Werbung
StudSensor
™
Pro LCD Suchgerät für Zwischenpfosten mit
WireWarning
™
Stromleitungssucher und SpotLite
™
Anzeigesystem
Das Zircon
™
StudSensor
™
Pro LCD
SpotLite
Gerät erfaßt Zwischenpfosten und
Kerbe zur Anzeige
Anzeigesystem
der Pfostenkante
Querbalken aus Holz und Metall in
Wänden, Fußböden und Decken.
Es bietet zwei Scannerbetriebsarten,
ein hoch schlagfestes Gehäuse
von großer Haltbarkeit sowie
das patentierte SpotLite
™
Anzeigesystem. Es ist dazu mit
WireWarning
™
dem WireWarning
™
System
Stud Scan
ausgestattet, um spannungsführende
Betriebsart
Wechselstromleitungen in beiden
LCD
Ein-/Aus-Schalter
Betriebsarten aufzuspüren.
DeepScan, SpotLite, StudSensor, TruCal, WireWarning und Zircon sind
eingetragene oder anderweitige Warenzeichen der Firma Zircon Corporation.
Die jeweils aktuelle Version der Benutzungsanleitung
finden Sie im Internet unter www.zircon.com.
EINGESCHRÄNKTE 2-JÄHRIGE GEWÄHRLEISTUNG
und/oder Ausschlüsse nicht für Sie gelten mögen, und dass des weiteren (ii) diese
Gewährleistung Ihnen spezifische gesetzliche Rechte gibt und Sie auch, je nach Staat,
Zircon Corporation, ("Zircon") gewährleistet für 2 Jahr ab Kaufdatum, dass dieses
andere Rechte haben können.
Produkt keine Material- und Verarbeitungsmängel aufweist. Jedes defekte Produkt,
das innerhalb der Gewährleistungsfrist an Zircon* retourniert wird, wobei die
Rückversand des Produkts bei Vorauszahlung aller Frachtkosten und mit Nachweis
Frachtkosten im Voraus entrichtet sein und ein Nachweis zum Kaufdatum sowie ein
zum Kaufdatum an:
Betrag von Euro 5,-- für Postgebühren und Bearbeitung beiliegen müssen, wird
UPS SCS C/O ZIRCON RETURNS
nach Gutdünken von Zircon entweder repariert oder ersetzt. Diese Gewährleistung
Lohstrabe 30a
beschränkt sich auf die elektronische Schaltung und das Original-Gehäuse
85445 Schwaig
des Gerätes und schließt ausdrücklich alle Schäden, die durch Missbrauch,
Munich, Germany
unbestimmungsgemäßen Gebrauch oder Nachlässigkeit verursacht wurden, aus.
Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihren Namen und Ihre Rücksendungsadresse
Diese Gewährleistung tritt an Stelle von allen anderen Gewährleistungen, ob
angeben. Dienstleistungen und Reparaturen ausserhalb der Garantie bzw.
direkt oder indirekt, und keine anderen Vertretungen oder Forderungen jeglicher
Reparaturen, bei denen kein Nachweis für das Kaufdatum erbracht werden kann,
Natur sollen für Zircon bindend oder verpflichtend sein. Jegliche indirekte
werden per Nachnahme zurück geschickt. Die Lieferzeit beträgt 4 bis 6 Wochen.
Gewährleistungen, die für dieses Produkt anwendbar sind, beschränken sich auf
E-mail: info@zircon.com
die 1-jährige Gewährleistungsfrist nach Kauf. IN KEINEM FALLE IST ZIRCON
HAFTBAR FÜR JEGLICHE SPEZIELLE, BEGLEITENDE ODER FOLGE-SCHÄDEN,
DIE DURCH DEN BESITZ, DIE VERWENDUNG ODER FEHLFUNKTION DIESES
PRODUKTS ENTSTEHEN.
U.S. Patente 4099118, 4464622, 5352974, 5619128, 6023159, 6259241, 6291970,
Wir setzen Sie ferner davon in Kenntnis, dass in Übereinstimmung mit den
Patente Kanada 1106932, 2141553, 2341385, 2353156, Patente Japan 3581851,
gesetzlichen Vorschriften: (i) einige Staaten Einschränkungen hinsichtlich der Dauer
E.U. Patente 10657032, 1429148, G.B. Patente 2117909B, 2159630B,
einer indirekten Gewährleistung und/oder den Ausschluss oder eine Einschränkung
sowie wietere Patente anhängig
von begleitenden oder Folgeschäden nicht erlauben, sodass die o.a. Einschränkungen
©2007 Zircon Corporation • P/N 62144 Rev A 07/07
StudSensor
Pro LCD stijlzoeker met
™
AC WireWarning
™
en SpotLite
™
richtsysteem
De Zircon
™
StudSensor
™
Pro LCD
SpotLite
neemt houten en metalen stijlen
Groef voor rand van stijl
en balken in wanden, vloeren en
plafonds waar. Het heeft twee
scanning modi, een duurzame
behuizing die uiterst schokbestendig
is en een gepatenteerd SpotLite
™
richtsysteem. Het is ook uitgerust
met WireWarning
™
om voortdurend
WireWarning
™
hete AC- spanning in beide modi
Stud Scan Modus
waar te nemen.
LCD
Aan/Uit knop
DeepScan, SpotLite, StudSensor, TruCal, WireWarning en
Zircon zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken
van Zircon Corporation.
Bezoek www.zircon.com voor de meest courante aanwijzingen.
BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR
u van toepassing zijn, en verder (ii) deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten
en het is mogelijk dat u ook andere rechten hebt die van staat tot staat verschillen.
Zircon Corporation ("Zircon") garandeert dat dit product vrij is van defecten in
materialen en werkmanschap gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum. Een
Retourneer het product met verzendingskosten vooraf betaald met het aankoopbewijs
defect product dat gedekt wordt door een garantie en geretourneerd wordt naar
(gedateerd ontvangstbewijs) en $5.00 voor verzendings- en verpakkingkosten naar:
Zircon*, verzendingskosten vooraf betaald met gedateerd aankoopbewijs en $5.00
UPS SCS C/O ZIRCON RETURNS
voor verzendings- en verpakkingkosten, zal gerepareerd of vervangen worden naar
Lohstrabe 30a
goeddunken van Zircon. Deze garantie is beperkt tot de elektronische circuits en
85445 Schwaig
de originele behuizing van het product, in het bijzonder met uitzondering van
Munich, Germany
schade veroorzaakt door verkeerd gebruik, onredelijk gebruik of verwaarlozing.
Deze garantie vervangt alle andere garanties, hetzij expliciet of impliciet, en geen
Let er op dat u uw naam en adres vermeldt. Service en reparaties van apparaten
die niet onder de garantie vallen, apparaten die niet vergezeld zijn van een
andere verklaringen of claims van welke aard dan ook zijn bindend of houden een
aankoopbewijs, zullen teruggestuurd worden en de reparaties worden c.o.d.
verplichting in voor Zircon. Alle geïmpliceerde garanties die van toepassing zijn op
(constante betaling bij aflevering) aangerekend. Dit neemt 4-6 weken in beslag.
dit product zijn beperkt tot de periode van één jaar na aankoop. ONDER GEEN
OMSTANDIGHEDEN ZAL ZIRCON WETTELIJK AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE
E-mail: info@zircon.com
SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORVLOEIT UIT HET BEZITTEN,
GEBRUIK OF NIET FUNTIONEREN VAN DIT PRODUCT.
U.S. octrooien 4099118, 4464622, 5352974, 561928, 6023159, 6259241,
Overeenkomstig met overheidsreguleringen wordt u op de hoogte gebracht dat: (i)
en 6291970, Canada octrooien 1106932, 2141553, 2341385, 2353156,
sommige staten geen beperkingen toelaten met betrekking tot de lengte van een
Japan octrooi 3581851, E.U. octrooi 10657032, 1429148,
geïmpliceerde garantie en/of exclusie of beperking van incidentele of gevolgschade,
G.B. octrooien 2117909B, 2159630B, en octrooien aangevraagd
dus is het mogelijk dat de bovenvermelde beperkingen en/of uitzonderingen niet op
©2007 Zircon Corporation • P/N 62144 Rev A 07/07
1. EINBAU DER BATTERIE
Den Ein-/Aus-Schalter betätigen
und ihn gedrückthalten,
HINWEIS: SCHRAUBE AUF DER
ohne das Gerät zu bewegen.
RÜCKSEITE DES GERÄTS NICHT
Abwarten, bis der Piepton
LOCKERN ODER ENTFERNEN.
verstummt und das
TruCal
™
Seiten des Klemmhalters
™
zusammendrücken, um
das Halterende zu lösen.
Ein-/Aus-Schalter weiter
9V-Batterie mit den
gedrückt halten, dabei das
Anschlußklemmen voran
Icon TruCal
™
Gerät langsam horizontal
in das Batteriefach
nach links oder rechts
einlegen, dabei Plus- und
auf der Wandoberfläche
Minuspole von Batterie
entlangschieben.
und Gehäuse jeweils
aneinander anschließen.
Mit zunehmender Nähe zu
DeepScan
™
einem Zwischenpfosten
Klemmhalter wieder
für Pfosten
leuchten die Pfeilsegmente
einsetzen. Batterie hält
schrittweise auf.
ca. zwei Jahre
Umschalter für
Betriebsarten
unter normalen
Wenn alle Pfeilsegmente
Betriebsbedingungen.
aufleuchten, ein
durchgehender Ton erklingt
2. KALIBRIEREN UND SCANNEN
und die SpotLite
IN STUDSCAN- ODER
aufleuchtet, haben
Sie die Vorderkante des
DEEPSCAN
™
BETRIEBSART
Zwischenpfostens erreicht.
Hinweis: Das Gerät wird bei jedem Einsatz
Diese Stelle markieren.
neu kalibriert.
Den Ein-/Aus-Schalter
Verwenden Sie die Stud Scan-Betriebsart für Tiefen bis
weiter gedrückt halten und
zu ca. 19 mm (
3
⁄
in.)und DeepScan
™
für Tiefen bis zu
4
den Scan über die markierte
38 mm (1
1
⁄
in.) sowie für Doppellagen.
2
Stelle hinaus weiterführen,
Hinweis: Gerät muß flach an der Wand anliegen.
bis die ersten Pfeilsegmente
Während des Kalibrierens oder Scannens das Gerät
erlöschen. Gerät in
nicht abheben oder kippen.
entgegengesetzter Richtung
führen, um die Hinterkante
Den Betriebsartwahlschalter auf die gewünschte
des Zwischenpfostens
Scannerbetriebsart einstellen. Das Gerät braucht
zu bestimmen.
nicht eingeschaltet zu sein, um
die Betriebsart auszuwählen.
Das abgeschaltete StudSensor
™
Auch diese Stelle markieren.
Pro LCD Gerät flach anliegend auf
Die Pfostenmitte befindet
der Wandoberfläche positionieren.
sich genau zwischen den
zwei Markierungen.
1. DE BATTERIJ INSTALLEREN
Zonder het apparaat te bewegen,
drukt u op de aan/uit knop en
NB: DE SCHROEF OP DE ACHTERKANT VA
blijft u er op drukken. Wacht tot
HET APPARAAT NIET LOSSCHROEVEN
het piepgeluid stopt en tot het
OF VERWIJDEREN.
TruCal
™
Knijp op de zijkanten
van de klem zodat
™
richtsysteem
het uiteinde van de
klem loskomt
Blijf de aan/uit knop
Schuif de 9 V batterij
indrukken en schuif dan
in het compartiment,
het apparaat langzaam
het uiteinde eerst,
TruCal
™
horizontaal over de wand,
Pictogram
zodat de (+) en (–)
van rechts naar links.
uiteinden van de batterij
overeenstemmen met
Als u een stijl begint
deze van de behuizing.
te benaderen, zullen
de pijlsegmenten
Breng de klem opnieuw
Stud DeepScan
™
beginnen branden.
Modus
aan. Onder normale
omstandigheden zal de
Wanneer de volle pijl voor
Modusschakelaar
batterij ongeveer twee
het eerst weergegeven
jaar meegaan.
wordt, klinkt er een
constante toon en de
SpotLite
2. KALIBREREN EN
betekent dat u de rand
SCANNEN IN STUD SCAN
van de stijl hebt gevonden.
OF DEEPSCAN
™
MODI
Markeer deze plek.
NB: Het apparaat kalibreert telkens
het wordt gebruikt.
Zonder de aan/uit knop los
Gebruik de Stud Scan modus voor diepten tot
te laten, blijft u scannen
ongeveer 19 mm (
3
⁄
in.) en DeepScan
™
voor diepten
4
voorbij de gemarkeerde
tot 38 mm (
1
⁄
in.) of voor dubbele lagen.
2
plek tot sommige
NB: Houd het apparaat plat tegen de wand.
segmenten van de pijl niet
Niet schuin houden of optillen tijdens het
meer branden. Schuif het a
kalibreren of scannen
pparaat in de omgekeerde
richting om de andere
Schuif de modus keuzeschakelaar naar de gewenste
stijlrand te vinden.
scanmodus. De modus kan worden geselecteerd
worden als het apparaat aan
of uit staat.
Markeer deze tweede
plek. Het midden van
Zorg ervoor dat de StudSensor
™
de stijl ligt tussen de
Pro LCD uit staat en plaats het
twee markeringen.
apparaat plat tegen de wand.
3. STETIGE ERFASSUNG VON
WECHSELSPANNUNGEN
(WireWarning
)
™
Der StudSensor
™
Pro LCD
-Icon aufleuchtet.
erfaßt spannungsführende
Leitungen mit 90 bis
250 V bei 50 bis 60 Hz
Wechselstrom. Die
Spannungserfassung
arbeitet kontinuierlich
sowohl in der Stud Scan- als
auch in der DeepScan
™
Betriebsart. Wird eine
Spannung gemessen, leuchtet
das Wechselstrom-Icon auf.
Achtung: Der StudSensor
™
Pro LCD AC wenn sie in einem
Metall- oder Isolierrohr, hinter einer Wandbekleidung aus
Metall oder hinter bestimmten Sperrholzplatten oder
anderen Werkstoffen mit hoher Dichte verlaufen. Gehen Sie
in solchen Situationen besonders vorsichtig vor. Schalten Sie
stets den Strom ab, wenn Sie in der Nähe von elektrischen
Leitungen Nägel einschlagen, schneiden oder bohren.
-Anzeige
™
4. WARNHINWEISE FÜR
DEN BETRIEB
In Abhängigkeit von der Nähe elektrischer Leitungen
oder Rohre zur Wandoberfläche kann der Scanner
diese als Pfosten anzeigen. Lassen Sie stets Vorsicht
walten, wenn Sie in Wänden, Fußböden oder Decken
Nägel einschlagen, schneiden oder bohren, in denen
derartige Objekte vorhanden sein könnten. Um
Überraschungen zu vermeiden, bedenken Sie, daß
Zwischenpfosten bzw. Querbalken normalerweise in
Abständen von 406 mm (16 in.) bzw. 610 mm (24 in.)
angebracht und 38 mm (1
1
⁄
in.) breit sind.
2
Gegenstände, die dichter zusammenliegen oder eine
andere Breite haben, werden u.U. fälschlicherweise
als Pfosten, Querbalken oder Brandschutzplatten
angezeigt. Schalten Sie stets den Strom ab, wenn Sie
in der Nähe von elektrischen Leitungen arbeiten.
3. CONTINUE WAARNEMING
AC-SPANNING (WireWarning
De StudSensor
™
Pro LCD neemt 90 tot 250 V bij
pictogram brandt.
50 tot 60 Hz AC waar in een hete elektrische draad.
De spanningswaarnemingsvoorziening werkt continu
in zowel StudScan als
DeepScan
™
modi.
Wanneer spanning wordt
waargenomen, begint het
AC-pictogram te branden.
Let op: De StudSensor
™
Pro LCD zal geen hete
draden in metalen pijpen
of leidingen, achter
metaalhoudende wandbekleding of achter sommige
multiplex of andere compacte materialen waarnemen.
Wees extra voorzichtig in deze situaties. Zet altijd de
stroom uit wanneer u in de nabijheid van elektrische
draden spijkers in de muur slaat, snijdt of boort
4. VOORZORGSMAATREGELS
BIJ GEBRUIK
™
brandt. Dit
Als er gescand wordt in de nabijheid van elektrische
draden of buizen op het wandoppervlak, kan het
zijn dat de scanner ze op dezelfde wijze waarneemt
als stijlen. Voorzichtigheid is altijd geboden wanneer
u in wanden, vloeren en plafonds die deze items
kunnen bevatten spijkers slaat, snijdt of boort.
Om verrassingen te voorkomen dient u in gedachten
te houden dat stijlen of balken normaal op 406 mm
(16 in.) of 610 mm (24 in.) van elkaar liggen en
38 mm (1
1
⁄
in.) breed zijn. Als stijlen en balken
2
dichter bij elkaar liggen of een verschillende
breedte hebben, kan het zijn dat dit geen stijl, balk
of brandgang is. Zet altijd de stroom af als u in de
nabijheid van elektrische draden werkt.
ARBEIT MIT UNTERSCHIEDLICHEN
5. HILFREICHE HINWEISE
WERKSTOFFEN
Situation
Der StudSensor
™
Pro LCD darf nur an trockenen Innenwänden
eingesetzt werden. Hinweis: Die Anzeigetiefe und -genauigkeit
Alle LCD-Segmente
kann je nach Feuchtigkeitsgehalt der Werkstoffe, Wandstruktur
leuchten gleichzeitig
auf, und das Gerät
und Anstrich unterschiedlich sein. Der StudSensor
™
Pro LCD
piept ständig.
StudSensor
Pro LCD kann die meisten Beplankungsmaterialien
™
effizient durchdringen, darunter:
• Fußbodenbeläge aus Holz ohne Überzug
(in der DeepScan
™
Betriebsart)
• Linoleum auf Holzträgern
• Gipskartonplatten auf Sperrholzverkleidung
• Tapezierte Wände (sofern trocken)
• Strukturierte Decken, sofern die Dicke gleichförmig ist. (Legen
Sie ein Stück dünne Pappe an die Decke und
Mittleres LCD-Segment
scannen Sie durch die Pappe, um die Struktur der Oberfläche
leuchtet in StudScan
nicht zu beschädigen.)
Betriebsart nicht auf
oder blinkt.
Der StudSensor
™
Pro LCD ist nicht dafür ausgelegt, Werkstoffe
mit ungleichförmiger Dichte zu scannen wie z.B.:
Das TruCal
™
Icon
leuchtet auf, alle
• Keramikfliesen
anderen Funktionen des
• Teppichböden und -unterlagen
Geräts funktionieren
jedoch während des
• Tapeten mit Metallfasern
Scans nicht.
• Frisch gestrichene Wände, die noch feucht sind (Trockenzeit
von min. 1 Woche erforderlich)
Das Gerät arbeitet in
• Wände aus Latten unter Putz
der DeepScan
™
• Folienumspannte Dämmplatten
Betriebsart und kann
keine Pfosten erkennen.
Warnhinweis bezüglich der FCC (Fernmeldebehörde der
US-Regierung) Part 15 Class B Registrierung
Dieses Gerät ist geprüft worden und entspricht den
Erfaßt andere Objekte
Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Part 15
außer Pfosten.
der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, daß ein
angemessener Schutz vor schädlichen Störungen besteht, wenn
das Gerät in einer Wohnanlage betrieben wird. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet HF-Energie, strahlt diese möglicherweise
Sie vermuten elektrische
ab und kann, sofern es nicht gemäß der Anleitung installiert und
Leitungen, messen
verwendet wird, Störungen bei der Rundfunkkommunikation
jedoch keine.
verursachen. Es kann jedoch keine Garantie dafür übernommen
werden, daß es in einer bestimmte Einbausituation nicht zu
Störungen kommen kann. Falls dieses Gerät Störungen beim
Rundfunkempfang verursacht, was durch An- und Abstellen des
Geräts ermittelt werden kann, so empfehlen wir dem Verbraucher
zu versuchen, die Störungen mit Hilfe einer oder mehrerer der
nachfolgenden Maßnahmen zu beheben:
(1) Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen.
Erfassungsbereich der
(2) Abstand zwischen Empfänger und StudFinder-Gerät erhöhen.
Spannung ist zu groß
(3) Gerät ggf. an eine Steckdose anschließen, die auf einer
anderen Leitung liegt als das Empfangsgerät.
(4) Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder erfahrenen
Rundfunk- oder Fernsehtechniker.
MET ANDERE MATERIALEN WERKEN
5. NUTTIGE WENKEN
™
)
StudSensor
™
Pro LCD is alleen bestemd om op droge
binnenwanden te gebruiken.
Situatie
NB: Het waarnemen van diepte en nauwkeurigheid kan
variëren vanwege de vochtinhoud van de materialen,
Alle LCD-segmenten
de wandtextuur en de verf.
branden tezelfdertijd
StudSensor
™
Pro LCD kan doeltreffend doorheen de meeste
en het apparaat piept
voortdurend.
plaatmaterialen scannen waaronder:
• vloeren van onbehandeld hout (in DeepScan
™
modus)
• linoleum op een houten basis
• gipsplaatwand over triplexplaat
• wanden met behangpapier (indien droog)
• plafonds met textielbedekking indien de dikte uniform is (plaats
een dun stuk karton op het plafond en scan er doorheen om te
voorkomen dat de textielbedekking beschadigd wordt).
StudSensor
™
Pro LCD is niet ontworpen om materialen met
Het LCD-segment in
niet-consistente dichtheid te scannen zoals:
het midden komt niet
• keramische vloertegels
aan of flikkert niet in
Stud Scan modus.
• tapijt en onderliggende materiaal
• behangpapier met metaalvezels
™
Het TruCal
pictogram
brandt, maar bij het
• net geschilderde wanden die nog vochtig zijn
scannen gebeurt er
(moeten tenminste één week droog zijn)
verder niets met
• steengaas en geplaasterde wanden
het apparaat.
• isolatiebord bedekt met aluminiumfolie
Is aan het werken in
Registratiewaarschuwing van het FCC, Sectie 15 Klasse B
DeepScan
™
modus
en kan geen stijlen
Dit werktuig werd getest en voldoet aan de beperkingen voor
waarnemen.
een digitaal Klasse B werktuig overeenkomstig met FCC
reguleringen in Sectie 15. Deze beperkingen geven een redelijke
bescherming tegen schadelijke interferentie als het apparaat
wordt gebruikt in een residentiële installatie.
Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie
Neemt andere zaken
uitstralen en, indien het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt
waar buiten stijlen.
overeenkomstig met de aanwijzingen, kan het schadelijke
interferentie voor radiocommunicaties veroorzaken.
Er is echter geen garantie dat er zich geen interferentie zal
U vermoedt dat er
voordien in een bepaalde installatie. Als dit apparaat toch
elektrische draden zijn
maar vindt er geen.
schadelijke interferentie veroorzaakt voor radio- of
televisieontvangst, wat kan worden bepaald door het apparaat
aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden om de
interferentie door een of meer van de volgende maatregelen
te corrigeren:
(1) Verdraai of verplaats de ontvangstantenne.
(2) Zorg ervoor dat het apparaat en de ontvanger verder van
elkaar verwijderd zijn.
Het gebied voor
spanningsdetectie
(3) Sluit het apparaat aan op een wandcontact op een circuit
is te groot.
dat verschillend is van datgene waar de ontvanger is op
aangesloten (indien van toepassing).
(4) Neemt contact op met een distributeur of een ervaring
radio/TV technicus voor hulp.
Mögliche Ursachen
Lösungsvorschläge
• Scan über Wandbereich mit größerer
• Schalten Sie das Gerät ab, versetzen Sie es ein paar Zentimeter,
Dichte oder auf Pfosten angesetzt.
betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter, und beginnen Sie von Neuem.
• Gerät liegt nicht flach an der Wand an.
• Legen Sie auf rauhen Oberflächen ein Stück Papier zwischen Wand
• Gerät wurde während des Scannens
und Gerät, so daß das Gerät beim Scannen besser gleiten kann.
gekippt oder abgehoben. (All diese
• Halten Sie die freie Hand min. 152 mm (6 in.) vom StudSensor
™
Pro
Faktoren beeinträchtigen die
LCD entfernt, während Sie kalibrieren und scannen. Halten Sie das
korrekte Kalibrierung.)
Gerät mit Daumen und Zeigefinger, fassen Sie nicht oberhalb der
• Dichte der gescannten Oberfläche ist
Griffmulden an. Achten Sie darauf, daß Sie Ihre Finger nach dem
zu groß, oder Gerät kann wegen zu
Kalibrieren nicht verschieben.
hohen Feuchtigkeitsgehalts nicht
• Halten Sie das Gerät stets parallel zu dem Objekt, das Sie erfassen
korrekt funktionieren.
möchten und bewegen Sie es immer senkrecht dazu.
• Falls Sie das Gerät auf einer Wand einsetzen, die kürzlich bespannt,
gestrichen oder tapeziert wurde, lassen Sie die Oberfläche
trocknen und versuchen Sie es dann noch einmal.
• Wanddicke oder -dichte ist
• Interpretieren Sie das LCD-Paar am nächsten zur Mitte
besonders hoch.
als Pfostenkante.
• Schalten Sie auf DeepScan
™
um, um den Pfosten zu suchen.
• Gerät liegt möglicherweise nicht flach
• Halten Sie das Gerät so, daß die zwei Klettbandstreifen auf
an der Wand an.
der Rückseite an der Wand anliegen.
• Falls das Gerät auf DeepScan
™
• Kalibrieren Sie das Gerät an einer anderen Stelle neu und
eingestellt ist (DeepScan
™
scannen Sie den Bereich noch einmal.
Anzeige leuchtet auf), haben Sie
möglicherweise das Gerät auf einem
Pfosten kalibriert.
• Sie haben möglicherweise auf einem
• Verschieben Sie den StudSensor
™
Pro LCD ein paar Zentimeter
Pfosten kalibriert. (Die Fehleranzeige
zur Seite und kalibrieren Sie neu.
ist in der DeepScan
™
Betriebsart
deaktiviert, da sie doppelt so
• Halten Sie das Gerät so, daß die zwei Klettbandstreifen auf der
empfindlich ist wie Stud Scan.
Rückseite an der Wand anliegen.
• Eventuell halten Sie das Gerät wie
eine Fernbedienung in Richtung Wand.
• Elektrische Leitungen und Metall-
• Bedenken Sie, daß Zwischenpfosten bzw. Querbalken
oder Plastikrohre befinden sich dicht
normalerweise in Abständen von 406 mm (16 in.) bzw.
unterhalb der Rückseite der Wand
610 mm (24 in.) angebracht und 38 mm (1
1
⁄
2
in.) breit sind.
oder liegen dort an.
• Schalten Sie stets den Strom ab, wenn Sie in der Nähe von
elektrischen Leitungen schneiden, Nägel einschlagen oder bohren.
• Leitungen werden möglicherweise
• Siehe Lösungsvorschlag oben.
von einer Wandbekleidung aus Metall,
• Verwenden Sie besondere Vorsicht, wenn der zu scannende
Sperrholzwandscheiben oder anderen
Bereich Sperrholz, dicke Holzbeplankung hinter Gipskarton
Werkstoffen mit großer Dichte
oder Wände mit Überdicke aufweist.
abgeschirmt oder verlaufen in einem
• Wird eine Steckdose von einem Schalter anund abgeschaltet,
Isolierrohr; der StudSensor
™
Pro LCD
stellen Sie sicher, daß dieser Schalter in der EIN-Stellung ist,
kann sie dann u.U. nicht erfassen.
während Sie nach Leitungen suchen und abgeschaltet ist, wenn
• Die Leitungen stehen möglicherweise
Sie nahe bei elektrischen Leitungen Arbeiten durchführen.
nicht unter Spannung.
• Die Leitungen liegen möglicherweise
zu tief unter der Oberfläche um erfaßt
zu werden.
• Gipskarton kann sich statisch
• Um den Erfassungsbereich einzuschränken, schalten Sie das Gerät
aufladen, wodurch eine
ab, bewegen Sie das Gerät an den Rand des Bereichs, wo die
Spannungsanzeige bis zu
Leitung gemessen wurde, stellen Sie es wieder an und scannen
305 mm (12 in.) zu beiden Seiten
sie nochmals.
der eigentlichen elektrischen
• Legen Sie die freie Hand an die Wand an, schalten Sie das Gerät
Leitung gestreut werden kann.
ab und wieder an, und scannen Sie dann nochmals.
Waarschijnlijke
Oplossingen
oorzaken
• Scan begon op het compacte gedeelte
• Zet het apparaat uit, beweeg het een paar centimeter verder, druk
van de wand of over een stijl.
op de aan/uit knop en begin opnieuw.
• Apparaat ligt niet plat tegen de wand.
• Op ruwe oppervlakken plaatst u een dun stuk papier op de wand
• Apparaat werd schuin gehouden
en scant u door het papier zodat het apparaat scanner vlotter
of opgetild tijdens het scannen.
verder schuift.
™
(Al deze factoren beïnvloeden de
• Houd uw hand op ten minste 152 mm (6 in.) van de StudSensor
juiste kalibratie.)
Pro LCD terwijl u kalibreert en scant. Houd het apparaat met duim
• Scanning oppervlak is te compact
en wijsvinger niet hoger dan de handgrepen. Let er op dat u uw
of te nat en het apparaat kan
vingers niet beweegt na het kalibreren.
niet functioneren.
• Houd het apparaat altijd parallel met en loodrecht op het object
dat u probeert te vinden.
• Als u het apparaat gebruikt op een muur die onlangs getapet,
geschilderd of behangen is, laat dan voldoende tijd om te drogen
en probeer opnieuw.
• Wand is uitzonderlijk dik of compact.
• Interpreteer het paar LCD-balkjes die het dichtst bij het midden
liggen als de rand van de stijl.
™
• Schakel over naar DeepScan
om de stijl te vinden.
™
• Het kan zijn dat het apparaat niet
• Houd het apparaat vast zodat de twee Velcro
stroken op de
plat tegen de wand ligt.
achterkant in contact komen met de wand.
• Als het zich in de DeepScan
™
• Kalibreer het apparaat opnieuw op een verschillende plaats en
™
modus bevindt (DeepScan
brandt),
scan het gebied opnieuw.
kan het zijn dat u over een stijl
hebt gekalibreerd.
• Het kan zijn dat u over een stijl
• Beweeg de StudSensor
™
Pro LCD een paar centimeter verder en
hebt gekalibreerd. (Deze fout is
kalibreer opnieuw.
™
™
gedeactiveerd in DeepScan
modus
• Houd het apparaat vast zodat de twee Velcro
stroken op de
omdat deze modus twee keer zo
achterkant in contact komen met de wand.
gevoelig is als Stud Scan.)
• Misschien houdt u het apparaat vast
zoals de afstandbediening van de TV; u
wijst ermee in de richting van de wand.
• Elektrische draden en metalen
• Denk eraan dat stijlen of balken gewoonlijk op 406 mm (16 in.) of
of plastic buizen kunnen in de
610 mm (24 in.) van elkaar liggen en 38 mm (1
1
⁄
in.) breed zijn.
2
nabijheid liggen of de achterkant
• Zet altijd de stroom uit als u in de nabijheid van elektrische draden
van de wand aanraken.
snijdt, nagels in de muur slaat of boort.
• Het kan zijn dat draden achter
• Zie de oplossing hierboven.
metaalhoudende wandbedekkingen,
• Wees extra voorzichtig als er zich in het gebied achter de gipswand
multiplex plaatwanden of een ander
multiplex of dik houd bevindt, of als de wanden dikker dan nor-
compact materiaal, of in een leiding
maal zijn.
™
liggen; het kan zijn dat StudSensor
• Als er een schakelaar voor een contactdoos in de buurt is, zorg er
Pro LCD ze niet kan vinden.
dan voor dat hij AAN is voor detectie, maar UIT staat als u in de
• Het kan zijn dat de draden niet
buurt van elektrische draden werkt.
heet zijn.
• Draden liggen misschien te diep om
waar te nemen.
• Het kan zijn dat statische energie
• Om waarneming preciezer te maken zet u het apparaat uit en aan
zich in de gipsplaatwand ontwikkelt
op de rand waar de draad werd waargenomen en u scant u
en dat 305 mm (12 in.), langs beide
opnieuw.
zijden van de eigenlijke draad spanning
• Plaats de andere hand tegen de wand, zet het apparaat uit en aan,
wordt waargenomen.
en scan opnieuw
Werbung
