Werbung
Sicherheitshinweise / Safety guidelines / Consignes de sécurité
D
GB
- Ungleiche Batterietypen oder neue und
- Different types of battery or new and used
gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen
batteries must not be used together.
verwendet werden.
- You may only use recommended batteries or
- Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder
those which are of a similar type.
die eines gleichwertigen Typs verwendet
- Empty batteries must be removed from
werden.
the remote control.
- Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung
- Never ignite the batteries or expose them to
herausgenommen werden.
fire; they leak. There is a risk of explosion!
- Die Batterien niemals anzünden oder einem
- Do not short-circuit the connectors.
Feuer aussetzen, sie laufen aus. Es besteht
- Batteries must be inserted in the correct
Explosionsgefahr!
polarity (+ und -).
- Die Anschlussklemmen dürfen nicht
- Batteries which cannot be recharged must not
kurzgeschlossen werden.
be charged.
- Batterien müssen mit der richtigen Polarität
- Chargeable batteries may only be charged
(+ und -) eingelegt werden.
under adult supervision.
- Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht geladen
- Chargeable batteries must be taken out
werden.
of the remote control before recharging.
- Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht
- Remove batteries from the remote control
von Erwachsenen geladen werden.
when not in use.
- Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen
- Please keep these operating instructions.
aus der Fernsteuerung herausgenommen
werden.
- Batterien aus der Fernsteuerung nehmen,
wenn sie nicht im Einsatz ist.
- Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren
D
Achtung! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr! Die Verpackung muss aufbewahrt werden, da sie
wichtige Informationen enthält. Farbliche und technische Änderungen bleiben vorbehalten.
GB
Warning! Not suitable for children under 36 month. Small parts. Choking hazard! The packaging must be saved, because it contains
important information. Changes to the colour and technical modifications reserved.
FR
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites pièces. Danger d'étouffement. Conservez l'emballage car il contient
des informations importantes.
10
23960
FR
- Des types de piles non similaires ou des piles
nouvelles ou usagées ne doivent pas être
utilisées ensembles.
- Uniquement les piles recommandées ou de
type similaire doivent être utilisées.
- Les piles vides doivent être retirées de la
télécommande.
- Ne jamais enflammer les piles ou les mettre au
feu car elles coulent. Risque d'explosion !
- Les bornes de raccordement ne doivent pas
être court-circuitées.
- Les piles doivent être insérées avec la bonne
polarité (+ et -).
- Les piles non rechargeables ne doivent pas être
chargées.
- Les piles rechargeables doivent être chargées
uniquement sous la surveillance des adultes.
- Les piles rechargeables doivent être retirées
avant le chargement de la télécommande.
- Les piles de la télécommande doivent être
retirées si elles ne sont pas utilisées.
- Conserver cette notice d'utilisation.
- Volledig proportionele
- Romp van stevig hardschuim
- Klaar om te vliegen – zonder
- Zeer stabiele
Inhoud / Contenido / Contenuto
Zender
Model
Emisora
Modelo
Telecomando
Modello
Belangrijke kenmerken / Características importantes /
Caratteristiche importanti
NL
Aircraft Cloud Attack:
ES
Aircraft Cloud Attack:
- Emisora de 27 MHz comple-
27-MHz-zender met 2 kanalen
tamente proporcional con
2 canales
- Fuselaje del avión en
montage
espuma dura resistente
- Lista para volar sin montaje
vliegeigenschappen
- Características de vuelo
especialmente estables
Wetgeving voor inzameling van
NL
afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur: Verwijder alle verbruikte
batterijen afzonderlijk. Lever oude elektrische
apparaten in bij uw gemeentelijke inzamel-
punt voor afgedankte elektrische en elektro-
nische apparatuur. De overige onderdelen
horen bij het huisvuil. Dank voor uw
medewerking!
NL
Raak nooit de draaiende propellers
ES
¡No tocar nunca las hélices mientras estén
aan! Vlieg niet in de buurt van mensen,
funcionando! No volar cerca de personas,
dieren, planten of elektrische snoeren –
animales, agua ni cables eléctricos. Es necesaria
toezicht van volwassenen is nodig.
la vigilancia de personas adultas.
NL
Hiermee verklaart Revell GmbH, dat
ES
dit product in overeen stemming is met
producto cumple los requisitos esenciales
de fundamentele eisen en de overige
y cualesquiera otras disposiciones apli-
toepasselijke bepalingen van de richtlijn
cables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
1999/5/EC. U kunt de conformiteitsverklaring
La declaración de conformidad puede
vinden op www.revell-control.de.
consultarse en www.revell-control.de.
www.revell-control.de
© 2014 Revell GmbH,
Henschelstr. 20-30, D-32257
Bünde. A subsidiary of Hobbico,
Inc. REVELL IS THE REGISTERED
TRADEMARK OF REVELL GMBH,
GERMANY. Made in China.
27 MHz
Radio ContRol
Accuvereisten
NL
voor het vliegtuig:
Batterie:
LiPo
DC 3,7 V /
350 mAh /1,13 Wh
(inbegrepen)
ES
Requisitos de
la batería para el
avión:
Bedieningshandleiding
Potencia nominal:
Manual de instrucciones
LiPo
Istruzioni per l'uso
DC 3,7 V /
350 mAh /1,13 Wh
(suministradas)
IT
Batteria per
l'aereo su richiesta:
LiPo
DC 3,7 V /
IT
Aircraft Cloud Attack:
350 mAh /1,13 Wh
- Radiocomando a 27-MHz
(fornite in dotazione)
completamente proporzionale
a 2 canali
- Fusoliera in espanso rigido
stabile
- Pronto a volare subito senza
alcun montaggio
- Caratteristiche di volo
parti colarmente stabili
Legislación sobre residuos eléctricos:
Legge sui rifiuti elettronici:
ES
IT
cuando el producto alcance el final de
Una volta concluso l'utilizzo,
su vida útil saque todas las baterías y
rimuovere le batterie e smaltire
deséchelas en el contenedor de recogida
separatamente i vecchi apparecchi
selectiva apropiado. Deseche los aparatos
elettrici presso i punti di raccolta
eléctricos fuera de uso en el punto limpio
comunali per i rifiuti elettrici ed
destinado para ello en su municipio.
elettronici. Le altre parti si
Deseche las demás piezas en la basura
smaltiscono come rifiuti domestici.
normal. ¡Gracias por su colaboración!
Grazie per la collaborazione!
IT
Non toccare mai l' e lica in movimento!
Non volare nelle vicinanze di persone,
animali, flussi d'acqua o condutture elettriche
– e' necessaria la sorveglianza di un adulto.
Revell GmbH declara que este
IT
Con la presente Revell GmbH,
dichiara che questo prodotto rispetta i
requisiti di base e le ulteriori clausole
applicabili della direttiva 1999/5/CE. La
dichiarazione di conformità è disponibile
all'indirizzo www.revell-control.de.
Benodigde batte-
rijen/accu's voor
de zender:
Voeding:
DC 9 V
Batterijen:
6 x 1,5 V "AA"
(niet inbegrepen)
Especificaciones
de la batería de la
emisora:
Alimentación:
DC 9 V
Baterías: 6 x 1,5 V "AA"
(no suministradas)
Requisiti per batterie
monouso/ricaricabili
del radiocomando:
Alimentazione
elettrica:
DC 9 V
Batterie: 6 x 1,5 V "AA"
(non fornita)
11
Werbung
