Seite 1
Ages 14+ Please read the instructions carefully before use. Alter 14+ Bitte lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch. No.H111...
1 INTRODUCTION Thank you for buying HUBSAN products. The Q4 Nano quad is designed as an easy-to-use, full-featured RC model capable of hovering, fast forward, and aerobatic ight maneuvers. The product is an electrically powered helicopter-like model which is wirelessly controlled via the remote control system included in the delivery.
Seite 3
LiPo batteries are di erent from conventional batteries in that their chemical contents are encased in a relatively lightweight foil packaging. This has the advantage of signi cantly reducing their weight, but does make them more susceptible to damage if roughly or inappropriately handled.
Seite 4
2.5 Proper Operation For safety only use the included HUBSAN spare parts for replacement. 2.6 Always Be Aware of the Rotating Blades When in operation, the main and tail rotor blades will be spinning at high speed. The blades are capable of in icting serious body injury or property damage.
Seite 5
4 Nano quad 4.1 Charge the Q4 Connect the battery with USB charger, then connect the USB charger to a computer or other USB connector, such as a smartphone charger. The LED lights up while charging and turns o when charging is complete. The voltage of the USB is +5±0.5V. The nano quad is equipped with a 3.7V 100mAh Lipo battery 4.2 Power on the Q4 5 TRANSMITTER...
Seite 6
(4) Elevator Trim (2 ) Elevator/Aileron stick (1) Throttle/Rudder Stick (3) Aileron Trim (5) Power SW (MODE 2) 5.2 Transmitter Battery Installation Notice: Do not mix di erent types of batteries. • Correct polarity must be observed while inserting the batteries. •...
Seite 7
5.3 TRANSMITTER STICK CALIBRATION Mode 2: Push both sticks to the upper left position and hold, then power on the transmitter. Rotate both sticks twice. Hold down any trim until the LED on the transmitter blinks red, indicating successful calibration. Mode 1: Push the left stick to the upper left position and right stick to the upper right position and hold, then power on the transmitter.
Seite 8
6 START TO FLY 6.1 Power-On (Failsafe) Procedure Your Q4's ight controller is designed with a Power-On safety feature that ensures the Q4's motor will not start unless it detects a suitable radio-control signal when the Q4 and the transmitter both power on and paired. 6.1.1 Make sure the throttle stick is in the full down position.
Seite 9
MODE 2 MODE 1 Rudder rotates your Nano quad’s fuselage left or right. MODE 2 MODE 1 Elevator moves your Nano quad forward and backward. MODE 2 MODE 1 Aileron moves your Nano quad left and right.
7 Sensitivity Setup The nano Q4 can perform in 3 stages: low--middle--high Click the elevator sticker to enter the 3 di erent stages: The LED on the transmitter is Solid Green = the Q4 is in the low stage (about 30% sensitivity) The LED on the transmitter is blinking green = the Q4 is in the middle stage (about 60% sensitivity)
Seite 11
8.1 Left Flip Push the Aileron stick fully to the right and then quickly push it fully to the left. Release the stick to the center position after the ip. MODE 2 MODE 1 8.2 Right Flip Push the Aileron stick fully to the left and then quickly push it fully to the right. Release the stick to the center after the ip.
9 REPLACING PROPELLERS The Q4’s propellers are not identical. Each propeller is labeled with an A or B. When installing replacement propellers, be certain to install as shown below. The Q4 will not y, and will ip and crash if the propellers are not installed correctly. FRONT Install Propellers: Pinch the propeller hub, align the hole to the motor shaft, and press it straight down rmly but gently.
Exploded View No PART NAME No PART NAME Mini RX Shell 612 motor (clockwise) White blade A 612 motor (counterclockwise) White blade B Li-po battery Black blade A motor supportor Black blade B...
Seite 14
H111 TROUBLESHOOTING 1. Transmitter and Q4 will do not pair. Throttle position needs to be fully minimized. Please do not move the transmitter sticks or trims during initial power-on binding. 2. Gyro not working well (1) Battery voltage too low. (2) Re-bind (3) Land on to the ground with the throttle fully minimized for 3 seconds and take o again.
Seite 15
(1) Before calibration the accelerometer, make sure that the propellers, motors and body are in good condition with the battery fully charged. (2) Pair the Q4 and transmitter, then hold the Throttle stick to the left and right repeatedly until the two headlights blink, indicating successful calibration. This calibration will reduce excessive drifting when doing level yaw turns.
1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HUBSAN entschieden haben. Der Q4 Nano Quadrokopter wurde als ein einfach zu bedienendes, vollständiges RC-Modell entwickelt, das Schweben, schnell vorwärts iegen und Kunst ugmanöver ausführen kann. Das Produkt ist ein elektrisch angetriebenes hubschrauberähnliches Modell, das mit Hilfe der beiliegenden Funk-Fernsteueranlage drahtlos gesteuert wird.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Lithium-Polymer (LiPo)-Akkus LiPo-Akkus unterscheiden sich von herkömmlichen Batterien dadurch, dass ihr chemischer Inhalt in einer relativ leichten Folienverpackung eingehüllt ist. Dies bringt den Vorteil einer erheblichen Gewichtsreduzierung mit sich, macht ihn aber auch anfälliger für Schäden, wenn er grob oder unsachgemäß gehandhabt wird. Wie dies mit allen Batterien der Fall ist, besteht auch hier Brand- oder Explosionsgefahr, wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden: Laden und lagern Sie LiPo-Akkus an einem Ort, an dem ein Batteriebrand oder...
Feuchtigkeit können zu Funktionsstörungen des Modell uggerätes führen und einen Reaktionsverlust, bzw. Absturz zu Folge haben. 2.5 Funktionstüchtigkeit Aus Sicherheitsgründen sollten Sie nur HUBSAN-Ersatzteile zum Austauschen der Teile benutzen. 2.6 Achten Sie stets auf die drehenden Rotorblätter Während des Flugs drehen sich die Rotorblätter in hoher Geschwindigkeit. Die Rotorblätter können schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen.
Seite 20
4. Nano Quadrokopter 4.1 Den Q4 Schließen Sie den Akku am USB-Ladegerät an und verbinden Sie dann das USB-Ladegerät mit einem Computer oder einem anderen USB-Anschluss, z. B. einem Smartphone-Ladegerät. Die LED bleibt während des Ladevorgangs eingeschaltet und erlischt, sobald der Ladevorgang beendet ist.
Seite 21
(4)Trimmen des Höhenruders (1) Steuerknüppel Gas/ (2) Steuerknüppel Höhenruder/Querruder Seitenruder (3) Trimmen des Querruders (5) Ein-/Ausschalter (MODUS 2) 5.2 Batterie installieren Hinweis: >Mischen Sie nicht unterschiedliche Batterietypen. •Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. •Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden.
Seite 22
5.3 KALIBRIERUNG DER STEUERKNÜPPEL DER FERNSTEUERUNG Modus 2: Drücken Sie die beiden Steuerknüppel nach oben links, halten Sie sie in dieser Position und schalten Sie dann die Fernsteuerung ein. Drehen Sie beide Steuerknüppel zweimal kreisförmig. Halten Sie jeden Trimmregler nach unten gedrückt, bis die LED an der Fernsteuerung rot blinkt und damit eine erfolgreiche Kalibrierung anzeigt.
Seite 23
6. FLIEGEN 6.1 Vorgehensweise zum Einschalten (betriebssicher) Ihre Q4-Flugsteuerung verfügt über eine betriebssichere Einschaltung. Dies sorgt dafür, dass der Motor Ihres Q4 erst startet, wenn ein geeignetes Fernsteuerungssignal erfasst wird und der Q4 sowie die Fernsteuerung eingeschaltet und gekoppelt wurden. 6.1.1 Achten Sie darauf, dass der Gashebel bis zum Anschlag nach unten gedrückt wurde.
Seite 24
Rechtsdrehung MODUS 2 MODUS 1 Linksdrehung Seitenruder dreht den Rumpf Ihres Nano Quadrokopters nach links oder rechts. Vorwärts Rückwärts MODUS 2 MODUS 1 Höhenruder bewegt Ihren Nano Quadrokopter vorwärts oder rückwärts. Bewegung nach links Bewegung nach rechts MODUS 2 MODUS 1 Vorsicht: Wenn der Q4 in Ihre Richtung iegt erscheinen die Steuerungen umgekehrt! Querruder bewegt ihren Nano Quadrokopter nach links und rechts.
Seite 25
7. Einstellen der Emp ndlichkeit Drücken Sie den Höhenruder-Steuerknüppel, um die 3 unterschiedlichen Emp ndlichkeitsstufen aufzurufen: Die LED an der Fernbedienung leuchtet kontinuierlich grün = der Q4 be ndet sich auf der niedrigsten Stufe (ca. 30 % Emp ndlichkeit) Die LED an der Fernbedienung blinkt grün = der Q4 be ndet sich auf der mittleren Stufe (etwa 60 % Emp ndlichkeit) Die LED an der Fernbedienung blinkt orange = der Q4 be ndet sich auf der höchsten Stufe (etwa 100 % Emp ndlichkeit)
Seite 26
8.1 Linker Looping Drücken Sie den Querruder-Steuerknüppel ganz nach rechts und dann schnell ganz nach links. Lassen Sie ihn nach dem Looping in der Mittelstellung los. MODUS 2 MODUS 1 8.2 Rechter Looping Drücken Sie den Querruder-Steuerknüppel ganz nach links und dann schnell wieder ganz nach rechts.
9. ERSETZEN DER PROPELLER Die Propeller des Q4 sind nicht identisch. Jeder Propeller ist mit A oder B gekennzeichnet. Beim Einbau neuer Propeller müssen diese auf eine bestimmte Weise eingebaut werden, wie unten dargestellt. Der Q4 wird dann nicht iegen sondern trudeln und abstürzen, wenn die Propeller nicht richtig eingebaut werden.
Seite 28
Einzelteildarstellung TEILE-BEZEICHNUNG TEILE-BEZEICHNUNG Mini-Empfänger Gehäuse 612 Motor (Rechtsdrehung) Weißer Propeller A 612 Motor (Linksdrehung) Weißer Propeller B LiPo-Akku Schwarzer Propeller A Motorhalterung Schwarzer Propeller B...
Seite 29
H111 FEHLERBEHEBUNG 1. Kopplungsvorgang zwischen Fernsteuerung und Q4 ist erfolglos. Der Gashebel muss ganz auf null gestellt werden. Bitte bewegen Sie während des allerersten Kopplungsvorgangs weder Steuerknüppel noch Trimmer. 2. Der Gyrosensor funktioniert nicht richtig. (1)Zu niedrige Akkuspannung. (2)Führen Sie den Kopplungsvorgang erneut durch. (3)Landen Sie am Boden, ziehen Sie 3 Sekunden lang den Gashebel voll zurück und heben Sie wieder ab.
Seite 30
(1)Achten Sie vor der Kalibrierung des Beschleunigungssensors darauf, dass die Propeller, Motoren und das Gehäuse in einwandfreien Zustand sind und der Akku vollständig aufgeladen ist. (2)Koppeln sie den Q4 und Fernsteuerung. Drücken Sie dann den Gashebel mehrmals nach links und rechts, bis beide Scheinwerfer blinken und damit eine erfolgreiche Kalibrierung anzeigen.