I N H A L T I N H A L T System Elektroanlasseranlage Vorwort defekte Elektrozündung Aktualisierung der Veröffentlichung Hinweise zum Benutzung System Aufl adeanlage Seitenaufbau Veränderte Seiten Die Batterie lädt sich nicht auf Zusätzliche Seiten Verwendete Zeichen System Lichtanlage Verwendete Abkürzungen Das gesamte Lichtsystem funktioniert nicht Technisches Wörterbuch...
V O R W O R T • Die Firma Malaguti behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen aller Art an ihren Krafträdern durchzuführen. • Die vollständige oder auszugsweise Reproduktion und Verbreitung dieses Handbuchs einschließlich der Abbildungen strengstens ist untersagt. Alle Rechte sind der Firma Malaguti vorbehalten, bei der für eine eventuelle Reproduktion unter Angabe spezifi...
V O R W O R T V O R W O R T HINWEISE ZUM BENUTZUNG SEITENAUFBAU T I T O L O S E Z I O N E T I T O L O S E Z I O N E TITEL ABSCHNITT SEITENZAHL NUMERO DI PAGINA...
Seite 5
V O R W O R T V O R W O R T HINWEIS Ratschläge und Informationen betreffs der Sicherheit des Motorradfahrers (des Motorradbenutzers) und der Unversehrtheit des Motorrollers selbst. ACHTUNG! Beschreibungen betreffs der Eingriffe mit Gefahren für den Wartungstechniker, den Reparaturtechniker sowie sonstiges Werkstattpersonal oder Fremdpersonen, für die Umwelt, das Fahrzeug und die Werkstattausrüstungen.
V O R W O R T V O R W O R T VERWENDETE ABKÜRZUNGEN • Abbildung • Anzugsmoment • Seite • Kapitel • Abschnitt • Schema • Tabelle • Schraube In den Abbildungen wird häufi g auf Befestigungs- oder Einstellschrauben verwiesen, welche durch den Buchstaben V gekennzeichnet werden.
V O R W O R T V O R W O R T TECHNISCHES WÖRTERBUCH • V = (DC) : Gleichstrom (Speisung durch Batterie) • V ~ (AC) : Wechselstrom (Speisung durch Schwungrad) • A : Ampere: Maßeinheit der Intensität des elektrischen Stroms •...
H A U P T S C H A L T P L A N H A U P T S C H A L T P L A N SCHALTPLANLEGENDE 1) BATTERIE 23) VORDERER STOPP-SCHALTER 2) STEUEREINHEIT „CDI“ 24) TACHOMETERSENSOR 3) SCHWUNGRADMAGNETZÜNDER 25) REGLER 26) WÄRMESENSOR...
H A U P T S C H A L T P L A N H A U P T S C H A L T P L A N FARBERLÄUTERUNG ORANGE BRAUN HELLBLAU BRAUN - SCHWARZ AZ-B HELLBLAU - WEISS SCHWARZ AZ-GR HELLBLAU - GRAU...
H A U P T S C H A L T P L A N H A U P T S C H A L T P L A N KONFIGURATION ARMATURENBRETTVERBINDER KABELFARBE FUNKTION KABELFARBE FUNKTION NEGATIV (-) RECHTER RICHTUNGSANZEIGER FERNLICHT LINKER RICHTUNGSANZEIGER GL-R...
A N O R D N U N G D E R E L E K T R I S C H E N B E S T A N D T E I L E A N O R D N U N G D E R E L E K T R I S C H E N B E S T A N D T E I L E Wärmeschalter Schalter Seitenständer Intermittenz...
Seite 14
A N O R D N U N G D E R E L E K T R I S C H E N B E S T A N D T E I L E A N O R D N U N G D E R E L E K T R I S C H E N B E S T A N D T E I L E Digitales Armaturenbrett Diodengruppe Vorderer Stopp-Schalter...
S Y S T E M Z Ü N D A N L A G E S Y S T E M Z Ü N D A N L A G E DEFEKTE ZÜNDUNG Kontrollieren: Sicherung 15 A Batterie Zündkerze Widerstand Zündkerzenpipette Tester (Ω) Widerstand Hochspannungsspule...
Seite 19
S Y S T E M Z Ü N D A N L A G E S Y S T E M Z Ü N D A N L A G E Zündkerze • Den Zustand der Zündkerze überprüfen. • Den Zündkerzentyp prüfen.
Seite 20
S Y S T E M Z Ü N D A N L A G E S Y S T E M Z Ü N D A N L A G E Tester (Ω) Tester Ω Widerstand Hochspannungsspule • Das orange Kabel abtrennen. •...
S Y S T E M Z Ü N D A N L A G E S Y S T E M Z Ü N D A N L A G E Tester (Ω) Pick-up-Widerstand • Den Zweiwegeverbinder des Magnetschwungrades abtrennen. •...
S Y S T E M E L E K T R O A N L A S S E R A N L A G E S Y S T E M E L E K T R O A N L A S S E R A N L A G E DEFEKTE ELEKTROZÜNDUNG Kontrollieren: Sicherung 15 A...
Seite 23
S Y S T E M E L E K T R O A N L A S S E R A N L A G E S Y S T E M E L E K T R O A N L A S S E R A N L A G E •...
Seite 24
S Y S T E M E L E K T R O A N L A S S E R A N L A G E S Y S T E M E L E K T R O A N L A S S E R A N L A G E Tester (Ω) Zündschloss •...
Seite 25
S Y S T E M E L E K T R O A N L A S S E R A N L A G E S Y S T E M E L E K T R O A N L A S S E R A N L A G E Kupplungsschalter •...
Seite 26
S Y S T E M E L E K T R O A N L A S S E R A N L A G E S Y S T E M E L E K T R O A N L A S S E R A N L A G E Tester (Ω) Drucktaste „ENGINE STOP“...
S Y S T E M L I C H T A N L A G E S Y S T E M L I C H T A N L A G E DAS GESAMTE LICHTSYSTEM FUNKTIONIERT NICHT Kontrollieren: Sicherung 15 A Batterie Zündschloss...
Seite 31
S Y S T E M L I C H T A N L A G E S Y S T E M L I C H T A N L A G E Tester (Ω) Zündschloss • Das Zündschloss abtrennen. •...
Seite 32
S Y S T E M L I C H T A N L A G E S Y S T E M L I C H T A N L A G E Anschlüsse der Lichteranlage • Die Anschlüsse der Lichtanlage kontrollieren. •...
S Y S T E M L I C H T A N L A G E S Y S T E M L I C H T A N L A G E ABBLENDLICHT, FERNLICHT UND DIE DAZUGEHÖRIGEN KONTROLLLEUCHTEN SCHALTEN SICH NICHT EIN Kontrollieren: Glühlampe und entsprechende Steckvorrichtung Spannungskontrolle von Lampenfassung und Armaturenbrett...
Seite 34
S Y S T E M L I C H T A N L A G E S Y S T E M L I C H T A N L A G E Lichtschalter • Den Stromdurchgang des Lichtschalters prüfen (siehe Kapitel der Schalterkontrolle auf P. 16). •...
S Y S T E M L I C H T A N L A G E S Y S T E M L I C H T A N L A G E DAS RÜCKLICHT SCHALTET SICH NICHT EIN Kontrollieren: Glühlampe und entsprechende Steckvorrichtung Spannungskontrolle Lampenfassung...
S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E DAS STOPP-LICHT FUNKTIONIERT NICHT Kontrollieren: Glühlampe und entsprechende Steckvorrichtung...
Seite 39
S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E Tester (DC 20 V) Spannungskontrolle •...
S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E DIE RICHTUNGSANZEIGER UND DAZUGEHÖRIGEN KONTROLLLEUCHTEN FUNKTIONIEREN NICHT Kontrollieren: Schalter Richtungsanzeiger...
Seite 41
S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E Tester (DC 20 V) Intermittenzspannung •...
S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E DER RECHTE ODER LINKE RICHTUNGSANZEIGER FUNKTIONIERT NICHT Tester (DC 20 V) Richtungsanzeiger...
S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E DIE LEERLAUF-KONTROLLLAMPE SCHALTET SICH NICHT EIN Kontrollieren: Leerlaufschalter...
S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E DAS DISPLAY WECHSELT DIE FUNKTION NICHT Kontrollieren: Kontrolle der „Mode“-Taste...
Seite 45
S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E •...
S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E DREHZAHLMESSER FUNKTIONIERT NICHT Tester (Ω) Kontrolle der Stromversorgung Drehzahlmesser...
S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E DIE KONTROLLLEUCHTE DER KRAFTSTOFFRESERVE SCHALTET SICH NICHT EIN Kontrollieren: Kontrolle der Kraftstoffsonde...
Seite 48
S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E S Y S T E M A N Z E I G E N A N L A G E Tester (Ω) Erdungskontrolle (schwarzes Kabel) •...
S Y S T E M W Ä R M E S E N S O R S C H A L T K R E I S S Y S T E M W Ä R M E S E N S O R S C H A L T K R E I S ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Vergaser ist mit einem Erhitzer mit der Bezeichnung „PTC“...
Seite 50
S Y S T E M W Ä R M E S E N S O R S C H A L T K R E I S S Y S T E M W Ä R M E S E N S O R S C H A L T K R E I S Spannungskontrolle Erhitzer „PTC“...