Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Flex ALi 10,8
Inhaltszusammenfassung für Flex ALi 10,8
- Seite 1 ALi 10,8 ALi 10,8 G ALi 10,8 S 337.188/08.07...
- Seite 2 Bedienungsanleitung......3 Operating instructions......13 Notice d'utilisation ........22 Istruzioni per l’uso ........33 Instrucciones de funcionamiento ..43 Instruções de Serviço ......53 Gebruiksaanwijzing.......63 Betjeningsvejledning ......74 Betjeningsveiledning ......83 Bruksanvisning ........92 Käyttöohje..........101 Ílom‰nz ·npxpyuwë .XOODQPD NÌODYX]X ......121 *OTUSVLDKB PCTŠVHJ........131 ,F[FMÀTJ ÑUNVUBUÊ .........141 /¸WPE L PCTMV[F........151 /¸WPE OB PCTMVIV .........160 .DVXWXVMXKHQG ........169 1DXGRMLPR ,QVWUXNFLMD .......178...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ALi 10,8/ALi 10,8 G/ALi 10,8 S Inhalt Vorsicht! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises Verwendete Symbole ... . 3 drohen Verletzungen oder Sachschäden. Technische Daten ....3 Hinweis Auf einen Blick . -
Seite 4: Auf Einen Blick
ALi 10,8/ALi 10,8 G/ALi 10,8 S Auf einen Blick Werkzeugaufnahme (ALi 10,8 S) Arbeitsplatzbeleuchtung Werkzeugarretierung (ALi 10,8 S) Handgriff Schnellspannbohrfutter Akku Drehmomenteinstellung Entriegelungstaste für Akku Schalter Drehrichtungsvorwahl Geschwindigkeits-Wahlschalter hoher Drehzahlbereich Schalter Niedriger Drehzahlbereich Zum Ein- und Ausschalten sowie zum Hochfahren bis zur maximalen Akku-Ladegerät... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
ALi 10,8/ALi 10,8 G/ALi 10,8 S Zu Ihrer Sicherheit Der Akku-Schlagschrauber ALi 10,8 S ist bestimmt – für den gewerblichen Einsatz in Industrie Gefahr! und Handwerk, Vor Gebrauch des Elektrowerkzeuges lesen – zum Eindrehen und Lösen von und danach handeln: Schrauben, –... -
Seite 6: Geräusch Und Vibration
ALi 10,8/ALi 10,8 G/ALi 10,8 S Geräusch und Vibration n Vorsicht bei der Arbeit in unbekannten Bereichen! Verdeckt liegende Elektro-, Die Geräusch- und Schwingungs-Werte Gas- oder Wasserleitungen können wurden entsprechend EN 60745 ermittelt. beschädigt werden. Geeignete Der A-bewertete Geräuschpegel des Suchgeräte benutzen, um den... -
Seite 7: Gebrauchsanweisung
ALi 10,8/ALi 10,8 G/ALi 10,8 S Gebrauchsanweisung Ladevorgang Sachschäden! Nur Originalakkus in das mitgelieferte Vor der Inbetriebnahme Ladegerät einsetzen. Elektrowerkzeug und Zubehör auspacken n Netzstecker des Ladegeräts einstecken. und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren. Die grüne LED Betriebszustand leuchtet auf. -
Seite 8: Akku Einsetzen/Wechseln
ALi 10,8/ALi 10,8 G/ALi 10,8 S Akku einsetzen/wechseln n Elektrowerkzeug mit einer Hand festhalten und das Bohrfutter mit der n Geladenen Akku bis zum vollständigen anderen Hand drehen. Einrasten in das Elektrowerkzeug – Gegen den Uhrzeigersinn drehen, eindrücken. um das Bohrfutter weiter zu öffnen. -
Seite 9: Drehrichtung
– Rechts: im Uhrzeigersinn – 1 – 11 : Schraubstellung (ALi 10,8) (Bohren, Schrauben eindrehen) bzw. – Mitte: Einschaltsperre – 1 – 20 : Schraubstellung (ALi 10,8 G) (Werkzeugwechsel, bei allen Arbeiten – : Bohrstellung am Elektrowerkzeug) Hinweise Elektrowerkzeug einschalten –... -
Seite 10: Wartung Und Pflege
ALi 10,8/ALi 10,8 G/ALi 10,8 S Wartung und Pflege Gerät ausschalten: n Schalter loslassen. Hinweise Reinigung – Das Elektrowerkzeug verfügt über eine Gefahr! Bremse, die das Einsatzwerkzeug sofort Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich nach Loslassen des Schalters stoppt. -
Seite 11: Entsorgungshinweise
ALi 10,8/ALi 10,8 G/ALi 10,8 S CE-Konformität Beim Transport mehrerer Geräte mit Lithiumionen-Akkus können diese Vor- schriften relevant werden und besondere Wir erklären in alleiniger Verantwortung, Sicherheitsmaßnahmen (z. B. für die dass dieses Produkt mit folgenden Normen Verpackung) erfordern. oder normativen Dokumenten über- Informieren Sie sich in diesem Fall über die... -
Seite 12: Garantie
ALi 10,8/ALi 10,8 G/ALi 10,8 S Garantie Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn Bei Erwerb einer Neumaschine gewährt durch Unterbrechung des Geschäfts- FLEX 2 Jahre Hersteller-Garantie, betriebes, die durch das Produkt oder die beginnend mit dem Verkaufsdatum der nicht mögliche Verwendung des Produktes... - Seite 110 }‡}Å„}ƒx ‡†ˆ†Å q~‚ ƒ}„˜x}ƒ{}ņ„ ƒŽ‰} ˜ƒ{Œƒ~ xŠwˆŠxˆ~ Ý} }‡˜ ŠŽˆ~„~Š ‡~ˆ~‰ Š~‰ Œ {}…~‰Œ w‡Å}˜ƒ{Œƒ†‰ Š‡xŒ„xŠˆ„ ƒ Œ‚ ƒ~„ ƒ ¼ {}…~ q~‚ ƒ}ˆŒ„z†Œ‚ ‰}‹x‡„†| ‰ x ˆ~„xƒŠ ‰ ‚~‡†‹†‡˜}‰ Ý „z†‚xˆŠ†„~Åwƒ~„x ‡ƒŠ~€ ˆ~ˆ}‚}Š†Œ‡|˜x {xzwˆŠ}Š‰†{~|˜}‰ Å}‡ˆ„† ‡~ˆ„† †† „}ƒxˆ „z†‚x v†‡wŠ} ‡†ˆŠxŠ}ŒŠw „xŠ†|Œw‚x Õ˜ƒ{Œƒ†‰...
- Seite 111 Ü}„x„xŠw ¼ †{†Å }‡|x‚}˜†Œ3>[#" *E vŽŠˆ„‰Å ‡†Œ}‡|xˆ˜x‰ ÝŠx€}‡† †˜~ˆ~„xƒ{w‚Ž„x }‡†‚xz }‡|x‚}˜†Œ3>[#" *E Ü xŠx‡˜x ÞxÅŒŠˆ #" ‚ Š‡†x xˆ‹w‚ˆ~‰|xŠ~ƒ & u €„ˆ~‡† ‰ˆŠ‡ ®~‰ „ xŠx‡˜x qx Š~‰ ‡†} ‚†| ‰ qx Š~‰} ‚†| ‰ŠxÅ Š~Šx‰ xŠ} €Œƒˆ~‰ˆŠ‡ ®~‰ qx Š~‰ v†‡ŠˆŠ ‰„ xŠx‡˜x‰ v†‡ŠˆŠ...
- Seite 112 »xŠ~ƒxˆ‹w‚}wˆx‰ – Õ˜ƒ{Œƒ†‰ qxzwˆŠ} ‡ƒŠ~ƒÅ‡ ˆ~Š†Œ~‚}Š‡† – }‡|x‚}˜†ŒxŠ~‡ ˆŠ}Š}‰, – ¿ Š‰ x‡† ˆ}‰†{~|˜}‰Å}‡ˆ„† ¿ Š‰Â»}ƒ ‰Œ †{}˜…}‰xˆ‹x‚}˜x‰Â ¼ †{}˜…}‰xˆ‹x‚}˜x‰ ˆÅ}Šw„}Š~Ň ˆ~~‚}Š‡ ƒ Õ˜ƒ{Œƒ†‰ }‡|x‚}˜ŽƒˆŠ†} ˆŒƒx Š„}ƒ† ‹Œ‚‚w{†x‡ ‹Œ‚‚x{˜†Œ, %%& &*"!"+ "( ¿ Š†Œ‰|xŠ†ƒŠ †}‡|xˆ˜x‰ˆÅ †ƒŠ}‰ xƒƒ}‰x ‡†{x|‡x‹ ‰ˆÅ}Šw „} Š~ƒ ‡‚~®~xŠŒÅ~„wŠŽƒ...
- Seite 113 ¼‚ ‰~„ ‰ ؇Œz†‰x‡x{xˆ„‰ – – – – – ‡†ˆ†Å ÛtŠ„ ‰„ Š‡~ˆ~‰ †Œ{˜ƒ†ƒŠxˆÅ †Œƒ „ƒ†|xƒ x„~Åxƒ „xŠx ÝŠ~ƒ x€~„}‡ƒ Ň ˆ~x‚‚w†Œƒ†Š„ ‰ €†‡ zŽƒx‡x{xˆ„ ƒ ‡†ˆ†Å Þ~‡}˜Š}Š†Œ‰Å‡ƒ†Œ‰~‡}„˜x‰Š†Œ „~Åxƒ „xŠ†‰xŠwŠ†ƒ ‡†ˆ{†‡ˆ„ Š~‰ ‡x|„xŠ ‰‹‡Šˆ~‰‡x{xˆ„ ƒ ‡†ˆ†Å Ý}x†ŒˆŠ ˜}ˆ~wƒŽŠŽƒ*'V43 ƒx ‹†‡wŠ}ŽŠ†xˆ...
- Seite 114 Û{~|˜}‰Å‡ ˆ~‰ ‡ƒŠ~€ ˆ~ˆ}‚}Š†Œ‡|˜x qx{xˆ˜x‹‡Šˆ~‰ ¼‚ ‰~„ ‰ Þ† †€}Š}˜Š}„ƒ†ƒ|ƒ ˆ}‰„ xŠx‡˜}‰ ˆŠ†ƒ‹†‡ŠˆŠ †ŒˆŒƒ†{} }Š† v‡Šˆ~„ xŠx‡ ƒ }‡|x‚}˜† ¼ {}…~ ¼ †{}˜…}‰|x„}|w‚~{w‡}x Ž ‰Š~‰„ xŠx‡˜x‰ Ô‚wz}‰ˆŠ~ˆŒˆ}Œ ¿ Ü~‹†‡Š˜}Š} †Š Š‰„ xŠx‡˜}‰ˆ} €}‡„†‡xˆ˜}‰wŠŽŠŽƒ' °5 wƒŽ ŠŽƒ&" °5 ¿...
- Seite 115 ÞxÅŒŠˆ3>[ #" *!3>[ #" * 9 ¼ {}…~ ¼ {}…~ ¼ ¼ ° ° Þ† †€ Š~ˆ~!Ö‚‚x| „ xŠx‡˜x‰ Þ† †€ Š~ˆ~ŠŽƒ}‡|x‚}˜Žƒ ¼ †{†Å }‡|x‚}˜†Œ3>[#" *E ‡†ˆ†Å ¼ {}…~ ‡ƒx ‚}‰Š‰}‡|xˆ˜}‰ˆŠ†~‚}Š‡ }‡|x‚}˜†‡Œ€„˜}Š}Š~ƒ ‡†} ‚†| xŠ} €Œƒˆ~‰ˆŠ‡ ®~‰'ˆŠ~ƒ}ƒŠ‡ ¼ € ˆ~ ¼...
- Seite 116 3>[#" *9, 1 – 11 : 1 – 20 : ¼ {}…~ – ‡†} ‚†| ‡† ‰ˆŠ‡ ®~‰ – 3>[#" *, ‡†} ‚†| ŠxÅ Š~Šx‰ 3>[ #" * 9,...
- Seite 117 ÕxŠ} €Œƒˆ~ˆŠ‡ ®~‰ Ø ˆ~Š†Œ~‚}Š‡† }‡|x‚}˜†Œ ˆ}‚}Š†Œ‡|˜x ‡†ˆ†Å Ö‚‚w}Š}Š~ƒxŠ} €Œƒˆ~ˆŠ‡ ®~‰„ƒ† „}xƒ~Š† †~„ ƒ†Š†~‚}Š‡ }‡|x‚}˜† ¼ {}…~ – – –...
- Seite 118 ÝŒƒŠ ‡~ˆ~x‹‡†ƒŠ˜{x r‡|xˆ˜}‰„}Š†~‚}Š‡ }‡|x‚}˜† Õx€x‡ˆ„‰ ‡†ˆ†Å Õ˜ƒ{Œƒ†‰ ‡ƒx ‚}‰Š‰}‡|xˆ˜}‰ˆŠ†~‚}Š‡ ÕxŠwŠ~ƒ} }…}‡|xˆ˜x„}Šw‚‚Žƒ„ †‡}˜ }‡|x‚}˜†‡Œ€„˜}Š}Š~ƒ ‡†} ‚†| xŠwŠ~ƒŒ }‡z†‚ Ň ˆ~ƒx} x€ ˆ} xŠ} €Œƒˆ~‰ˆŠ‡ ®~‰'ˆŠ~ƒ}ƒŠ‡ ˆŠ†}ˆŽŠ}‡Š†Œ }‡z‚ „xŠ†‰x| |„~ € ˆ~ ˆƒ~ Õx€x‡˜}Š}Š†~‚}Š‡}‡|x‚}˜†xŠ‰ ˆÅˆ„ ‰x}‡ˆ„† ŠxŠw sˆŒÅƒŠ~Šx }…x‡ŠwŠxx Š†xŠ}‡|x„}ƒ†Œ‚ xx Š~{w‡}xŠ~‰Å‡...
- Seite 119 Ü}Šx‹†‡w Õ˜ƒ{Œƒ†‰ Ü~ƒ }ŠwŠ}Š‰„ xŠx‡˜}‰!Š†Œ‰ ˆŒˆˆŽ‡}ŒŠ ‰ˆŠx†xwx †‡‡˜„„xŠx ˆŠ~‹ŽŠw ˆŠ†ƒ}‡ Ü~ƒxƒ†˜|}Š}Š‰ wŇ~ˆŠ}‰„ xŠx‡˜}‰ ¼ {}…~ q ‚Žˆ~ ˆŠŠ~Šx‰57 ¼ †{}˜…}‰x ˆŒ‡ˆ~‰ Õ˜ƒ{Œƒ†‰ ÖŇ~ˆŠ} }Š}Šx x‚w„~Åxƒ „xŠx †Œ {}ƒÅ‡~ˆ„† †† ƒŠx ‚ †ƒ z†ƒŠx‰ Š† Š‡†‹†{†Šx‚ {† Rühle Severin...
- Seite 120 r|| ~ˆ~ Ö †‚}ˆ„‰}Œ€ ƒ~‰...
- Seite 121 "-J "-J ("-J 4 µ¿JOEFLJMFS %JLLBU 5FIMJLFMJ PMNB JIUJNBMJ PMBO CJS EVSVNB EJLLBU ¿FLFS #V VZBSÕZB EJLLBU FEJMNFNFTJ IBMJOEF ,VMMBOÕMBO TFNCPMMFS ZBSBMBONB WFZB NBMB HFMFCJMFDFL [BSBS 5FLOJL Î[FMMJLMFS UFIMJLFTJ TÎ[ LPOVTV PMBCJMJS (FOFM CBLÕÖ...
- Seite 122 "-J "-J ("-J 4 (FOFM CBLÕÖ "MFU NFTOFEJ "-J 4 ŸBMÕÖNB BMBOÕ BZEÕOMBUNBTÕ "MFU LJMJEJ "-J 4 5VUBNBL )Õ[MÕ V¿ UBLNB NBOESFOJ "LÔ 5PSL BZBSÕ "LÔ LJMJEJOJ ¿Î[NF UVÖV %ÎONF ZÎOÔ ÎO TF¿JN ÖBMUFSJ )Õ[ TF¿NF ÖBMUFSJ :ÔLTFL EFWJS TBZÕTÕ...
- Seite 123 "-J "-J ("-J 4 ,FOEJ HÔWFOMJÈJOJ[ J¿JO (ÔWFOMJL CJMHJMFSJ 5FIMJLF n &MFLUSPOJL BMFU CJS NFOHFOFZF 5FIMJLF TÕLÕÖUÕSÕMNBNBMÕEÕS &MFLUSPOJL BMFUJ LVMMBONBEBO ÎODF n ,FTJMFDFL QBS¿B LFOEJ BÈÕSMÕÈÕ TBZFTJOEF PLVZVOV[ WF WFSJMFO UBMJNBUMBSB VZVOV[ TBCJU WF FNJO EVSNBZBDBLTB QBS¿BZÕ p #V LVMMBONB LÕMBWV[VOV TÕLÕÖUÕSÕOÕ[ p &LUFLJ LJUBQ¿ÕLUB CJMEJSJMFO FMFLUSJLMJ n ,VMMBONBEBO ÎODF NPOUF FEJMNJÖ...
- Seite 124 "-J "-J ("-J 4 n &MFLUSPOJL BMFUJ UBOÕNMBNBL WF %JLLBU JÖBSFUMFNFL J¿JO TBEFDF ZBQÕÖBO (FS¿FL UJUSFÖJN ZÔLÔOÔO CFMJSMFONFTJOEF FUJLFU WFZB MFWIBMBS LVMMBOÕOÕ[ DJIB[ÕO EJOMFONF TÔSFMFSJOJ EF EJLLBUF $JIB[ÕO HÎWEFTJOF EFMJL B¿NBZÕOÕ[ BMÕOÕ[ n 4BEFDF EÕÖBSÕEB LVMMBOÕMNBTÕOB J[JO %JLLBU WFSJMNJÖ...
- Seite 125 "-J "-J ("-J 4 "LÔOÔO UBLÕMNBTÕEFÈJÖUJSJMNFTJ "LÔMFS V[VO TÔSF LVMMBOÕMNB[TB LÕTNFO ÖBSK FEJMNJÖ ÖFLJMEF WF TFSJO NVIBGB[B FEJOJ[ n ¶BSK FEJMNJÖ BLÔZÔ FMFLUSPOJL BMFUF UBNBNFO PUVSVODBZB LBEBS ZFSMFÖUJSJQ ¶BSK JÖMFNJ CBTUÕSÕOÕ[ .BM [BSBSÕ #JSMJLUF UFTMJN FEJMFO ÖBSK DJIB[ÕOB TBEFDF PSJKJOBM BLÔMFS UBLÕOÕ[ n ¶BSK DJIB[ÕOÕO FMFLUSJL GJÖJOJ UBLÕOÕ[ :FÖJM JÖMFUNF EVSVNV -&% MBNCBTÕ...
- Seite 126 "-J "-J ("-J 4 5PSL ÎO TF¿JNJ n &MFLUSPOJL BMFUJ CJS FMJOJ[MF TÕLÕ UVUVOV[ WF NBULBQ NBOESFOJOJ EJÈFS FMJOJ[MF "-J ¿FWJSJOJ[ p .BULBQ NBOESFOJOJ EBIB GB[MB B¿NBL J¿JO TBBUJO ¿BMÕÖNB ZÎOÔOÔO UFSTJOF EPÈSV ¿FWJSJOJ[ p .BULBQ NBOESFOJOJ LBQBUNBL J¿JO TBBUJO ¿BMÕÖNB ZÎOÔOF EPÈSV ¿FWJSJOJ[ n "MFUJ UBLÕOÕ[ n .BULBQ NBOESFOJOJ UBNBNFO LBQBUÕOÕ[...
- Seite 127 "-J "-J ("-J 4 )Õ[ ÎO TF¿JNJ &MFLUSPOJL BMFUJO EFWSFZF TPLVMNBTÕ "-J ( $JIB[Õ ¿BMÕÖUÕSÕOÕ[ n 4F¿NF BZBS ÖBMUFSJOJ HFSFLFO LBEFNFZF ) IÕ[MÕ - ZBWBÖ BZBSMBZÕOÕ[ %ÎONF ZÎOÔ n ¶BMUFS CBTÕOÕ[ %JLLBU &MFLUSPOJL BMFUJO ÖBMUFSJ EFWJS TBZÕTÕOÕO %ÎONF ZÎOÔ...
- Seite 128 "-J "-J ("-J 4 ŸBMÕÖNB ZFSJ MBNCBTÕ 0OBSÕNMBS TQPU MBNCB 5ÔN POBSÕNMBS TBEFDF ÔSFUJDJ UBSBGÕOEBO ZFULJ WFSJMNJÖ ZFULJMJ TFSWJT BUÎMZFTJOEF #B[Õ NPEFMMFSEF JLJODJ BLÔ JMF ZBQUÕSÕMNBMÕEÕS ¿BMÕÖUÕSÕMBCJMFDFL CJS ¿BMÕÖNB BMBOÕOÕ BZEÕOMBUNB MBNCBTÕ UFTMJNBU LBQTBNÕOB :FEFL QBS¿BMBS WF BLTFTVBSMBS EBIJMEJS %JÈFS BLTFTVBSMBS J¿JO Î[FMMJLMF EF FL BMFUMFS J¿JO ÔSFUJDJ LBUBMPÈVOB CBLÕOÕ[...
- Seite 129 "-J "-J ("-J 4 (BSBOUJ 5FIMJLF "LÔMFSQJMMFS OPSNBM FW ¿ÎQÔOF BUFÖF WFZB TVZB BUÕMNBNBMÕEÕS &TLJNJÖ BLÔMFSJ '-&9 GJSNBTÕ ZFOJ CJS DJIB[ TBUÕO B¿NBZÕOÕ[ BMÕOEÕÈÕOEB LVMMBOÕDÕOÕO TBUÕO BMNB "LÔMFSQJMMFS UPQMBONBMÕ ZFOJEFO UBSJIJOEFO JUJCBSFO ZÕM ÔSFUJDJ HBSBOUJTJ EFÈFSMFOEJSJMNFMJ WFZB ¿FWSFZF [BSBS WFSNFLUFEJS (BSBOUJ TBEFDF NBM[FNF WF WFSNFZFDFL ÖFLJMEF HJEFSJMNFMJEJS WFZB ÔSFUJN IBUBMBSÕ...
- Seite 130 "-J "-J ("-J 4 .FTVMJZFU LBCVM FEJMNFNFTJ EVSVNMBSÕ ´SÔO UBSBGÕOEBO WFZB ÔSÔOÔO LVMMBOÕMBNBNBTÕOEBO EPMBZÕ TÎ[ LPOVTV PMBO ¿BMÕÖNBZB BSB WFSJMNFTJOEFO EPMBZÕ FMEF FEJMFNFZFO LB[BO¿ J¿JO WF [BSBSMBS J¿JO ÔSFUJDJ WF ÔSFUJDJOJO UFNTJMDJMFSJ TPSVNMVMVL ÔTUMFONF[ $JIB[ÕO HFSFLUJÈJ HJCJ LVMMBOÕMNBNBTÕOEBO WFZB CBÖLB ÔSFUJDJMFSJO ÔSÔOMFSJ JMF CJSMJLUF LVMMBOÕMNBTÕOEBO LBZOBLMBOBO IBTBSMBS J¿JO EF ÔSFUJDJ WF UFNTJMDJTJ TPSVNMVMVL...
- Seite 131 "-J "-J ("-J 4 4QJT USFwDJ 0TUSP–OJF 0[OBD[B NP–MJXPw½ XZTUQJFOJB OJFCF[QJFD[OFK TZUVBDKJ /JFQS[FTUS[FHBOJF ;BTUPTPXBOF TZNCPMF UFK XTLB[ÊXLJ NP–F EPQSPXBE[J½ EP MFLLJDI %BOF UFDIOJD[OF PCSB–FÈ...
- Seite 132 "-J "-J ("-J 4 0QJT VS[E[FOJB .PDPXBOJF OBS[ÁE[JB "-J 4 0wXJFUMFOJF TUBOPXJTLB QSBDZ 6DIXZU #MPLBEB OBS[ÁE[JB "-J 4 "LVNVMBUPSZ 6DIXZU XJFSUBSTLJ T[ZCLPNPDVKDZ 1S[ZDJTL [XBMOJBOJB CMPLBEZ /BTUBXJBOJF NPNFOUV PCSPUPXFHP BLVNVMBUPSB 1S[FŠD[OJL EP OBTUBXJBOJB MJD[CZ 8ZŠD[OJL OBTUBXJBOJB LJFSVOLV PCSPUÊX PCSPUÊX XZTPLJ [BLSFT MJD[CZ PCSPUÊX...
- Seite 133 "-J "-J ("-J 4 %MB XŠBTOFHP CF[QJFD[FÈTUXB 6EBSPXB XLSÁUBSLB BLVNVMBUPSPXB "-J 4 QS[F[OBD[POB KFTU – EP QSPGFTKPOBMOFHP [BTUPTPXBOJB /JFCF[QJFD[FÈTUXP X QS[FNZwMF J S[FNJPwMF 1S[FD[ZUB½ EPLŠBEOJF QS[FE V–ZDJFN – EP XLSÁDBOJB J XZLSÁDBOJB XLSÁUÊX J wSVC VS[E[FOJB J TUPTPXB½ TJÁ EP QPEBOZDI –...
- Seite 134 "-J "-J ("-J 4 n /JF PCSBCJB½ –BEOZDI NBUFSJBŠÊX QS[Z 4[LPEZ S[FD[PXF PCSÊCDF LUÊSZDI XZE[JBMBK TJÁ TVCTUBODKF n /BQJÁDJF TJFDJ FMFLUSZD[OFK NVTJ CZ½ T[LPEMJXF EMB [ESPXJB OQ B[CFTU [HPEOF [ OBQJÁDJFN QPEBOZN OB UBCMJD[DF ;BTUPTPXB½ PEQPXJFEOJF wSPELJ [OBNJPOPXFK QSPTUPXOJLB [BQPCJFHBXD[F J PDISPOOF X QS[ZQBELV n 3FHVMBUPS LJFSVOLV PCSPUÊX X[HMÁEOJF HEZ XZTUÁQVKF NP–MJXPw½...
- Seite 135 "-J "-J ("-J 4 *OTUSVLDKB V–ZULPXBOJB 1SPDFT ŠBEPXBOJB 4[LPEZ S[FD[PXF %P QSPTUPXOJLB LUÊSZ OBMF–Z EP [BLSFTV 1S[FE QJFSXT[ZN VSVDIPNJFOJFN EPTUBXZ XLŠBEB½ UZMLP PSZHJOBMOF 3P[QBLPXB½ OBS[ÁE[JF FMFLUSZD[OF BLVNVMBUPSZ J XZQPTB–FOJF TQSBXE[J½ LPNQMFUOPw½ [BLSFTV n 8UZD[LÁ QSPTUPXOJLB XŠP–Z½ EP HOJB[ELB EPTUBXZ J D[Z OJF OBTUQJŠZ VT[LPE[FOJB TJFDJPXFHP X D[BTJF USBOTQPSUV...
- Seite 136 "-J "-J ("-J 4 8LŠBEBOJFXZNJBOB BLVNVMBUPSB n /BS[ÁE[JF FMFLUSZD[OF QS[ZUS[ZNB½ KFEO SÁL B VDIXZU XJFSUBSTLJ QS[FLSÁDB½ ESVH n /BŠBEPXBOZ BLVNVMBUPS XDJTO½ EP SÁL OBS[ÁE[JB FMFLUSZD[OFHP B– EP DBŠLPXJUFHP q 6DIXZU XJFSUBSTLJ QS[FLSÁDB½ X LJFSVOLV [BUS[BTLV QS[FDJXOZN EP SVDIV XTLB[ÊXFL [FHBSB BCZ HP T[FS[FK PUXPS[Z½ q 6DIXZU XJFSUBSTLJ QS[FLSÁDB½...
- Seite 137 "-J "-J ("-J 4 3FHVMBUPS NPNFOUV PCSPUPXFHP /BTUBXJBOJF QSÁELPwDJ "-J "-J ( "-J ( n 1S[FŠD[OJL OBTUBXJ½ OB PEQPXJFEOJ [BLSFT ) T[ZCLP- XPMOP ,JFSVOFL PCSPUÊX 0TUSP–OJF ,JFSVOFL PCSPUÊX OBTUBXJB½ UZMLP QS[Z XZŠD[POZN J OJFSVDIPNZN OBS[ÁE[JV FMFLUSZD[OZN n 3FHVMBUPS NPNFOUV PCSPUPXFHP VTUBXJ½...
- Seite 138 "-J "-J ("-J 4 8ŠD[BOJF OBS[ÁE[JB FMFLUSZD[OFHP 0wXJFUMFOJF TUBOPXJTLB QSBDZ 8ŠD[Z½ VS[E[FOJF %MB OJFLUÊSZDI NPEFMJ EP [BLSFTV EPTUBXZ OBMF–Z MBNQB EP PwXJFUMBOJB TUBOPXJTLB QSBDZ LUÊS NP–OB [BTJMB½ ESVHJN BLVNVMBUPSFN n 8ZŠD[OJL OBDJTO½ n 8 DFMV XŠD[FOJB MVC XZŠD[FOJB OBDJTO½ QS[ZDJTL 8ZŠD[OJL OBS[ÁE[JB FMFLUSZD[OFHP VNP–MJXJB CF[TUPQOJPXF [XJÁLT[BOJF MJD[CZ...
- Seite 139 "-J "-J ("-J 4 8TLB[ÊXLJ EPUZD[DF VTVXBOJB 1SPTUPXOJL PQBLPXBOJB J [V–ZUFHP /JFCF[QJFD[FÈTUXP VS[E[FOJB 1S[FE QS[ZTUQJFOJFN EP KBLJDILPMXJFL QSBD XZK½ XUZD[LÁ [ HOJB[ELB TJFDJPXFHP /JF XPMOP TUPTPXB½ XPEZ BOJ –BEOZDI /JFCF[QJFD[FÈTUXP QŠZOOZDI wSPELÊX D[ZT[D[DZDI 8ZTŠV–POF VS[E[FOJB VD[ZOJ½ OJF[EBUOZNJ n ;BOJFD[ZT[D[FOJB J QZŠ VTVO½ [ PCVEPXZ EP V–ZDJB QPQS[F[ VTVOJÁDJF FMFLUSZD[OFHP QÁE[MFN MVC TVDI...
- Seite 140 "-J "-J ("-J 4 %FLMBSBDKB [HPEOPwDJ (XBSBODKB OJF PCFKNVKF X T[D[FHÊMOPwDJ [V–ZDJB XZOJLBKDFHP [ FLTQMPBUBDKJ VTUFSFL TQPXPEPXBOZDI OJFXŠBwDJX PCTŠVH 0wXJBED[BNZ OB XŠBTO PEQPXJFE[JBMOPw½ J V–ZULPXBOJFN D[ÁwDJPXP MVC DBŠLPXJDJF –F QSPEVLU PEQPXJBEB OJ–FK XZNJFOJPOZN [EFNPOUPXBOZDI VS[E[FÈ KBL SÊXOJF– T[LÊE OPSNPN J EPLVNFOUPN OPSNBUZXOZN TQPXPEPXBOZDI QS[FDJ–FOJFN VS[E[FOJB &/ &/ &/ ...
- Seite 141 "-J "-J ("-J 4 5BSUBMPN 7JHZ¸[BU 7FT[ÀMZFT IFMZ[FUFLSF IÄWKB GFM B GJHZFMNFU "[ JUUFOJ NFHKFHZ[ÀTFL GJHZFMNFO LÄWÓM )BT[O¸MU T[JNCÊMVNPL IBHZ¸TB TÑMZPT TÀSÓMÀTFLFU WBHZ BOZBHJ .ÒT[BLJ BEBUPL L¸SPLBU PLP[IBU "[ FMTÌ...
- Seite 142 "-J "-J ("-J 4 "[ FMTÌ QJMMBOU¸TSB 4[FST[¸NCFGPHÊ "-J 4 .VOLBIFMZNFHWJM¸HÄU¸T 4[FST[¸NSÍH[ÄUÀT "-J 4 ,À[J GPHBOUZÑ (ZPSTT[PSÄUÊT GÑSÊUPLN¸OZ "LLV 'PSHBUÊOZPNBUÀLCF¸MMÄU¸T "LLV LJPMEÊ HPNC 'PSH¸TJS¸OZW¸MUÊLBQDTPMÊ 4FCFTTÀHW¸MBT[UÊ LBQDTPMÊ NBHBT GPSEVMBUT[¸NUBSUPN¸OZ ,BQDTPMÊ BMBDTPOZ GPSEVMBUT[¸NUBSUPN¸OZ ,J ÀT CFLBQDTPM¸TIP[ WBMBNJOU B NBYJN¸MJT GPSEVMBUT[¸NJH UÍSUÀOÌ "LLVUÍMUÌ...
- Seite 143 "-J "-J ("-J 4 "[ O CJ[UPOT¸HB ÀSEFLÀCFO #J[UPOT¸HSB WPOBULP[Ê NFHKFHZ[ÀTFL 7FT[ÀMZ 7FT[ÀMZ n "[ FMFLUSPNPT T[FST[¸NPU OFN T[BCBE "[ FMFLUSPNPT T[FST[¸N IBT[O¸MBUB FMÌUU TBUVCB CFGPHOJ FM LFMM PMWBTOJ ÀT F[VU¸O T[BCBE IBT[O¸MOJ n 'PHKB CF B NVOLBEBSBCPU IB B TBK¸U q F[U B LF[FMÀTJ ÑUNVUBUÊU TÑMZ¸O¸M GPHWB OFN GFLÓEOF TUBCJMBO q B[ FMFLUSPNPT T[FST[¸NPL LF[FMÀTÀSF...
- Seite 144 "-J "-J ("-J 4 ;BK ÀT WJCS¸DJÊ n "[ FMFLUSPNPT T[FST[¸N KFMÍMÀTÀIF[ DTBL ÍOUBQBEÊT DÄNLÀU IBT[O¸MKPO /F GÑSKPO " [BK ÀT SF[HÀTJ ÀSUÀLFL B[ &/ T[FSJOU MZVLBLBU B GÒSÀT[ I¸[¸CB LFSÓMUFL NFHIBU¸SP[¸TSB n $TBL LÓMTÌ UFSÓMFUFLIF[ FOHFEÀMZF[FUU "...
- Seite 145 "-J "-J ("-J 4 )BT[O¸MBUJ ÑUNVUBUÊ 5ÍMUÀTJ GPMZBNBU "OZBHJ L¸SPL $TBL FSFEFUJ BLLVLBU T[BCBE B T[¸MMÄUPUU ³[FNCF IFMZF[ÀT FMÌUU UÍMUÌLÀT[ÓMÀLCF IFMZF[OJ "[ FMFLUSPNPT T[FST[¸NPU ÀT B UBSUP[ÀLPLBU LJ n " UÍMUÌLÀT[ÓMÀL I¸MÊ[BUJ DTBUMBLP[ÊK¸U LFMM DTPNBHPMOJ ÀT FMMFOÌSJ[OJ LFMM B T[¸MMÄUN¸OZ CF LFMM EVHOJ UFMKFTTÀHÀU ÀT B T[¸MMÄU¸TJ TÀSÓMÀTFLFU "...
- Seite 146 "-J "-J ("-J 4 "[ BLLV CFIFMZF[ÀTFDTFSÀKF n "[ FMFLUSPNPT T[FST[¸NPU B[ FHZJL LÀ[[FM NFH LFMM GPHOJ ÀT B GÑSÊUPLN¸OZU B N¸TJL n " GFMUÍMUÍUU BLLVU B UFMKFT CFBLBE¸TJH CF LFMM LÀ[[FM GPSHBUOJ LFMM UPMOJ B[ FMFLUSPNPT T[FST[¸NCB q "[ ÊSBNVUBUÊ...
- Seite 147 "-J "-J ("-J 4 'PSHBUÊOZPNBUÀLW¸MBT[UÊ n " W¸MBT[UÊLBQDTPMÊU ¸MMÄUTB CF B T[ÓLTÀHFT GPLP[BUSB ) HZPST- MBTTÑ "-J 'PSH¸TJS¸OZ 7JHZ¸[BU " GPSH¸TJS¸OZU DTBL B[ FMFLUSPNPT T[FST[¸N OZVHBMNJ IFMZ[FUÀCFO T[BCBE NFHW¸MUP[UBUOJ "-J ( n ˜MMÄUTB B GPSHBUÊOZPNBUÀLW¸MBT[UÊU n ˜MMÄUTB B GPSH¸TJS¸OZW¸MUÊLBQDTPMÊU B T[ÓLTÀHFT GPLP[BUCB DTBL "-J B T[ÓLTÀHFT QP[ÄDJÊCB...
- Seite 148 "-J "-J ("-J 4 "[ FMFLUSPNPT T[FST[¸N )FMZF[[F CF B T[FST[¸NPU CFLBQDTPM¸TB ˜MMÄUTB B GPSHBUÊOZPNBUÀLW¸MBT[UÊU B T[ÓLTÀHFT GPLP[BUCB DTBL "-J ,BQDTPMKB CF B LÀT[ÓMÀLFU ˜MMÄUTB CF B T[ÓLTÀHFT GPSH¸TJS¸OZU ,BQDTPMKB CF B LÀT[ÓMÀLFU .VOLBIFMZJ M¸NQB /ÀI¸OZ NPEFMMOÀM B DTPNBHPM¸T NVOLBUFSÓMFU WJM¸HÄU¸TU JT UBSUBMNB[ BNFMZFU FHZ N¸TPEJL...
- Seite 149 "-J "-J ("-J 4 ˜SUBMNBUMBOÄU¸TJ UVEOJWBMÊL 5ÍMUÌFHZTÀH 7FT[ÀMZ .JOEFO NVOLBWÀH[ÀT FMÌUU B I¸MÊ[BUJ 7FT[ÀMZ DTBUMBLP[ÊU LJ LFMM IÑ[OJ /FN T[BCBE WJ[FU " LJT[PMH¸MU LÀT[ÓMÀLFLFU B I¸MÊ[BUJ L¸CFM WBHZ GPMZÀLPOZ UJT[UÄUÊT[FSU IBT[O¸MOJ FMU¸WPMÄU¸T¸WBM IBT[O¸MIBUBUMBOPLL¸ LFMM UFOOJ n " T[FOOZF[ÌEÀTU B QPSU FHZ FDTFUUFM WBHZ $TBL B[ &6 UBHPST[¸HBJ T[¸N¸SB FHZ T[¸SB[ UÍSMÌWFM U¸WPMÄUTVL FM B I¸[SÊM 4PIBTF EPCKB B[ FMFLUSPNPT...
- Seite 150 "-J "-J ("-J 4 $&NFHGFMFMÌTÀH " HBSBODJB IBU¸MZB BMÊM LJ WBOOBL [¸SWB LÓMÍOÍTFO B[ Ó[FNFMÀTTFM ÍTT[FGÓHHÌ LPQ¸TPL B T[BLT[FSÒUMFO LF[FMÀT B SÀT[CFO &HZFEÓMJ GFMFMÌTTÀHÓOL BMBQK¸O LJKFMFOUKÓL WBHZ FHÀT[CFO T[ÀUT[FSFMU HÀQFL B HÀQ IPHZ F[ B UFSNÀL NFHGFMFM B LÍWFULF[Ì UÑMUFSIFMÀTF WBMBNJOU B OFN NFHFOHFEFUU T[BCW¸OZPLOBL WBHZ B OPSNBUÄW IJC¸T WBHZ IJC¸TBO BMLBMNB[PUU...
- Seite 151 "-J "-J ("-J 4 0CTBI 1P[PS 0[OB¿VKF OÃKBLPV NPsOPV OFCF[QF¿OPV TJUVBDJ 1ÏJ OFEPESsFOÄ VQP[PSOÃOÄ ISP[Ä 1PVsJUÀ TZNCPMZ QPSBOÃOÄ OFCP WÃDOÀ uLPEZ 5FDIOJDLÀ ÑEBKF 6QP[PSOÃOÄ...
- Seite 152 "-J "-J ("-J 4 /B QSWOÄ QPIMFE 6QOVUÄ O¸TUSPKF "-J 4 0TWÃUMFOÄ QSBDPWJuUà "SFUBDF O¸TUSPKF "-J 4 3VLPKFf 3ZDIMPVQÄOBDÄ TLMÄ¿JEMP "LVNVM¸UPS /BTUBWFOÄ LSPVUJDÄIP NPNFOUV 0ECMPLPWBDÄ UMB¿ÄULP QSP BLVNVM¸UPSÐ 1ÏFQÄOB¿ QÏFEWPMCZ TNÃSV PU¸¿FOÄ 7PMJ¿ SZDIMPTUJ WZuuÄ SP[TBI PU¸¿FL 7ZQÄOB¿...
- Seite 153 "-J "-J ("-J 4 1SP 7BuJ CF[QF¿OPTU #F[QF¿OPTUOÄ VQP[PSOÃOÄ /FCF[QF¿Ä n /FVQÄOFKUF FMFLUSJDLÀ O¸ÏBEÄ EP TWÃS¸LV /FCF[QF¿Ä n 0CSPCFL VQOÃUF QPLVE QSPTUÏFEOJDUWÄN 1ÏFE QPVsJUÄN FMFLUSJDLÀIP O¸ÏBEÄ TJ QÏF¿UÃUF TWÀ WMBTUOÄ INPUOPTUJ TQPMFIMJWà OFMFsÄ B QPUPN KFEOFKUF n 1ÏFE QPVsJUÄN [LPOUSPMVKUF [EB KTPV q QÏFEMPsFOÔ...
- Seite 154 "-J "-J ("-J 4 /¸WPE L QPVsJUÄ n $ISBÉUF OBCÄKF¿LV QÏFE WMILPTUÄ EFuUÃN TOÃIFN KBLPs J NSB[FN n /FPUWÄSFKUF BLVNVM¸UPS /FCF[QF¿Ä [LSBUV 1ÏFE VWFEFOÄN EP QSPWP[V n $ISBÉUF BLVNVM¸UPS QÏFE IPSLFN 7ZCBMUF FMFLUSJDLÀ O¸ÏBEÄ B QÏÄTMVuFOTUWÄ OBQÏ TJMOÔN TMVOF¿OÄN [¸ÏFOÄN B PIOÃN B [LPOUSPMVKUF KF OB LPNQMFUOPTU EPE¸WLZ /FCF[QF¿Ä...
- Seite 155 "-J "-J ("-J 4 /BTB[FOÄWÔNÃOB BLVNVM¸UPSV /BCÄKFDÄ QSPDFT n ;BUMB¿UF OBCJUÔ BLVNVM¸UPS Bs L ÑQMOÀNV 7ÃDOÀ uLPEZ [BTLP¿FOÄ EP FMFLUSJDLÀIP O¸ÏBEÄ %P EPE¸WBOÀ OBCÄKF¿LZ QPVsÄWFKUF QPV[F PSJHJO¸MOÄ BLVNVM¸UPSZ n ;BTUS¿UF TÄfPWPV [¸TUS¿LV OBCÄKF¿LZ 3P[TWÄUÄ TF [FMFO¸ EJPEB -&% TUBWV QSPWP[V n , WZOE¸OÄ...
- Seite 156 "-J "-J ("-J 4 "-J ( n %SsUF QFWOà KFEOPV SVLPV FMFLUSJDLÀ O¸ÏBEÄ B ESVIPV SVLPV PU¸¿FKUF TLMÄ¿JEMFN q 0U¸¿FKUF QSPUJ TNÃSV PU¸¿FOÄ IPEJOPWÔDI SV¿J¿FL BCZ TF TLMÄ¿JEMP PUFWÏFMP q 0U¸¿FKUF WF TNÃSV PU¸¿FOÄ IPEJOPWÔDI SV¿J¿FL BCZ TF TLMÄ¿JEMP V[BWÏFMP n /BTBÆUF O¸TUSPKF n 4LMÄ¿JEMP ÑQMOÃ...
- Seite 157 "-J "-J ("-J 4 4NÃS PU¸¿FOÄ ;BQOVUÄ FMFLUSJDLÀIP O¸ÏBEÄ ;BQOÃUF O¸ÏBEÄ 1P[PS 4NÃS PU¸¿FOÄ NÃÉUF QPV[F QÏJ LMJEPWÀN TUBWV FMFLUSJDLÀIP O¸ÏBEÄ n 4UJTLOÃUF WZQÄOB¿ 4QÄOB¿ FMFLUSJDLÀIP O¸ÏBEÄ VNPsÉVKF n /BTUBWFOÄ QÏFQÄOB¿F QÏFEWPMCZ TNÃSV TUVQÉPWJUÀ [WZuPW¸OÄ PU¸¿FL Bs OB PU¸¿FOÄ...
- Seite 158 "-J "-J ("-J 4 0TWÃUMFOÄ QSBDPWJuUÃ /¸ISBEOÄ EÄMZ B QÏÄTMVuFOTUWÄ 6 OÃLUFSÔDI NPEFMÐ KF W SP[TBIV EPE¸WLZ %BMuÄ QÏÄTMVuFOTUWÄ [FKNÀOB WMPsFOÀO¸TUSPKF PCTBsFOP PTWÃUMFOÄ QSBDPWJuUÃ LUFSÀ M[F TJ WZCFSUF [ LBUBMPHÐ WÔSPCDF QSPWP[PWBU T ESVIÔN BLVNVM¸UPSFN 5SBOTQPSU &LWJWBMFOUOÄ NOPsTUWÄ MJUIJB BLVNVM¸UPSÐ PCTBsFOÔDI W SP[TBIV EPE¸WLZ MFsÄ...
- Seite 159 "-J "-J ("-J 4 1PV[F QSP [FNà &6 ;F [¸SVLZ KTPV WZMPV¿FOB [FKNÀOB PQPUÏFCFOÄ 1PEMF TNÃSOJDF &)4 TF NVTÄ WBEOÀ QPENÄOÃO¸ QSPWP[FN OFPECPSOÀ QPVsJUÄ OFCP QPVsJUÀ BLVNVM¸UPSZCBUFSJF SFDZLMPWBU ¿¸TUF¿Oà OFCP LPNQMFUOà EFNPOUPWBOÀ O¸ÏBEÄ B SPWOÃs uLPEZ W[OJLMÀ QÏFUÄsFOÄN O¸ÏBEÄ 6QP[PSOÃOÄ...
- Seite 160 "-J "-J ("-J 4 0CTBI 1P[PS 0[OB¿VKF OFKBLÑ NPsOÑ OFCF[QF¿OÑ TJUV¸DJV 1SJ OFEPESsBOÄ VQP[PSOFOJB ISP[Ä QPSBOFOJF 1PVsJUÀ TZNCPMZ BMFCP WFDOÀ uLPEZ 5FDIOJDLÀ ÑEBKF 6QP[PSOFOJF /B QSWÔ...
- Seite 161 "-J "-J ("-J 4 /B QSWÔ QPI•BE 6QOVUJF O¸TUSPKB "-J 4 0TWFUMFOJF QSBDPWJTLB "SFU¸DJB O¸TUSPKB "-J 4 3VLPW»f 3ÔDIMPVQÄOBDJF TL•V¿PWBEMP "LVNVM¸UPS /BTUBWFOJF LSÑUJBDFIP NPNFOUV 0ECMPLPWBDJF UMB¿JEMP QSF BLVNVM¸UPS 1SFQÄOB¿ QSFEWP•CZ TNFSV PU¸¿BOJB 7PMJ¿ SÔDIMPTUJ WZTPLÔ SP[TBI PU¸¿PL 7ZQÄOB¿...
- Seite 162 "-J "-J ("-J 4 1SF 7BuV CF[QF¿OPTf #F[QF¿OPTUOÀ VQP[PSOFOJB /FCF[QF¿FOTUWP n /FVQÄOBKUF FMFLUSJDLÀ O¸SBEJF EP [WFS¸LB /FCF[QF¿FOTUWP n "L PCSPCPL WQMZWPN TWPKFK WMBTUOFK 1SFE QPVsJUÄN FMFLUSJDLÀIP O¸SBEJB INPUOPTUJ TQP•BIMJWP OFMFsÄ VQOJUF IP TJ QSF¿ÄUBKUF B QPUPN KFEOBKUF n 1SFE QPVsJUÄN TLPOUSPMVKUF ¿J TÑ q QSFEMPsFOÔ...
- Seite 163 "-J "-J ("-J 4 /¸WPE OB QPVsJUJF n $IS¸ÉUF OBCÄKB¿LV QSFE WMILPTfPV E¸sÆPN TOFIPN BLP BK NSB[PN n /FPUW¸SBKUF BLVNVM¸UPS /FCF[QF¿FOTUWP 1SFE VWFEFOÄN EP QSFW¸E[LZ TLSBUV 7ZCB•UF FMFLUSJDLÀ O¸SBEJF B QSÄTMVuFOTUWP n $IS¸ÉUF BLVNVM¸UPS QSFE IPSÑ¿BWPV B TLPOUSPMVKUF LPNQMFUOPTf EPE¸WLZ OBQS TJMOÔN TMOF¿OÔN sJBSFOÄN B PIÉPN B QSFQSBWOÀ...
- Seite 164 "-J "-J ("-J 4 /BTBEFOJFWÔNFOB BLVNVM¸UPSB /BCÄKBDÄ QSPDFT n ;BUMB¿UF OBCJUÔ BLVNVM¸UPS Bs QP ÑQMOÀ 7FDOÀ uLPEZ [BTLP¿FOJF EP FMFLUSJDLÀIP O¸SBEJB %P EPE¸WBOFK OBCÄKB¿LZ QPVsÄWBKUF MFO PSJHJO¸MOF BLVNVM¸UPSZ n ;BTUS¿UF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV EP OBCÄKB¿LZ 3P[TWJFUJ TB [FMFO¸ EJÊEB -&% TUBWV QSFW¸E[LZ n /B WZCSBUJF TUMB¿UF PECMPLPWBDJF UMB¿JEMP B BLVNVM¸UPS WZCFSUF...
- Seite 165 "-J "-J ("-J 4 "-J ( q 0U¸¿BKUF QSPUJ TNFSV PU¸¿BOJB IPEJOPWÔDI SV¿J¿JFL BCZ TB TL•V¿PWBEMP PUWPSJMP q 0U¸¿BKUF W TNFSF PU¸¿BOJB IPEJOPWÔDI SV¿J¿JFL BCZ TB TL•V¿PWBEMP [BUWPSJMP n /BTBÆUF O¸TUSPK n 4L•V¿PWBEMP ÑQMOF [BUWPSUF n 7ZLPOBKUF TLÑuPCOÔ DIPE BCZ TUF TLPOUSPMPWBMJ DFOUSJDLÀ...
- Seite 166 "-J "-J ("-J 4 4NFS PU¸¿BOJB ;BQOVUJF FMFLUSJDLÀIP O¸SBEJB ;BQOJUF O¸SBEJF 1P[PS 4NFS PU¸¿BOJB NFÉUF MFO W LMJEPWPN TUBWF FMFLUSJDLÀIP O¸SBEJB n 4UMB¿UF WZQÄOB¿ 7ZQÄOB¿ FMFLUSJDLÀIP O¸SBEJB VNPsÉVKF n /BTUBWFOJF QSFQÄOB¿B QSFEWP•CZ TNFSV TUVQÉPWJUÀ [WZuPWBOJF PU¸¿PL Bs OB PU¸¿BOJB EP QPUSFCOFK QPMPIZ NBYJN¸MOV IPEOPUV q 7•BWP...
- Seite 167 "-J "-J ("-J 4 0TWFUMFOJF QSBDPWJTLB 0QSBWZ 6 OJFLUPSÔDI NPEFMPW KF W SP[TBIV EPE¸WLZ 0QSBWZ OFDIBKUF WZLPO¸WBf WÔISBEOF PCTJBIOVUÀ PTWFUMFOJF QSBDPWJTLB LUPSÀ KF QSPTUSFEOÄDUWPN OJFLUPSFK TFSWJTOFK EJFMOF NPsOÀ QSFW¸E[LPWBf T ESVIÔN BLVNVM¸UPSPN BVUPSJ[PWBOFK WÔSPCDPN /¸ISBEOÀ EJFMZ B QSÄTMVuFOTUWP ¦BMuJF QSÄTMVuFOTUWP OBKN»...
- Seite 168 "-J "-J ("-J 4 ;¸SVLB "LVNVM¸UPSZCBUÀSJF TB NBKÑ [CJFSBf SFDZLMPWBf BMFCP FLPMPHJDLZ WIPEOÔN TQËTPCPN [MJLWJEPWBf 1SJ LÑQF OPWÀIP O¸SBEJB QPTLZUVKF GJSNB '-&9 -FO QSF LSBKJOZ &± SPLZ [¸SVLV WÔSPCDV LUPS¸ [B¿ÄOB E¸UVNPN 1PE•B TNFSOJDF &)4 TB NVTJB QSFEBKB OB LPOF¿OÀIP TQPUSFCJUF•B ;¸SVLB TB EFGFLUOÀ...
- Seite 169 $/L $/L *$/L 6 6LVXNRUG (WWHYDDWXVW 7¾KLVWDE RKWOLNNX ROXNRUGD -XKLVH HLUDPLQH YÓLE SÓKMXVWDGD YLJDVWXVL YÓL WHNLWDGD .DVXWDWXG VÚPEROLG PDWHULDDOVHW NDKMX 7HKQLOLVHG DQGPHG 0¾UNXV µOHYDDGH 7¾KLVWDE ROXOLVW LQIRUPDWVLRRQL...
- Seite 170 $/L $/L *$/L 6 µOHYDDGH 7ÔÔULLVWD NLQQLWXV $/L 6 7ÔÔNRKD YDOJXVWXV 7ÔÔULLVWD OXNXVWXV $/L 6 .¾HSLGH .LLUNLQQLWXVSDGUXQ 3ÔÔUGHPRPHQGL VHDGLVWDPLQH $NX YDEDVWXVQXSS 3ÔÔUOHPLVVXXQD HHOYDOLNX OÚOLWL .LLUXVH YDOLNXOÚOLWL NÓUJHWH SÔÔUHWH YDKHPLN /ÚOLWL PDGDODWH SÔÔUHWH YDKHPLN 6LVVH MD Y¾OMDOÚOLWDPLVHNV QLQJ PDNVLPDDOVHWH SÔÔUHWH $NXODDGLMD VDDYXWDPLVHNV...
- Seite 171 $/L $/L *$/L 6 7HLH RKXWXVH KHDNV 2KXWXVMXKLVHG n (OHNWULWÔÔULLVWD HL WRKL NLQQLWDGD NUXXVWDQJLGH YDKHOH (QQH HOHNWULWÔÔULLVWD NDVXWDPLVW OXJHGD n 7RRULN NLQQLWDGD UDNLVHVVH NXL VHH HL O¾EL M¾UJPLVHG MXKHQGLG MD SLGDGD QHLVW SÚVL RPD UDVNXVH MÓXO NLQGODOW SDLJDO NLQQL n (QQH NDVXWDPLVW NRQWUROOLGD n N¾HVROHY NDVXWXVMXKHQG...
- Seite 172 $/L $/L *$/L 6 n (OHNWULWÔÔULLVWD P¾UJLVWDPLVHNV (WWHYDDWXVW NDVXWDGD DLQXOW NOHHELVHLG .XL KHOLUÓKN RQ ÚOH G% $ WXOHE NDQGD 0LWWH SXXULGD NRUSXVHVVH DXNH NXXOPLVNDLWVHW n .DVXWDGD DLQXOW Y¾OLWLQJLPXVWH MDRNV HWWHQ¾KWXG SLNHQGXVMXKHW .DVXWXVMXKHQG n .DLWVWD DNXODDGLMDW QLLVNXVH YLKPD OXPH MD NÚOPD HHVW (QQH NDVXWXVHOHYÓWWX n $NXW PLWWH ODKWL YÓWWD /ÚKLVH WHNNLPLVH 9ÓWWD HOHNWULWÔÔULLVW MD WDUYLNXG SDNHQGLVW...
- Seite 173 $/L $/L *$/L 6 $NX SDLJDOGDPLQHYDKHWDPLQH /DDGLPLQH n 6XUXGD W¾LVODHWXG DNX HOHNWULWÔÔULLVWD 0DWHULDDOQH NDKMX VLVVH DNX SHDE NRUUDOLNXOW NLQQLWXPD .DDVDVROHYDVVH DNXODDGLMDVVH SDQQD DLQXOW RULJLQDDODNXVLG n µKHQGDGD SLVWLN DNXODDGLMDVVH 6ÚWWLE URKHOLQH /('WÔÔLQGLNDDWRU n $NX Y¾OMDYÓWPLVHNV YDMXWDGD DNX YDEDVWXVQXSSXGHOH MD WÓPPDWD DNX Y¾OMD 7ÔÔULLVWDGH SDLJDOGDPLQH n 3DQQD DNX DNXODDGLMDVVH VLVVH...
- Seite 174 $/L $/L *$/L 6 3ÔÔUHWH HHOYDOLPLQH n +RLGD HOHNWULWÔÔULLVWD ÚKHV N¾HV QLQJ WHLVH N¾HJD NHHUDWD SDGUXQLW $/L n (W SDGUXQLW URKNHP DYDGD NHHUDWD YDVWXS¾HYD n 3DGUXQL VXOJHPLVHNV NHHUDWD S¾ULS¾HYD n 3DQQD WÔÔULLVW VLVVH n 6XOJHGD SDGUXQ W¾LHOLNXOW n 7ÔÔULLVWD WVHQWULOLVH NLQQLWXVH NRQWUROOLPLVHNV WHKD SURRYLN¾LYLWXV $/L * ...
- Seite 175 $/L $/L *$/L 6 .LLUXVH HHOYDOLPLQH (OHNWULWÔÔULLVWD VLVVHOÚOLWDPLQH /ÚOLWDGD VHDGH VLVVH $/L * n .HHUDWD YDOLNXOÚOLWL YDMDOLNX DVWPH NLLUH/ DHJODQH SHDOH 3ÔÔUOHPLVVXXQG n 9DMXWDGD OÚOLWLOH (WWHYDDWXVW (OHNWULWÔÔULLVWD OÚOLWL YÓLPDOGDE 3ÔÔUOHPLVVXXQGD PXXWD DLQXOW VLLV SÔÔUGHLG DVWPHOLVHOW NXQL NXL HOHNWULWÔÔULLVW VHLVDE PDNVLPDDOSÔÔUHWH VDDYXWDPLVHQL WÓVWD /ÚOLWDGD VHDGH Y¾OMD ...
- Seite 176 $/L $/L *$/L 6 7ÔÔNRKD YDOJXVWXV 9DUXRVDG MD WDUYLNXG 0ÓQLQJDWH PXGHOLWH YDUXVWXVVH NXXOXE ND /LVDWDUYLNXWH MD YDUXRVDGH NRKWD YW WRRWMD WÔÔNRKD YDOJXVWXV PLV WÔÔWDE WHLVH DNXJD NDWDORRJH 7UDQVSRUWLPLQH .RPSOHNWL NXXOXYD DNX OLLWLXPL HNYLYDOHQWNRJXV RQ DOOSRRO DVMDNRKDVHLG SLLUQRUPH 6HOOHS¾UDVW HL NHKWL DNX NXL ÚNVLNRVD MD HOHNWULWÔÔULLVWD QLQJ VHOOH YDUXVWXVH NRKWD UDKYXVOLNXG MD UDKYXVYDKHOLVHG RKWOLNH DLQHWH HHVNLUMDG...
- Seite 177 $/L $/L *$/L 6 $LQXOW (/ ULLNLGHOH *DUDQWLL HL NHKWL NXOXYDWH RVDGH RVNDPDWX N¾VLWVHPLVH WDYDOLVH NXOXPLVH RVDOLVHOW YÓL 'LUHNWLLYL (0µ M¾UJL NXXOXYDG W¾LHOLNXOW GHPRQWHHULWXG PDVLQDWH HJD GHIHNWVHG YÓL NDVXWDWXG DNXGSDWDUHLG NDKMX NRKWD PLV RQ WHNNLQXG PDVLQD ÚPEHUWÔÔWOXVHOH ÚOHNRRUPXVH PLWWHKHDNVNLLGHWXG 0¾UNXV GHIHNWVHWH YÓL YDOHVWL NDVXWDWXG WDUYLNXWH 7HDYHW M¾¾WPHN¾LWOXVH YÓLPDOXVWH NRKWD...
- Seite 178 $/L $/L *$/L 6 7XULQ\V $WVDUJLDL 1XURGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ¹ VLWXDFLM¹ 1HVLODLNDQW QXURG\PÖ JUHVLD VXVLÜHLGLPR 1DXGRMDPL VLPEROLDL DUED PDWHULDOLQLÖ QXRVWROLÖ SDYRMXV 7HFKQLQLDL GXRPHQ\V 1XURG\PDV %HQGUDV ºUDQNLR YDL]GDV 1XURGR SDWDULPXV NDLS GLUEWL ºUDQNLX...
- Seite 179 $/L $/L *$/L 6 %HQGUDV ºUDQNLR YDL]GDV 3ULHGR MXQJWLV $/L 6 'DUER YLHWRV DSÍYLHWLPDV “UDQNLR VWDEGLNOLV $/L 6 ¨RQLQÇ UDQNHQD *UHLWDL XÜYHUÜLDPDV SDWURQDV $NXPXOLDWRULÖ EDWHULMD 6XNLPR PRPHQWR UHJXOLDYLPDV $NXPXOLDWRULDXV DWODLVYLQDPDVLV P\JWXNDV 5HYHUVR MXQJLNOLV 6XNLPRVL JUHLÃLR SHUMXQJLNOLV -XQJLNOLV GLGHOLV VXNLPRVL JUHLWLV 6NLUWDV ºMXQJWL LU LÍMXQJWL ºUDQNº R WDLS...
- Seite 180 $/L $/L *$/L 6 -ÙVÖ VDXJXPXL 6DXJRV QXURG\PDL 3DYRMXV n (OHNWULQLR ºUDQNLR QHYHUÜNLWH 3DYRMXV GDUEDVWDO\MH 3ULHÍ QDXGRGDPL HOHNWULQº ºUDQNº n -HL GHWDOÇ QHVLODLNR SDWLNLPDL SLUPLDXVLDL SHUVNDLW\NLWH LU WLN WDGD GLUENLWH VDYR VYRULR MÇJD M¹ UHLNLD ºWYLUWLQWL /DLN\NLWÇV YHUÜWXYXRVH n ÍLRV LQVWUXNFLMRV n 3ULHÍ...
- Seite 181 $/L $/L *$/L 6 n (OHNWULQLR ºUDQNLR ÜHQNOLQLPXL QDXGRNLWH 'ÇPHVLR WLN OLSGXNXV 1HOHLVWLQD JUÁÜWL NLDXU\PLÖ 1XVWDW\GDPL UHDOL¹ YLEUDFLMÖ DSNURY¹ NRUSXVH ºYHUWLQNLWH LU SDX]LÖ ODLN¹ n 1DXGRNLWH WLN QDXGRMLPXL ODXNH VNLUWXV $WVDUJLDL SDLOJLQLPR NDEHOLXV -HL WULXNÍPR VOÇJLV GLGHVQLV QHJX n .URYLNOº...
- Seite 182 $/L $/L *$/L 6 -HLJX DNXPXOLDWRULDL LOJHVQº ODLN¹ EXV 1XURG\PDV QHQDXGRMDPL MXRV UHLNLD LÍ GDOLHV ºNUDXWL LU -HL ºGÇMXV DNXPXOLDWRULÖ º NURYLNOº ODLN\WL YÇVLRMH YLHWRMH SDNDLWRPLV EO\NÃLRMD DEX ÍYLHVRV GLRGDL JDOL EÙWL NDG DNXPXOLDWRULXV \UD SHU ÍDOWDV “NURYLPR SURFHVDV DUED SHU NDUÍWDV .DL DNXPXOLDWRULXV 6XJDGLQLPR SDYRMXV SDVLHNLD QXR &...
- Seite 183 $/L $/L *$/L 6 *UHLWDL XÜYHUÜLDPDV SDWURQDV 3ULHGR MXQJWLV $/L 6 $/L $/L * 1XURG\PDV 1XURG\PDV 8ÜYHUÜLDPDPH SDWURQH VDXJLDL ODLNRVL Ž VXNLPR DQWJDOLDL LU Ž DQWJDOLÖ ODLNLNOLDL 8ÜYHUÜLDPDPH SDWURQH VDXJLDL ODLNRVL n PP VNHUVPHQV JU¹ÜWDL Ž VXNLPR n “...
- Seite 184 $/L $/L *$/L 6 6XNLPRVL NU\SWLV $/L * $WVDUJLDL (OHNWULQLR ºUDQNLR VXNLPRVL NU\SWº NHLVNLWH WLN WDGD NDL MLV QHYHLNLD n 6XNDPRMR PRPHQWR UHJXOLDWRULÖ QXVWDW\NLWH º UHLNLDP¹ SDGÇWº $/L $/L * n 1 – 11 : 6UDLJWÖ VXNLPR SDGÇWLV $/L DUED n 1 –...
- Seite 185 $/L $/L *$/L 6 “UDQNLR MXQJLNOLX JDOLPD GLGLQWL n 1RUÇGDPL M¹ ºMXQJWL DUED LÍMXQJWL SDVSDXVNLWH P\JWXN¹ DSVLVXNLPÖ VNDLÃLÖ LNL PDNVLPDOLRV YHUWÇV 7HFKQLQLV DSWDUQDYLPDV ,ÍMXQNLWH SULHWDLV¹ LU SULHÜLÙUD n -XQJLNOº DWOHLVNLWH 1XRURGRV – “UDQNLV WXUL VWDEGº NXULV VXVWDEGR Mº 9DO\PDV YRV WLN DWOHLGÜLDPDV MXQJLNOLV 3DYRMXV...
- Seite 186 $/L $/L *$/L 6 7UDQVSRUWDYLPDV 1XURG\PDV ,QIRUPDFLM¹ DSLH XWLOL]DYLPR JDOLP\EHV JDXVLWH LÍ SDUGDYÇMR /LÃLR HNYLYDOHQWR NLHNLV WLHNLDPXRVH DNXPXOLDWRULXRVH QHYLUÍLMD HVPLQÇV &( DWLWLNLPR GHNODUDFLMD OHLVWLQRV QRUPRV 7RGÇO JDEHQDQW DNXPXOLDWRULXV NDLS DWVNLUXV YLHQHWXV EHL HOHNWULQLXV ºUDQNLXV LU MR SULHGXV $WVDNLQJDL SDUHLÍNLDPH NDG ÍLV JDPLQ\V QHWDLNRPRV QDFLRQDOLQÇV DUED WDUSWDXWLQÇV DWLWLQND VWDQGDUWXV LU QRUPDW\YLQLXV 3DYRMLQJÖ...
- Seite 187 $/L $/L *$/L 6 $WVDNRP\EÇV SDÍDOLQLPDV *DUDQWLMD QHJDOLRMD QDWÙUDODXV VXVLGÇYÇMLPR DWYHMX MHL ºUDQNLV EXYR *DPLQWRMDV LU MR DWVWRYDL QHDWVDNR XÜ QDXGRMDPDV QH SDJDO SDVNLUWº MHL ºUDQNLV QXRVWROLXV LU QHJDXW¹ SHOQ¹ GÇO GDUELQÇV YLVLÍNDL DU GDOLQDL LÍDUG\WDV DUED VXJHGR YHLNORV QXWUDXNLPR NXUº...
- Seite 188 $/L $/L *$/L 6 6DWXUV 8]PDQËEX $S]ËP LHVSÂMDPX EËVWDPX VLWX¼FLMX ¨Ë QRU¼GËMXPD QHLHYÂURÍDQDV JDGËMXP¼ ,]PDQWRWLH VLPEROL GUDXG WUDXPDV YDL PDWHUL¼OL ]DXGÂMXPL 7HKQLVN¼ LQIRUP¼FLMD 1RU¼GËMXPV ¦VV DSVNDWV $S]ËPÂ...
- Seite 189 $/L $/L *$/L 6 ¦VV DSVNDWV ,QVWUXPHQWD QRVWLSULQ¼MXPV 'DUED YLHWDV DSJDLVPRMXPV $/L 6 5RNWXULV ,QVWUXPHQWD DUHWLHULV $/L 6 $NXPXODWRUV •WUVDYLOFÂMXUEMSDWURQD $NXPXODWRUD DWEORÉÂÍDQDV *ULH]HV PRPHQWD QRVW¼GËÍDQD WDXVWLÏÍ *ULHÍDQ¼V YLU]LHQD L]YÂOHV VOÂG]LV •WUXPD L]YÂOHV VOÂG]LV 6OÂG]LV DXJVWV DSJULH]LHQX VNDLWD ,HVOÂJÍDQDL XQ L]VOÂJÍDQDL N¼...
- Seite 190 $/L $/L *$/L 6 -ÙVX GURÍËEDL $NXPXODWRUD LPSXOVD VNUÙYJULH]QÂW¼MV $/L 6 SDUHG]ÂWV – UÙSQLHFLVNDL L]PDQWRÍDQDL LQGXVWULMDV %ËVWDPL XQ DPDWQLHFËEDV X]ÏÂPXPRV 3LUPV HOHNWURLQVWUXPHQWD L]PDQWRÍDQDV – VNUÙYMX LHVNUÙYÂÍDQDL XQ DWODLÍDQDL L]ODVLHW XQ UËNRMLHWLHV VDVNDϼ DU – YËWÏVDYLHQRMXPX QRVWLSULQ¼ÍDQDL XQ n ÍR OLHWRÍDQDV SDP¼FËEX DWODLÍDQDL n SLHYLHQRW¼V EURÍÙUDV l9LVS¼UÂMLHP...
- Seite 191 $/L $/L *$/L 6 7URNÍÏL XQ YLEU¼FLMD n 1HDSVWU¼G¼MLHW PDWHUL¼OXV QR NXULHP YDU L]GDOËWLHV YHVHOËEDL EËVWDPDV YLHODV 7URNÍÏX XQ VY¼UVWËEX NRHILFLHQWL WLND SLHP D]EHVWV 5HDOL]ÂMLHW QRWHLNWL DWELOVWRÍL (1 DL]VDUJSDV¼NXPXV MD YDU L]YHLGRWLHV $U $ QRYÂUWÂWDLV LHUËFHV WURNÍÏD OËPHQLV YHVHOËEDL NDLWËJL ¼WUL X]OLHVPRMRÍL YDL SDUDVWL VDVW¼GD VSU¼G]LHQX L]UDLVRÍL SXWHNÌL 1ÂV¼MLHW...
- Seite 192 $/L $/L *$/L 6 1RU¼GËMXPL DNXPXODWRUX LOJL]WXUËEDL ,HUËFHV ERM¼MXPL n 1HNDG QHX]O¼GÂMLHW DNXPXODWRUXV WHPSHUDWÙU¼ ]HP & YDL YLUV & n 1HX]O¼GÂMLHW DNXPXODWRUXV YLGÂ DU DXJVWX PLWUXPD SDN¼SL YDL DXJVWX YLGHV WHPSHUDWÙUX n 8]O¼GÂÍDQDV SURFHVD ODLN¼ QHQRVHG]LHW DNXPXODWRUXV XQ X]O¼GHV DSDU¼WX n 3ÂF X]O¼GÂÍDQDV SURFHVD EHLJ¼P DWYLHQRMLHW X]O¼GHV DSDU¼WD...
- Seite 193 $/L $/L *$/L 6 $NXPXODWRUD LHYLHWRÍDQD n $U YLHQX URNX VWLQJUL WXULHW HOHNWURLQVWUXPHQWX XQ DU RWUX URNX QRPDLÏD JULH]LHW XUEMSDWURQX n ,HVSLHGLHW X]O¼GÂWX DNXPXODWRUX OËG] n *ULH]LHW SUHWÂML SXONVWHÏU¼GËW¼MX JDODP HOHNWURLQVWUXPHQW¼ OËG] WDV YLU]LHQDP ODL XUEMSDWURQX YDUÂWX LHILNVÂMDV SODͼN DWYÂUW n *ULH]LHW SXONVWHÏU¼GËW¼MX YLU]LHQ¼ ODL XUEMSDWURQX YDUÂWX DL]YÂUW...
- Seite 194 $/L $/L *$/L 6 *ULH]HV PRPHQWD L]YÂOH •WUXPD LHSULHNÍL]YÂOH $/L $/L * $/L * n ,]YÂOHV VOÂGÜD QRVW¼GËÍDQD QHSLHFLHÍDPDM¼ SDN¼SÂ + ¼WUL/ OÂQL *ULHÍDQ¼V YLU]LHQV 8]PDQËEX 0DLQLHW JULHÍDQ¼V YLU]LHQX WLNDL WDG NDG HOHNWURLQVWUXPHQWV DWURGDV PLHUD VW¼YRNOË n 1RVW¼GLHW QHSLHFLHÍDPDM¼...
- Seite 195 $/L $/L *$/L 6 (OHNWURLQVWUXPHQWD LHVOÂJÍDQD ,HUËFHV LHVOÂJÍDQD 'DUED YLHWDV ODPSLÏD ,HUËFHV LHVOÂJÍDQD 'DÜX PRGHÌX SLHJ¼GHV NRPSOHNWD VDWXU¼ LHWLOSVW GDUED YLHWDV ODPSLÏD NXUX YDU GDUELQ¼W DU UH]HUYHV DNXPXODWRUX n 6SLHGLHW VOÂG]L $U HOHNWURLQVWUXPHQWD VOÂGÜD SDOËG]ËEX n ,HVOÂJÍDQDL XQ L]VOÂJÍDQDL QRVSLHGLHW LHVSÂMDPD SDN¼SHQLVND DSJULH]LHQX VOÂG]L VNDLWD SDDXJVWLQ¼ÍDQD OËG]...
- Seite 196 $/L $/L *$/L 6 5HPRQWGDUEL %ËVWDPL 1HPHWLHW DNXPXODWRUXVEDWHULMDV P¼MDV 5HPRQWGDUEXV M¼YHLF WLNDL UDÜRW¼MD DWNULWXPRV XJXQË YDL ÙGHQË 1HDWYHULHW DXWRUL]ÂW¼ NOLHQWX VHUYLVD GDUEQËF¼ QROLHWRWXV DNXPXODWRUXV 5H]HUYHV GDÌDV XQ DSUËNRMXPV $NXPXODWRUXVEDWHULMDV M¼VDY¼F $U S¼UÂMR DSUËNRMXPX ËSDÍL L]PDQWRMDPLHP M¼S¼UVWU¼G¼ XQ M¼OLNYLGÂ VDXG]ÂMRW LQVWUXPHQWLHP LHSD]ËVWLHWLHV UDÜRW¼MD DSN¼UWÂMR YLGL NDWDORJ¼...
- Seite 197 $/L $/L *$/L 6 *DUDQWLMD $WELOGËEDV L]VOÂJÍDQD 5DÜRW¼MV XQ YLÏD S¼UVW¼YLV QDY DWELOGËJL SDU ]DXGÂMXPLHP XQ SHÌÏDV ]XGXPLHP ,HJ¼G¼MRWLHV MDXQX PDÍËQX ILUPD )/(; X]ÏÂPXPD GDUEËEDV S¼UWUDXNÍDQDV GRG JDGXV UDÜRW¼MD JDUDQWLMX VNDLWRW QR JDGËMXP¼ NXUÍ WLND L]UDLVËWV UDÜRMXPD YDL PDÍËQDV S¼UGRÍDQDV GDWXPD JDOD UDÜRMXPD QHLHVSÂMDP¼V L]PDQWRÍDQDV GÂÌ SDWÂUÂW¼MDP *DUDQWLMD DWWLHFDV WLNDL X]...
- Seite 198 &RHS¦D‡ÏH 2F˜RSR¦‡R ˜R˜ FÏ‚îR’ RcRš‡DÚDH˜ îRš‚R¦‡RF˜} îRš‡Ï§‡RîH‡Ï• RæDF‡R FϘ‘DåÏÏ +Hî¥æR’‡H‡ÏH RcRš‡DÚH‡‡R…R ˜D§Ï‚ RcSDšR‚ ‘§DšD‡Ï• ‚R¦H˜ æRî’HÚ} šD FRcR ˜H’HF‡¥H æRîSH¦H‡Ï• Ï’Ï ‚D˜HSÏD’}‡¥ ‘ÛHSc à§DšD‡ÏH fR ߘς šD…R’Rî§R‚ æSÏîR•˜F• SH§R‚H‡DåÏÏ æR æSDîÏ’}‡R‚‘ æSÏ‚H‡H‡Ï¡ Ï îD¦‡D• χÖRS‚DåÏ• &Ï‚ìR’¥ ‡D ‚DÞχ§H fHSH îîRR‚ î ߧFæ’‘D ²FæR’}š‘H‚¥H FÏ‚ìR’¥...
- Seite 199 ›H[‡ÏÚHF§ÏH D‡‡¥H $/L $/L * $/L 6 ¼...
- Seite 200 .R‚æ’H§˜‡¥ RcšRS fSÏFæRFRc’H‡ÏH ’• šD¦Ï‚D 2FìHÛH‡ÏH SDcRÚH…R ‚HF˜D χF˜S‘‚H‡˜D $/L 6 3‘§R•˜§D ¹Ï§FD˜RS χF˜S‘‚H‡˜D $/L 6 $§§‘‚‘’•˜RS b¥F˜SRšD¦Ï‚‡R FìHS’Ï’}‡¥ .‡Ræ§D SDšc’R§ÏSRì§Ï æD˜SR‡ D§§‘‚‘’•˜RSD àF˜SR F˜ìR SH…‘’ÏSRì§Ï fHSH§’¡ÚD˜H’} ì¥cRSD ìSDÛD¡ÛH…R ‚R‚H‡˜D F§RSRF˜Ï fHSH§’¡ÚD˜H’} ì¥cRSD ‡DæSDì’H‡Ï• ìSDÛH‡Ï• 襧’¡ÚD˜H’}...
- Seite 201 ¬’• èDÞH cHšRæDF‡RF˜Ï àF˜SR F˜ìR šDS•§Ï D§§‘‚‘’•˜RSD «DS•‡RH ‘F˜SR F˜ìR &H˜HìR Þ‡‘S 2æDF‡RF˜} «H’H‡¥ FìH˜RÏR fHSH ‡DÚD’R‚ SDcR˜¥ F ß’H§˜SR SDcRÚHH FRF˜R•‡ÏH χF˜S‘‚H‡˜R‚ æSRژϘH æHSHÚÏF’H‡‡‘¡ .SDF‡¥ FìH˜RÏR FRF˜R•‡ÏH šDS•§Ï ‡Ï¦H R§‘‚H‡˜DåÏ¡ Ï æRF˜‘æD ˜H FR…’DF‡R ‘§DšD‡Ï•‚ æSÏîHH‡‡¥‚ q î D‡‡R χF˜S‘§åÏÏ æR ߧFæ’‘D ˜DåÏÏ q î...
- Seite 202 ²FæR’}šRìD‡ÏH æR ‡Dš‡DÚH‡Ï¡ – – – – – – à§DšD‡Ï• æR ˜H[‡Ï§H cHšRæDF‡RF˜Ï 2æDF‡RF˜}...
- Seite 203 0D˜HSÏD’}‡¥ ‘ÛHSc Á‘‚¥ Ï ìÏcSDåÏ• – – – – – ë‡Ï‚D‡ÏH fSÏîHH‡‡¥H šHF} SHš‘’}˜D˜¥ Ïš‚HSH‡Ï H F˜îϘH’}‡¥ ’ÏÞ} ’• ‡Rî¥[ ‚DÞχR§ fSÏ H¦H‡Hî‡R‚ ÏFæR’}šRîD‡ÏÏ ‚DÞχ§Ï š‡DÚH‡Ï• ‘SR Þ‘‚D Ï îÏcSDåÏÏ Ïš‚H‡•¡˜F• ë‡Ï‚D‡ÏH fSÏ RæSHH’H‡ÏÏ ÖD§˜ÏÚHF§R îÏcSDåÏR‡‡R ‡D…S‘š§Ï ‡HRc[RÏ‚R ‘ÚϘ¥îD˜} ˜D§¦H æSR‚H¦‘˜§Ï îSH‚H‡Ï §R…D ‚DÞχ§D ‡H SDcR˜DH˜ 2F˜RSR¦‡R fSÏ...
- Seite 204 ²‡F˜S‘§åÏ• æR ߧFæ’‘D˜DåÏÏ fHSH ììRR‚ ì ߧFæ’‘D˜DåÏ¡ fSRåHFF šDS•§Ï 0D˜HSÏD’}‡¥ ‘ÛHSc ê Ï‚H¡ÛHHF• î §R‚æ’H§˜H æRF˜Dî§Ï šDS•‡RH ‘F˜SR F˜îR ‚R¦‡R îF˜Dî’•˜} ’ÏÞ} ÖÏS‚H‡‡¥H D§§‘‚‘’•˜RS¥ «DS•§D D§§‘‚‘’•˜RSRì à§DšD‡ÏH 3H§R‚H‡DåÏÏ æR ‘’χH‡Ï¡ FSR§D F’‘¦c¥ D§§‘‚‘’•˜RSD 2æDF‡RF˜} æRñSH¦H‡Ï• ß’H§˜SRæSÏcRSD q +ϧR…D ‡H æSRîRϘH šDS•§‘ D§§‘‚‘’•˜RSRî...
- Seite 205 b¥F˜SRšD¦Ï‚‡R FìHS’Ï’}‡¥ æD˜SR‡ $/L $/L * à§DšD‡ÏH ¼ ¼ àF˜D‡Rì§DšD‚H‡D D§§‘‚‘’•˜RSD àF˜D‡Rì§D χF˜S‘‚H‡˜Rì 2F˜RSR¦‡R fHSH ‡DÚD’R‚ ’¡c¥[ SDcR˜ æR ˜H[RcF’‘¦ÏîD‡Ï¡ ß’H§˜SRχF˜S‘‚H‡˜D æHSH§’¡ÚD˜H’} ‡DæSDî’H‡Ï• îSDÛH‡Ï• F’H‘H˜ ‘F˜D‡Dî’ÏîD˜} î FSH‡HH æR’R¦H‡ÏH...
- Seite 206 fSÏFæRFRc’H‡ÏH ’• šD¦Ï‚D $/L * χF˜S‘‚H‡˜D $/L 6 à§DšD‡ÏH ¼ ¼ 1 – 11 : 1 – 20 : ëD¦‡D• χÖRS‚DåÏ• – – è¥cRS ìSDÛD¡ÛH…R ‚R‚H‡˜D $/L ...
- Seite 207 fSHìDSϘH’}‡D• ‘F˜D‡Rì§D F§RSRF˜Ï ìSDÛH‡Ï• $/L * 角¡ÚH‡ÏH ß’H§˜SR χF˜S‘‚H‡˜D +DæSDì’H‡ÏH ìSDÛH‡Ï• 2F˜RSR¦‡R +DæSDî’H‡ÏH îSDÛH‡Ï• ‚R¦‡R Ïš‚H‡•˜} ’ÏÞ} æRF’H æR’‡R RF˜D‡Rî§Ï ß’H§˜SRχF˜S‘‚H‡˜D ëD¦‡D• χÖRS‚DåÏ• – – –...
- Seite 208 ›H[RcF’‘¦ÏìD‡ÏH Ï ‘[R 3DcR˜D F ÏFæR’}šRìD‡ÏH‚ ß’H§˜SRχF˜S‘‚H‡˜D ½ÏF˜§D 2F˜RSR¦‡R 2æDF‡RF˜} fHSH ‡DÚD’R‚ ’¡c¥[ SDcR˜ æR ˜H[Rc .R…D æSÏ RcSDcR˜§H ‚H˜D’’Rî RcSD F’‘¦ÏîD‡Ï¡ ß’H§˜SRχF˜S‘‚H‡˜D æHSH š‘H˜F• ߧF˜SH‚D’}‡R cR’}ÞRH §R’ÏÚH §’¡ÚD˜H’} ‡DæSDî’H‡Ï• îSDÛH‡Ï• F˜îR æ¥’Ï ß˜D æSRîR•ÛD• 楒} ‚R¦H˜ F’H‘H˜ ‘F˜D‡Dî’ÏîD˜} î FSH‡HH æSR‡Ï§‡‘˜} ˜S} §RSæ‘FD Þ’ÏÖR æR’R¦H‡ÏH îD’}‡R ...
- Seite 209 ›SD‡FæRS˜ÏSRì§D à§DšD‡Ï• æR ‘˜Ï’ÏšDåÏÏ 2æDF‡RF˜} 2˜SDcR˜DîÞÏH FîR FSR§ ß’H§˜SR χF˜S‘‚H‡˜¥ F’H‘H˜ î¥îRϘ} Ïš ‘æR˜SHc’H‡Ï• 摘H‚ R˜SHšD‡Ï• FH˜HîR…R Þ‡‘SD 2æDF‡RF˜} $§§‘‚‘’•˜RS¥cD˜DSHÏ ‡H’}š• î¥cSDF¥ îD˜} î‚HF˜H F R‚DÞ‡Ï‚Ï R˜[RD‚Ï cSRFD˜} Ï[ î R…R‡} Ï’Ï îR‘ 2˜SDcR˜D‡‡¥H D§§‘‚‘’•˜RS¥ ‡H’}š• R˜§S¥îD˜} à§DšD‡ÏH...
- Seite 210 &RR˜ìH˜F˜ìÏH ‡RS‚D‚ &( ¢DSD‡˜Ï•...
- Seite 211 ²F§’¡ÚH‡ÏH R˜ìH˜F˜ìH‡‡RF˜Ï...
- Seite 212 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr Telefon: 07144 828-0 Fax: 07144 25899 www.flex-tools.com...