉí=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíëK ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê ÑáÅ~íáçå=L=äÛ~¨ê~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë= iÛÉãéäçá=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=áåíÉêÇáí= qê~åëéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR Éí ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨åçåJ ~ìñ=éÉêëçååÉë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=NS=~åëK= j~áåíÉå~åÅÉ=L=kÉííçó~ÖÉ= KKKKKKKKKKKNS Å¨Éë=Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉX aÉë=Çáëéçëáíáçåë=Éå=îáÖìÉìê=äçÅ~äÉJ oÉãáë~ÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT Ó ÅçããÉ=~éé~êÉáä=ÇÉëíáå¨=¶=ëÅ~êáJ ãÉåí=éÉìîÉåí=ÑáñÉê=ìå=ßÖÉ=ãáåáãìã= d~ê~åíáÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT ÑáÉê=Éí=~¨êÉê=ìå=ëçä=Ö~òçåå¨=Ç~åë= ÇáÑÑ¨êÉåíK...
Seite 16 cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ s¨êáÑáÉòJäÉë=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä= °äçáÖåÉò=äÉë=íáÉêë=ÇÉ=ä~= Ó äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ= ëìê=äÛ~éé~êÉáä òçåÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉ=> ÑçåÅíáçååÉ=Éí=ëá=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅJ mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ= íáçå=ëÉ=ÑÉêãÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK= ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~î~åí=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê= oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=ìë¨Éë=éìáë= ÅÉí=~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=íê~î~ìñ= ãçåíÉò=ÅÉääÉë=èìá=ã~åèìÉåíK= ÇÉ ã~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉF oÉãéä~ÅÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉë= Ó ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìêI ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë= éá≠ÅÉë=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëI=ìë¨Éë= Ó ~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= íê~î~ìñ=ëìê=äÉë=çìíáäë= çì ã~åèì~åíÉëK ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=áããçÄáäáë¨ÉëI ÇÉ=ÅçìéÉI=Ç¨Äê~åJ Ó î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI= Ó Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ= ÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éí=äÛÉåëÉãÄäÉ= ä~ éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêI ÇÉ ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìê=>= ÇÉ=äÛìåáí¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëçåí=ìë¨ë=çì= Ó...
Seite 17 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ cê~å´~áë pÅ~êáÑáÅ~íáçå ^ÅÅáÇÉåí ^ííÉåíáçå Ó fåíÉêÇáÅíáçå=¶=íçìíÉ=éÉêëçååÉI=~ìñ= fä=íçìêåÉ=Éå=Ç¨Åêáî~åí=ÇÉë=ãçìîÉJ `É=ëóãÄçäÉ=îçìë=éê¨îáÉåí=ÇÉë= ÉåÑ~åíë=åçí~ããÉåíI=ÇÉ=ë¨àçìêåÉê= ãÉåíë=ÅáêÅìä~áêÉë=Éí=ÅçìéÉ=äÉ=ÑÉìJ êáëèìÉë=äá¨ë=¶=äÛ~Åíáîáí¨=Ç¨ÅêáíÉ=Éí=èìá= ¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=bäçáÖåÉò= íê~ÖÉ=Åçåëíáíì¨=ÇÉ=ãçìëëÉI=äáÅÜÉå= éçìêê~áÉåí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= äÉë=~åáã~ìñK=oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë= Éí ã~ìî~áëÉë=ÜÉêÄÉëK= ëìê=äÛ~éé~êÉáäK é~ê=ÇÉë=éáÉêêÉë=çì=~ìíêÉë=çÄàÉíë= mÉåÇ~åí=ä~=ÅçìéÉI=äÉë=ä~ãÉë=é¨å≠J Å~í~éìäí¨ëK íêÉåí=Ç~åë=äÉ=ëçä=Éí=îÉáääÉåí=~áåëá=¶ ìå= oÉã~êèìÉ `ÜìíÉ ãÉáääÉìê=~ãÉìÄäáëëÉãÉåí=Çì=Ö~òçå= `É=ëóãÄçäÉ=Éí=ä~=ãÉåíáçå=éê¨Å≠ÇÉåí= Ó kÉ=ÅçåÇìáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~ì= Éí=¶=ìåÉ=ãÉáääÉìêÉ=~Äëçêéíáçå=ÇÉë= ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÅçåëÉáäë= é~ëK ëìÄëí~åÅÉë=åìíêáíáîÉë=é~ê=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK= ÇÛìíáäáë~íáçå=áãéçêí~åíëK Ó içêëèìÉ=îçìë=ëÅ~êáÑáÉò=äÉ=ëçä=ëìê= kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=é~ëëÉê= oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí= ìå=íÉêê~áå=Éå=ÑçêíÉ=éÉåíÉI=äÛ~éé~êÉáä= äÉ...
Seite 18 cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ Ó kÛ~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë= Ó pá=äÛçìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=éÉêÅìíÉ=ìå= eçê~áêÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå éáÉÇë=çì=ÇÛ~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë= Åçêéë=¨íê~åÖÉê=EìåÉ=éáÉêêÉ=é~ê=ÉñJ sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=ä~=ä¨Öáëä~íáçå= ¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK ÉãéäÉFI=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ= å~íáçå~äÉI=äÉë=~êêÆí¨ë=éê¨ÑÉÅíçê~ìñ= Ó içêë=Çì=Ç¨ã~êê~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI= ¶=îáÄêÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=áåÜ~ÄáíìÉääÉ=W= Éí ãìåáÅáé~ìñ=ëìê=äÛÉãéäçá=ÇÉë= åÉ=îçìë=éä~ÅÉò=à~ã~áë=ÇÉî~åí=äÉë= ^êêÆíÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê= ~éé~êÉáäë=Eëá=å¨ÅÉëë~áêÉI=êÉåëÉáÖåÉòJ çêáÑáÅÉë=ÇÛ¨àÉÅíáçåK Éí=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ= îçìë=~ìéê≠ë=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë= Ó ^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=äÛçìíáä= ä~ éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêK=^î~åí=ÇÉ= Åçãé¨íÉåíëFK ÇÉ=ÅçìéÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê= éçìêëìáîêÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~J éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëK= êÉáäI=Ñ~áíÉë=î¨êáÑáÉê=é~ê=ìå=~íÉäáÉê= fåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå °äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë=éáÉÇëK ëé¨Åá~äáë¨=ëÛáä=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨K iÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå=ëìê= Ó c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI Ó kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ= äÛ~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñK=¶=Ö~ìÅÜÉI= Ó...
Seite 19 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ cê~å´~áë RK ^êêÆí=Çì=ãçíÉìê NMK jçåíÉê=äÛ~êÄêÉ= sçìë=åÛ~ìêÉò=ÄÉëçáå=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë= OI=PI=Q=èìÛÉå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÛìëìêÉ= ÇÛ~¨ê~íÉìê oÉäßÅÜÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=Åçããìí~íáçå=  ÇÉë=ä~ãÉë=L=ÇÉåíë=~¨ê~íêáÅÉëK= EÑáÖK=U~FK EÉå=çéíáçå=ëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF ^ì Ñìê=Éí=¶=ãÉëìêÉ=èìÉ=äÉë=ä~ãÉë= iÉ=ãçíÉìê=Éí=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ= `ÉííÉ=¨í~éÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Éëí=Ç¨ÅêáíÉ= ëÛìëÉåíI=~ìÖãÉåíÉò=éêçÖêÉëëáîÉJ ÅçìéÉ=ëíçééÉåí=~ì=Äçìí=ÇÉ=éÉì= ¶ ä~ êìÄêáèìÉ=Â=j~áåíÉå~åÅÉ=L= ãÉåí=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áäI=Éå= ÇÉ íÉãéëK kÉííçó~ÖÉ=ÊK= ÅçããÉå´~åí=é~ê=ä~=éçëáíáçå=OK SK pÅ~êáÑáÉê=L=^¨êÉê oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí= PK `ßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí ä~=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=L= cáÖìêÉ=S cáÖìêÉ=Q äÛ~¨ê~íáçå c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ=  cáñÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí= ...
Seite 20 cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ ^ãÉåÉê=äÉë=êçìÉë=~î~åí= j~áåíÉå~åÅÉ kÉííçóÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ= Éå éçëáíáçå=ÇÉ=íê~åëéçêíK ÇÛÜÉêÄÉ a~åÖÉê EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF iÉ=åÉííçó~ÖÉ=Éëí=äÉ=éäìë=Ñ~ÅáäÉ= mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=ÇÉë= ÇáêÉÅíÉãÉåí=~éê≠ë=ä~=ëÅ~êáÑáÅ~íáçåK cáÖìêÉ=UÄ ÄäÉëëìêÉë=é~ê=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ= Ó oÉíáêÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ= ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=íê~åëéçêí=ENF=  ÅçìéÉI=åÉ=Ñ~áíÉë=Éñ¨ÅìíÉê=äÛáåí¨Öê~äáí¨= ÇÛÜÉêÄÉ=éìáë=îáÇÉòJäÉK Éå=~êêá≠êÉI=ëìê=ä~=éçëáíáçå=mçëáíáçå= ÇÉë=íê~î~ìñ=EêÉãéä~ÅÉãÉåí=çì= Ó sçìë=éçìîÉò=åÉííçóÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ= ê¨~ÑÑºí~ÖÉ=ÇÉ=ÅÉêí~áåÉë=ä~ãÉë=ÇÉ= ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=¶=äÛ~áÇÉ= çì ÅçìéÉ=L=ÇÉåíë=ÇÛ~¨ê~íáçåF=èìÉ=é~ê= ÇÛìå=àÉí=ÇÛÉ~ì=ëçìë=éêÉëëáçå= ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=íê~åëéçêí=EOF=  ìå ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=Eçìíáäë=ëé¨Åá~ìñ= Ç¨Äáí¨=é~ê=ìå=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÉ=à~êÇáåK Éå=~êêá≠êÉI=ëìê=ä~=éçëáíáçå= å¨ÅÉëë~áêÉëFK Ó c~áíÉë=ÄáÉå=ë¨ÅÜÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ= mçëáíáçå qK oÉãéä~ÅÉò=äÉë=ÅßÄäÉë=ÇÉ=Äê~åÅÜÉJ ê~ã~ëë~ÖÉ=~î~åí=ÇÉ=äÉ=ê¨ìíáäáëÉêK pìê=ÅçìêíÉë=Çáëí~åÅÉëI=...
Seite 21 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ cê~å´~áë oÉãáë~ÖÉ d~ê~åíáÉ Ó m~ê=äÉ=Ä~ëI=ãÉííÉò=äÛ~êÄêÉ=ÅçãJ éäÉí=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉêêá≠êÉ=ä~=Ñáñ~íáçå= a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óëI=äÉë=ÅçåÇáíáçåë= EÇFI=éìáë=éçìëëÉòJäÉ=Åçãéä≠íÉJ ^ííÉåíáçå ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëçåí=ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê= ãÉåí=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=Ç~åë=ä~= a¨Ößíë=ã~í¨êáÉäë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK= åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê=äÛáãéçêí~íÉìêK= Ñáñ~íáçå=EÇF=Éí=Ç~åë=äÉ=ê¨ÅÉéí~ÅäÉ= kÉ ëíçÅâÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë= pá éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ= ÜÉñ~Öçå~ä=EÉF=EàìëèìÛ¶=ä~= äçÅ~ìñ=éêçéêÉë=Éí=ëÉÅëK=pá=äÛ~éé~êÉáä= îçíêÉ=~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë= Äìí¨ÉFK Ççáí=êÉëíÉê=êÉãáë¨=äçåÖíÉãéë= ÇÉ ã~íá≠êÉ=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~= Ó qçìêåÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=E~F= Eìå ÜáîÉê=ÉåíáÉê=é~ê=ÉñKFI=éêçí¨ÖÉòJäÉ= ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK=bå=Å~ë=ÇÉ= ¶ VMø=éìáë=Ñ~áíÉëJäÉ=ÉåÅê~åíÉê= Ç~åë=íçìë=äÉë=Å~ë=ÅçåíêÉ=ä~=êçìáääÉK êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=îçìë= Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ=EÑFK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ= bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçå=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí= ~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì= èìÛáä=ÉåÅê~åíÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=> êÉëíÉê=éäìë=ÇÛìå=ãçáë=ë~åë=ëÉêîáê=W ¶...
Seite 22 cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ _êìáíë=áåÜ~ÄáíìÉäë= sáëI=¨Åêçì=çì=~ìíêÉë=éá≠ÅÉë= cáñÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=X=ëá=äÉë=Äêìáíë=éÉêëáëíÉåí=W= EÅä~èìÉãÉåíëI=Äêìáíë=ÇÉ= ÇÉ Ñáñ~íáçå=ÇÉëëÉêê¨ÉëK êÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K ÑÉêê~áääÉI=îáÄê~íáçåëFK qê¨éáÇ~íáçåëI=îáÄê~íáçåë j¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= °íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK= ÉåÇçãã~Ö¨I=îçáä¨K c~áíÉëJäÉ=êÉãéä~ÅÉê=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨ cáñ~íáçå=Çì=ãçíÉìê=ÇÉëëÉêê¨ÉK °íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK= c~áíÉë êÉÑáñÉê=äÉ=ãçíÉìê=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê= ëé¨Åá~äáë¨ `ÜìíÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçåK e~ìíÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=íêçé= `ÜçáëáëëÉò=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áä= áãéçêí~åíÉK êÉÅçãã~åÇ¨ÉK eÉêÄÉ=íêçé=Ü~ìíÉK qçåÇÉòJä~=~î~åí=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÉê `çåÇìáí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=çÄëíêì¨K a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ëÉÅíÉìê= Éí=ëìééêáãÉò=ä~=Å~ìëÉ=ÇÉ=äÛçÄëíêìÅíáçåK iÉë=ê¨ëìäí~íë=çÄíÉåìë=åÉ=ëçåí= e~ìíÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=íêçé=Ñ~áÄäÉK `Üçáëáê=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=éäìë= é~ë=ë~íáëÑ~áë~åíëK áãéçêí~åíÉK mä~íÉ~ì=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå= c~áíÉëJäÉ=êÉãéä~ÅÉê=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê= ¨ãçìëë¨K ëé¨Åá~äáë¨K iÉë=î¨Ö¨í~ìñ=ëÅ~êáÑá¨ë=êÉëíÉåí=...
Seite 23 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sçê=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI= a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ= a~ë=dÉê®í=ãçåíáÉêÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKON ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì≈=îçå= îÉêïÉåÇÉå cìåâíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON o~ìëÅÜãáííÉäå=ïáÉ=òK _K=^äâçÜçäI= _ÉÇáÉåÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON aêçÖÉå=çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= eáåïÉáëÉ=òìã=sÉêíáâìíáÉêÉåL mÉêëçåÉå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇΩêÑÉå= ÄÉëíáããí iΩÑíÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉå=Ó=∏êíäáÅÜÉ= Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= qê~åëéçêíáÉêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP _ÉëíáããìåÖÉå=â∏ååÉå=Ç~ë= ÇÉê=áå=ÇáÉëÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= t~êíÉåLoÉáåáÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP jáåÇÉëí~äíÉê=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ÑÉëíäÉÖÉåK ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ= píáääÉÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉX aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=Ç~ÑΩê=ÄÉJ d~ê~åíáÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ Ó...
Seite 24 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê Ó çÄ=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉI=_ÉÑÉëíáJ k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã dÉê®í sçê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉå= ÖìåÖëÄçäòÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ= pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå= fããÉê=ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í= pÅÜåÉáÇÉáåÜÉáí=~ÄÖÉåìíòí=çÇÉê= ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= îÉêä~ëëÉå ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇK=^ÄÖÉåìíòíÉ=çÇÉê= òáÉÜÉå>=cáåÖÉê=ìåÇ= Ó ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìëëíÉÅâÉåK ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=îçå=ÉáåÉê= cΩ≈É=îçå=ÇÉå= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå c~ÅÜïÉêâëí~íí=åìê=ë~íòïÉáëÉ= pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå= _áäÇ=N ~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåI=ìã= ÑÉêåÜ~äíÉå>=sçê ÇÉã= råïìÅÜíÉå=~ìëòìëÅÜäáÉ≈ÉåK báåëíÉääÉå=çÇÉê= dÉÑ~Üê Ó çÄ=ÇáÉ=sÉêíáâìíáÉêJLiΩÑíÉêïÉääÉ= p®ìÄÉêå=ÇÉë=dÉê®íÉë= _ÉåìíòÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå=dÉê®í=ãáí= âçêêÉâí=ìåÇ=ëáÅÜÉê=ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK çÇÉê=îçê=ÇÉã=mêΩÑÉåI= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=çÇÉê=çÜåÉ=~åÖÉÄ~ìíÉ= Ó çÄ=Ç~ë=h~ÄÉä=òïáëÅÜÉå=jçíçê=ìåÇ= çÄ=Ç~ë=^åëÅÜäìëëJ páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåK pÅÜ~äíÉêJLpíÉÅâÉêâçãÄáå~íáçå=...
Seite 25 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë a~ë=ÉåíÑÉêåíÉ=jççë=ïáêÇ=å~ÅÜ= Ó pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖI= ~ì≈Éå=çÇÉê=áå=ÇÉå=dê~ëÑ~åÖ= ïÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=êΩÅâï®êíë=òì= ^åÑ~ääÉåÇÉ=sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉI= íê~åëéçêíáÉêíK ëáÅÜ=òáÉÜÉåK ^äíÖÉê®íÉ=ìëïK=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå= Ó bë=ÄÉëíÉÜí=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê= ∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=iΩÑíÉåë=ïáêÇ=ÇáÉ= ÄÉáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=dêÉåòJ lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉë=_çÇÉåë=~åÖÉâê~íòíI= ^äíJbäÉâíêçÖÉê®íÉ=ëáåÇ= ÄÉêÉáÅÜÉåK=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=ÇÉê= Ç~ÇìêÅÜ=â~åå=t~ëëÉê=ÄÉëëÉê= tÉêíëíçÑÑÉI=ëáÉ=ÖÉÜ∏êÉå= k®ÜÉ=îçå=o®åÇÉêåI=eÉÅâÉå=çÇÉê= ~ÄÑäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÇáÉ=p~ìÉêëíçÑÑJ Ç~ÜÉê=åáÅÜí=áå=ÇÉå= ëíÉáäÉå=^ÄÜ®åÖÉå=áëí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK= ~ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=ÉêäÉáÅÜíÉêíK e~ìëãΩää> e~äíÉå=páÉ=ÄÉáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=ÇÉå= táê=ã∏ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ÜÉê=ÄáííÉåI=ìåë= táê=ÉãéÑÉÜäÉå=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ï®ÜêÉåÇ= páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ=ÉáåK ãáí=fÜêÉã=~âíáîÉå=_Éáíê~Ö=ÄÉá=ÇÉê= ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=t~ÅÜëíìãëéÉêáçÇÉ= Ó _Éáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=ÑÉìÅÜíÉã= oÉëëçìêÅÉåëÅÜçåìåÖ=ìåÇ=ÄÉáã= òì=äΩÑíÉåK dê~ë=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=ÇìêÅÜ= rãïÉäíëÅÜìíò=òì=ìåíÉêëíΩíòÉå=ìåÇ= îÉêãáåÇÉêíÉ=_çÇÉåÜ~ÑíìåÖ=...
Seite 26 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê Ó Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=ìåÖÉJ Ó _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã= báåÉ=òì=Öêç≈É=^êÄÉáíëíáÉÑÉ=â~åå=ÉáåÉ= ï∏ÜåäáÅÜ=ëí~êâ=òì=îáÄêáÉêÉåK= Éáåï~åÇÑêÉáÉå=wìëí~åÇK=cΩÜêÉå= §ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=òìê=cçäÖÉ= Ü~ÄÉå=ìåÇ=pÅÜ®ÇÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK= §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í= páÉ=îçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå=ÉáåÉ= ëçÑçêíK páÅÜíéêΩÑìåÖ=ÇìêÅÜK=hçåíêçääáÉêÉå= ^ÅÜíÉå=páÉ=ÇÉëÜ~äÄ=~ìÑ=ÉáåÉ=âçêêÉâíÉ= Ó eÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå= páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=páÅÜÉêÜÉáíëJ ^êÄÉáíëíáÉÑÉåÉáåëíÉääìåÖK dÉê®í=ãáí=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçêK= ÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=_ÉÇáÉåJ e∏ÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëJ  sçêÜÉê=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìë=ÇÉê= ÉäÉãÉåíÉI=ëíêçãÑΩÜêÉåÇÉ=h~ÄÉä= ÑΩÜêìåÖF=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåK= ^ÄåìíòìåÖ=ÉáåëíÉääÉåK= ìåÇ=pÅÜê~ìÄîÉêÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ= Ó _Éáã=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉë=dê~ëÑ~åÖÉë= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ìåÇ=ÑÉëíÉå páíòK= aáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=OI=PI=Q=ïÉêÇÉå= â∏ååÉå=páÉ=ëáÅÜ=çÇÉê=~åÇÉêÉ= åìê=å~ÅÜ=^ÄåìíòìåÖ=ÇÉê=jÉëëÉêL bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉë= qÉáäÉ=îçê...
Seite 27 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ RK jçíçê=ëíçééÉå jáí=ÉáåÉã=c~ÜêòÉìÖ sÉêíáâìíáÉêÉå=ÇÉë=o~ëÉåë Ó áã=cêΩÜà~Üê=Ü®ìÑáÖÉêI pÅÜ~äíÄΩÖÉä=äçëä~ëëÉå=E_áäÇ=U~FK  ^ÅÜíìåÖ Ó áã=pçããÉê=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑI aÉê=jçíçê=ìåÇ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ= Ó páÅÜÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ÉáåÉã= Ó ÄÉá=o~ëÉåI=ÇáÉ=îáÉä=pÅÜ~ííÉå= ëíçééÉå=å~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáíK qê~åëéçêí=~ìÑ=çÇÉê=áå=ÉáåÉã= Ü~ÄÉåI=~ìÅÜ=áã=pçããÉê=Ü®ìÑáÖÉêK c~ÜêòÉìÖ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÖÉÖÉå= SK sÉêíáâìíáÉêÉåLiΩÑíÉå iΩÑíÉå=ÇÉë=o~ëÉåë ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë=sÉêêìíëÅÜÉåK _áäÇ=S Ó ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå= Ó a~ë=h~ÄÉä=òïáëÅÜÉå=jçíçê=ìåÇ= jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK t~ÅÜëíìãëéÉêáçÇÉK  pÅÜ~äíÉêJLpíÉÅâÉêâçãÄáå~íáçå= a~ë=dÉê®í=áå=é~ê~ääÉäÉå=_~ÜåÉå=  sÉêíáâìíáÉêÉåLiΩÑíÉå=páÉ=ÇÉå=o~ëÉå= åáÅÜí=ÉáåâäÉããÉå=çÇÉê=âåáÅâÉåK ÑΩÜêÉåK åìê=ÄÉá=ÉáåÉê=dê~ëä®åÖÉ=îçå=Äáë=...
Seite 28 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê d~ê~åíáÉ Ó oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ= _áäÇ=NM àÉÇÉã=_ÉíêáÉÄK= jçíçê=ëíçééÉåK  få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå= kÉíòëíÉÅâÉê=~ã=dÉê®í=ìåÇ=~å=ÇÉê= báå=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í=ÑΩÜêí=òì=  ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê=fãéçêíÉìê= j~íÉêá~äJ=ìåÇ=cìåâíáçåëëÅÜ®ÇÉåK píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåK ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉJ dê~ëÑ~åÖ=Eçéíáçå~äF=~ÄåÉÜãÉåK  dÉê®í=êÉáåáÖÉå ÄÉëíáããìåÖÉåK=pí∏êìåÖÉå= dÉê®í=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=âáééÉåK  ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=áã= sÉêíáâìíáÉêïÉääÉ=E~F=ÄòïK= dÉÑ~Üê  o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ= iΩÑíÉêïÉääÉ=EÄF=~ìëÄ~ìÉåW _Éáã=^êÄÉáíÉå=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ= âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê= Ó e~äíÉÄΩÖÉä=EÅF=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ= â∏ååÉå=páÉ=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=qê~ÖÉå= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå= ìã=VMø=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=Eòìê=tÉääÉF= páÉ=òì=fÜêÉã=pÅÜìíò= ëçääíÉK=fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ= ÇêÉÜÉåK ^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ=...
Seite 29 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF ^ÄÜáäÑÉ jçíçê=ëí~êíÉí=åáÅÜíK e~ìëÜ~äíëëáÅÜÉêìåÖ=ΩÄÉêä~ëíÉíK páÅÜÉêìåÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉåI=ÉîíäK=ëí®êâÉê= ~ÄÖÉëáÅÜÉêíÉå=e~ìë~åëÅÜäìëë=ÄÉåìíòÉå= çÇÉê=îçã=c~ÅÜã~åå=áåëí~ääáÉêÉå=ä~ëëÉåK ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=åáÅÜí= h~ÄÉä=éêΩÑÉåI=ÉáåëíÉÅâÉåX=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ= ~åÖÉëÅÜäçëëÉå=çÇÉê=ÇÉÑÉâíK ÉêåÉìÉêå=çÇÉê=îçã=c~ÅÜã~åå=êÉé~êáÉêÉå= ä~ëëÉåK pÅÜ~äíÉêLpíÉÅâÉêJhçãÄáå~íáçå= få=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=êÉé~êáÉêÉå=ä~ëëÉåK ÇÉÑÉâíK jçíçê=ÄêìããíI=ä®ìÑí=~ÄÉê=åáÅÜíK sÉêíáâìíáÉêÉê=áå=^êÄÉáíëëíÉääìåÖK sÉêíáâìíáÉêÉê=~ìÑ=ÉáåÉ=cä®ÅÜÉ=ãáí=âìêòÉã=dê~ë= ëíÉääÉåX=Ç~òì=Ç~ë=dÉê®í=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pí~êíë= å~ÅÜ=ÜáåíÉå=âáééÉåI=ëç=Ç~ëë=ÄÉáÇÉ= sçêÇÉêê®ÇÉê=ÑêÉá ÇêÉÜÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÄäçÅâáÉêíK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=_äçÅâáÉêìåÖ=ÄÉëÉáíáÖÉåK jçíçê=ÖÉÜí=éä∏íòäáÅÜ=~ìëK píÉÅâÉê=Ü~í=ëáÅÜ=ÖÉäçÅâÉêíK h~ÄÉä=éêΩÑÉåI=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=Éë=áå=ÇáÉ= h~ÄÉäòìÖÉåíä~ëíìåÖ=ÉáåÖÉÜ®åÖí=áëíI=píÉÅâÉê= ïáÉÇÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK §ÄÉêä~ëíëÅÜìíò=Ü~í= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=sÉêëíçéÑìåÖ=áã ^ìëïìêÑ= ~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK ÄÉëÉáíáÖÉåI=Å~K=NM=ãáå=ï~êíÉåI=ïáÉÇÉê= ÉáåëÅÜ~äíÉåK råÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ=dÉê®ìëÅÜÉ= pÅÜê~ìÄÉåI=jìííÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉ= qÉáäÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=dÉê®ìëÅÜÉ=...
Seite 30 kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ sççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå= ÖÉÄêìáâ=åÉÉãí sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS gìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å= aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãçåíÉêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKOU mÉêëçåÉå=ÇáÉ=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÄêìáJ ÇÉ ã~ÅÜáåÉ cìåÅíáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU âÉå=ãçÖÉå=åáÉí=çåÇÉê=áåîäçÉÇ=òáàå= _ÉÇáÉåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU î~å=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çÑ=ãÉÇáÅáàåÉåK aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ìáíëäìáíÉåÇ= ^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=îÉêíáÅìJ ÄÉëíÉãÇ mÉêëçåÉå=ÇáÉ=àçåÖÉê=òáàå=Ç~å=NS=à~~ê= íÉêÉåLÄÉäìÅÜíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM Ó îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ= ãçÖÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ÄÉÇáÉåÉå=Ó= qê~åëéçêíÉêÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=Éå=îÉáäáÖÜÉáÇëJ éä~~íëÉäáàâÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=âìååÉå=ÇÉ= oÉáåáÖáåÖLlåÇÉêÜçìÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKPM îççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ ãáåáãìãäÉÉÑíáàÇ=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê= léÄÉêÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN ~~åïáàòáåÖX î~ëíäÉÖÖÉåK d~ê~åíáÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN Ó ~äë=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=îççê=ÜÉí= aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=åáÉí=ÄÉëíÉãÇ=çã= píçêáåÖÉå=ÜÉêâÉååÉå= îÉêíáÅìíÉêÉå=Éå=ÄÉäìÅÜíÉå=î~å=ÉÉå=...
Seite 31 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê= kÉÇÉêä~åÇë Ó çÑ=îÉêíáÅìíÉÉêÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI= k~=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãJ ÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãÉëëÉå= ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄçìíÉå=Éå=ÇÉ=ÜÉäÉ= ^äíáàÇ=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îÉêä~~í ~äíáàÇ=ÉÉêëí=ÇÉ=ëíÉââÉê= îÉêíáÅìíÉÉêJÉÉåÜÉáÇ=îÉêëäÉíÉå=çÑ= Ó ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí= ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=òáàåK=i~~í=îÉêëäÉíÉå= íêÉââÉåK eçìÇ=îáåÖÉêë=Éå= çÑ ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=Çççê= sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí= ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=~äíáàÇ= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N î~å=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêJ ~ääÉÉå=éÉê=ëÉí=îÉêî~åÖÉå=çã= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå>= çåÄ~ä~åë=ìáí=íÉ=ëäìáíÉåK dÉî~~ê pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= Ó çÑ=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêJLÄÉäìÅÜíÉê~ë= dÉÄêìáâ=åççáí=ÉÉå=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí= ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê= ÅçêêÉÅí=Éå=îÉáäáÖ=ÄÉîÉëíáÖÇ=áëK ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çÑ=òçåÇÉê=ÖÉãçåJ ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí= Ó çÑ=ÇÉ=â~ÄÉä=íìëëÉå=ãçíçê=Éå= îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= íÉÉêÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉåK ëÅÜ~âÉä~~êJLëíÉââÉêÅçãÄáå~íáÉ= áåëíÉäí=çÑ=ëÅÜççåJ ráíïÉêéâäÉé=ENF...
Seite 32 kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê tÉ=~ÇîáëÉêÉå=ÜÉí=Ö~òçå=áå=ÇÉ=äÉåíÉ= sÉêéä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå= ^~åïáàòáåÖ E~éêáäLãÉáF=Éå=ÇÉ=ÜÉêÑëí=EçâíçÄÉêF=íÉ= Çï~êë=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖI=åççáí=çãJ dÉÉÑí=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=Éå= îÉêíáÅìíÉêÉåK ÜççÖ=Éå=çãä~~ÖK=sÉêíáÅìíÉÉê=åáÉí= ÖÉÄêìáâëíáéë=~~åK çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖ=ãÉí=ÉÉå=ëíáàÖáåÖëJ _ÉäìÅÜíÉå=EãÉí=çéíáçåÉäÉ= ^ÑîçÉêÉå ÄÉäìÅÜíÉê~ëFW éÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=OMBK Ó tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ= eÉí=ëåáàïÉêâ=EÄÉäìÅÜíÉê~ëF=Çê~~áí=ÅáêJ sÉêé~ââáåÖëêÉëíÉåI=çìÇÉ=ã~ÅÜáåÉëI= ï~ååÉÉê=ì=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=îÉê~åÇÉêí= âÉäîçêãáÖ=Éå=â~ãí=ÜÉí=Ö~òçå=êÉëéK= ÉåòK=ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ= ÄÉäìÅÜí=çééÉêîä~ââÉå=ÇáÉ=äáÅÜí=ãÉí= Éå=äÉí=~äíáàÇ=çé=Ç~í=ì=ëíÉîáÖ=ëí~~íK îççêëÅÜêáÑíÉå=ïçêÇÉå=~ÑÖÉîçÉêÇK Ó d~=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=íÉ=ïÉêâ= ãçë=òáàå=ÄÉÖêçÉáÇK=eÉí=îÉêïáàÇÉêÇÉ= lìÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ãçë=ïçêÇí=å~~ê=ÄìáíÉå=çÑ=å~~ê=ÇÉ= ~äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ÅÜíÉêï~~êíë= ~éé~ê~íÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå= å~~ê=ì=íçÉ=íêÉâíK Öê~ëî~åÖÉê=ÖÉíê~åëéçêíÉÉêÇK= ÖÉêÉÅóÅäÉÇ=Éå=ÜçêÉå= Ó bê=ÄÉëí~~í=â~åë=çé=îÉêïçåÇáåÖÉå= qáàÇÉåë=ÜÉí=ÄÉäìÅÜíÉå=ïçêÇí=áå=ÜÉí= Ç~~êçã=åáÉí=Äáà=ÜÉí= Äáà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=ä~åÖë=ê~åÇÉåK= çééÉêîä~â=î~å=ÇÉ=ÄçÇÉã=ÖÉâê~ëíK= ÜìáëîìáäK...
Seite 33 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê= kÉÇÉêä~åÇë Ó îççêÇ~í=ì=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ= pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ ^~åïáàòáåÖ ÅçåíêçäÉÉêíI=êÉáåáÖíI=áåëíÉäí=çÑ= Ó píÉåÉåI=êçåÇëäáåÖÉêÉåÇÉ=í~ââÉå= aççê=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=ãÉëëÉåL ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= Éå=~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉå=âìååÉå=íçí= ÄÉäìÅÜíÉêí~åÇÉå=ãçÉí=ÇÉ=ïÉêâJ ã~ÅÜáåÉ=ìáíîçÉêíX ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÇÉ= ÇáÉéíÉ=ä~íÉê=çéåáÉìï=ïçêÇÉå= Ó ~äë=ÉÉå=îççêïÉêé=áë=ÖÉê~~âíK= ïÉêâáåÖ=Éêî~å=äÉáÇÉåK=sÉêïáàÇÉê= áåÖÉëíÉäÇK=bÉå=çéíáã~äÉ=ïÉêâÇáÉéíÉ= `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêJ î~ëíÉ=îççêïÉêéÉå=ìáí=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ= áë=ÄÉêÉáâí=~äë=ÇÉ=ãÉëëÉåLÄÉäìÅÜíÉêJ ã~ÅÜáåÉ=çé=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå= ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉïÉêâíK í~åÇÉå=î~å=ÜÉí=ëåáàÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= Éå Ö~=Äáà=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=å~~ê= Ó dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíëäìáíÉåÇ=~äë= O íçí=P=ãã=áå=ÇÉ=ÖêçåÇ=ÖêáàéÉåK= ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑX ÇÉòÉ=ÖÉÜÉÉä=áå=çêÇÉ=áëK=`çåíêçäÉÉê= bÉå íÉ ÖêçíÉ=ïÉêâÇáÉéíÉ=â~å=ÉÉå= Ó ~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåÖÉïççå=Ö~~í= ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çéíáëÅÜ=îççê=áÉÇÉê= çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íçí= íêáääÉåI=ãçÉí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= ÖÉÄêìáâK=`çåíêçäÉÉê=áå=ÜÉí=...
Seite 34 kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê dÉêÉÉÇëÅÜ~é=ä~åÖò~~ã=å~~ê= i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå= qáä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=çé=Éå=Çê~~Ö=ÇÉ=   îçêÉå=ä~íÉå=âçãÉå=òçÇ~í=ÇÉ= EÅ~K PM ãáåìíÉåF=îççêÇ~í=ì=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=åççáí=òçåÇÉê=ÉÉêëí=ÇÉ= îççêïáÉäÉå=ÇÉ=ÄçÇÉã=ïÉÉê=ê~âÉåI= ã~ÅÜáåÉ=êÉáåáÖíI=çåÇÉêÜçìÇíI= ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí= êÉëéK=ÇÉ=íê~åëéçêíÜÉåÇÉä= ïÉÖòÉí=çÑ=îççê=ä~åÖÉêÉ=íáàÇ= íÉ íêÉââÉåK E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=å~~ê= çéÄÉêÖíK sççêïáÉäÉå=áå= îçêÉå=áå=ëí~åÇ=ML =òÉííÉå= íê~åëéçêíëí~åÇ=ÄêÉåÖÉå NMK _ÉäìÅÜíÉê~ë=ãçåíÉêÉå E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=RÄFK E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF EçéíáçåÉÉäI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=UÄ ^~åïáàòáåÖ íóéÉF qê~åëéçêíÜÉåÇÉä=ENF=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå= aÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~å=òáÅÜ=áå=ÄÉïÉÖáåÖ=  aÉòÉ=ÄÉïÉêâáåÖëëí~é=ïçêÇí= áå=ëí~åÇ=fL =òÉííÉåK òÉííÉå=ÇççêÇ~í=ÜÉí=ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ= çÑ...
Seite 35 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê= kÉÇÉêä~åÇë låÇÉêÜçìÇ dê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉå Ó s~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=E~F=ÉÉå= âï~êíëä~Ö=Çê~~áÉå=Éå=áå=ÇÉ= aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇáÉåí=Äáà=îççêâÉìê= dÉî~~ê çéÉåáåÖ=EÑF=ä~íÉå=î~ëíâäáââÉåK= êÉÅÜíëíêÉÉâë=å~=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå= qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=äÉíëÉä=Çççê=ÜÉí= lé=ÅçêêÉÅí=î~ëíâäáââÉå=äÉííÉå> íÉ ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=~ääÉ=ïÉêâò~~ãJ `çêêÉÅí=î~ëíòáííÉå=î~å=îÉêíáÅìíÉÉêJ Ó aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=  ÜÉÇÉå=òç~äë=îÉêïáëëÉäÉå=çÑ=ëäáàéÉå= LÄÉäìÅÜíÉê~ë=ÅçåíêçäÉêÉåK Éå äÉÉÖã~âÉåK î~å=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=ëåáàãÉëëÉåL Ó aÉ=Öê~ëÄ~â=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇ= ÄÉäìÅÜíÉêí~åÇÉå=~ääÉÉå=Çççê= léÄÉêÖÉå ãÉí=ÉÉå=âê~ÅÜíáÖÉ=ï~íÉêëíê~~ä=ìáí= ÉÉå ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ä~íÉå= ÇÉ=íìáåëä~åÖK ìáíîçÉêÉå=EëéÉÅá~äÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= Ó aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îççê=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ= iÉí=çé îÉêÉáëíFK ÖÉÄêìáâ=ÖêçåÇáÖ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK=_ÉêÖ=ÇÉ= sÉêî~åÖ=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=çÑ= ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=Éå= sÉêíáÅìíÉÉêJLÄÉäìÅÜíÉê~ë=...
Seite 36 kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê mêçÄäÉÉã jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ jçíçê=ëí~êí=åáÉíK wÉâÉêáåÖ=î~å=ëíêççãâêáåÖ= wÉâÉêáåÖ=áåëÅÜ~âÉäÉåI=ÉÉå=ëíÉêâÉêÉ=òÉâÉêáåÖ= çîÉêÄÉä~ëíK ÖÉÄêìáâÉå=çÑ=ÉÉå=ëíÉêâÉêÉ=òÉâÉêáåÖ=Çççê=ÉÉå= î~âã~å=ä~íÉå=áåëí~ääÉêÉåK ^~åëäìáíâ~ÄÉä=åáÉí=~~åÖÉëäçíÉå= h~ÄÉä=ÅçåíêçäÉêÉå=Éå=~~åëäìáíÉåK=fåÇáÉå=åçÇáÖ= çÑ ÇÉÑÉÅíK îÉêî~åÖÉå=çÑ=Çççê=ÉÉå=î~âã~å=ä~íÉå= êÉé~êÉêÉåK pÅÜ~âÉä~~êJLëíÉââÉêÅçãÄáå~íáÉ= aççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ä~íÉå= ÇÉÑÉÅíK êÉé~êÉêÉåK jçíçê=ÄêçãíI=ã~~ê=äççéí=åáÉíK sÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=áå= mä~~íë=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=îÉäÇ= ïÉêâëí~åÇK ãÉí=âçêí=Öê~ëK=h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ç~~êîççê= íáàÇÉåë=ÇÉ=ëí~êí=å~~ê=~ÅÜíÉêÉåI=òçÇ~í=ÄÉáÇÉ= îççêïáÉäÉå=îêáà=Çê~~áÉåK påáàãÉÅÜ~åáëãÉ=ÖÉÄäçââÉÉêÇK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=Éå=ã~~â= ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=çåÖÉÇ~~åK jçíçê=ëä~~í=éäçíëÉäáåÖ=~ÑK píÉââÉê=áë=äçëÖÉê~~âíK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=â~ÄÉäK=`çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=â~ÄÉä= áå=ÇÉ=íêÉâçåíä~ëíáåÖ=áë=ÄÉîÉëíáÖÇ=Éå=ëíÉÉâ= ÇÉ ëíÉââÉê=ïÉÉê=áå=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖK lîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=ÜÉÉÑí= qêÉâ=ÇÉ=åÉíëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK= ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=îÉêëíçééáåÖ=ìáí=ÇÉ=ìáíïÉêéJ çéÉåáåÖK=t~ÅÜí=NM=ãáåìíÉåK= pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉÉê=áåK...
Seite 37 fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç fí~äá~åç fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêç=Åçå= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= KKKKKKKKKKKKKKKPP rë~êÉ=ÅçêêÉííç= jçåí~ÖÖáç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç= KKKKKKKPR iÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ìíáäáòò~åç=äD~éé~J ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç cìåòáçå~ãÉåíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëçííç= jçÇ~äáí¶=ÇDìëç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR äDáåÑäìÉåò~=Çá=ëçëí~åòÉ=áåÉÄêá~åíá= nìÉëíÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç= ^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=ä~=ëÅ~êáÑáÅ~òáçåÉL ÅçãÉ=éK=ÉëK=~äÅççäI=ÇêçÖÜÉ=ç=ãÉÇáJ ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ ~êáÉÖÖá~ãÉåíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT Åáå~äáK Ó ~ääÛáãéáÉÖç=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇÉëÅêáòáçåá= qê~ëéçêíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT ÉÇ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÑçêåáíÉ= iÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=îáÉí~íç=~ääÉ= j~åìíÉåòáçåÉLmìäáòá~= KKKKKKKKKKKKKKKKKPU áå èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê= éÉêëçåÉ=ÇÛÉí¶=áåÑÉêáçêÉ=~=NS=~ååá=Ó= mÉêáçÇá=Çá=áåìíáäáòòç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU äÛìëçX Çáëéçëáòáçåá=äçÅ~äá=éçëëçåç=ëí~ÄáäáêÉ= d~ê~åòá~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV Ó...
Seite 38 fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç mêáã~=ÇÉääÛìëç=Åçåíêçää~êÉI Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá= bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá= Ó ëÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=Ñìåòáçå~= ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉI ~äáãÉåí~òáçåÉI=éêáã~= É ä~ î~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉ=ÅÜáìÇÉ= Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI Çá=ÉëÉÖìáêÉ=ä~îçêá=~ä= ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK=pçëíáíìáêÉ= Ó ä~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ= ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~Öäáç>= áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äÉ=é~êíá= qÉåÉêÉ=Çáí~=É=éáÉÇá= EÅ~K PM ãáåìíáFK Ç~ååÉÖÖá~íÉI=ìëìê~íÉ=ç=ã~åÅ~åíáK äçåí~åç=Ç~Öäá=ìíÉåëáäá=Çá= açéç=áä=ä~îçêç=Åçå= Ó ëÉ=Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=í~ÖäáçI=á=éÉêåá=Çá= í~Öäáç>=mêáã~=Çá=êÉÖçJ äÛ~éé~êÉÅÅÜáç Ñáëë~ÖÖáç=É=íìííç=áä=Öêìééç=Çá=í~Öäáç= ä~êÉ=ç=éìäáêÉ=äD~éé~êÉÅJ pÉãéêÉI=éêáã~=Çá=~ääçåí~å~êëá= ëçåç=ìëìê~íá=ç=Ç~ååÉÖÖá~íáK=^ä=ÑáåÉ= ÅÜáç=çééìêÉ=éêáã~=Çá= Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáç Çá=ÉëÅäìÇÉêÉ=ëèìáäáÄêáI=Ñ~êÉ=ëçëíáJ Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=áä=Å~îç=Çá= Ó...
Seite 39 fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç fí~äá~åç aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=äÉ=ä~ãÉ= `~Çìí~ ^îîÉêíÉåò~ Çá í~Öäáç=éÉåÉíê~åç=åÉä=íÉêêÉåç= Ó `çåÇìêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=~ä= fåÇáÅ~=áåÑçêã~òáçåá=áãéçêí~åíá= éêçîçÅ~åÇç=Åçë±=ìå=~ääÉåí~ãÉåíç= é~ëëçK É ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖçK ÉÇ ìå=ãáÖäáçêÉ=~ëëçêÄáãÉåíç=Çá= Ó aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=äD~êáÉÖÖá~íçêÉ= ^îîÉêíÉåò~=éÉê=äç= ëçëí~åò~=åìíêáíáî~=ÇÉä=éê~íçK= ëì=ëìçäá=áå=ÑçêíÉ=éÉåÇÉåò~I= ëã~äíáãÉåíç äD~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=êáÄ~äí~êëá= `çåëáÖäá~ãç=Çá=ëÅ~êáÑáÅ~êÉ=áä=éê~íç= É éêçîçÅ~êÉ=ÑÉêáíÉK= áå éêáã~îÉê~=E~éêáäÉLã~ÖÖáçF=É=áå= pã~äíáêÉ=ëÉÅçåÇç=äÉ=åçêãÉ=äçÅ~äá= `çåÇìêêÉ äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç= ~ìíìååç=EçííçÄêÉFK á êÉëáÇìá=ÇÉääDáãÄ~ää~ÖÖáç=áåìíáäáòò~íáI= íê~ëîÉêë~äãÉåíÉ=~ää~=éÉåÇÉåò~I= ^êáÉÖÖá~ãÉåíç=EÅçå=~äÄÉêç= Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëá=ÉÅÅK ã~á=îÉêëç=äÛ~äíç=ç=îÉêëç=áä=Ä~ëëçK= ~êáÉÖÖá~íçêÉFW däá=~éé~êÉÅÅÜá=ÉäÉííêáÅá= kçå=~êáÉÖÖá~êÉ=ëì=éÉåÇáá=Åçå=ìå~= fä=Öêìééç=ä~ãÉ=E~äÄÉêç=~êáÉÖÖá~íçêÉF= ÇáëãÉëëá=ëçåç=ã~íÉêá~äá=...
Seite 40 fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç NK ^ÖÖ~åÅá~êÉ=áä= Ó ^êêÉëí~êÉ=áä=ãçíçêÉI Ó kçå=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå= Ó =éêáã~=ÇÛáåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI éêÉëÉåò~=Çá=Å~ííáîÉ=ÅçåÇáòáçåá= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~ Ó =éÉê=íê~ëéçêí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ãÉíÉçêçäçÖáÅÜÉI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëK= E~ÅÅÉëëçêáçI=ëÉÅçåÇç=áä=ãçÇÉääçF ëì=ëìéÉêÑáÅá=ÇáîÉêëÉ=Ç~ä=éê~íçK áå Å~ëç=Çá=éÉêáÅçäç=Çá=éáçÖÖá~= cáÖìê~=O Ó péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ= ç=Çá=íÉãéçê~äÉK pçääÉî~êÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=  ä~ ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI fåÅá~ãéç= É ~ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K Ó éêáã~=Çá=Éäáãáå~êÉ=çííìê~òáçåá= Ó `~ãÄá~åÇç=ÇáêÉòáçåÉ=Åçå= É ÄäçÅÅÜá=åÉääÛÉëéìäëçêÉX OK oÉÖçä~êÉ=äD~äíÉòò~=Çá= äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=éì∂=áåÅá~ãé~êÉ= Ó éêáã~=Çá=Åçåíêçää~êÉI=éìäáêÉI= í~Öäáç...
Seite 41 fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç fí~äá~åç QK ^îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ TK qçÖäáÉêÉ=É=îìçí~êÉ= ^êáÉÖÖá~ãÉåíç=ÇÉä=éê~íç Ó ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=Çìê~åíÉ=íìííç= áä ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~ mÉêáÅçäç áä éÉêáçÇç=ÇÉää~=ÅêÉëÅáí~K E~ÅÅÉëëçêáçI=ëÉÅçåÇç= qÉåÉêÉ=äçåí~åá=ã~åá=É=éáÉÇá= pÅ~êáÑáÅ~êÉL~êáÉÖÖá~êÉ=áä=éê~íç= áä ãçÇÉääçF Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Çá=í~ÖäáçK ëçäç Åçå=ìåÛ~äíÉòò~=ÇÉääÛÉêÄ~=åçå= cáÖìê~=T cáÖìê~=R ëìéÉêáçêÉ=~=Q=ÅãK=pÉ=äÛÉêÄ~=Ü~= oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=Åçããìí~òáçåÉ=  aÉéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~= ëìéÉê~íç=èìÉëí~=~äíÉòò~I=ê~ë~êÉ=  ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ãçíçêÉ=ëá~= ëìéÉêÑáÅáÉ=éá~å~=éçëëáÄáäãÉåíÉ= áä éê~íç=éêáã~=Çá=éêçÅÉÇÉêÉ=~ää~= ÑÉêãçK Åçå=ÉêÄ~=Åçêí~=ç=éçÅ~=ÉêÄ~K= ëÅ~êáÑáÅ~òáçåÉL~êáÉÖÖá~ãÉåíçK pçääÉî~êÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=  fåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇáÉíêçI= ...
Seite 42 fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç `çå=ìå=îÉáÅçäç=Çá=íê~ëéçêíç Ó mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá= cáÖìê~=NM ìëçK=rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç=≠= ^êêÉëíç=ÇÉä=ãçíçêÉK  ^ííÉåòáçåÉ pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ= ëçÖÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=  Ó mÉê=áä=íê~ëéçêíç=ëçéê~=ç=ÇÉåíêç= Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÉÇ=~á=ã~íÉêá~äáK Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=É=Ç~ää~=éêÉë~K ~ ìå=îÉáÅçäçI=Ñáëë~êÉ=~ÇÉÖì~í~J oáãìçîÉêÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=  mìäáòá~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç ãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç= E~ÅÅÉëëçêáçFK äç ëéçëí~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉK oáÄ~äí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇáÉíêçK mÉêáÅçäç  Ó kçå=ëÅÜá~ÅÅá~êÉ=ç=éáÉÖ~êÉ=áä=Å~îç= pãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛ~äÄÉêç= aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=~ä=Öêìééç=ä~ãÉ=  íê~=ãçíçêÉ=É=ÅçãÄáå~òáçåÉ=áåíÉêJ ëÅ~êáÑáÅ~íçêÉ=E~F=ç=ÇÉääÛ~äÄÉêç= îá ≠ éÉêáÅçäç=Çá=éêçÅìê~êëá=ÑÉêáíÉK= êìííçêÉLëéáå~K ~êáÉÖÖá~íçêÉ=EÄFW mÉê...
Seite 43 fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç fí~äá~åç d~ê~åòá~ aá~Öåçëá=ÉÇ=Éäáãáå~òáçåÉ= éÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=Ç~ää~=êìÖÖáåÉ=íìííÉ=  äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉI=ëíêçÑáå~êäÉ=Åçå= ÇÉá=Öì~ëíá få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=åçêãÉ= ìåç=ëíê~ÅÅáç=ìåíç=ÇDçäáç=Eçäáç=åçå= Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ää~=åçëíê~= däá=áåÅçåîÉåáÉåíá=åÉä=Ñìåòáçå~ãÉåíç= êÉëáåçëçFI=çééìêÉ=ëéêìòò~êäÉ=Åçå= ëçÅáÉí¶=ç=Ç~ääDáãéçêí~íçêÉK=kÉá=äáãáíá= ÇÉä=~êáÉÖÖá~íçêÉ=Ü~ååç=ëéÉëëç= çäáç=ëéê~óI ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=Éäáãáåá~ãç=Öê~íìáí~J Å~ìëÉ=ÉäÉãÉåí~êáI=ÅÜÉ=îçá=ÇçîêÉëíÉ= máÉÖ~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáç=  ãÉåíÉ=Öì~ëíá=~ää~=îçëíê~=ã~ÅÅÜáå~I= ÅçåçëÅÉêÉ=ÉÇ=áå=é~êíÉ=Éäáãáå~êÉ=Ç~= É ãÉííÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ëÉ=çêáÖáå~íá=Ç~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ= ëçäáK=få=Å~ëç=Çá=ÇìÄÄáçI=áä=êáîÉåÇáíçêÉ= ~ ÇÉéçëáíç=áå=ìå=äìçÖç=áÇçåÉçK ç Çá Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK=få=Å~ëç=Çá= çééìêÉ=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~= Ö~ê~åòá~=ëáÉíÉ=éêÉÖ~íá=Çá=êáîçäÖÉêîá= ëçåç=ÄÉå=Çáëéçëíá=~=ÑçêåáêÉ=ÅçåëáÖäáç= ~ä sçëíêç=êáîÉåÇáíçêÉ=ç=~ää~=Ñáäá~äÉ=éáª= É=~áìíçK îáÅáå~K mêçÄäÉã~ `~ìë~=éçëëáÄáäÉ oáãÉÇáç...
Seite 44 fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç mêçÄäÉã~ `~ìë~=éçëëáÄáäÉ oáãÉÇáç `~ííáîç=êáëìäí~íç=Çá ~êáÉÖÖá~J mêçÑçåÇáí¶=Çá=ä~îçêç=íêçééç= oÉÖçä~êÉ=ìå~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=ä~îçêç=ã~ÖÖáçêÉK ãÉåíçK éáÅÅçä~K dêìééç=ä~ãÉ=Åçåëìã~íçK c~êÉ=Å~ãÄá~êÉ=áä=Öêìééç=ä~ãÉ=áå=ìåDçÑÑáÅáå~= ëéÉÅá~äáòò~í~K fä=ã~íÉêá~äÉ=~êáÉÖÖá~íç=êÉëí~= o~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éáÉåçI=ëéçêÅçK cÉêã~êÉ=äD~êáÉÖÖá~íçêÉI=îìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçJ ~ íÉêê~K ÖäáÉêÄ~=çééìêÉ=éìäáêÉ=äÉ=ÑÉëëìêÉ=ÇÉääD~êá~=åÉä= fä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=åçå=ëá=êáÉãéáÉK ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K `~å~äÉ=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=çííìê~íçK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=Éäáãáå~êÉ= äDçííìê~òáçåÉK...
Seite 45 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~ Åçå ãçíçê=~=Éä¨ÅíêáÅç bëé~¥çä `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=~=íê~Ä~à~ê= Åçå=Éä=~é~ê~íç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN rëç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=~é~ê~íç jçåí~àÉ=ÇÉä=Éèìáéç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP i~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ÉãéäÉÉå=ÉëíÉ= cìåÅáçå~ãáÉåíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP bëíÉ=Éèìáéç=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç= ~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Ä~àç= j~åÉàç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~ ä~ áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=~äÅçÜçä=ç=ÇÉ=ÉëíìéÉJ ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=Éä=Åìäíáî~ÇçL Ñ~ÅáÉåíÉëI=Åçãç=ÇêçÖ~ë=ç=ãÉÇáÅ~J Ó ëÉê=ìíáäáò~Çç=ëÉÖ∫å=ä~ë=éêÉëÅêáéJ ~áêÉ~Çç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR ÅáçåÉë=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ãÉåíçëK qê~åëéçêíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=Éå=Éëí~ë= mÉêëçå~ë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=NS=~¥çëI= iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç= KKKKKKKKKKKKQS áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçX åç ÇÉÄÉê•å=ìíáäáò~ê=ÉëíÉ=ÉèìáéçI= m~êç=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~Çç= KKKKKKQT Ó...
Seite 46 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê Éä¨ÅíêáÅç ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Å~ÄäÉë=ÇÉ= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=Éå= ﬂj~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ë= ÅçåÉñáμå=èìÉ=Éëí¨å=Éå=éÉêÑÉÅí~ë= ä~=ã•èìáå~ çíê~ë=éÉêëçå~ë=ÇÉ=ä~= ÅçåÇáÅáçåÉëK=e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=Å~ÄäÉë= òçå~=ÇÉ=éÉäáÖêç> m~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=ó=~åíÉë=ÇÉ= Ç~¥~Ççë=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éå=ìå= êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK Éèìáéç=EéK=ÉàK=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç= ^åíÉë=ÇÉä=ìëçI=ÅçåíêçäÉ ó ÇÉ ~àìëíÉF Ó ëá=ÑìåÅáçå~=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÅçäÉÅíçê= Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI ﬂaÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåJ ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=ó=ëá=ÅáÉêê~=ÅçêêÉÅí~J Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë= ÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ=~åíÉë=ÇÉ= ãÉåíÉ=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμåK= ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~ÇçI êÉ~äáò~ê=í~êÉ~ë=Éå= `~ãÄá~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=éáÉò~ë= Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=É…ä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇI Éä ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ>= Ç~¥~Ç~ëI=Ö~ëí~Ç~ë=ç=Ñ~äí~åíÉëK Ó ÇÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞É= ﬂj~åíÉåÉê=~äÉà~Ççë=äçë= Ó...
Seite 47 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~ Åçå ãçíçê=~=Éä¨ÅíêáÅç bëé~¥çä aìê~åíÉ=Éä=ÅçêíÉI=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë= sìÉäÅç ^íÉåÅáμå ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=éÉåÉíê~å=Éå=Éä= Ó `çåÇìòÅ~=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=~=é~ëç= pÉ=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=éÉäáÖêçë= ëìÉäçI=äçÖê~åÇç=~ë∞=èìÉ=¨ëíÉ=èìÉÇÉ= ÇÉ=ÜçãÄêÉK êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç= ã~ë=ãìääáÇç=äç=èìÉ=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå~= Ó aìê~åíÉ=Éä=Åìäíáîç=Éå=éÉåÇáÉåíÉë= ÇÉëÅêáí~=ó=èìÉ=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=Ç~¥çë= ãÉàçê=~ÅÉéí~Åáμå=ÇÉ=ëìëí~åÅá~ë= éêçåìåÅá~Ç~ë=Éä=~é~ê~íç=éìÉÇÉ= Éå=Éä=ÉèìáéçK ~äáãÉåíáÅá~ë=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=Å¨ëéÉÇK= îçäÅ~ê=ó=rÇK=éìÉÇÉ=ä~ëíáã~êëÉK= `çåÇìòÅ~=Éä=Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=Éå= oÉÅçãÉåÇ~ãçë=Åìäíáî~ê=Éä=Å¨ëéÉÇ= ^ÇîÉêíÉåÅá~ Ñçêã~=çÄäáÅì~=~=ä~=éÉåÇáÉåíÉK= Éå=ä~=éêáã~îÉê~=E^ÄêáäLj~óçF=ó=Éå=Éä= j~êÅ~=áåÑçêã~ÅáçåÉë=áãéçêí~åíÉë= kìåÅ~=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àçK= çíç¥ç=ElÅíìÄêÉFK ó ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëçK kìåÅ~=ÅìäíáîÉ=éÉåÇáÉåíÉë=Åçå=ìå~= ^áêÉ~Çç=EÅçå=ÉàÉ=~áêÉ~Ççê= ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ= áåÅäáå~Åáμå=ëìéÉêáçê=~ä=OMBK çéÅáçå~äFW ä~=Éäáãáå~Åáμå Ó pÉ=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç= bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=EÉàÉ=~áêÉ~ÇçêF=Öáê~= Çìê~åíÉ=äçë=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ÇáêÉÅÅáμå= ﬂiçë=êÉëáÇìçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉI=Éèìáéçë=...
Seite 48 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê Éä¨ÅíêáÅç Ó m~êÉ=Éä=ãçíçêI Ó bä=Éèìáéç=åìåÅ~=ÇÉÄÉ=Ü~ÅÉêëÉ= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=éçëáÅáμå Ó =~åíÉë=ÇÉ=îçäÅ~ê=Éä=ÉèìáéçI ~êê~åÅ~êI=Åì~åÇç=~ãÄ~ë=êìÉÇ~ë= `ì~åÇç=Ü~ÅÉãçë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ= Ó =é~ê~=ëì=íê~åëéçêíÉ=ëçÄêÉ= ÇÉä~åíÉê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå= éçëáÅáμå=Éå=Éä=~é~ê~íçI=Eéçê=ÉàKW= ëìéÉêÑáÅáÉë=äáÄêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇK éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àçK=bä=ëáëíÉã~=ÇÉ= ÇÉêÉÅÜ~I=áòèìáÉêÇ~F=ëáÉãéêÉ=é~êíáJ Ó m~êÉ=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä= ÅçêíÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=Åçåí~Åíç= ãçë=ÇÉä=ä~êÖìÉêç=ÇÉ=ã~åÉàç=Éå=ä~= ÉåÅÜìÑÉI= Åçå=Éä=ëìÉäç=ó=Éä=Éèìáéç=ëÉ=éìÉÇÉ= ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉä=~é~ê~íçK Ó ~åíÉë=ÇÉ=Éäáãáå~ê=çÄíìê~ÅáçåÉë= éçåÉê=Éå=ãçîáãáÉåíçK ç ÄäçèìÉçë=Éå=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ= Ó kç=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=ÅçåJ NK båÖ~åÅÜÉ=ÇÉä=ÇáëéçJ ÉóÉÅÅáμåX ÇáÅáçåÉë=ãÉíÉçêçäμÖáÅ~ë=~ÇîÉêë~ë= ëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå= Ó ~åíÉë=ÇÉ=Åçåíêçä~êI=äáãéá~êI= Åçãç=éK=ÉàK=ä~=ääìîá~=ç...
Seite 49 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~ Åçå ãçíçê=~=Éä¨ÅíêáÅç bëé~¥çä PK `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå `çåÇìÅáê=Éä=~é~ê~íç=Éå= `ìäíáî~Çç=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ  íê~óÉÅíçêá~ë=é~ê~äÉä~ëK Ó ã•ë=ëÉÖìáÇç=Éå=éêáã~îÉê~I cáÖìê~=Q bñíÉåÇÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå= Ó Éå=îÉê~åç=ëÉÖ∫å=åÉÅÉëáÇ~ÇI  pìàÉí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=Éå=ä~=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=  Éëéáê~ë=~ãéäá~ë=Ü~Åá~=Éä=ÉèìáéçK Ó Éå=Å¨ëéÉÇ=Åçå=ãìÅÜ~=ëçãÄê~I= íê~ÅÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK Åìäíáî~ê=ã•ë=ëÉÖìáÇç=í~ãÄá¨å=Éå= `çåÉÅí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=êÉÇ=éêáãÉêç= TK nìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=  îÉê~åçK Éå=ä~=ÅçãÄáå~Åáμå=Åçåãìí~Ççê=Ó= ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=ó= ^áêÉ~Çç=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ ÉåÅÜìÑÉ=ó=äìÉÖç=~=ä~=êÉÇ=OPM sK î~Åá~êäç Ó ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~I=Çìê~åíÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç= QK ^êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê EçéÅáçå~ä=ëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäçF ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíçK cáÖìê~=T `ìäíáî~êL~áêÉ~ê=Éä=Å¨ëéÉÇ=ëçä~ãÉåíÉ=...
Seite 50 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê Éä¨ÅíêáÅç `~ãÄáç=ÇÉä=Åìäíáî~ÇçêLÉàÉ= fåÅäáå~ê=Éä=Éèìáéç=äáÖÉê~ãÉåíÉ= rå~=îÉò=éçê=íÉãéçê~Ç~  båÖê~ëÉ=äçë=éìåíçë=ÇÉ= Ü~Åá~=~íê•ëI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ä~ë=Ççë= ~áêÉ~Ççê  ~êíáÅìä~Åáμå=ó=Éä=êÉëçêíÉ=Öáê~íçêáç= êìÉÇ~ë=ÇÉä~åíÉê~ë=èìÉÇÉå=äáÄêÉë= mÉäáÖêç Éå=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμåK EÑáÖìê~=UÅFI=ç=ÄáÉå=ÅçäçÅ~ê=ä~ë= e~Ö~=êÉ~äáò~ê=ìå=Åçåíêçä=ó=ìå= rÇK=éìÉÇÉ=äÉëáçå~êëÉ=~ä=ã~åáéìä~ê= êìÉÇ~ë=Éå=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~åëéçêíÉI=  ã~åíÉåáãáÉåíç=Éå=ìå=í~ääÉê= Éä ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK=rëÉ=Öì~åíÉë=ÇÉ= ~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç= ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ=ä~= íê~Ä~àç=é~ê~=éêçíÉÖÉêëÉK íçèìÉ=Éä=ëìÉäç=EÑáÖìê~=UÄFK íÉãéçê~Ç~K bãéìà~ê=Éä=ÉèìáéçK  ^íÉåÅáμå iáãéáÉò~ jÉÇá~åíÉ=ìå=îÉÜ∞Åìäç ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åìäíáî~ÇçêÉëL ÉàÉë=~áêÉ~ÇçêÉë=çêáÖáå~äÉëI= ^íÉåÅáμå ^íÉåÅáμå ÅçåÑÉÅÅáçå~Ç~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK Ó kç=ë~äéáÅ~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=~Öì~=ó~= Ó...
Seite 51 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~ Åçå ãçíçê=~=Éä¨ÅíêáÅç bëé~¥çä m~êç=éçê=íáÉãéç= d~ê~åí∞~ oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ= éêçäçåÖ~Çç Ñ~ääçë=ó=ëì=ëçäìÅáμå bå=Å~Ç~=é~∞ë=íáÉåÉå=î~äáÇÉò=ä~ë= ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÉãáíáÇ~ë= i~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~J ^íÉåÅáμå éçê=åìÉëíê~=Ñáêã~=ç=éçê=Éä=áãéçêJ ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=ÉèìáéçI=ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë= a~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=Éå=ä~=ã•èìáå~K= í~ÇçêK=içë=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~J íáÉåÉå=Å~ìë~ë=ëáãéäÉëI=èìÉ=ÇÉÄÉê∞~= dì~êÇÉ=ä~=ã•èìáå~=Éå=ìå=êÉÅáåíç= ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=äçë=êÉé~ê~ãçë= ÅçåçÅÉê=ó=èìÉI=Éå=é~êíÉI=éìÉÇÉ= ëÉÅç=ó=äáãéáçK=mêçíÉà~=Éä=Éèìáéç= ÇÉ=Ñçêã~=Öê~íìáí~I=ëáÉãéêÉ=èìÉ= ëçäìÅáçå~ê=ìëíÉÇ=ãáëãçK=bå=Å~ëç= ëáÉãéêÉ=Åçåíê~=ä~=çñáÇ~Åáμå=Çìê~åíÉ= Ü~ó~å=ëáÇç=çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ñ~ääçë= ÇÉ ÇìÇ~ëI=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáJ ìå=é~êç=éêçäçåÖ~Ççë=éçê=ÉàÉãéäç= Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáμåK= ò~Çç=äÉ=~óìÇ~ê•=Öìëíçë~ãÉåíÉK Çìê~åíÉ=Éä=áåîáÉêåçK bå Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I= qÉêãáå~Ç~=ä~=íÉãéçê~Ç~=ç=ëá=åç= Çáê∞à~ëÉ=~=ëì=îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíêç= ìíáäáò~=Éä=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=ã•ë=ÇÉ= êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ã•ë=éêμñáãç=~=ëì= ìå ãÉëW ÇçãáÅáäáçK iáãéá~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=Éä=Çáëéçëáíáîç= ...
Seite 52 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê Éä¨ÅíêáÅç c~ääç `~ìë~ë=éçëáÄäÉë pçäìÅáμå qêÉéáÇ~ÅáçåÉëI=sáÄê~ÅáçåÉëK páëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ç~¥~Çç= m~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK= óLç íçêÅáÇçK e~ÅÉê Å~ãÄá~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ= Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç pìàÉÅáμå=ÇÉä=ãçíçê=Ñäçà~K m~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK= e~ÅÉê ëìàÉí~ê=Éä=ãçíçê=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK jÉêã~=Éå=ä~=îÉäçÅá~Ç~Ç= mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç= pÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç= ÇÉ ÖáêçK ÇÉã~ëá~Çç=Öê~åÇÉK êÉÅçãÉåÇ~Ç~K `¨ëéÉÇ=ÇÉã~ëá~Çç=~äíçK `çêí~ê=Éä=Å¨ëéÉÇ=~åíÉë=ÇÉ=Åìäíáî~êK `~å~ä=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=çÄëíêìáÇçK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ=ó=Éäáãáå~ê= ä~ çÄíìê~ÅáμåK j~ä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=Åìäíáî~ÇçK mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ãìó= ^ìãÉåí~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçK éÉèìÉ¥~K páëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ö~ëí~ÇçK e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ= Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK bä=éêçÇìÅíç=ÇÉä=Åìäíáî~Çç= bä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå= m~ê~ê=ä~=Åìäíáî~Ççê~I=î~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç= éÉêã~åÉÅÉ=Éå=Éä=ëìÉäçK...
Seite 53 _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê pîÉåëâ~ fååÉÜ™ää Ó ëçã=îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=Ñ∏ê=îÉêíáâ~äJ éÉêëçå=ÉääÉê=~î=ÇÉåå~=áåëíêìÉê~íë=çã= ëâ®êåáåÖ=çÅÜ=äìÑíåáåÖ=~î=Öê®ëã~íí~å= Üìê=ã~ëâáåÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ëK c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV çãâêáåÖ=ÜìëÉí=çÅÜ=á=íê®ÇÖ™êÇ~êK jçåíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå= KKKKKKKKKKKKKKRM _~êå=Ä∏ê=∏îÉêî~â~ë=Ñ∏ê=~íí=ë®âÉêëí®ää~= cìåâíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM s~êàÉ=~åå~å=~åî®åÇåáåÖ=Ö®ääÉê=ëçã= ~íí=ÇÉ=áåíÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK e~åÇÜ~î~åÇÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN áÅâÉ=~îëÉÇÇK=fÅâÉ=~îëÉÇÇ= d∏ê=ÇáÖ=Ñ∏êÉ=ëí~êí=Ñ∏êíêçÇÇ=ãÉÇ=~ää~= ^åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=îÉêíáâ~äJ ~åî®åÇåáåÖ=äÉÇÉê=íáää=~íí=Ö~ê~åíáå= ~åçêÇåáåÖ~ê=çÅÜ=ã~å∏îÉêçêÖ~å= ëâ®êåáåÖLäìÑíåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO ìééÜ∏ê=~íí=Ö®ää~=çÅÜ=íáääîÉêâ~êÉå= äáâëçã=ÇÉê~ë=ÑìåâíáçåK qê~åëéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO áâä®ÇÉê=ëáÖ=áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=Ñ∏äàÇÉêå~K= ^åî®åÇ=ìíçãÜìë=ÉåÇ~ëí=Ç®êÑ∏ê= råÇÉêÜ™ääLoÉåÖ∏êáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKRP ^åî®åÇ~êÉå=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=~ää~=ëâ~Ççê= ÖçÇâ®åÇ~=çÅÜ=é™=ãçíëî~ê~åÇÉ=ë®íí= aêáÑíëíçéé=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRP ëçã=ìééëí™ê=é™=~åÇê~=çÅÜ=ÇÉê~ë= ã~êâÉê~ÇÉ=~åëäìíåáåÖëâ~Ää~êI=íKÉñK= d~ê~åíá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ ÉÖÉåÇçãK ²=...
Seite 54 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê Ó ä™åÖÄóñçêI e™ää=íêÉÇàÉ=éÉêëçå= e®åîáëåáåÖ Äçêí~=Ñê™å=ÇÉí=Ñ~êäáÖ~= Ó ™íëáíí~åÇÉ=âä®ÇÉêI j~êâÉê~ê=îáâíáÖ~=áåÑçêã~íáçåÉê=çÅÜ= çãê™ÇÉí> Ó Ü∏êëÉäëâóÇÇI ~åî®åÇåáåÖëíáéëK Ó ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåK pâêçíåáåÖë~åîáëåáåÖ ^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=~î= íáääîÉêâ~êÉå=Ñ∏êÉëâêáîÉí=çÅÜ=äÉîÉêÉê~í= c∏êé~ÅâåáåÖëêÉëíÉêI=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ= íÉâåáëâí=íáääëí™åÇK ã~ëâáåÉê=çëî=ëâ~=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå= äçâ~ä~=Ñ∏êÉëâêáÑíÉêK c∏êÉ=~ää~=~êÄÉíÉå=é™= Ñ∏êÉ=~êÄÉíÉå=é™= c∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäÉâíêáëâ~= ÇÉåå~ ã~ëâáåÉå ëâ®êîÉêâíóÖÉå>=e™ää= ~éé~ê~íÉê=ÄÉëí™ê=~î= ÑáåÖê~ê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=Äçêí~= pçã=ëâóÇÇ=ãçí=ëâ~Ççê=ã™ëíÉ=Ñ∏êÉ= ™íÉêîáååáåÖëÄ~êí=ã~íÉêá~ä= Ñê™å=ëâ®êîÉêâíóÖÉå>= ~ää~=~êÄÉíÉå=EíKÉñK=ìåÇÉêÜ™ää=çÅÜ= pí®åÖ =~î=ã~ëâáåÉå= çÅÜ=Ñ™ê=Ç®êÑ∏ê=Éà=â~ëí~ë= áåëí®ääåáåÖF=Ñ∏äà~åÇÉ=™íÖ®êÇÉê=îáÇí~ë...
Seite 55 _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê pîÉåëâ~ aÉå ~îä®Öëå~ÇÉ=ãçëë~å=ëä®åÖë=ìí= Ó sáÇ=îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=~î=ÑìâíáÖí=Öê®ë= Ñ™åÖ~ë=ìéé=çÅÜ=ëäìåÖ~ë=áî®ÖK Ó lã=ëâ®êîÉêâíóÖÉí=íê®ÑÑ~ê=Éíí= ÉääÉê=ë~ãä~ë=ìéé=á=Öê®ëìééë~ãä~êÉåK= â~å=ã~ëâáåÉå=Ü~äâ~=é™=ÖêìåÇ=~î= Ñ∏êÉã™ä=EíKÉñK=Éå=ëíÉåF=ÉääÉê=çã= ãáåëâ~í=ÖêÉéé=çÅÜ=Çì=â~å=ê~ãä~K= råÇÉê=äìÑíåáåÖÉå=äìÅâê~ë=ã~êâóí~å= ã~ëâáåÉå=éä∏íëäáÖí=Ä∏êà~ê=îáÄêÉê~=é™= sÉêíáâ~äëâ®ê=ÉåÇ~ëí=å®ê=Öê®ëÉí=®ê= ìéé=ë™I=~íí=î~ííÉå=ä®íí~êÉ=â~å= Éíí=çî~åäáÖí=ë®ííW=pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î= íçêêíK ~ÄëçêÄÉê~ë=çÅÜ=~íí=ëóêÉìééí~ÖJ ãçíçêå=çÅÜ=Çê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK= Ó ^êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=îáÇ=Ç~Öëäàìë=ÉääÉê= åáåÖÉå=ìåÇÉêä®íí~ëK i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ìåÇÉêë∏â~= ãÉÇ=íáääê®ÅâäáÖ=~êíáÑáÅáÉää=ÄÉäóëåáåÖK sá=êÉâçããÉåÇÉê~ê=~íí=îáÇ=ÄÉÜçî=äìÑí~= ã~ëâáåÉå=áåå~å=ÇÉå=~åî®åÇë=áÖÉåK mÉêëçåëâ~Ççê Öê®ëã~íí~å=ìåÇÉê=ÜÉä~=íáÇÉå=ëçã= Ó pí~êí~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=å®ê=Ä™Ç~= Ó p®âÉêÜÉíë~îëí™åÇÉí=íáää=ÇÉí= Öê®ëÉí=î®ñÉêK Ñê~ãÜàìäÉå=ëí™ê=á=~êÄÉíëä®ÖÉK= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíI=ëçã=®ê= pâ®êãÉâ~åáëãÉå=ÄÉê∏ê=ã~êâÉå=çÅÜ= ÇÉÑáåáÉê~í=~î=ëíóêëí™åÖÉåI=ã™ëíÉ= e~åÇÜ~î~åÇÉ...
Seite 56 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê NK e®åÖ~=Ñ~ëí= iìí~=ã~ëâáåÉå=Ä~â™í=ë™I= ~íí=Ä™Ç~= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=é™=ã~ëâáåÉå=   Öê®ëìééë~ãä~êÉå Ñê~ãÜàìäÉå=Ü®åÖÉê=Ñêáíí=EÄáäÇ=R~F= çÅÜ=ìê=ìíí~ÖÉíK êÉëé=Üçë=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ= q∏ã=Öê®ëìééë~ãä~êÉåK Eíáääî~äI=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääF  íê~åëéçêíëé~âI=ëí®ää=ÇÉåå~=á=ä®ÖÉ=fL i™í=ãçíçêå=ëî~äå~=EÅ~=PM=ãáåF=áåå~å= _áäÇ=O  =ë™I=~íí=âåáî~ñÉäå=áåíÉ=ÄÉê∏ê= ã~ëâáåÉå=êÉåÖ∏êëI=ìåÇÉêÜ™ääëI=ëí®ääë= ióÑí=ìéé=ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=çÅÜ=Ü®åÖ=  ã~êâÉå=EÄáäÇ=RÄFK áå=Ñ∏ê=Ñ∏êî~êáåÖ=ÉääÉê=ä®ÖÖ~ë=åÉêK Ñ~ëí=Öê®ëìééë~ãä~êÉåK qêóÅâ=é™=ëé®êêâå~ééÉå=çÅÜ=Ü™ää=  NMK jçåíÉêáåÖ=~î=äìÑí~ê~ñÉä OK pí®ää~=áå=~êÄÉíëÇàìéÉí ÇÉå=áåíêóÅâí=EÄáäÇ=RÅFK Eqáääî~äI=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääF _áäÇ=P aê~=á=çÅÜ=Ü™ää=âçééäáåÖëÄóÖÉäåI=  aÉíí~=~êÄÉíëãçãÉåí=ÄÉëâêáîë= ëä®éé=ëé®êêâå~ééÉå=EÄáäÇ...
Seite 57 _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê pîÉåëâ~ pí®ää~=Ñê~ãÜàìäÉå=á= bå=Ö™åÖ=éÉê=ë®ëçåÖ pã∏êà=~ää~=äÉÇéìåâíÉê=çÅÜ= íê~åëéçêíä®ÖÉ  ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~ä~=çÅÜ=~î= îêáÇÑà®Çê~ê=é™=ìíâ~ëí~êäìÅâ~åK EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF íáääîÉêâ~êÉå=ÖçÇâ®åÇ~=îÉêíáâ~äëâ®ê~êJ i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ëÉ=∏îÉê=çÅÜ=  _áäÇ=UÄ LäìÑí~ê~ñä~êK ìåÇÉêÜ™ää~ =ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ= pí®ää=íê~åëéçêíëé~âÉå=ENF=Ä~â™í=  _áäÇ=NM ë®ëçåÖK á ä®ÖÉ=fL pí~åå~=ãçíçêåK  oÉåÖ∏êáåÖ ÉääÉê aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=é™=ã~ëâáåÉå=  ëí®ää=Ü∏àÇáåëí®ääåáåÖëëé~âÉå=EOF=  çÅÜ=ìê=ìíí~ÖÉíK Ä~â™í=á=ä®ÖÉ=q q~=~î=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=Eíáääî~äFK Ó péêìí~=áåíÉ=~î=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=  hçêí~=ëíê®Åâçê=Ñ∏ê=Ü~åÇ iìí~=ã~ëâáåÉå=Ä~â™íK î~ííÉåI=ÉÑíÉêëçã=á=ë™=Ñ~ää=ÇÉ= ...
Seite 58 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê d~ê~åíá k®ê=ÇÉí=Ääáê=ÑÉä=é™= ã~ëâáåÉå f=î~êàÉ=ä~åÇ=Ö®ääÉê=î™ê~=ÉääÉê= áãéçêí∏êÉåë=Ö~ê~åíáÄÉëí®ããÉäëÉêK= pí∏êåáåÖ~ê=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=~î=Çáå= pí∏êåáåÖ~ê=é™=ã~ëâáåÉå=™íÖ®êÇ~ê= îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ=Ü~ê=çÑí~=Éåâä~=çêë~âÉê= îá âçëíå~ÇëÑêáíí=áåçã=ê~ãÉå=Ñ∏ê= ëçã=Çì=Ä∏ê=â®åå~=íáää=çÅÜ=ÇÉäîáë=â~å= Ö~ê~åíáåI=ë™îáÇ~=çêë~âÉå=®ê=ã~íÉêá~äJ= ™íÖ®êÇ~=ëà®äîK=f=íîÉâë~ãã~=Ñ~ää= ÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉäK=hçåí~âí~=îáÇ= âçåí~âí~=Ö®êå~=Çáå=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉK Ö~ê~åíáÑ~ää=Ü~åÇä~êÉå=ÉääÉê=å®êã~ëíÉ= êÉéêÉëÉåí~åíK mêçÄäÉã j∏àäáÖEJ~F=çêë~âEJÉêF üíÖ®êÇ jçíçêå=ëí~êí~ê=áåíÉK eìëÜ™ääëë®âêáåÖÉå=∏îÉêÄÉä~ëí~ÇK hçééä~=íáää=ë®âêáåÖÉåI=~åî®åÇ=ÉîÉåíìÉääí=Éíí= ëí~êâ~êÉ=ë®âê~í=Üìëìíí~Ö=ÉääÉê=ä™í=Éå=Ñ~Åâã~å= áåëí~ääÉê~=Éíí=ë™Ç~åíK ^åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=Éà=~åëäìíÉå= hçåíêçääÉê~=â~ÄÉäå=çÅÜ=~åëäìí=ÇÉåI=Äóí=ÉääÉê= ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK ä™í=Éå=Ñ~Åâã~å=êÉé~êÉê~=ÇÉå=îáÇ=ÄÉÜçîK lãâçééä~êJLâçåí~âíJ i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=êÉé~êÉê~=ÇÉåK âçãÄáå~íáçåÉå=®ê=ÇÉÑÉâíK jçíçê=Äêìãã~êI=ãÉå=Ö™ê=Éà= sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=á=~êÄÉíëä®ÖÉK pí®ää=îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=é™=Éå=óí~=ãÉÇ=âçêí= áÖ™åÖK Öê®ëI=äìí~=Ñ∏ê=ÇÉíí~=ã~ëâáåÉå=Ä~â™í=ìåÇÉê= ëí~êí=ë™I=~íí=Ä™Ç~=Ñê~ãÜàìäÉå=â~å=êçíÉê~= ÑêáííK pâ®êãÉâ~åáëãÉå=ÄäçÅâÉê~ÇK...
Seite 59 _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê a~åëâ fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå= c›ê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= mÉêëçåÉêI=ëçã=ÄÉåóííÉê=ã~ëâáåÉåI= ëâóäÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR ã™=áââÉ=î‹êÉ=é™îáêâÉí=~Ñ=êìëãáÇäÉê= hçêêÉâí=ÄêìÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå jçåíÉêáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKRS ëçã=ÑKÉâëK =~äâçÜçäI=å~êâçíáâ~=ÉääÉê= cìåâíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT ãÉÇáâ~ãÉåíÉêK aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=ìÇÉäìââÉåÇÉ= _ÉíàÉåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ=ÄêìÖí j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ÄÉåóííÉë=~Ñ= eÉåîáëåáåÖÉê=çã=îÉêíáâ~äJ Ó á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ÇÉ= éÉêëçåÉê=ìåÇÉê=NS=™ê=Ó=äçâ~äÉ= ëâ‹êáåÖLäìÑíåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRU ÄÉëâêáîÉäëÉê=çÖ=ëáââÉêÜÉÇëJ ÄÉëíÉããÉäëÉê=â~å=Ñ~ëíä‹ÖÖÉ= qê~åëéçêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRV ÑçêëâêáÑíÉêI=ëçã=ÑêÉãÖ™ê=~Ñ= ÄêìÖÉêÉåë=ãáåÇëíÉ~äÇÉêK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉLoÉåÖ›êáåÖ=KKKKKKKKKKKRV å‹êî‹êÉåÇÉ= aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä= léÄÉî~êáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖX ~í=ÄäáîÉ=ÄêìÖí=~Ñ=éÉêëçåÉê=EáåÅäK=Ä›êåF= d~ê~åíá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM Ó...
Seite 60 a~åëâ= aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê Ó çã=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêJLäìÑíÉê~âëäÉå= rÇâ~ëíåáåÖëâä~é=ENF _‹ê=›àÉåJ=çÖ= Éê ãçåíÉêÉí=êáÖíáÖí=çÖ=ëáââÉêíK Ü›êÉî‹êå> rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=Éê=Éå= Ó çã=â~ÄäÉí=ãÉääÉã=ãçíçê=çÖ= ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖK=aÉå=ÄÉëâóííÉê= âçåí~âíJLëíáââçãÄáå~íáçå=Éê= aÉã=áãçÇ=âî‹ëíÉäëÉê=Ñê~= ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=bí=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=â~ÄÉä= ëâ‹êÉî‹êâÉí=ÉääÉê=ìÇëäóåÖÉÇÉ=Ñ~ëíÉ= ëâ~ä=ëíê~âë=ëâáÑíÉë=é™=Éí=Ñ~Öî‹êâJ eçäÇ=~äíáÇ=ÇáëëÉ=ëóãÄçäÉê=é™= ÖÉåëí~åÇÉK=j~ëâáåÉå=ã™=âìå= ëíÉÇK ã~ëâáåÉå=á=ä‹ëÄ~ê=íáäëí~åÇK ÄÉåóííÉë=ãÉÇ=é™ãçåíÉêÉí= oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê=ëâ~ä=çéÑóäÇÉ= ìÇâ~ëíåáåÖëâä~éK póãÄçäÉê=á=îÉàäÉÇåáåÖÉå ÇÉ=~Ñ=éêçÇìÅÉåíÉå=Ñ~ëíä~ÖíÉ=âê~îK= hçÄäáåÖëÄ›àäÉ=EOF f=å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=ÄÉåóííÉë= aÉê=ã™=ÇÉêÑçê=âìå=~åîÉåÇÉë= ëóãÄçäÉêI=ëçã=Ö›ê=çéã‹êâëçã= hçÄäáåÖëÄ›àäÉå=íàÉåÉê=íáä=aÉêÉë= çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=çêáÖáå~äí= é™ Ñ~êÉê=ÉääÉê=âÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ= ëáââÉêÜÉÇI=Ñçê=~í=ëíçééÉ=ãçíçêÉå=çÖ= íáäÄÉÜ›ê=ÉääÉê=ÇÉ=~Ñ=éêçÇìÅÉåíÉå= ÜÉåîáëåáåÖÉêK=póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê= ëâ‹êÉî‹êâÉí=á=å›ÇëíáäÑ‹äÇÉK=cçêë›Ö= ÖçÇâÉåÇíÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›êëJ Ñ›äÖÉåÇÉ=ÄÉíóÇåáåÖW...
Seite 61 _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê a~åëâ cìåâíáçå Ó =áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=îáééÉëI rÜÉäÇ Ó =Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=íê~åëéçêíÉêÉë=çîÉê= Ó mÉêëçåÉêI=ë‹êäáÖ=Ä›êå=ÉääÉê=Çóê=ã™= j~ëâáåÉå=Ñ›êÉë=ã~åìÉäí=ÜÉå=çîÉê= ~åÇêÉ=çîÉêÑä~ÇÉê=ÉåÇ=Öê‹ëK áââÉ=çéÜçäÇÉ=ëáÖ=á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ= ÇÉí=Öê‹ë~êÉ~äI=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëK= Ó pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=íê‹â= ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖÉåK= j~ëâáåÉå=ÑçêëóåÉë=ãÉÇ=ëíê›ã=îá~= åÉíëíáââÉí=ìÇI= hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ= íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉíK=pâ‹êÉî‹êâÉí== Ó Ñ›ê=íáäëíçéåáåÖÉê=çÖ=ÄäçâÉêáåÖÉê= ìÇëäóåÖÉÇÉ=ëíÉå=ÉääÉê=~åÇêÉ= ÇêáîÉë=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=Éå=ÉäãçíçêK= á ìÇâ~ëíåáåÖÉå=ÑàÉêåÉëX ÖÉåëí~åÇÉK ^êÄÉàÇëÇóÄÇÉå =Ñ~ëíä‹ÖÖÉë=ÅÉåíê~äí= Ó Ñ›ê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=âçåíêçääÉêÉëI= píóêí çîÉê=Ü›àÇÉáåÇëíáääáåÖÉåK êÉåÖ›êÉëI=áåÇëíáääÉëI=ÉääÉê=ÇÉê= Ó c›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ëâêáÇííÉãéçK sÉêíáâ~äëâ‹êáåÖW ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåX Ó...
Seite 62 a~åëâ= aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê RK jçíçê=ëíçééÉë bê=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=Ñçê=ëíçêI=â~å= pâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå Ó píÉåI=ä›ëíäáÖÖÉåÇÉ=ÖêÉåÉ=ÉääÉê= ã~ëâáåÉå=ÄäáîÉ=çîÉêÄÉä~ëíÉí=çÖ= päáé=âçÄäáåÖëÄ›àäÉå=EÄáääÉÇÉ=U~FK  äáÖåÉåÇÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä= ÇÉêãÉÇ=ÄäáîÉ=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK= jçíçê=çÖ=ëâ‹êÉî‹êâ=ëíçééÉê=ÉÑíÉê= ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=ÇÉååÉë= p›êÖ ÇÉêÑçê=Ñçê=~í=Ü~îÉ=Éå=âçêêÉâí= Éí=âçêí=ëíóââÉ=íáÇK ÑìåâíáçåK=càÉêå=Ñ~ëíÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=Ñê~= áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉåK SK sÉêíáâ~äëâ‹êáåÖLäìÑíåáåÖ ~êÄÉàÇëçãê™ÇÉ=Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìÖK e›àÇÉáåÇëíáääáåÖëÜ™åÇí~ÖÉí=  Ó _Éåóí=âìå=ã~ëâáåÉåI=å™ê=ÇÉå=Éê= E~äí ÉÑíÉê=ãçÇÉäF=áåÇëíáääÉë= _áääÉÇÉ=S á ÑÉàäÑêá=íáäëí~åÇK=dÉååÉãÑ›ê=Éå=îáëìÉä= ~ÑÜ‹åÖáÖ=~Ñ=åÉÇëäáÇåáåÖÉåK= pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÖáîÉíK  âçåíêçä=Ñ›ê=ÜîÉê=ÇêáÑíK=hçåíêçää¨ê= fåÇëíáääáåÖÉê=OI=PI=Q=Éê=âìå= c›ê=ã~ëâáåÉå=á=é~ê~ääÉääÉ=Ä~åÉêK ...
Seite 63 _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê a~åëâ jÉÇ=Éí=â›êÉí›à Ó ÉÑíÉê=ÄÉÜçî=çã=ëçããÉêÉåI Ó oÉåÖ›ê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=ÉÑíÉê=ÜîÉê= Ó îÉÇ=ëâóÖÖÉÑìäÇÉ=Öê‹ëéä‹åÉêI= ÄêìÖK=bå=áââÉ=êÉåÖàçêí=ã~ëâáåÉ= m~ë=é™ çÖë™=ÜóééáÖÉêÉ=çã=ëçããÉêÉåK Ñ›êÉê=íáä=ã~íÉêá~äÉJ=çÖ=ÑìåâíáçåëJ Ó p›êÖ=Ñçê=íáäëíê‹ââÉäáÖ=ëáâêáåÖ=~Ñ= ëâ~ÇÉêK dê‹ëéä‹åÉå=äìÑíÉë ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=íê~åëéçêí=é™=ÉääÉê= Ó îÉÇ=ÄÉÜçî=á=ÜÉäÉ=î‹âëíë‹ëçåÉåK j~ëâáåÉå=êÉåÖ›êÉë á=Éí=â›êÉí›à=ãçÇ=ìíáäëáÖíÉí= mä‹åÉå=ã™=âìå=îÉêíáäâ~äëâ‹êÉëI= ìÇëâêáÇåáåÖK c~êÉ áåÇíáä=Öê‹ëëÉí=Éê=ã~âëK=Q=Åã=Ü›àíK= Ó h~ÄäÉí=ãÉääÉã=ãçíçê=çÖ=âçåí~âíJL aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉI=å™ê=aÉ= eîáë=Öê‹ëëÉí=Éê=Ü›àÉêÉI=ëâ~ä=ÇÉí= ëíáââçãÄáå~íáçå=ã™=áââÉ=âçããÉ= ~êÄÉàÇÉê=ãÉÇ=ëâ‹êÉî‹êâÉíK= âäáééÉëI=Ñ›ê=ÇÉê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉëLäìÑíÉëK á âäÉããÉ=ÉääÉê=âå‹ââÉK _‹ê ÇÉêÑçê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK s~åÇ=çÖ=Ö›Ç=ÇÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉÇÉ= _áääÉÇÉ=V aÉí=Éê=ÄÉÇëí=~í=êÉåÖ›êÉ=îÉêíáâ~äJ ~êÉ~äÉêI=ë™=Öê‹ëëÉí=â~å=îçâëÉ=åçÖÉí=...
Seite 64 a~åëâ= aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê léÄÉî~êáåÖ d~ê~åíá Ó qê‹â=ÜçäÇÉÄ›àäÉå=EÅF=ìÇ=çÖ=ÇêÉà= ÇÉå=VMø=íáä=Ü›àêÉ=Eá=ÑçêÜçäÇ=íáä= f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ ~âëäÉåFK m~ë=é™ ÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä= Ó pâìÄ=ÇÉå=âçãéäÉííÉ=~âëÉä=ÜÉäí= jìäáÖÜÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉëâ~ÇÉê=é™= êÉëéK=áãéçêí›ê=á=ÇÉí=é™Ö‹äÇÉåÇÉ= íáä=îÉåëíêÉ=çÖ=ìÇ=~Ñ=ÜçäÇÉêÉå=EÇF= ã~ëâáåÉåK=léÄÉî~ê=âìå=ã~ëâáåÉå= ä~åÇ=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK=cÉàä é™=ã~ëâáåÉå= çÖ=í~Ö=ÇÉå=~Ñ=åÉÇ~ÇK á êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êìãK=_Éëâóí=~äíáÇ= êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë=á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI= jçåíÉê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉê~âëäÉå=E~F=  ã~ëâáåÉå=ãçÇ=êìëí=áåÇÉå=ÇÉå= Üîáë=ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå=ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê= êÉëéK=äìÑíÉê~âëäÉå=EÄF=é™=áÖÉåW ÜÉåëíáääÉë=á=Éå=ä‹åÖÉêÉ=éÉêáçÇÉI= éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=eîáë=aÉ=îáä=Ö›êÉ= Ó qê‹â=ÜçäÇÉÄ›àäÉå=EÅF=ìÇ=çÖ=ÇêÉà= ÑKÉâëK=çã=îáåíÉêÉåK aÉêÉë=Ö~ê~åíá=Ö‹äÇÉåÇÉI=ÄÉÇÉë=aÉ= ÇÉå=VMø=íáä=Ü›àêÉ=Eá=ÑçêÜçäÇ=íáä= k™ê=îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖëë‹ëçåÉå=Éê= ÜÉåîÉåÇÉ=aÉã=íáä=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê= ~âëäÉåFK ÑçêÄá=ÉääÉê=Üîáë=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=ëí™ê= ÉääÉê=å‹êãÉëíÉ=Ñáäá~äK...
Seite 65 _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê a~åëâ mêçÄäÉã jìäáÖ=™êë~Ö ^ÑÜà‹äéåáåÖ lãÇêÉàåáåÖëí~ä=Ñ~äÇÉêK ^êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=Ñçê=ëíçêK ^åÄÉÑ~äÉí=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=áåÇëíáääÉëK dê‹ë=Ñçê=Ü›àíK dê‹ë=ëä™ëI=Ñ›ê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖK rÇâ~ëíåáåÖëâ~å~ä=íáäëíçééÉíK kÉíëíáââÉí=íê‹ââÉë=ìÇI=íáäëíçéåáåÖ=~ÑÜà‹äéÉëK a™êäáÖí=~êÄÉàÇëêÉëìäíÉíK ^êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=Ñçê=äáääÉK pí›êêÉ=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=áåÇëíáääÉëK pâ‹êÉî‹êâ=ëäáÇíK pâ‹êÉî‹êâ=ìÇëâáÑíÉë=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí= î‹êâëíÉÇK ^ÑÑ~äÇÉí=ÄäáîÉê=äáÖÖÉåÇÉ dê‹ëÑ~åÖ=ÑìäÇíI=ëå~îëÉíK sÉêíáâ~äëâ‹êÉê=ëäìââÉëI=Öê‹ëÑ~åÖ=í›ããÉë= Öê‹ëÑ~åÖÉí=ÑóäÇÉë=áââÉK ÉääÉê=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉê=á=Öê‹ëÑ~åÖ=êÉåÖ›êÉëK rÇâ~ëíåáåÖëâ~å~ä=íáäëíçééÉíK kÉíëíáââÉí=íê‹ââÉë=ìÇI=íáäëíçéåáåÖ=~ÑÜà‹äéÉëK...
Seite 66 kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê fååÜçäÇ Ó ëçã=îÉêíáâ~äëâà‹êÉê=Ñçê=™=îÉêíáâ~äJ Öáê=ÇÉã=~åîáëåáåÖ=çã=ÄÉíàÉåáåÖÉå=~î= ëâà‹êÉ=çÖ=äìÑíÉ=ÖêÉëëéäÉå=á=ÜìëJ=çÖ= ã~ëâáåÉåK cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKSO ÑêáíáÇëÜ~ÖÉK jçåíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉåKKKKKKKKKKKKKKKK=SP _~êå=Ä›ê=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=çééëóå=Ñçê= cìåâëàçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP båÜîÉê=~ååÉå=Äêìâ=Éê=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëJ ™ î‹êÉ=ëáââÉê=é™=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉâÉê= _ÉíàÉåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ ãÉëëáÖK=fââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ= ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK eÉåîáëåáåÖÉê=çã=îÉêíáâ~äJ Ñ›êÉê=íáä=~í=Ö~ê~åíáÉå=ìíÉäìââÉë=çÖ=~í= c›ê=~êÄÉáÇÉí=ëí~êíÉê=Öà›ê=ÇÉÖ=ÑçêíêçäáÖ= ëâà‹êáåÖLäìÑíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SS éêçÇìëÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëÉÖ=~äí=~åëî~êK= ãÉÇ=~ääÉ=áååêÉíåáåÖÉåÉ=çÖ=ÄÉíàÉJ qê~åëéçêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSS _êìâÉêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ=ëâ~ÇÉê= åáåÖëÉäÉãÉåíÉåÉI=ë™ëçã= sÉÇäáâÉÜçäÇLoÉåÖà›êáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKSS é™=íêÉÇàÉ=çÖ=ÇÉêÉë=ÉáÉåÇçãK ãÉÇ ÑìåâëàçåÉåÉ=~î=ÇáëëÉK k™ê=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=í~ë=ìí=~î=ÇêáÑí= KKST bÖÉåÜÉåÇáÖÉ=Ñçê~åÇêáåÖÉê=é™= _êìâ=ìíÉ=á=ÇÉí=Ñêá=âìå=íáäâçÄäáåÖëâ~ÄäÉê= d~ê~åíá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKST ã~ëâáåÉå=ìíÉäìââÉê=Éí=~åëî~ê=Ñê~= ëçã=Éê=íáää~íí=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=âàÉååÉJ...
Seite 67 aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê kçêëâ póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå póãÄçäÉåÉ=á=îÉáäÉÇåáåÖÉå råÇÉê=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ ã~ëâáåÉå sÉÇ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉå= m™=ã~ëâáåÉå=ÑáååÉê=Çì=ÑçêëâàÉääáÖÉ= f=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=Ääáê=ÇÉí=Äêìâí= ã™=Çì=ÄêìâÉ=íáäëî~êÉåÇÉ=~êÄÉáÇëâä‹êI= ëóãÄçäÉê=ëçã=âäáëíêÉãÉêâÉêK=eÉê=Éê= ëóãÄçäÉê=ëçã=îáëÉê=Ñ~êÉê=ÉääÉê= ëçã=Ñçê=ÉâëÉãéÉäW Ñçêâä~êáåÖÉå=é™=ëóãÄçäÉåÉW âàÉååÉíÉÖåÉê=îáâíáÖÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉêK= Ó ëáââÉêÜÉíëëâçI eÉê=Éê=Ñçêâä~êáåÖÉå=é™=ëóãÄçäÉåÉW m~ëë=é™>=c›ê= Ó ä~åÖÉ=ÄìâëÉêI áÄêìâí~âáåÖ=ã™= c~êÉ Ó íÉííëáííÉåÇÉ=âä‹êI Äêìâë~åîáëåáåÖÉå= aì=Ääáê=Öàçêí=çééãÉêâëçã=é™=Ñ~êÉê= Ó Ü›êëÉäëîÉêåI äÉëÉë=áÖàÉååçã> ëçã=ÜÉåÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå= Ó îÉêåÉÄêáääÉK îáêâëçãÜÉíÉå=ëçã=Ääáê=ÄÉëâêÉîÉí=çÖ= _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉå=íÉâåáëâÉ= Üîçê=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=éÉêëçåÉêK íáäëí~åÇÉå=ëçã=Éê=ÑçêÉëâêÉîÉí=çÖ= qêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê=ã™= ìíäÉîÉêí=~î=éêçÇìëÉåíÉåK ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=Ñê~= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=é™=ÇÉååÉ...
Seite 68 kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê sÉêíáâ~äëâà‹áåÖW rÜÉää Ó píçéé=ãçíçêÉåI Ó mÉêëçåÉêI=ë‹êäáÖ=Ä~êåI=ÉääÉê=Çóê=ã™= Ó =Ñ›ê=Çì=îáééÉê=ã~ëâáåÉåI pâà‹êÉîÉêâÉí=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=á=âêÉíëÑçêã= ~äÇêá=çééÜçäÇÉ=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=~î= Ó =Ñçê=íê~åëéçêí=çîÉê=~åÇêÉ=Ñä~íÉê= çÖ=ëâà‹êÉê=çéé=Ñáäíä~ÖÉí=ëçã=Ü~ê= ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê= Éåå=ÖêÉëëK Ç~ååÉí=ëÉÖ=é™=Öêìåå=~î=ãçëÉI=ä~î= îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖÉåK=c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ= Ó pä™=ãçíçêÉå=~î=çÖ=íêÉââ=ìí= çÖ=ìÖêÉëë=çÖ=ÑêÉããÉê=ÇÉí=ëâ™êÉíÉ= é™=Öêìåå=~î=ëíÉáåÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ= ëí›éëÉäÉíI= ã~íÉêá~äÉí=ìí=ÉääÉê=á= ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=Ääáê=ëäóåÖÉí=ìíK Ó Ñ›ê=Çì=ÑàÉêåÉê=íáäëíçééáåÖÉê=çÖ= ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK= ÄäçââÉêáåÖÉê=á=ìíâ~ëíÉíX píóêí råÇÉê=ëâà‹êáåÖÉå=íêÉåÖÉê= Ó Ñ›ê=Çì=âçåíêçääÉêÉêI=êÉåÖà›êI= Ó c›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=ãÉÇ= ëâà‹êÉâåáîÉåÉ=åÉÇ=á=Ä~ââÉå=çÖ= áååëíáääÉê=îÉêíáâ~äëâà‹êÉêÉå=ÉääÉê= ëâêáííÉãéçK ë›êÖÉê=ÇÉêãÉÇ=Ñçê=çééä›ëåáåÖ=~î= ÑçêÉí~ê=~êÄÉáÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåX Ó...
Seite 69 aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê kçêëâ OK fååëíáääáåÖ=~î= píçééÉâå~ééÉå=íêóââÉë=çÖ=ÜçäÇÉë= påìÄäÉ=  Ó råÇÉê=îÉåÇáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=â~å= Ñ~ëí=EÄáäÇÉ=RÅFK ~êÄÉáÇëÇóÄÇÉå hçÄäáåÖëÄ›óäÉå=íêÉââÉë=çÖ=ÜçäÇÉë= Çì=ëåìÄäÉ=çîÉê=íáäâçÄäáåÖëâ~ÄÉäÉå=  _áäÇÉ=P çÖ=ëâ~ÇÉ=ÇÉÖK=c›ê=~ääíáÇ=â~ÄÉäÉå= Ñ~ëíI=ëíçééÉâå~ééÉå=ëäáééÉë= EÄáäÇÉ =RÅFK ëäáâ=~í=ÇÉå=~äÇêá=âçããÉê=áååÉåÑçê= Ö™J=ÉääÉê=îÉêíáâ~äëâà‹êÉçãê™ÇÉíK j~ëâáåÉå=ëÉåâÉë=ä~åÖëçãí= cçê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=  Ó c›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=ãÉÇ= Ñê~ãçîÉêI=ëäáâ=~í=ÑçêÜàìäÉåÉ= ~êÄÉáÇëÇóÄÇÉå=êáâíáÖ=áååëíáääÉëK= Ü~ê Ä~ââÉâçåí~âí=áÖàÉå=ÜÜîK= ëâêáííÉãéçK e›óÇÉáååëíáääáåÖëëé~âÉå=ã™=âìå= íê~åëéçêíëé~âÉå=E~äí=ÉííÉê= pâ~ÇÉ=é™=ã~ëâáåÉå ëíáääÉë=á=ÇÉå=Ñ›êëíÉ=áååëíáääáåÖÉå=Ñçê= ìíÑ›êÉäëÉF=ëíáääÉë=Ñê~ãçîÉê= Ó píÉáåÉêI=âîáëíÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ= ~êÄÉáÇëÇóÄÇÉ=Eéçëáëàçå=NFK á éçëáëàçå=ML =EÄáäÇÉ=RÄFK ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=äáÖÖÉê=á=íÉêêÉåÖÉí= eÉåîáëåáåÖ...
Seite 70 kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê NMK jçåíÉêáåÖ=~î= ÉääÉê i~= ã~ëâáåÉå=âçåíêçääÉêÉë=çÖ=  Ü›óÇÉáååëíáääáåÖëëé~âÉå=EOF=ëíáääÉë= îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ= äìÑíÉê~âëäáåÖÉå  Ä~âçîÉê=á=éçëáëàçå=qK îÉÇ=ëäìííÉå=~î=ëÉëçåÖÉåK Eëçã=çéëàçå=~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF hçêíÉ=ëíêÉâåáåÖÉå=ãÉÇ= oÉåÖà›êáåÖ aÉííÉ=~êÄÉáÇëëâêáííÉí=Ääáê=ÄÉëâêÉîÉí= Ü™åÇ á ~îëåáííÉí=“sÉÇäáâÉÜçäÇLoÉåÖà›êáåÖÒK= jçíçêÉå=ëíçééÉëK  Ó j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ëéê›óíÉë=~î= eÉåîáëåáåÖÉê=çã= j~ëâáåÉå=îáééÉë=äÉíí=Ä~âçîÉêI=ëäáâ=  ãÉÇ=î~ååI=Ç~=ÉääÉêë=ÇÉ=ÉäÉâíêáëâÉ= îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖLäìÑíáåÖ ~í=Ñê~ãÜàìäÉåÉ=Éê=ÑêáÉ=EÄáäÇÉ=UÅF=ÜÜîK= ÇÉäÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK Ñê~ãÜàìäÉåÉ=ëÉííÉë=á=íê~åëéçêíëíáääáåÖI= Ó oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÇêáÑíK= cçê=~í=êçíçãê™ÇÉí=é™=ÖêÉëëéäÉåÉå= ëäáâ=~í=ëâà‹êÉîÉêâÉí=áââÉ=ÄÉê›êÉê= bå=ã~ëâáå=ëçã=áââÉ=Éê=Öàçêí=êÉå=â~å= ëâ~ä=äìÑíÉë=ëíÉêâÉêÉ=çã=î™êÉå=çÖ=ÇÉí= Ä~ââÉå=EÄáäÇÉ=UÄFK Ñçê™êë~âÉ=ã~íÉêá~äJ=çÖ=ÑìåâëàçåëÑÉáäK åóÉ=ÖêÉëëÉí=â~å=îçâëÉ=ÄÉÇêÉI=Éê=ÇÉí= j~ëâáåÉå=ëâóîÉëK...
Seite 71 aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê kçêëâ d~ê~åíá Ó eçäÇÉÄ›óäÉå=E~F=ÇêÉáÉë=ãÉÇ=VMø= çÖ=ã™=ëãÉââÉ=áåå=á=™éåáåÖÉå=EÑFK= _êìâ=âìå=çêáÖáå~äÉ=îÉêíáâ~äëâà‹êÉêJL f=ÜîÉêí=ä~åÇ=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ m~ëë=é™=~í=ÇÉå=ëãÉââÉê=áåå= äìÑíÉê~âëäáåÖÉê=ëçã=Éê=ÖçÇâàÉåí=~î= ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=ëçã=î™êí=Ñáêã~= âçêêÉâí> éêçÇìëÉåíÉåK ÉääÉê áãéçêí›êÉå=Ü~ê=Öáíí=ìíK=cÉáä= hçåíêçää¨ê=~í=îÉêíáâ~äëâà‹êÉêJL  é™ ã~ëâáåÉå=Ääáê=êÉé~êÉêí=Öê~íáë= _áäÇÉ=NM äìÑíÉê~âëäáåÖÉå=ëáííÉê=âçêêÉâíK á ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åëî~êëÄÉíáåÖÉäëÉåÉI= jçíçêÉå=ëíçééÉëK  ÇÉêëçã=™êë~âÉå=ëâìääÉ=ëâóäÇÉë= pí›éëÉäÉí=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉÇ= k™ê=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=í~ë=ìí=  ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåëÑÉáäK= ëíáââçåí~âíÉå=íêÉââÉë=ìíK ~î=ÇêáÑí f Ö~ê~åíáíáäÑÉääÉê=ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ= dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=EçéëàçåF=í~ë=~îK  íáä=ÑçêÜ~åÇäÉêÉå=ÉääÉê=íáä=å‹êãÉëíÉ= j~ëâáåÉå=îáééÉë=Ä~âçîÉêK  ë~äÖëâçåíçêK sÉêíáâ~äëâà‹êÉê~âëäáåÖÉå=E~F=ÜÜîK= ...
Seite 72 kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê mêçÄäÉã jìäáÖEÉF=™êë~âEÉêF ^îÜàÉäé rî~åäáÖÉ=äóÇÉê=Eê~ëäáåÖI= pâêìÉêI=ãìíêÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ= aÉäÉåÉ=ÑÉëíÉëI=ÇÉêëçã=äóÇÉåÉ=Ääáê=î‹êÉåÇÉW= âåÉééáåÖI=âä~éêáåÖFK ÑÉëíÉÇÉäÉê=Éê=ä›ëÉK Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=ã™=çééë›âÉëK oóëíÉäëÉêI=îáÄê~ëàçåÉêK pâà‹êÉîÉêâÉí=Éê=ëâ~ÇÉíI=Ä›óÉíK jçíçêÉå=ã™=ëíê~âë=ëä™ë=~îK=pâà‹êÉîÉêâÉí=ã™= ëâáÑíÉë=ìí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK jçíçêÑÉëíÉí=Éê=ä›ëåÉíK jçíçêÉå=ã™=ëíê~âë=ëä™ë=~îK=jçíçêÉå=ã™= ÑÉëíÉë=Ñ~ëí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK qìêí~ääÉí=~îí~êK ^êÄÉáÇëÇóÄÇÉå=Éê=Ñçê=ëíçêK ^åÄÉÑ~äíÉ=~êÄÉáÇëÇóÄÇÉ=ã™=îÉäÖÉëK dêÉëëÉí=Éê=Ñçê=Ü›óíK dêÉëëéäÉåÉå=ã™=âäáééÉë=Ñ›ê=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖK ríâ~ëíâ~å~äÉå=Éê=íáäëíçééÉíK pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíI=íáäëíçééáåÖÉå=ÑàÉêåÉëK a™êäáÖ=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖëêÉëìäí~íK ^êÄÉáÇëÇóÄÇÉå=Éê=Ñçê=äáíÉåK pí›êêÉ=~êÄÉáÇëÇóÄÇÉ=ã™=ëíáääÉë=áååK pâà‹êÉîÉêâÉí=Éê=ëäáííK pâà‹êÉîÉêâÉí=ã™=ëâáÑíÉë=ìí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK aÉí=ëâ™êÉíÉ=ã~íÉêá~äÉí=Ääáê= dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=Éê=ÑìääI= sÉêíáâ~äëâà‹êÉêÉå=ëä™ë=~îI=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå= äáÖÖÉåÇÉLÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=Ääáê= ëãìëëÉíK í›ããÉëI=ÜÜîK =äìÑíëéêÉââÉåÉ=á ÖêÉëëçééJ áââÉ=ÑìääK Ñ~åÖÉêÉå=êÉåÖà›êÉëK ríâ~ëíâ~å~äÉå=Éê=íáäëíçééÉíK pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíI=íáäëíçééáåÖÉå=ÑàÉêåÉëK...
Seite 73 h®óíí∏çÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâ∏ãççííçêáâ®óíí∏áåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~ pìçãá páë®äí∏ Ó éóëíóäÉáââìêáå~=åìêãáâçå=éóëíóJ í~á=àçáää~=Éá=çäÉ=êááíí®î®ëíá=âçâÉãìëí~= äÉáââììëÉÉå=à~=áäã~ëí~ãáëÉÉå=âçíáJ= à~Lí~á=íáÉíç~=ä~áííÉÉå=â®óí∏ëí®I=ÉääÉá= qìêî~ääáëììë~ëá~~=â~åå~äí~= KKKKKKKKKKSV à~=Ü~êê~ëíÉäáà~éììí~êÜçáëë~K ÜÉáÇ®å=íìêî~ääáëììÇÉëí~~å=î~ëí~~î~= hçåÉÉå=âçâç~ãáåÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKTM ÜÉåâáä∏=î~äîç=à~=çé~ëí~=ÜÉáí®=ä~áííÉÉå= qçáãáåí~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTM h~áâÉåä~áåÉå=ãìì=â®óíí∏=çå= â®óí∏ëë®K h®óíí∏= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTN â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå=î~ëí~áëí~K= móëíóäÉáââììí~Láäã~ëíìëí~=âçëâÉîá~= s~äãáëí~à~å=~åí~ã~=í~âìì=ê~ìâÉ~~= i~éëá~=íìäÉÉ=î~äîç~=à~=î~êãáëí~~I= çÜàÉáí~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP Éáâ®=î~äãáëí~à~=î~ëí~~=âçåÉÉå= Éíí® ÜÉ=Éáî®í=äÉáâá=ä~áííÉÉää~K hìäàÉíìë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~I= mÉêÉÜÇó=ÉååÉå=íó∏Ü∏å=êóÜíóãáëí®= eìçäíçLmìÜÇáëíìë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP àçë=âçåÉíí~=â®óíÉí®®å= â~áââááå=î~êìëíÉáëááå=à~=Ü~ääáåí~J s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí=KKKKKKKKKKKKKKKTQ â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå=î~ëí~áëÉëíáK= ä~áííÉáëááå=ëÉâ®=åááÇÉå=íçáãáåí~~åK q~âììÉÜÇçí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ h®óíí®à®=î~ëí~~=î~ÜáåÖçáëí~I=àçíâ~= h®óí®=äááí®åí®àçÜíçå~=~áåç~ëí~~å= qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=...
Seite 74 pìçãá= h®óíí∏çÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâ∏ãççííçêáâ®óíí∏áåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~ h®óíí∏çÜàÉÉëë~=çäÉî~í= s~ê~çëáÉå=à~=î~êìëíÉáÇÉå=íìäÉÉ=çää~= hóíâáåâ~Üî~=EOF î~äãáëí~à~å=~ëÉíí~ãáÉå=î~~íáãìëíÉå= íìååìëãÉêâáí hóíâáåâ~Üî~=çå=íìêî~ä~áíÉI=àçåâ~= ãìâ~áëá~K= ~îìää~=ãççííçêá=ë~ããìì=ÜÉíá= q®ëë®=â®óíí∏çÜàÉÉëë~=â®óíÉí®®å= h®óí®=í®ã®å=í~âá~=î~áå=~äâìéÉê®áëá®= Ü®í®íáä~åíÉÉëë~=à~=íÉê®í=éóë®Üíóî®íK= íìååìëãÉêââÉà®I=àçíâ~=îááíí~î~í= î~ê~çëá~=à~=î~êìëíÉáí~=í~á=î~äãáëí~à~å= h~Üî~~=Éá=ë~~=äìâáí~=Éáâ®=ëÉå= î~~ê~íáä~åíÉáëááå=í~á=í®êâÉáëááå=çÜàÉáëááåK= Üóî®âëóåå®å=ë~~åÉáí~=î~ê~çëá~=à~= íçáãáåí~~=ë~~=ãììíí~~K jÉêââáÉå=ëÉäáíóâëÉíW î~êìëíÉáí~K=hçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®= hçåÉÉëë~=çäÉî~í=í~êê~í s~~ê~ ~áåç~ëí~~å=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉK hçåÉÉëÉÉå=çå=âááååáíÉííó=Éêáä~áëáå= sááíí~~=î~~ê~íáä~åíÉáëááåI=àçíâ~=äááííóî®í= hçåÉÉää~=íó∏ëâÉåíÉäóå=~áâ~å~ íìååìëâìîáå=î~êìëíÉííìà~=í~êêçà~K= âìî~ííììå=íçáãáåí~~å=à~=àçáëë~= h®óí®=ëçéáî~~=î~~íÉíìëí~I=âìå= jÉêââáÉå=ëÉäáíóâëÉíW ÜÉåâáä∏í=çî~í=~äííááå~=î~~ê~ääÉK íó∏ëâÉåíÉäÉí=âçåÉÉää~=í~á=Üìçää~í= eìçãK>= âçåÉíí~K=bëáãÉêâáâëáW eìçã iìÉ â®óíí∏çÜàÉ=ÉååÉå= Ó íìêî~âÉåâá®I sááíí~~=î~~ê~íáä~åíÉáëááåI=àçíâ~=äááííóî®í= âçåÉÉå=â®óíí∏∏åçííç~>...
Seite 75 h®óíí∏çÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâ∏ãççííçêáâ®óíí∏áåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~ pìçãá móëíóäÉáââììW h~~íìãáåÉå Ó ÉååÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~å= Ó hìäàÉí~=âçåÉíí~=î~áå=â®îÉäóî~ìÜíá~K í~êâáëí~ãáëí~=í~á=éìÜÇáëí~ãáëí~= iÉáââììà®íÉ=åçìëÉÉ=ã~~ëí~=à~= Ó hìå=áäã~ëí~í=åìêãáââç~=àóêâáëë®= í~á=ëáääÉ=íÉÜí®îá®=ë®®í∏J=í~á= âìäâÉìíìì=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=â~ìíí~= êáåíÉáëë®I=âçåÉ=ë~~íí~~=â~~íì~= ÜìçäíçíçáãÉåéáíÉáí®X åìêãáâçääÉ=í~á=êìçÜçåâçâççà~~åK= à~ îçáí=äçìâ~í~=áíëÉëáK=fäã~ëí~= Ó àçë=áäã~ëí~à~=çëìì=îáÉê~~ëÉÉå= iÉáââ~~ãáëÉå=~áâ~å~=íÉê®í= êáååÉåìêãáââç=~áå~=éçáâáíí~áåI= ÉëáåÉÉëÉÉåI=í~êâáëí~=îáçáííìáâç= é~áå~ìíìî~í=ã~~Ü~åI=ã~~éÉê®ëí®= ®ä® âçëâ~~å=óäÜ®®äí®=~ä~ëé®áå= áäã~ëí~à~=à~=â®®ååó=î~ìêáçí~J íìäÉÉ=âìçÜâÉ~ãéá=à~=ê~îáåíÉÉí= í~á é®áåî~ëíçáåK=ûä®=áäã~ëí~= é~ìâëÉëë~=Üìçäíçâçêà~~ãçå= áãÉóíóî®í=é~êÉããáå=åìêãáââççåK= êáååÉåìêãáââç~I=àçåâ~=â~äíÉîììë= éìçäÉÉåX móëíóäÉáââ~ìë=â~åå~íí~~=íÉÜÇ®= çå=óäá=OMBK Ó àçë=âçåÉ=~äâ~~=í®êáëí®=í~î~ääáëí~= âÉî®®ää®=à~=ëóâëóää®K Ó...
Seite 76 pìçãá= h®óíí∏çÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâ∏ãççííçêáâ®óíí∏áåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~ hçåÉî~ìêáçí lÜàÉ lÜàÉ Ó háîÉíI=åìêãáâçää~=çäÉî~í=çâë~í=íãëK= qÉêáÉåLáäã~ëíìëéááââáÉå=âìäìÉëë~= hçåÉ=ä®ÜíÉÉ=äááââÉÉääÉ=äÉáââììä~áííÉÉå= îçáî~í=î~ìêáçáíí~~=âçåÉíí~=í~á= çå íó∏ëóîóóë=ë®®ÇÉíí®î®=ììÇÉääÉÉåK= âçëâÉíí~Éëë~=ã~~í~K ~áÜÉìíí~~=íçáãáåí~Ü®áêá∏áí®K=mçáëí~= qó∏ëóîóóë=çå=çéíáã~~äáåÉåI= âááåíÉ®í=ÉëáåÉÉí=íó∏ëíÉíí®î®äí®= RK jççííçêáå= âìå íÉê®íLáäã~ëíìëéááâáí=é~áå~ìíìî~í= ~äìÉÉäí~=~áå~=ÉååÉå=íó∏Ü∏å= éóë®óíí®ãáåÉå ã~~Ü~å=OÓP=ãã=ëóîóóÇÉäí®K= êóÜíóãáëí®K m®®ëí®=âóíâáåâ~Üî~=áêíá=Eâìî~=U~FK qó∏ëóîóóÇÉå=çääÉëë~=ëììêÉãéá=  Ó h®óí®=âçåÉíí~=î~áå=ëÉå=çääÉëë~= jççííçêá=ë~ããìì=à~=äÉáââììä~áíÉ= ãççííçêá=ë~~íí~~=âìçêãáííì~=äááâ~~=à~= ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K= éóë®Üíóó=ÜÉíâÉå=âìäìííì~K î~ìêáçáíì~K=s~êãáëí~I=Éíí®=íó∏ëóîóóë= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=â®óíí∏®I= çå=ë®®ÇÉííó=çáâÉáåK å®âóóâ∏=âçåÉÉëë~=ãÉêââÉà®= SK móëíóäÉáââ~ìëLáäã~ëíìë ^ëÉí~=âçêâÉìÇÉåë®®í∏îáéì= ...
Seite 77 h®óíí∏çÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâ∏ãççííçêáâ®óíí∏áåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~ pìçãá móëíóäÉáââììí~L hçåÉÉå=âìäàÉíí~ãáåÉå= hÉêê~å=â®óíí∏â~ìÇÉå=~áâ~å~ sçáíÉäÉ=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~å= áäã~ëíìëí~=âçëâÉîá~= äóÜóáí®=ã~íâçà~=â®ëáå=  åáîÉäâçÜÇ~í=à~=àçìëÉíK íó∏åí®Éå çÜàÉáí~ g®í®=áäã~ëí~à~=â®óíí∏â~ìÇÉå= p~ããìí~=ãççííçêáK   äçéìëë~=Üìçäíçâçêà~~ãççå= gçíí~=êìçÜçåàììêÉí=ë~~î~í=âÉî®®ää®= h~ääáëí~=âçåÉíí~=î®Ü®å=í~~âëÉé®áåI=  í~êâáëíÉíí~î~âëá=à~=ÜìçääÉíí~î~âëáK é~êÉããáå=áäã~~=à~=åìçêá=êìçÜç= åááå=Éíí®=Éíìéó∏ê®í=çî~í=áêíá=ã~~ëí~= éóëíóó=â~ëî~ã~~å=íÉêîÉÉää®= Eâìî~=UÅF=í~á=~ëÉí~=Éíìéó∏ê®í= mìÜÇáëí~ãáåÉå â~ëîì~äìëí~ää~I=çå=í~êéÉÉääáëí~= âìäàÉíìë~ëÉåíççåI=àçíí~=äÉáââììä~áíÉ= áäã~ëí~~=åìêãáââç=àììêá=í®Ü®å= eìçã Éá=âçëâÉí~=ã~~í~=Eâìî~=UÄFK Ó ûä®=êìáëâìí~=âçåÉíí~=éìÜí~~âëá= îìçÇÉå~áâ~~å=ìëÉ~ããáå=âìáå= qó∏åå®=âçåÉíí~K  âÉë®ää®K îÉÇÉää®I=ë®Üâ∏áëÉí=çë~í=ë~~íí~î~í= hçåÉÉå=âìäàÉíí~ãáåÉå= îáçáííì~K móëíóäÉáââ~=åìêãáââç...
Seite 78 pìçãá= h®óíí∏çÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâ∏ãççííçêáâ®óíí∏áåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~ móëíóäÉáââìêáåLáäã~ëí~à~å= s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí íÉê®~âëÉäáå=î~áÜíç eìçã s~~ê~ hçåÉÉå=ã~íÉêá~~äáî~ìêáçí= sçáí=äçìâ~í~=áíëÉëá=éìÜÇáëí~Éëë~ëá= ã~ÜÇçääáëá~K=p®áäóí®=âçåÉíí~=î~áå= äÉáââììíÉêá®K=h®óí®=í®ëí®=ëóóëí®= éìÜí~~ëë~=à~=âìáî~ëë~=íáä~ëë~K=gçë= íó∏â®ëáåÉáí®K âçåÉ=çå=éáíÉãé®®å=â®óíí®ã®íí®I= ÉëáãK=í~äîÉää~I=ëìçà~~=ëÉ= eìçã êìçëíìãáëÉäí~K h®óí®=î~áå=~äâìéÉê®áëá®=î~äãáëí~à~å= h®óíí∏â~ìÇÉå=äçéìâëá=í~á=àçë= Üóî®âëóåå®å=ë~~åÉáí~=íÉê®~âëÉäÉáí~K áäã~ëí~à~=çå=â®óíí®ã®íí®=óäá= hìî~=NM âììâ~ìÇÉåW p~ããìí~=ãççííçêáK  mìÜÇáëí~=áäã~ëí~à~=à~=  fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉ=âçåÉÉëí~=à~=  êìçÜçåâçâççà~I éáëíçê~ëá~ëí~K éóóÜá=â~áââá=ãÉí~ääáçë~í=  fêêçí~=êìçÜçåâçâççà~=Eäáë®î~êìëíÉFK  êìçëíìãáëÉå=Éëí®ãáëÉâëá=∏äàóóå= h~ääáëí~=âçåÉ=í~~âëÉé®áåK  â~ëíÉíìää~=êáÉîìää~=í~á=ëìáÜâìí~=åÉ= fêêçí~=éóëíóäÉáââìêáå=íÉê®~âëÉäá=E~F= ...
Seite 79 h®óíí∏çÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâ∏ãççííçêáâ®óíí∏áåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~ pìçãá e®áêá∏ j~ÜÇçääáåÉå=ëóó qçáãÉåéáÇÉ jççííçêá=Éá=â®óååáëíóK pìä~âÉ=é~ä~åìíK s~áÜÇ~=ëìä~âÉLâóíâÉ=~ìíçã~~ííáëìä~âÉ= é®®ääÉK=^ëÉåå~=í~êîáíí~Éëë~=íÉÜçââ~~ãéá= ëìä~âÉ=í~á=~åå~=ë®Üâ∏~ëÉåí~à~å=~ëÉåí~~= ëÉää~áåÉåK iááí®åí®àçÜíç~=Éá=çäÉ=âóíâÉííó= q~êâáëí~=àçÜíçI=âááååáí®=é~áâçáääÉÉåI=î~áÜÇ~= í~á ëÉ=çå=êáââáK í~êîáíí~Éëë~=í~á=~åå~å=ÜìçäíçãáÉÜÉå=âçêà~í~= àçÜíçK hóíâáåLéáëíçâÉóÜÇáëíÉäã®= sáÉ=âçêà~íí~î~âëá=Üìçäíçâçêà~~ãççåK çå îá~ääáåÉåK jççííçêá=â®óI=âçåÉ=Éá=ä®ÜÇÉ= fäã~ëí~à~=íó∏~ëÉååçëë~K pááêê®=áäã~ëí~à~=é~áââ~~åI=àçëë~=êìçÜç=çå= äááââÉÉääÉK äóÜóíí®I=à~=â~ääáëí~=âçåÉíí~=â®óååáëí®ãáëÉå= ~áâ~å~=í~~âëÉé®áåI=åááå=Éíí®=ãçäÉãã~í= Éíìéó∏ê®í=éó∏êáî®í=î~é~~ëíáK iÉáââììä~áíÉ=àììííìåìí=âááååáK fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉI=éçáëí~=âááååáàììííìãáëÉå= ~áÜÉìíí~à~K jççííçêá=ë~ããìì=óÜí®ââá®K máëíçâÉ=çå=ä∏óëíóåóíK q~êâáëí~=àçÜíçI=î~êãáëí~I=Éíí®=îÉÇçåéçáëíáå=çå= é~áâ~ää~~åI=ä~áí~=éáëíçâÉ=í~â~áëáå=é~áâ~ääÉÉåK väáâìçêãáíìëëìçà~=ä~ìÉååìíK fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉI=éçáëí~=íìâçë= ìäçëÜÉáííçéìíâÉëí~I=çÇçí~=åçáå=NM=ãáåììííá~I= â®óååáëí®=âçåÉK q~î~ääáëììÇÉëí~=éçáââÉ~î~í= oììîáíI=ãìííÉêáí=í~á=ãììí= hááååáí®=çë~íI=àçë=®®åÉí=Éáî®í=éçáëíìW=â®®ååó= ®®åÉí=Eê®ãáå®I=âçäáå~FK...
Seite 80 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç `çåíÉ∫Çç m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ Çç=~é~êÉäÜçI=~ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= çì ¶ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÉåÅçåíê~ãJëÉ=å~= m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= KKKKKKKKKKKKKKKKTS rë~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= êÉëéÉÅíáî~=é~ëë~ÖÉã=ÇÉëí~ë= aÉëãçåí~ê=ç=~é~êÉäÜç=KKKKKKKKKKKKKKKKTU ç ~é~êÉäÜç áåëíêì´πÉëK cìåÅáçå~ãÉåíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTU j~åÉàç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTU bëíÉ=~é~êÉäÜç=Ñçá=ÅçåÅÉÄáÇçI= ^åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã= fåÇáÅ~´πÉë=êÉä~íáî~ë=¶=ÉëÅ~êáJ ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ ç ~é~êÉäÜç ÑáÅ~´©çL~ç=~êÉà~ãÉåíç=KKKKKKKKKKKKKKKKUM Ó é~ê~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã= ^ë=éÉëëç~ë=èìÉ=ìë~ã=ç=~é~êÉäÜç= qê~åëéçêíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUM ~ë ÇÉëÅêá´πÉë=É=áåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ= å©ç=éçÇÉã=Éëí~ê=ëçÄ=~=áåÑäìÆåÅá~= j~åìíÉå´©çLiáãéÉò~= KKKKKKKKKKKKKKKKUN ëÉÖìê~å´~I=êÉÑÉêáÇ~ë=åÉëí~ë= ÇÉ ÉåíçêéÉÅÉåíÉë=í~áë=ÅçãçI=éK=ÉñKI= m~ê~äáò~´©ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUO fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çX •äÅççäI=ÇêçÖ~ë=çì=êÉã¨ÇáçëK...
Seite 81 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç mçêíìÖìÆë sÉêáÑáèìÉ=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©çI ^åíÉë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê= ^íÉå´©ç>=^åíÉë= Ó ëÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç= íê~Ä~äÜçë=åÉëíÉ=~é~êÉäÜç Ç~ ÅçäçÅ~´©ç=Éã= ÇÉ êÉäî~=ÑìåÅáçå~=É=ëÉ=~=~Ä~=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=äÉê=~ë= m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçëI= Éñéìäë©ç=ëÉ=ÑÉÅÜ~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç> ~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç= `çãéçåÉåíÉë=Ç~åáÑáÅ~ÇçëI= EéK ÉñK=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ã~åìíÉå´©ç= ÇÉëÖ~ëí~Ççë=çì=Éã=Ñ~äí~I=íÆã=èìÉ= É ÇÉ=~Ñáå~´©çF=åÉëíÉ=~é~êÉäÜç ëÉê=ëìÄëíáíì∞Ççë=áãÉÇá~í~ãÉåíÉK Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI j~åíÉê=íÉêÅÉáê~ë= Ó ëÉ=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉI=éáåçë= Ó ÉëéÉê~ê=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë= éÉëëç~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë= ÇÉ=Ñáñ~´©ç=É=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ= ãμîÉáë=ÉëíÉà~ã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= Ç~ òçå~=ÇÉ=éÉêáÖç> áåíÉÖê~ä=Éëí©ç=Ö~ëíçë=çì=Ç~åáÑáÅ~J áãçÄáäáò~Ç~ëI ÇçëK=mÉ´~ë=ÇÉëÖ~ëí~Ç~ë=çì=Ç~åáJ Ó...
Seite 82 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç bëÅ~êáÑáÅ~ê ^ÅáÇÉåíÉ mÉêáÖç Ó mÉëëç~ë=ÉI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉI=Åêá~åJ ^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=¨=Öáê~íμêá~I= `Ü~ã~=~=ëì~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë= ´~ë=çì=~åáã~áë=å©ç=ÇÉîÉã=Éëí~ê= Åçêí~=~=Å~ã~Ç~=ÇÉ=ÑÉäíêç=Ñçêã~Ç~= èìÉ=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã= éêμñáãç=Çç=~é~êÉäÜçI=èì~åÇç=Éã= éçê=ãìëÖçëI=ä∞èìÉåë=É=Éêî~ë=Ç~åáåJ ~ ~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÇÉëÅêáí~=É=å~=èì~ä=ÉñáëíÉ= íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ÉëÅ~êáÑáÅ~êK=mÉêáÖç=ÇÉ= Ü~ë=É=ÅçåÇìò=ç=ã~íÉêá~ä=Åçêí~Çç= éÉêáÖç=é~ê~=éÉëëç~ëK ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=~=éÉÇê~ë=çì= é~ê~=Ñçê~=çì=åç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~K= çìíêçë=çÄàÉÅíçë=éêçàÉÅí~ÇçëK aìê~åíÉ=ç=ÅçêíÉI=~ë=äßãáå~ë=éÉåÉJ ^íÉå´©ç nìÉÇ~ íê~ã=åç=ëçäçI=ëìêêáÄ~åÇç=~=íÉêê~I= °=ÅÜ~ã~Ç~=~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë= Ó `çåÇìò~=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=é~ëëç= ç èìÉ=éÉêãáíÉ=¶=êÉäî~=~ÄëçêîÉê= êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=~=~ÅíáîáÇ~ÇÉ= ~ é~ëëçK ãÉäÜçê=çë=åìíêáÉåíÉëK= êÉÑÉêáÇ~=É=èìÉ=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê= Ó ^ç=ÉëÅ~êáÑáÅ~ê=å~ë=ÉåÅçëí~ëI= oÉÅçãÉåÇ~ãçë=~=ÉëÅ~êáÑáÅ~´©ç= Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜçK ç...
Seite 83 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç mçêíìÖìÆë Ó ^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçåíáåì~= Ó kìåÅ~=éêçÅÉÇÉê=~ç=~êê~åèìÉ=Çç= fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=éçëá´©ç ~áåÇ~=~=êçÇ~ê=Çìê~åíÉ=~äÖìåë= ~é~êÉäÜçI=ëÉ=~ë=Çì~ë=êçÇ~ë= ^ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=éçëá´©ç=EéK=ÉñK= ëÉÖìåÇçëI=~éμë=ç=ãçíçê=ëÉê= Çá~åíÉáê~ë=ëÉ=ÉåÅçåíê~êÉã=å~= ÉëèìÉêÇ~I=ÇáêÉáí~F=ë©ç=ÑÉáí~ë=é~êíáåÇç= ÇÉëäáÖ~ÇçK=j~åíÉê=é¨ë=É=ã©çë= éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=l=Çáëéçëáíáîç= Çç=éçåíç=ÇÉ=îáëí~=Ç~=íê~îÉëë~=Çç= ~Ñ~ëí~ÇçëK ÇÉ=ÅçêíÉ=íÉã=Åçåí~Åíç=Åçã=ç=ëçäç= Öìá~Ççê=Éã=ÇáêÉ´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç= Ó m~ê~ê=ç=ãçíçêI É=éçÇÉê•=ãçîáãÉåí~êJëÉK ~é~êÉäÜçK Ó =~åíÉë=ÇÉ=íçãÄ~ê=ç=~é~êÉäÜçI Ó k©ç=ìíáäáòÉ=ç=~é~êÉäÜç=åç=Å~ëç= Ó =é~ê~=íê~åëéçêíÉ=ëçÄêÉ=çìíê~ë= ÇÉ ã•ë=ÅçåÇá´πÉë=~íãçëÑ¨êáÅ~ëI= NK båÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê= òçå~ë=èìÉ=å©ç=ëÉà~ã=êÉäî~Ç~ëK éK=ÉñKI=éÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜìî~=çì=ÇÉ= ÇÉ=êÉäî~ Ó aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=É=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~= íêçîç~Ç~K EçéÅáçå~äI=Éã=Ñìå´©ç= Ç~=íçã~Ç~I=...
Seite 84 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç PK `~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç SK bëÅ~êáÑáÅ~êL~êÉà~ê fåÇáÅ~´πÉë=êÉä~íáî~ë= ¶ ÉëÅ~êáÑáÅ~´©çL~ç= cáÖìê~=Q cáÖìê~=S ~êÉà~ãÉåíç cáñ~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=åç= mêçÅÉÇÉê=~ç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê=   Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ä∞îáç=ÇÉ=íê~Å´©ç= ÅçåÑçêãÉ=áåÇáÅ~ÇçK m~ê~=èìÉ=~=•êÉ~=ÇÉ=ê~áòÉë=Çç=êÉäî~Çç= Çç Å~ÄçK `çåÇìòáê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=íê~àÉÅíçë=  ëÉà~=~êÉà~Ç~=å~=éêáã~îÉê~=É=~=êÉäî~= iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=êÉÇÉ=éêáãÉáêç=åç= é~ê~äÉäçëK  åçî~=éçëë~=ÅêÉëÅÉê=ë~Çá~ãÉåíÉ= áåíÉêêìéíçêLÅçãÄáå~´©ç=Ç~=ÑáÅÜ~= ^ëëÉåí~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Åçã=  ¨ åÉÅÉëë•êáçI=åÉëí~=Éëí~´©çI= Çç=~é~êÉäÜç=ÉI=ÇÉéçáëI=åìã~= ä~´çë=Öê~åÇÉë=Éã=êÉä~´©ç=~ç= ÉëÅ~êáÑáÅ~ê=ç=êÉäî~Çç=Åçã=ã~áë= íçã~Ç~=ÇÉ=OPM sK ~é~êÉäÜçK ÑêÉèìÆåÅá~=èìÉ=åç=îÉê©çK QK iáÖ~ê=ç=ãçíçê...
Seite 85 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç mçêíìÖìÆë `çäçÅ~ê=~ë=êçÇ~ë=Çá~åíÉáê~ë= j~åìíÉå´©ç iáãé~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë Éã=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ ^=äáãéÉò~=¨=ÑÉáí~=Åçã=ã~áë=Ñ~ÅáäáÇ~ÇÉ= mÉêáÖç EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=ÇÉ=ÉëÅ~êáÑáJ m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë= Å~êK cáÖìê~=UÄ éêçîçÅ~Ççë=éÉäç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ= Ó qáê~ê=É=äáãé~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ= aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=  ÅçêíÉI=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçë=Åçãç= êÉäî~ëK ENF=é~ê~=íê•ëI=é~ê~=~=éçëá´©ç=fL ëìÄëíáíìáê=çì=~Ñá~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ÅçêíÉL Ó l=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ= çì ÇÉåíÉë=~êÉà~ÇçêÉë=ÇÉîÉã=~éÉå~ë= êÉäî~=éçÇÉ=ëÉê=äáãéç=Åçã=ìã=à~Åíç= aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç=  ëÉê=êÉ~äáò~Ççë=åìã~=çÑáÅáå~= ÑçêíÉ=ÇÉ=•Öì~=~íê~î¨ë=Ç~= Éã=~äíìê~=EOF=é~ê~=íê•ëI=é~ê~=~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Eë©ç=åÉÅÉëë•êá~ë= ã~åÖìÉáê~=Çç=à~êÇáãK éçëá´©ç=qK ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÉëéÉÅá~áëFK Ó aÉáñ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~=ëÉÅ~ê= bã=ÇáëíßåÅá~ë=Åìêí~ëI= pìÄëíáíìáê=ëÉãéêÉ=çë=Å~Äçë=Åçã= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=êÉìíáäáò•J...
Seite 86 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç aÉíÉÅí~ê=É=êÉé~ê~ê= Ó oçÇ~ê=~=éÉÖ~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=E~F= iáãé~ê=Åçã=ìã=é~åç=çäÉ~Çç=EμäÉç=  VMøI=ÉåÅ~áñ~åÇçJ~=å~=~ÄÉêíìê~= áëÉåíç=ÇÉ=êÉëáå~F=çì=éìäîÉêáò~ê=μäÉç= ~ë ~î~êá~ë EÑFK=`ÉêíáÑáÅ~êJëÉ=ÇÉ=èìÉ=ÑáÅ~= Éã=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=ãÉí•äáÅ~ë=é~ê~= mÉêíìêÄ~´πÉë=åç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Ç~= ÄÉã=ÉåÅ~áñ~Ç~> éêçíÉÖÆJä~ë=Åçåíê~=ÑÉêêìÖÉãK ëì~=ã•èìáå~=ÇÉ=ë~ÅÜ~ê=íÆãI=ãìáí~ë= sÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=ç=Éáñç=ÉëÅ~êáÑáÅ~ÇçêL açÄê~ê=~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=ÇáêÉÅ´©ç=   îÉòÉëI=Å~ìë~ë=ãìáíç=ëáãéäÉë=èìÉ= ~êÉà~Ççê=Éëí•=ÄÉã=ÑáñçK É Öì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã=Éëé~´ç= ÇÉîÉêá~=ÅçåÜÉÅÉê=ÉI=Éã=é~êíÉI= ~ÇÉèì~ÇçK éçÇÉê•=Éäáãáå~êK=bã=Å~ëç=ÇÉ= m~ê~äáò~´©ç Ç∫îáÇ~ëI=ç=ëÉì=êÉîÉåÇÉÇçê=çì=ìã~= d~ê~åíá~ çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=äÜÉ=~àìÇ~ê•=ÇÉ= ^íÉå´©ç bã=Å~Ç~=é~∞ë=ë©ç=î•äáÇ~ë=~ë=ÅçåÇáJ Äçã=Öê~ÇçK a~åçë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=åç=~é~êÉäÜçK= ´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=éìÄäáÅ~Ç~ë=éÉä~= dì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=Éã=äçÅ~áë= åçëë~=bãéêÉë~=çì=éÉäç=áãéçêí~ÇçêK= äáãéçë=É=ëÉÅçëK=mêçíÉÖÉê=ç=~é~J bäáãáå~ãçë=Öê~íìáí~ãÉåíÉ=èì~áëJ...
Seite 87 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç mçêíìÖìÆë mêçÄäÉã~ `~ìë~ë=éçëë∞îÉáë oÉã¨Çáç qêÉéáÇ~´πÉëI=îáÄê~´πÉëK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ç~åáÑáÅ~ÇçI= aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉK= Éëí•=ÉãéÉå~ÇçK j~åÇ~ê íêçÅ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åìã~= çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K cáñ~´©ç=Çç=ãçíçê=ÇÉë~éÉêí~Ç~K aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉK= j~åÇ~ê Ñáñ~ê=ç=ãçíçê=åìã~=çÑáÅáå~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K k∫ãÉêç=ÇÉ=êçí~´πÉë=ÇÉÅ~áK mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç= pÉäÉÅÅáçå~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç= ÉñÅÉëëáî~K êÉÅçãÉåÇ~Ç~K oÉäî~=ãìáíç=~äí~K `çêí~ê=~=êÉäî~=~åíÉë=ÇÉ=ÉëÅ~êáÑáÅ~êK `~å~ä=ÉàÉÅíçê=ÉåíìéáÇçK aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=Éäáãáå~ê= ç ÉåíìéáãÉåíçK j~ä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ÉëÅ~êáÑáÅ~´©çK mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=ãìáíç= ^àìëí~ê=ìã~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=ã~áçêK éÉèìÉå~K cÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ö~ëí~K j~åÇ~ê=íêçÅ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åìã~= çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K l=éêçÇìíç=íê~í~Çç=éÉäç= `çäÉÅíçê=ÇÉ=êÉäî~=ÅÜÉáçI=ëìàçK aÉëäáÖ~ê=ç=ÉëÅ~êÉ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáãI=Éëî~òá~ê= ÉëÅ~êÉ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã=å©ç= ç...
Seite 88: Ãåíéêýò Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Ìç÷Üíçìá ãõñßóìáôïò Þ êõëßóìáôïò ÷ëüçò ìå çëåêôñïêéíçôÞñá Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Ðñéí áðü ôçí åñãáóßá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ....84 ìå ôï ìç÷Üíçìá ÓùóôÞ ÷ñçóéìïðïßçóç ÓõíáñìïëïãÞóôå Ôá Üôïìá, ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýí ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ôï ìç÷Üíçìá......86 ôï...
Seite 89 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Ìç÷Üíçìá ãõñßóìáôïò Þ êõëßóìáôïò ÷ëüçò ìå çëåêôñïêéíçôÞñá ÅëëçíéêÜ ÅëÝã÷åôå ðñéí ôç ÷ñÞóç, Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò Ðñïóï÷Þ! – ëåéôïõñãåß ôï óýóôçìá óõëëïãÞò ó' áõôü ôï ìç÷Üíçìá Ðñéí ôç èÝóç óå ÷ëüçò êáé áí êëåßíåé ôï êëáðÝôï ëåéôïõñãßá...
Seite 90 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Ìç÷Üíçìá ãõñßóìáôïò Þ êõëßóìáôïò ÷ëüçò ìå çëåêôñïêéíçôÞñá ÓÞìáôá óôï åã÷åéñßäéï Ëåéôïõñãßá – Óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôÜ ôï ãýñéó- ìá Þ êýëéóìá êüøåôå ôï êáëþäéï, Óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ãßíåôáé ÷ñÞóç Ôï ìç÷Üíçìá ïäçãåßôáé ìå ôï ÷Ýñé õðÜñ÷åé êßíäõíïò ãéá ôç æùÞ óáò óçìÜôùí, ôá...
Seite 91 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Ìç÷Üíçìá ãõñßóìáôïò Þ êõëßóìáôïò ÷ëüçò ìå çëåêôñïêéíçôÞñá ÅëëçíéêÜ – ÅñãÜæåóôå ìüíï ìå ôï öùò – ÊáôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ Æçìßåò óôï ìç÷Üíçìá ôçò çìÝñáò Þ ìå êáëü ôå÷íçôü óõóôÞìáôïò óõëëïãÞò ÷ëüçò – ÐÝôñåò, ðáñáðåôáìÝíá êëáäéÜ öùôéóìü. ìðïñåßôå íá ôñáõìáôéóôåßôå Þ...
Seite 92 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Ìç÷Üíçìá ãõñßóìáôïò Þ êõëßóìáôïò ÷ëüçò ìå çëåêôñïêéíçôÞñá 2. Ñýèìéóç ôïõ âÜèïõò Ãåßñåôå ôï ìç÷Üíçìá ðñïò Óçêþíåôå ôï êëáðÝôï åîüäïõ êáé   åñãáóßáò ôá ðßóù, Ýôóé þóôå íá åßíáé îåêñåìÜôå ôï óýóôçìá óõëëïãÞò åëåýèåñïé ïé äýï åìðñüóèéïé ÷ëüçò.
Seite 93 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Ìç÷Üíçìá ãõñßóìáôïò Þ êõëßóìáôïò ÷ëüçò ìå çëåêôñïêéíçôÞñá ÅëëçíéêÜ Êáèáñéóìüò Áåñéóìüò ôçò ÷ëüçò èÝóç ìåôáöïñÜò, þóôå ï ìç÷á- – Áí ÷ñåéÜæåôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá íéóìüò êïðÞò íá ìçí Ýñ÷åôáé óå Ðñïóï÷Þ ïëüêëçñçò ôçò ðåñéüäïõ áíÜ- åðáöÞ ìå ôï Ýäáöïò (Åéêüíá 8b). –...
Seite 94 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Ìç÷Üíçìá ãõñßóìáôïò Þ êõëßóìáôïò ÷ëüçò ìå çëåêôñïêéíçôÞñá ÁëëáãÞ Üîïíá êáëëéåñ- Åããýçóç – ÔïðïèåôÞóôå ïëüêëçñï ôïí ãçôÞ/áåñéóôÞñá Üîïíá áðü êÜôù ðßóù áðü Óå êÜèå ÷þñá éó÷ýïõí ïé üñïé ôç óõãêñÜôçóç (d) êáé ùèÞóôå åããýçóçò ðïõ åêäüèçêáí áðü ôçí Êßíäõíïò...
Seite 95 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Ìç÷Üíçìá ãõñßóìáôïò Þ êõëßóìáôïò ÷ëüçò ìå çëåêôñïêéíçôÞñá ÅëëçíéêÜ Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ(Ýò) áéôßá(åò) Áíôéìåôþðéóç Ï êéíçôÞñáò âñõ÷Üôáé, Ôï ìç÷Üíçìá ãõñßóìáôïò Þ ÔïðïèåôÞóôå ôï ìç÷Üíçìá ãõñßóìáôïò Þ áëëÜ äåí îåêéíÜ. êõëßóìáôïò ÷ëüçò óôç èÝóç êõëßóìáôïò ÷ëüçò åðÜíù óå åðéöÜíåéá ìå åñãáóßáò...
Seite 96: Inhaltsverzeichnis
Magyar Villanymotoros gyepszellõztetõ kezelési utasítása Tartalom – gyepszellõztetõként a ház körüli és kivéve, ha egy biztonságukért felelõs a szabadidõkert gyepes talajának személy felügyelete alatt állnak, vagy A biztonság érdekében ....92 fellazítására és szellõztetésére. betartják a tõle kapott, a készülék A gép összeszerelése ....
Seite 97: Biztonsági Berendezések
Villanymotoros gyepszellõztetõ kezelési utasítása Magyar Szimbólumok a gépen Szimbólumok ebben az Ezért használjon eredeti vagy a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket és útmutatóban A gépen különbözõ matricákat talál tartozékokat. A javításokat kizárólag szimbólumokkal. A szimbólumok Ebben az útmutatóban a olyan szakmûhelyben végeztesse. magyarázata: szimbólumokat használjuk, amelyek veszélyekre utalnak vagy fontos...
Seite 98: Funkció
Magyar Villanymotoros gyepszellõztetõ kezelési utasítása Funkció Apró lépésekkel lassan távolodjék – Soha ne tegye a kezét, lábát forgó el a géptõl. tárgyak fölé vagy alá. A gépet kézzel lehet a megmûvelendõ Húzza ki a csatlakozódugót – A gép indításakor soha ne álljon területen vezetni.
Seite 99 Villanymotoros gyepszellõztetõ kezelési utasítása Magyar 1. Fûfelfogó felszerelése 4. A motor indítása – A gépet soha ne indítsa el akkor, ha az elsõ kerekek mûvelési EãçÇÉääÉåâ¨åí=çéÅáçå•äáëF Veszély pozícióban vannak. Ilyenkor 2. ábra Tartsa távol a lábát és kezét a vágó- a vágószerszám érinti a talajt Emelje fel a kidobónyílás fedelét ...
Seite 100: Útmutató A Gyepszellõztetéshez/ Levegõztetéshez
Magyar Villanymotoros gyepszellõztetõ kezelési utasítása Szállítás Tisztítás/karbantartás 8. Munka fûfelfogó nélkül Ha leveszi a fûfelfogót, a kidobónyílás fedél lecsapódik. Ha fûfelfogó nélkül Figyelem Veszély dolgozik a munka során keletkezõ A vágószerszám és a gép sérülhet, A sérülések elkerülése érdekében anyag alul távozik. ha a gépet leállított motor esetén, a munka megkezdése elõtt pl.: szilárd talajon mozgatja.
Seite 101: Üzemen Kívül Helyezés Hosszabb Idõre
Villanymotoros gyepszellõztetõ kezelési utasítása Magyar A vágóteret és a kidobónyílás – A tartókengyelt (a) fordítsa  fedelét egy kefével, kézi seprûvel el 90°-kal, és pattintsa be vagy ronggyal tisztítsa meg. a nyílásba (f). Ügyeljen arra, Állítsa a gépet a kerekeire és hogy megfelelõen bepattanjon.
Seite 102: Hibaelhárítás
Magyar Villanymotoros gyepszellõztetõ kezelési utasítása Probléma Lehetséges ok(ok) Hibaelhárítás A motor nem indul. A házi biztosító túlterhelt. Kapcsolja be a biztosítót, adott esetben használjon erõsebb biztosítású házi csatlakozást vagy szakemberrel szereltessen fel egyet. A csatlakozó kábel nincs Ellenõrizze, dugja be a kábelt; szükség esetén csatlakoztatva vagy cserélje ki vagy szakemberrel javíttassa meg.
Seite 103 Instrukcja u¿ytkowania i obsługi – wertykulator z silnikiem elektrycznym Polski Bezpieczeñstwo Spis treœci Przed rozpoczêciem pracy Bezpieczeñstwo ....... 99 Osoby u¿ytkuj¹ce urz¹dzenie nie Właœciwe stosowanie Monta¿ urz¹dzenia ....101 mog¹ znajdować siê pod wpływem urz¹dzenia Funkcjonowanie ..... 101 œrodków odurzaj¹cych jak np. alkohol, Obsługa ........
Seite 104 Polski Instrukcja u¿ytkowania i obsługi – Wertykulator z silnikiem elektrycznym Przed rozpoczêciem Przed rozpoczêciem pracy nale¿y Uwaga! sprawdzić jakiejkolwiek pracy Przed uruchomieniem – czy urz¹dzenie do zbierania darni przeczytać instrukcjê! W celu ochrony przed zranienem funkcjonuje, a klapa wyrzutowa nale¿y przed przyst¹pieniem do zamyka siê...
Seite 105: Symbole W Instrukcji
Instrukcja u¿ytkowania i obsługi – wertykulator z silnikiem elektrycznym Polski Funkcjonowanie Symbole w instrukcji stwarza to niebezpieczeñstwo utraty ¿ycia lub zranienia W niniejszej instrukcji stosuje siê Urz¹dzenie prowadzi siê rêcznie przez u¿ytkownika. Proszê powoli, symbole, które wskazuj¹ zagro¿enia trawnik. Urz¹dzenie zasilane jest małymi krokami oddalić...
Seite 106 Polski Instrukcja u¿ytkowania i obsługi – Wertykulator z silnikiem elektrycznym Zranienie – Sprawdzić teren, który bêdziemy Proszê sprawdzać szczególnie – Nale¿y zawsze przestrzegać wertykulować i usun¹ć wszelkie elementy wyposa¿enia przedmioty, które mog¹ zostać bezpieczeñstwa, elektryczne wyznaczonego przez golenie pro- uchwycone i wyrzucone elementy obsługi, przewody wadz¹ce odstêpu bezpieczeñstwa (np.
Seite 107 Instrukcja u¿ytkowania i obsługi – wertykulator z silnikiem elektrycznym Polski 9. Po zakoñczeniu pracy Nacisn¹ć przycisk ustalaj¹cy  Wskazówka i przytrzymać (rysunek 5c). Zatrzymywanie silnika.  Na skutek zu¿ycia no¿y/zêbów aeracji Poci¹gn¹ć dŸwigniê wł¹czaj¹c¹ Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka   konieczne jest póŸniejsze ponowne urz¹dzenie i przytrzymać, zwolnić...
Seite 108: Transport
Polski Instrukcja u¿ytkowania i obsługi – Wertykulator z silnikiem elektrycznym Transport Konserwacja/czyszczenie Czyszczenie urz¹dzenia Zagro¿enie Uwaga Zagro¿enie Podczas prac przy zespole tn¹cym Zespół tn¹cy oraz urz¹dzenie Celem zabezpieczenia siê przed mo¿na siê zranić. mo¿na uszkodzić, je¿eli po zranieniem nale¿y przed rozpoczê- Nale¿y zało¿yć...
Seite 109: Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek
Instrukcja u¿ytkowania i obsługi – wertykulator z silnikiem elektrycznym Polski Unieruchomienie Gwarancja Rysunek 10 Zatrzymywanie silnika. (wył¹czenie  W ka¿dym kraju obowi¹zuj¹ warunki Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka z eksploatacji)  gwarancji wydanej przez nasze sieciowego i z urz¹dzenia. przedstawicielstwo lub importera. Zdj¹ć...
Seite 110 Polski Instrukcja u¿ytkowania i obsługi – Wertykulator z silnikiem elektrycznym Problem Mo¿liwa przyczyna (-y) Usuwanie Silnik nagle siê wył¹czył. Wtyczka wysunêła siê z gniazdka. Sprawdzić elektryczny przewód zasilaj¹cy, upewnić siê, ¿e jest zawieszony na zabezpieczeniu zapobiegaj¹cym przed nadmiernym wyci¹gniêciem i zerwaniem, ponownie wło¿yć...
Seite 111 WOLF-Garten ist eine Marke der MTD Products Aktiengesellschaft WOLF-Garten is a trademark of MTD Products Aktiengesellschaft Industriestraße 23 · 66129 Saarbrücken · Germany Fon/Phone ++49 6805 79 – 202 · Fax ++49 6805 79 – 442 769-09480C / K14 www.wolf-garten.com · info@wolf-garten.com...

Wolf Garten VA 346 E Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Wolf Garten VA 346 E

Inhaltszusammenfassung für Wolf Garten VA 346 E

Inhaltsverzeichnis