Flex DW 7-25 Originalbetriebsanleitung

Seite von 185

/ 185
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

at=TJOR

at=TJQR

at=TJSM

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Flex DW 7-25

Seite 1 at=TJOR at=TJQR at=TJSM...
Seite 3 at=TJORLQRLSM fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P t^okrkd> wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK JhçåÑçêãáí®í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI Ó...
Seite 4 at=TJORLQRLSM páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=pÅÜê~ìÄÉê pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=EÄÉáã=pÅÜê~ìÄÉåFW= Ó bãáëëáçåëïÉêíW Y OIR ãLë  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= Ü Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z NIR ãLë dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå= ~ìëÑΩÜêÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ= t^okrkd> îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=jÉëëïÉêíÉ=ÖÉäíÉå=ÑΩê=åÉìÉ= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= dÉê®íÉK=fã=í®ÖäáÅÜÉå=báåë~íò=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ= aÉê hçåí~âí=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉ=ãáí=ÉáåÉê= dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉK ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå=iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ= efktbfp ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ=ìåíÉê=pé~ååìåÖ= aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåJ ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö= ÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå=bk=SMTQR= ÑΩÜêÉåK ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëëÉå=ïçêÇÉå=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=Öìí= ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=îçå=bäÉâíêçïÉêâJ ÑÉëíK=_Éáã=cÉëíòáÉÜÉå=ìåÇ=i∏ëÉå=îçå= òÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí= pÅÜê~ìÄÉå=â∏ååÉå=âìêòÑêáëíáÖ=ÜçÜÉ= ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê= oÉ~âíáçåëãçãÉåíÉ=~ìÑíêÉíÉåK...
Seite 5 at=TJORLQRLSM qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå qêçÅâÉåÄ~ìëÅÜê~ìÄÉê at=TJOR at=TJQR at=TJSM qÉáäÉJkìããÉê PVMKTSP PVMKTTN PVMKTVU kÉåå~ìÑå~ÜãÉäÉáëíìåÖ iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ =ãáå iÉÉêä~ìÑJaêÉÜò~Üä ORMM QRMM SMMM =ãáå oÉÖÉäÄÉêÉáÅÜ MÓORMM MÓQRMM MÓSMMM =ãáå j~ñK=aêÉÜãçãÉåí kã tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉ ?=ESKPR=ããF=fååÉåëÉÅÜëâ~åí pé~ååÜ~äëÇìêÅÜãÉëëÉê ãã bÅâã~≈ ãã OQIT OQIT OQIT j~ñK=pÅÜê~ìÄÉå~ÄãÉëëìåÖÉå Ó pÅÜê~ìÄÉå=áå=eçäò ãã Õ=SIMñUM Õ=SIMñUM Õ=RIMñUM ãã...
Seite 6 at=TJORLQRLSM ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ ^åëÅÜä~ÖÜΩäëÉ e~åÇÖêáÑÑ _áí~ìÑå~ÜãÉ kÉíòâ~ÄÉäI=SIM=ã=ä~åÖ báåëíÉääÜΩäëÉ=ÑΩê= qóéëÅÜáäÇ=G pÅÜê~ìÄíáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö dìêíÜ~äíÉÅäáé=Eçéíáçå~äF G=åáÅÜí=ëáÅÜíÄ~ê eÉÄÉä=ÑΩê=aêÉÜêáÅÜíìåÖëï~Üä EoÉÅÜíëJLiáåâëä~ìÑF pÅÜ~äíÉê wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ëçïáÉ=òìã= eçÅÜÑ~ÜêÉå=Äáë=òìê=ã~ñáã~äÉå=aêÉÜò~ÜäK cÉëíëíÉääâåçéÑ...
Seite 7 at=TJORLQRLSM dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=îÉê®åÇÉêå t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå=  báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=ÇÉê= ìåÇ ~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= báåëíÉääÜΩäëÉ=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜê~ìÄíáÉÑÉåJ qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK ~åëÅÜä~Ö=îÉê®åÇÉêåK dìêíÅäáéÜ~äíÉê=Eçéíáçå~äF=ãçåíáÉêÉå Ó aêÉÜìåÖ=å~ÅÜ=êÉÅÜíëW= báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ïáêÇ=Öê∏≈Éê Ó aêÉÜìåÖ=å~ÅÜ=äáåâëW báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ïáêÇ=ÖÉêáåÖÉê báåëÉíòÉå=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉêÄáíë t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= báåÉ=o~ëíìåÖ=EQRøF=ÇÉê=báåëíÉääÜΩäëÉ=ÉåíëéêáÅÜí= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK ÉáåÉê=sÉê®åÇÉêìåÖ=ÇÉê=báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=îçå= slopf`eq> MINTR=ããK wìã=jáíå~ÜãÉéêçÑáä=ÇÉë=pÅÜê~ìÄÉåâçéÑÉë= báåÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=rãÇêÉÜìåÖ=EPSMøF= é~ëëÉåÇÉ=pÅÜê~ìÄÉêÄáíë=îÉêïÉåÇÉåK= ÇÉê báåëíÉääÜΩäëÉ=ÉåíëéêáÅÜí=~äëç=ÉáåÉê=sÉêJ sÉêëÅÜäáëëÉåÉ=pÅÜê~ìÄÉêÄáíë=ìãÖÉÜÉåÇ= ®åÇÉêìåÖ=ÇÉê=báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=îçå=NIQ=ããK ÉêëÉíòÉåK= efktbfp  ^åëÅÜä~ÖÜΩäëÉ=å~ÅÜ=îçêå=~ÄòáÉÜÉåK _Éá=ÉáåÉê=ÖÉêáåÖÉêÉå=báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ÄÉÖáååÉåI= ...
Seite 8 at=TJORLQRLSM aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÉáåëíÉääÉå jáí=báåê~ëíÉåW slopf`eq>= slopf`eq>= k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= aêÉÜêáÅÜíìåÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ïáÉÇÉê=~åK= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=®åÇÉêåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉå>=  pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉå=ENKFK  cÉëíëíÉääâåçéÑ=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê= òì=~êêÉíáÉêÉå=EOKFK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìëëÅÜ~äíÉåW  pÅÜ~äíÉê=aêÉÜêáÅÜíìåÖëîçêï~Üä=~ìÑ=ÇáÉ= ÄÉå∏íáÖíÉ=mçëáíáçå=ëíÉääÉåW Ó iáåâëW= ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå EpÅÜê~ìÄÉå=ä∏ëÉåF Ó oÉÅÜíëW =áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå EpÅÜê~ìÄÉå=ÉáåÇêÉÜÉåF bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉå lÜåÉ=báåê~ëíÉåW  pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ slopf`eq>= káÅÜí=~å=ÇÉå=êçíáÉêÉåÇÉå=pÅÜê~ìÄÉêâçéÑ= ÖêÉáÑÉåK= pÅÜê~ìÄÉå=ÉáåÇêÉÜÉå NK m~ëëÉåÇÉå=pÅÜê~ìÄÉêÄáí=ÉáåëÉíòÉåK OK báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ÉáåëíÉääÉåK PK aêÉÜêáÅÜíìåÖ=EoÉÅÜíëF=ÉáåëíÉääÉåK ...
Seite 9 at=TJORLQRLSM pÅÜê~ìÄÉå=ä∏ëÉå NK m~ëëÉåÇÉå=pÅÜê~ìÄÉêÄáí=ÉáåëÉíòÉåK OK aêÉÜêáÅÜíìåÖ=EiáåâëF=ÉáåëíÉääÉåK PK kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK QK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ=~ã= e~åÇÖêáÑÑ=ÉêÖêÉáÑÉå=ìåÇ=^êÄÉáíëéçëáíáçå= ÉáååÉÜãÉåK SK pÅÜê~ìÄÉ=~ìÑ=ÇÉå=pÅÜê~ìÄÉêÄáí=~ìÑëÉíòÉåK RK pÅÜê~ìÄÉêÄáí=~ìÑ=ÇáÉ=òì=ä∏ëÉåÇÉ=pÅÜê~ìÄÉ= aáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=j~ÖåÉíâê~Ñí= ~ìÑëÉíòÉåK ÖÉÜ~äíÉåK SK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=ÇÉå= pÅÜ~äíÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåê~ëíÉåFK TK pÅÜê~ìÄÉåëéáíòÉ=ÖÉÖÉå=Ç~ë=òì=îÉêëÅÜê~ìJ aáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ïáêÇ=ÖÉä∏ëíK ÄÉåÇÉ=tÉêâëíΩÅâ=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇáÉ=^åJ ëÅÜä~ÖÜΩäëÉ=~ìÑ=ÇÉã=tÉêâëíΩÅâ=~ìÑäáÉÖíK= TK k~ÅÜ=eÉê~ìëÇêÉÜÉå=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áã=êÉÅÜíÉå=táåâÉä=òìê= pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK tÉêâëíΩÅâçÄÉêÑä®ÅÜÉ=Ü~äíÉå> k~ÅÜ=^êÄÉáíëÉåÇÉW UK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ==ÉáåëÅÜ~äíÉåK UK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK aáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ïáêÇ=áå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ= ÉáåÖÉÇêÉÜíI=Äáë=ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ÉêêÉáÅÜí=áëíK báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=âçåíêçääáÉêÉåI=ÉîÉåíìÉää= t^okrkd>...
Seite 10 at=TJORLQRLSM båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ oÉé~ê~íìêÉå oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã= eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí= t^okrkd> ~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK wìÄÉÜ∏êLbêë~íòíÉáä ^êíáâÉäåìããÉê kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉêK pÅÜê~ìÄÉåã~Ö~òáå=jJat PVOKSOS tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= ÇÉå=e~ìëãΩää> ^åëÅÜä~ÖÜΩäëÉ PVPKMNM dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=báåë~íòJ rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= ïÉêâòÉìÖÉI=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÉåíåÉÜãÉåK ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= bñéäçëáçåëòÉáÅÜåìåÖÉå=ìåÇ=bêë~íòíÉáääáëíÉå= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=eçãÉé~ÖÉW= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã efktbfp §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> JhçåÑçêãáí®í d~ê~åíáÉ táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí=...
Seite 11 at=TJORLQRLSM e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë t~êíìåÖ=ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉ= òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí= cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= ÑΩê=pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉå=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= òK _K=p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄÉëI=ÇáÉ= káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI= ÇìêÅÜ=Ç~ë=mêçÇìâí=çÇÉê=ÇáÉ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜÉ= òK _K=^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=mêçÇìâíÉë=îÉêìêë~ÅÜí= çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê= ïìêÇÉåK báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí= åìê=Ç~åå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ= ÑΩê=pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= ãáí=j~ëÅÜáåÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= sÉêïÉåÇìåÖ=çÇÉê=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí= ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=çÇÉê= mêçÇìâíÉå=~åÇÉêÉê=eÉêëíÉääÉê=îÉêìêë~ÅÜí= òìÖÉä~ëëÉå=áëíK= ïìêÇÉåK...
Seite 12 at=TJORLQRLSM `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO t^okfkd> cçê=óçìê=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV ~åÇ ÑçääçïW aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ= çå=íÜÉ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä ÉåÅäçëÉÇ=ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ=êÉÖìä~J íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK t^okfkd>...
Seite 13 at=TJORLQRLSM p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ëÅêÉïÇêáîÉê t^okfkd> qÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=êÉÑÉê=íç=åÉï=  fÑ=íÜÉ=ëÅêÉï=áë=~í=êáëâ=çÑ=ÅçãáåÖ=áåíç= éçïÉê=íççäëK=a~áäó=ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=åçáëÉ= Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=Å~ÄäÉë= ~åÇ îáÄê~íáçå=î~äìÉë=íç=ÅÜ~åÖÉK çê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑI=ÜçäÇ=íÜÉ= ÇÉîáÅÉ=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=Öêáé=ëìêÑ~ÅÉëK= klqb fÑ=íÜÉ=ëÅêÉï=ã~âÉë=Åçåí~Åí=ïáíÜ=~=äáîÉ= qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ Å~ÄäÉI=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=~äëç= ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ÅÅçêJ ÄÉÅçãÉ=äáîÉ=~åÇ=Å~ìëÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK Ç~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå= áå bk=SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=  eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ëÉÅìêÉäóK= çåÉ=íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê= tÜÉå=íáÖÜíÉåáåÖ=~åÇ=äççëÉåáåÖ=ëÅêÉïëI= ~ éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK= ÜáÖÜ=êÉ~Åíáçå=íçêèìÉë=ã~ó=çÅÅìê=ÄêáÉÑäóK qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=  pÉÅìêÉ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK= êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= ^=ïçêâéáÉÅÉ=áë=ÜÉäÇ=ãçêÉ=ëÉÅìêÉäó=áå= eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= ~ Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ=çê=îáÅÉ=íÜ~å=Äó=Ü~åÇK ~ééäáÅ~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=  t~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Ü~ë= çê...
Seite 14 at=TJORLQRLSM qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë aêó=ï~ää=ëÅêÉïÇêáîÉê at=TJOR at=TJQR at=TJSM m~êí=åìãÄÉê PVMKTSP PVMKTTN PVMKTVU o~íÉÇ=éçïÉê mçïÉê=çìíéìí =ãáå kçJäç~Ç=ëéÉÉÇ ORMM QRMM SMMM =ãáå `çåíêçä=ê~åÖÉ MÓORMM MÓQRMM MÓSMMM =ãáå j~ñK=íçêèìÉ kã qççä=ÜçäÇÉê ?=ESKPR=ããF=ÜÉñ~Öçå=ëçÅâÉí `ä~ãéáåÖ=åÉÅâ=Çá~ãÉíÉê ãã táÇíÜ=~Åêçëë=ÅçêåÉêë ãã OQKT OQKT OQKT j~ñK=ëÅêÉï=ÇáãÉåëáçåë Ó pÅêÉïë=áå=ïççÇ ãã Õ=SKMñUM Õ=SKMñUM Õ=RKMñUM ãã...
Seite 15 at=TJORLQRLSM lîÉêîáÉï píçé=ëäÉÉîÉ e~åÇäÉ mçïÉê=ÅçêÇI=SKM=ã=äçåÖ _áí=ÜçäÇÉê ^ÇàìëíáåÖ=ëäÉÉîÉ=Ñçê=ëÅêÉï= o~íáåÖ=éä~íÉ=G ÇÉéíÜ ëíçé _Éäí=êÉíÉåíáçå=Åäáé=Eçéíáçå~äF G=åçí=îáëáÄäÉ iÉîÉê=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=ÇáêÉÅíáçå= çÑ êçí~íáçå E`äçÅâïáëÉL~åíáJÅäçÅâïáëÉF pïáíÅÜ cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ=~ë=ïÉää= ~ë=Ñçê=~ÅÅÉäÉê~íáåÖ=íç=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK içÅâáåÖ=Äìííçå...
Seite 16 at=TJORLQRLSM fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ `Ü~åÖáåÖ=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=  `Ü~åÖÉ=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ= ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK ~ÇàìëíáåÖ=ëäÉÉîÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÅêÉï=ÇÉéíÜ=ëíçéK cáííáåÖ=ÄÉäí=Åäáé=ÜçäÇÉê=Eçéíáçå~äF Ó qìêå=ÅäçÅâïáëÉW= pÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ=áåÅêÉ~ëÉë Ó qìêå=~åíáJÅäçÅâïáëÉW pÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ=ÇÉÅêÉ~ëÉë fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉïÇêáîÉê=Äáíë t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= låÉ=åçíÅÜ=EQRøF=çå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=ëäÉÉîÉ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ÅçêêÉëéçåÇë=íç=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=ëÅêÉïJáå= `^rqflk> ÇÉéíÜ=çÑ=MKNTR=ããK rëÉ=ëìáí~ÄäÉ=ëÅêÉïÇêáîÉê=Äáíë=ïÜáÅÜ=Ñáí=íÜÉ= låÉ=ÅçãéäÉíÉ=êçí~íáçå=EPSMøF=çÑ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ= ëÅêÉï=ÜÉ~ÇK=oÉéä~ÅÉ=ïçêå=ëÅêÉïÇêáîÉê=Äáíë= ëäÉÉîÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÅçêêÉëéçåÇë=íç=~=ÅÜ~åÖÉ= áããÉÇá~íÉäóK= áå íÜÉ=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ=çÑ=NKQ=ããK  oÉãçîÉ=ëíçé=ëäÉÉîÉ=Ñçêï~êÇëK klqb  fåëÉêí=ëÅêÉïÇêáîÉê=Äáí=áåíç=íÜÉ=Äáí=ÜçäÇÉêK pí~êí=ïáíÜ=~=Ñ~áêäó=äçï=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ= ...
Seite 17 at=TJORLQRLSM pÉííáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå içÅâáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜW `^rqflk>= `^rqflk>= cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå= aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=ìåíáä=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK= éçïÉê=íççä=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK fããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä>=  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=ëïáíÅÜ=ENKFK  mêÉëë=äçÅâáåÖ=Äìííçå=íç=äçÅâ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=EOKFK pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäW  pÉí=ëïáíÅÜ=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ= êçí~íáçå=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=éçëáíáçåW Ó iÉÑíW= ÅçìåíÉêJÅäçÅâïáëÉ EäççëÉåáåÖ=ëÅêÉïëF Ó oáÖÜíW =ÅäçÅâïáëÉ EáåëÉêíáåÖ=ëÅêÉïëF pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä  mêÉëë=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜK táíÜçìí=äçÅâáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜW léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë `^rqflk>= aç=åçí=Öêáé=íÜÉ=êçí~íáåÖ=ëÅêÉïÇêáîÉê=ÜÉ~ÇK= pÅêÉïáåÖ=áå=ëÅêÉïë NK fåëÉêí=~ééêçéêá~íÉ=ëÅêÉïÇêáîÉê=ÄáíK OK pÉí=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜK PK pÉí=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=E`äçÅâïáëÉFK QK fåëÉêí=ã~áåë=éäìÖK RK dêáé=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=çåÉ=Ü~åÇ= ...
Seite 18 at=TJORLQRLSM RK mä~ÅÉ=ëÅêÉïÇêáîÉê=Äáí=çå=íÜÉ=ëÅêÉï= íç=ÄÉ=äççëÉåÉÇK SK pïáíÅÜ=çå=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Äó=éêÉëëáåÖ= íÜÉ=ëïáíÅÜ=EïáíÜçìí=äçÅâáåÖ=áíFK qÜÉ=ëÅêÉï=áë=äççëÉåÉÇK TK ^ÑíÉê=ìåëÅêÉïáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉïI=êÉäÉ~ëÉ= íÜÉ ëïáíÅÜK SK mä~ÅÉ=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=ëÅêÉïÇêáîÉê=ÄáíK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ïçêâW qÜÉ=ëÅêÉï=áë=ÜÉäÇ=Äó=ã~ÖåÉíáÅ=ÑçêÅÉK UK mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK TK mêÉëë=ëÅêÉï=íáé=~Ö~áåëí=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ= íç ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=áå=éä~ÅÉ=ìåíáä=íÜÉ=ëíçé= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ ëäÉÉîÉ=áë=éçëáíáçåÉÇ=çå=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK= eçäÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~í=êáÖÜí=~åÖäÉë= t^okfkd> íç íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= UK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäK éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK qÜÉ=ëÅêÉï=áë=ëÅêÉïÉÇ=áåíç=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ= `äÉ~åáåÖ ìåíáä=íÜÉ=ëÉí=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ=áë=êÉ~ÅÜÉÇK `ÜÉÅâ=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜI=ÅÜ~åÖÉ= `^rqflk> áÑ êÉèìáêÉÇK tÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=ïáíÜ=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêI=~äï~óë= ïÉ~ê=ÖçÖÖäÉëK klqb oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=îÉåíáä~íáçå=...
Seite 19 at=TJORLQRLSM aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë ^ÅÅÉëëçêóLëé~êÉ=é~êí ^êíáÅäÉ=åìãÄÉê t^okfkd> pÅêÉï=ã~Ö~òáåÉ=jJat PVOKSOS oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= píçé=ëäÉÉîÉ PVPKMNM Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK br=ÅçìåíêáÉë=çåäó líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=áåëÉêíáçå= íççäëI=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë= aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç= Å~í~äçÖìÉëK íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> bñéäçÇÉÇ=Çê~ïáåÖë=~åÇ=ëé~êÉJé~êí=äáëíë= få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= Å~å ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=çìê=ÜçãÉé~ÖÉW= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí= ÄÉ ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK klqb tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí=ÅçêêÉëJ mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=çéíáçåë> éçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=çê= åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW dì~ê~åíÉÉ bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~J íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I= tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= OMMSLQOLb`I=OMNNLSRLb`K áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìÑ~ÅJ...
Seite 20 at=TJORLQRLSM bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå= íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí=éêçÑáí=ÇìÉ=íç= ~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê=çê=áå~ÇÉèì~íÉ=ã~áåJ áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçÇìÅí= íÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê=~=íÜáêÇ= çê=Äó=~å=ìåìë~ÄäÉ=éêçÇìÅíK é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä=ÉÑÑÉÅíë=çê= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI=ÉKÖK ë~åÇ=çê=ëíçåÉëI=~ë=ïÉää=~ë= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ìëÉÇ= Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=åçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜÉ= Äó=áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=Äó=ìëÉ= çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI=ÉKÖK ÅçååÉÅíáçå=íç=~å= çÑ íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=Ñêçã=çíÜÉê= áåÅçêêÉÅí=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=çê=ÅìêêÉåí=íóéÉK= ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK `ä~áãë=Ñçê=áåëÉêí~ÄäÉ=íççäë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å= çåäó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=éêçîáÇÉÇ= íÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=éçïÉê=íççäë=Ñçê=íÜÉ= áåíÉåÇÉÇ=çê=éÉêãáííÉÇ=ìëÉK...
Seite 21 at=TJORLQRLSM q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON ^sboqfppbjbkq=> mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨ÅìJ _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO êáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêíáëJ ëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçêêÉÅíÉJ açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP ãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=êáëèìÉ= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ=ÄäÉëJ fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë= `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= OU ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= äáêÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W...
Seite 22 at=TJORLQRLSM _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê= ä~ îáëëÉìëÉ iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨=  kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=ëìêJ Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= Ñ~ÅÉë=ÇÉ=éê¨ÜÉåëáçå=áëçä¨Éë=äçêë= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F= ÇÉ íê~î~ìñ=çª=ä~=îáë=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê= ëÛ¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W= ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì= äÉ ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK= pá=ä~=îáë=íçìÅÜÉ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉI= ÅÉä~ éÉìí=ãÉííêÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë= ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëçìë=íÉåëáçå=Éí=éêçîçèìÉê= káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå= Ç_E^F ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK UN UN UP ~ÅçìëíáèìÉ  qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ= ^=äÛáåëí~åí=çª=îçìë=îáëëÉò=¶=ÑçåÇ=çì=ÅçãJ Ç_E^F VO VO VQ ãÉåÅÉò=¶=ÇÉëëÉêêÉê=ìåÉ=îáëI=äÛ~éé~êÉáä= ëçåçêÉ êáëèìÉ=ÇÉ=Ç¨îÉäçééÉê=Äêá≠îÉãÉåí=ÇÉë= j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=h Ç_ ÅçìéäÉë=ÇÉ=ê¨~Åíáçå=¨äÉî¨ëK ...
Seite 23 at=TJORLQRLSM `Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ= mçìê=éêçí¨ÖÉê=äÛìíáäáë~íÉìê=ÅçåíêÉ=äÉë=ÉÑÑÉíë= Éå îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ= ÇÉë=îáÄê~íáçåëI=Ç¨ÑáåáëëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ= ÇÉ íê~î~áäK ë¨Åìêáí¨=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=Ççåí=é~ê=ÉñÉãéäÉ=W== j~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=ÇÉë=çìíáäë= mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ= áåëí~ää¨ëI=ã~áåíáÉå=ÇÉë=ã~áåë=~ì=ÅÜ~ìÇI= Éå=îáÄê~íáçåëI=áä=Ñ~ìÇê~áí=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê= çêÖ~åáë~íáçå=ÇÉë=ë¨èìÉåÅÉë=ÇÉ=íê~î~áäK ÅçãéíÉ=ÇÉë=íÉãéë=~ì=Åçìêë=ÇÉëèìÉäë=äÛ~éé~J êÉáä=Éëí=¨íÉáåíI=çì=íçìêåÉ=ã~áë=ë~åë=ÆíêÉ= morabk`b=> ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí=Éå=~ÅíáçåK=`Éä~=éÉìí=ê¨ÇìáêÉ= içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ç¨é~ëëÉ= åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê= UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= sáëëÉìëÉ=éçìê=Åäçáëçåë=ë≠ÅÜÉë at=TJOR at=TJQR at=TJSM kìã¨êç=ÇÉ=éá≠ÅÉ PVMKTSP PVMKTTN PVMKTVU mìáëë~åÅÉ=åçãáå~äÉ=~ÄëçêÄ¨É mìáëë~åÅÉ=Ç¨Äáí¨É =ãáå sáíÉëëÉ=ã~êÅÜÉ=¶=îáÇÉ ORMM QRMM SMMM =ãáå mä~ÖÉ=ÇÉ=ê¨Öìä~íáçå...
Seite 24 at=TJORLQRLSM sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ açìáääÉ=Äìí¨É mçáÖå¨É mçêíÉJÉãÄçìí `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉI= SIM=ã=ÇÉ=äçåÖ açìáääÉ=éçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=Äìí¨É= ÇÉ éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉ mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=G `äáé=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=¶=ä~=ÅÉáåíìêÉ=EçéíáçåF iÉîáÉê=áåîÉêëÉìê=ÇÉ=ëÉåë G=é~ë=îáëáÄäÉ Eoçí~íáçå=¶=ÇêçáíÉ=L=¶=Ö~ìÅÜÉF fåíÉêêìéíÉìê mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ã~áë=~ìëëá= éçìê=~ÅÅ¨ä¨êÉê=àìëèìÛ¶=ä~=îáíÉëëÉ= ã~ñáã~äÉK `ê~å=ÇÛ~êêÆí...
Seite 25 at=TJORLQRLSM fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå obj^onrb i~=ÇçìáääÉ=Äìí¨É=åÉ=ëÉêí=é~ë=äçêëèìÛáä=ëÛ~Öáí= ÇÉ Ç¨îáëëÉê=äÉë=îáëK ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ jçÇáÑáÉê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉ a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëJ ^sboqfppbjbkq=> ëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí= Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=¨äÉÅJ ÇÉ íê~åëéçêíK íêáèìÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ=Åçìê~åíK jçåíÉê=äÉ=Åäáé=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=  mçìê=ãçÇáÑáÉê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉI= ¶ ä~ ÅÉáåíìêÉ=EçéíáçåF íçìêåÉò=ä~=ÇçìáääÉ=ëÉêî~åí=¶=ê¨ÖäÉê=ä~=Äìí¨É= ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉK Ó oçí~íáçå=¶=ÇêçáíÉ=W= ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉ=~ìÖãÉåíÉ Ó oçí~íáçå=¶=Ö~ìÅÜÉ=W ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉ=ÇáãáåìÉ jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉë=ÉãÄçìíë= ÇÉ îáëë~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=¨äÉÅJ íêáèìÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ=Åçìê~åíK rå=Åê~å=EQRøF=ëìê=ä~=ÇçìáääÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ãçÇáÑáÉ= ÇÉ=MINTR=ãã=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉK morabk`b=>...
Seite 26 at=TJORLQRLSM o¨ÖäÉê=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå bå=Ñ~áë~åí=ÉåÅê~åíÉê=W morabk`b=>= morabk`b=>= ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛçìíáä=¨äÉÅJ kÛáåîÉêëÉò=à~ã~áë=Éå=éäÉáåÉ=ã~êÅÜÉ=äÉ=ëÉåë= íêáèìÉ=êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=¨í~áí=êÉëí¨= ÇÉ=êçí~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK Éå éçëáíáçå=~ääìã¨ÉK= °íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=>=  ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ÖßÅÜÉííÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~= ~ééìó¨É=ENKFK  ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Åê~å=ÇÛ~êêÆí=éçìê=èìÛáä= êÉíáÉååÉ=ä~=ÖßÅÜÉííÉ=Éå=éçëáíáçå= ÉåÅäÉåÅÜ¨É=EOKFK  ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=Çì= ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=ëìê=ä~=éçëáíáçå=êÉèìáëÉ=W °íÉáÖåÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=W Ó ^=Ö~ìÅÜÉW Ç~åë=äÉ=ëÉåë=~åíáÜçê~áêÉ EÇ¨îáëë~ÖÉ=ÇÉë=îáëF Ó ^=ÇêçáíÉ=W Ç~åë=äÉ=ëÉåë=Üçê~áêÉ Eîáëë~ÖÉ=ÇÉ=îáëF båÅäÉåÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ p~åë=ÉåÅê~åíÉê=W  ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ÖßÅÜÉííÉ=Éí=êÉäßÅÜÉòJä~K `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä morabk`b=>= kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=ä~=íÆíÉ=Éå=êçí~íáçå= ÇÉ=ä~=îáëëÉìëÉK= sáëëÉê=ÇÉë=îáë ...
Seite 27 at=TJORLQRLSM RK aÛìåÉ=ã~áåI=ë~áëáëëÉò=ä~=éçáÖå¨É=ÇÉ äÛçìíáä= a¨îáëë~ÖÉ=ÇÉë=îáë ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=éä~ÅÉòJîçìë=Éå=éçëáíáçå= NK fåíêçÇìáëÉò=ìå=ÉãÄçìí=ÇÉ=îáëë~ÖÉ= ÇÉ=íê~î~áäK ~Ç¨èì~íK OK o¨ÖäÉò=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=E¶=Ö~ìÅÜÉFK PK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK QK aÛìåÉ=ã~áåI=ë~áëáëëÉò=ä~=éçáÖå¨É=ÇÉ=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=éä~ÅÉòJîçìë=Éå=éçëáíáçå= ÇÉ=íê~î~áäK RK ^ééìóÉò=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=îáëë~ÖÉ=ëìê=ä~=îáë= SK mçëÉò=ä~=îáë=ëìê=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=ä~=îáëëÉìëÉK ¶ Ç¨îáëëÉêK i~=îáë=ó=Éëí=êÉíÉåìÉ=é~ê=~áã~åí~íáçåK SK mçìê=~ääìãÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=~ééìóÉò= ëìê=ä~=ÖßÅÜÉííÉ=Eë~åë=ä~=Ñ~áêÉ=ÉåÅê~åíÉêFK TK mçìëëÉò=ä~=éçáåíÉ=ÇÉ=ä~=îáë=ÅçåíêÉ= ä~ éá≠ÅÉ=¶=îáëëÉê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ÇçìáääÉ= i~=îáë=ëÉ=ÇÉëëÉêêÉK ÇÉ=Äìí¨É=~ééäáèìÉ=ëìê=ä~=éá≠ÅÉK= TK ^éê≠ë=~îçáê=Ç¨îáëë¨=ä~=îáëI=êÉäßÅÜÉò= qÉåÉò äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=éÉêéÉåÇáÅìJ ä~ ÖßÅÜÉííÉK ä~áêÉãÉåí=¶=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=>...
Seite 28 at=TJORLQRLSM `çåÑçêãáí¨= _~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå råÉ=Ñçáë=èìÉ=ÅÉë=ÅÜ~êÄçåë=çåí=~ííÉáåí=äÉìê= äáãáíÉ=ÇÛìëìêÉI=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=ëÛ¨íÉáåí=~ìíçJ kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉëéçåJ ã~íáèìÉãÉåíK ë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= oÉãÉííÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=¶=ìå=~íÉäáÉê=Çì= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= o¨ÇìÅíÉìê ¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`b=Éí=OMNNLSRL`bK obj^onrb oÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÉÅÜåáèìÉ=W mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=Ç¨îáëëÉò= é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉJ cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a å~ÖÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ÅçåëáÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáJ Ö~íáçå=~ì=íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK o¨é~ê~íáçåë kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê= ÇÉ p^s=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëJ ëçáêÉë Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research & Manager Quality ^ÅÅÉëëçáêÉë=L=má≠ÅÉ= kìã¨êç= Development (R &...
Seite 29 at=TJORLQRLSM d~ê~åíáÉ cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= ¶=äÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Éí=L=çì= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK= iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öê¨¨ë=é~ê=cibu= çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK= i~ Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~=¨í¨= ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK=kÉ=ëçåí=é~ë= ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ããÉåí=äÛìëìêÉ= ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë= áåÉñéÉêíÉëI=äÉë ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=¨í¨= Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá= èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ= ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë=åçå=ÜçãçäçJ Öì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=é~ë= ¶ äÛìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK= pçåí=¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë= çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÛçìíáä=ìíáäáë¨I= ëìê=ä~=éá≠ÅÉI=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë= Ççãã~ÖÉë=Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ= ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÉñéÉêíÉ=çì=áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~= é~êí=Çì=ÅäáÉåí=çì=ÇÉ=íáÉêëI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë= Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë=èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë= éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë= é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ= Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ìåÉ=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê= çì=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éêêçå¨EÉFFK=iÉë=êÉÅçìêë= Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=çìíáäë=Éí=L=çì= ~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~äáÇÉë=èìÉ=ëá=ÅÉë= ÇÉêåáÉêë=çåí=ÑçåÅíáçåå¨=ëìê=ÇÉë=ã~ÅÜáåÉë=...
Seite 30 at=TJORLQRLSM fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM mbof`lil> mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éçëJ a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO ëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=áåÅÉåÇáç= dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê=äÛìëç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ Ñìíìêç íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS ÉÇ áëíêìòáçåáK `çåÑçêãáí¶= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW É=äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ= éÉê äÛìëç=Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç= páãÄçäá=ìíáäáòò~íá...
Seite 31 at=TJORLQRLSM oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= éÉê ~îîáí~íçêá f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=  nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=åÉä=Åçêëç= êáäÉî~íá=ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK= ÇÉá=èì~äá=ä~=îáíÉ=éçíêÉÄÄÉ=Éåíê~êÉ= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= áå Åçåí~ííç=Åçå=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëJ ≠=íáéáÅ~ãÉåíÉW ÅçëíÉ=çééìêÉ=Åçå=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J òáçåÉ=ÇÉääç=ëíÉëëç=~îîáí~íçêÉI=~ÑÑÉêê~êÉ= äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá= Çá éêÉë~=áëçä~íÉK= fä=Åçåí~ííç=ÇÉää~=îáíÉ=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~= iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ= Ç_E^F ëçííç=íÉåëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ= UN UN UP ~ÅìëíáÅ~ ~åÅÜÉ=äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= É=éêçîçÅ~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~ VO VO VQ Ç_E^F  qÉåÉêÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= fåëáÅìêÉòò~=h Ç_ kÉääÛ~îîáí~êÉ=É=ëîáí~êÉ=îáíá=éçëëçåç= îÉêáÑáÅ~êëá=ÉäÉî~íÉ=ÅçééáÉ=Çá=êÉ~òáçåÉ= s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=EåÉääÛ~îîáí~íìê~FW= Çá...
Seite 32 at=TJORLQRLSM mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ=ÅçåëáJ mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=äÛçéÉê~íçêÉ=Ç~ääÛÉÑÑÉííç=ÇÉääÉ= ÇÉê~êÉ=~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= îáÄê~òáçåáI=ëí~ÄáäáêÉ=ãáëìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ≠=ëéÉåíç=çééìêÉ=≠=áå=ÑìåòáçåÉI=íìíí~îá~=åçå= ~ÖÖáìåíáîÉI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëÉãéáçW=ã~åìíÉåòáçåÉ= ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ÇÉÖäá=ìíÉåëáäá=áãéáÉÖ~íáI= ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ=áãéáÉÖ~íçK=nìÉëíç=éì∂=êáÇìêêÉ= åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá= êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ÇÉääÉ=ã~åáI=çêÖ~åáòò~òáçåÉ= éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK= ÇÉääÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Çá=ä~îçêçK morabkw^> få=Å~ëç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=ëìéÉêáçêÉ= ~=UR=Ç_E^F=áåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~K a~íá=íÉÅåáÅá ^îîáí~íçêÉ=éÉê=Åçëíêìòáçåá=~=ëÉÅÅç at=TJOR at=TJQR at=TJSM mÉòòç=åìãÉêç PVMKTSP PVMKTTN PVMKTVU mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~=åçãáå~äÉ mçíÉåò~=êÉë~ =ãáå kìãÉêç=Çá=Öáêá=~=îìçíç ORMM QRMM SMMM =ãáå `~ãéç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ MÓORMM MÓQRMM MÓSMMM =ãáå `çééá~=ã~ñK kã ^íí~ÅÅç=ìíÉåëáäÉ...
Seite 33 at=TJORLQRLSM dìáÇ~=ê~éáÇ~ _çÅÅçä~=Çá=~êêÉëíç j~åáÖäá~ mçêí~Äáí `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉI=äìåÖÜÉòò~= SIM=ã _çÅÅçä~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê=~êêÉëíç= Çá=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~ q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=G `äáé=Åáåíìê~=E~ÅÅÉëëçêáçF iÉî~=éÉê=ä~=ëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=ëÉåëç= G=åçå=îáëáÄáäÉ Çá êçí~òáçåÉ Eêçí~òáçåÉ=ÇÉëíêçêë~Lëáåáëíêçêë~F fåíÉêêìííçêÉ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=É=éÉê= ~ÅÅÉäÉê~êÉ=Ñáåç=~ää~=ã~ëëáã~=îÉäçÅáí¶K mìäë~åíÉ=Çá=~êêÉëíç...
Seite 34 at=TJORLQRLSM fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç s~êá~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=  s~êá~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~=ãÉÇá~åíÉ= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= êçí~òáçåÉ=ÇÉää~=ÄçÅÅçä~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê= ÉÇ ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK äÛ~êêÉëíç=Çá=éêçÑçåÇáí¶K jçåí~ÖÖáç=ÇÉä=Åäáé=Åáåíìê~= Ó oçí~òáçåÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~W= E~ÅÅÉëëçêáçF ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~=~ìãÉåí~ Ó oçí~òáçåÉ=îÉêëç=ëáåáëíê~W ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~=ÇáãáåìáëÅÉ fåëÉêáãÉåíç=ÇÉá=Äáí=~îîáí~íçêá mbof`lil> rå=~êêÉëíç=EQRøF=ÇÉää~=ÄçÅÅçä~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ÅçêêáëéçåÇÉ=~Ç=ìå~=î~êá~òáçåÉ=ÇÉää~= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~=Çá=MINTR=ããK morabkw^> rå=Öáêç=ÅçãéäÉíç=EPSMøF=ÇÉää~=ÄçÅÅçä~= ríáäáòò~êÉ=Äáí=~îîáí~íçêá=~Ç~ííá=~ä=éêçÑáäç=Çá=éêÉë~= Çá êÉÖçä~òáçåÉ=ÅçêêáëéçåÇÉ=èìáåÇá=~Ç=ìå~= ÇÉää~=íÉëí~=ÇÉääÛ~îîáí~íçêÉK= î~êá~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~= pçëíáíìáêÉ=ëìÄáíç=á=Äáí=~îîáí~íçêá=ìëìê~íáK= Çá=NIQ=ããK ...
Seite 35 at=TJORLQRLSM fãéçëí~êÉ=áä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ `çå=~êêÉëíçW morabkw^>= morabkw^>= açéç=ìå~=áåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= `~ãÄá~êÉ=áä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=ëçäç=èì~åÇç= äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áåëÉêáíç=ëá=êá~îîá~K= äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=ÑÉêãçK péÉÖåÉêÉ áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ>=  mêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=É=ã~åíÉåÉêäç= éêÉãìíç=ENKFK  mÉê=~êêÉëí~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=éêÉãÉêÉ= áä éìäë~åíÉ=Çá=~êêÉëíç=EOKFK péÉÖåÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉW  aáëéçêêÉ=áä=éêÉëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~J òáçåÉ=ëìää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~W Ó páåáëíê~W= áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç Epîáí~êÉ=îáíáF Ó aÉëíê~W =ëÉåëç=çê~êáç E~îîáí~êÉ=îáíáF ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ pÉåò~=~êêÉëíçW  mêÉãÉêÉ=É=êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç morabkw^>= kçå=íçÅÅ~êÉ=ä~=íÉëí~=ÇÉääÛ~îîáí~íçêÉ=Çìê~åíÉ= ä~ êçí~òáçåÉK= ^îîáí~êÉ=îáíá NK fåëÉêáêÉ=ìå=áÇçåÉç=Äáí=éÉê=~îîáí~íçêÉK OK oÉÖçä~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~K ...
Seite 36 at=TJORLQRLSM pîáí~êÉ=îáíá NK fåëÉêáêÉ=ìå=áÇçåÉç=Äáí=éÉê=~îîáí~íçêÉK OK oÉÖçä~êÉ=áä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=E~=ëáåáëíê~FK PK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK QK ^ÑÑÉêê~êÉ=Åçå=ìå~=ã~åç=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ëìääÛáãéìÖå~íìê~=ÉÇ=~ëëìãÉêÉ=ä~=éçëáJ òáçåÉ=Çá=ä~îçêçK SK jÉííÉêÉ=ä~=îáíÉ=ëìä=Äáí=~îîáí~íçêÉK RK ^ééçÖÖá~êÉ=áä=Äáí=éÉê=~îîáí~íçêÉ=ëìää~= i~=îáíÉ=≠=íÉåìí~=Ç~ää~=Ñçêò~=ã~ÖåÉíáÅ~K îáíÉ Ç~=ëîáí~êÉK SK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=éêÉãÉåÇç= TK mêÉãÉêÉ=ä~=éìåí~=ÇÉää~=îáíÉ=Åçåíêç= äÛáåíÉêêìííçêÉ=EëÉåò~=ÄäçÅÅ~êäçFK áä éÉòòç=Ç~=~îîáí~êÉI=ÑáåÅÜ¨=ä~=ÄçÅÅçä~= Çá ~êêÉëíç=åçå=î~=~=Åçåí~ííç=Åçå=áä=éÉòòçK= i~=îáíÉ=îáÉåÉ=ëîáí~í~K qÉåÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=~Ç=~åÖçäç=êÉííç= TK açéç=~îÉêÉ=ëîáí~íç=ä~=îáíÉI=êáä~ëÅá~êÉ= êáëéÉííç=~ää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=éÉòòç> äÛáåíÉêêìííçêÉK UK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉä=ä~îçêçW i~=îáíÉ=îáÉåÉ=~îîáí~í~=åÉä=éÉòòç=ÑáåÅÜ¨= UK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ä~ éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~=êÉÖçä~í~=åçå= ≠...
Seite 37 at=TJORLQRLSM fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= oáé~ê~òáçåá É äç=ëã~äíáãÉåíç c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá= ~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK mbof`lil> oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=ìëç= Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ^ÅÅÉëëçêáLoáÅ~ãÄá kìãÉêç= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb Çá ~êíáÅçäç kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= `~êáÅ~íçêÉ=~ìíçã~íáÅç= PVOKSOS ÇçãÉëíáÅá> éÉê=îáíá=jJat pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= _çÅÅçä~=Çá=~êêÉëíç PVPKMNM ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= mÉê=~äíêá=~ÅÅÉëëçêáI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ìíÉåëáäá=~Ç= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= áåëÉêíçI=Åçåëìäí~êÉ=áä=Å~í~äçÖç=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá= mÉê=á=ÇáëÉÖåá=Éëéäçëá=É=äÉ=äáëíÉ=ÇÉá=êáÅ~ãÄá= ~Ç=ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK Åçåëìäí~êÉ=áä=åçëíêç=ëáíçW= ^ssfpl ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç= ëìääÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=êçíí~ã~òáçåÉK `çåÑçêãáí¶= d~ê~åòá~ aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~=êÉëéçåJ...
Seite 38 at=TJORLQRLSM bëÅäìëáçåÉ=ÇÉää~=êÉëéçåë~Äáäáí¶ fåçäíêÉ=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~=~ääÛìíÉåëáäÉ= áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~= fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå= Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá=áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá=Ç~= êáëéçåÇçåç=Çá=Ç~ååá=É=äìÅêç=ÅÉëë~åíÉ=ÇÉêáî~åíá= ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~=ç áåëìÑÑáÅáÉåíÉ=Ç~= Ç~=áåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉääÛ~ííáîáí¶= é~êíÉ=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=ç=Çá=íÉêòáI=Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~= Å~ìë~í~=Ç~ä=éêçÇçííç=ç=Ç~=áãéçëëáÄáäáí¶= ÉÑÑÉííá=ÉëíÉêåá=ç=Åçêéá=ÉëíÉêåáI=éÉê ÉëK ë~ÄÄá~=ç= ÇÛìíáäáòò~òáçåÉ=ÇÉä=éêçÇçííçK éáÉíêÉI=åçåÅÜ¨=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~=áåçëëÉêî~åò~= fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå= ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI=éÉê ÉëK ÅçääÉÖ~ãÉåíç= êáëéçåÇçåç=Çá=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~=áãéáÉÖç= ~Ç=ìå~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=ç=íáéç=Çá=ÅçêêÉåíÉ=Éêê~íáK= áå~ééêçéêá~íç=ç=áå=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=Åçå=éêçÇçííá= f=Çáêáííá=Çá=Ö~ê~åòá~=éÉê=Öäá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=É=Öäá= Çá=~äíêá=éêçÇìííçêáK ~ÅÅÉëëçêá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=Ñ~ííá=î~äÉêÉ=ëçäç=ëÉ= Éëëá=ëçåç=ìíáäáòò~íá=Åçå=ã~ÅÅÜáåÉ=éÉê=äÉ=èì~äá= ìå=ëáãáäÉ=áãéáÉÖç=≠=éêÉîáëíç=çééìêÉ= ~ìíçêáòò~íçK...
Seite 39 at=TJORLQRLSM `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV ﬂ^asboqbk`f^> m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP `çåëÉêîÉ=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK `çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= QS Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT éêÉëÉåíÉëI...
Seite 40 at=TJORLQRLSM oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= é~ê~ ~íçêåáää~ÇçêÉë içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå=  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ã~åáà~ë= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= ~áëä~Ç~ë=ãáÉåíê~ë=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~å=í~êÉ~ë= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= Çìê~åíÉ=ä~ë=Åì~äÉë=äçë=íçêåáääçë=éìÉÇÉå= ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW Ç~¥~ê=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë= ç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=êÉÇ=ÇÉä=Éèìáéç=ãáëãçK= bä=Åçåí~Åíç=ÇÉä=íçêåáääç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë= Ä~àç=íÉåëáμåI=éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáμå= ~ ä~ë=é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=äç=Åì~ä= káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~ Ç_E^F UN UN UP éìÉÇÉ=êÉëìäí~ê=Éå=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK mçíÉåÅá~=ÇÉ=åáîÉä=ëçåçêç VO VO VQ Ç_E^F  pìàÉí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅJ íêáÅ~K=jáÉåíê~ë=ëÉ=~àìëí~å=ç=~Ñäçà~å=íçêåáJ fåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h Ç_ ääçëI=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=ãçãÉåíçë=ÇÉ= êÉ~ÅÅáμå=ÉäÉî~Ççë=éçê=ìå=íáÉãéç=ÄêÉîÉK s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=  ^ëÉÖìê~ê=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êK= EÇìê~åíÉ=Éä=~íçêåáää~ÇçFW= Ó...
Seite 41 at=TJORLQRLSM m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~J fãéäÉãÉåíÉ=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçJ ÅáçåÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI= å~äÉë=é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉä=çéÉê~êáçI=~åíÉë= äçë=íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä=Éèìáéç= ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëI=Åçãç=éçê= ÉàÉãéäçW=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~J Ü~ Éëí~Çç=é~ê~Çç=ç=ÄáÉåI=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë= ëá=ÄáÉå=Ü~=Éëí~Çç=Éå=ã~êÅÜ~I=åç=Ü~=íê~Ä~à~Çç= ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ó=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=ã~åíÉåÉê= êÉ~äãÉåíÉK=bëíç=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~J Å~äáÉåíÉë=ä~ë=ã~åçëI=çêÖ~åáò~Åáμå=ÇÉ=ä~ë= ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç= ëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=íê~Ä~àçK ÇÉ ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéç=ÇÉ=íê~Ä~àçK= ﬂ`rfa^al> ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=Éå=Å~ëç= ÇÉ åáîÉäÉë=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=ëìéÉêáçêÉë= ~=äçë=UR=Ç_E^FK a~íçë=í¨ÅåáÅçë ^íçêåáää~Ççê=é~ê~=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=Éå=ëÉÅç at=TJOR at=TJQR at=TJSM k∫ãÉêç=ÇÉ=é~êíÉ PVMKTSP PVMKTTN PVMKTVU mçíÉåÅá~=åçãáå~ä mçíÉåÅá~=ÉåíêÉÖ~Ç~ =ãáå sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Éå=î~Å∞ç ORMM QRMM SMMM =ãáå wçå~=ÇÉ=êÉÖìä~Åáμå...
Seite 42 at=TJORLQRLSM aÉ=ìå=îáëí~òç j~åÖìáíç=íçéÉ j~åáà~ oÉÅÉéí•Åìäç=é~ê~=Äáíë `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμåI=äçåÖáíìÇ=SIM=ã j~åÖìáíç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=Éä=íçéÉ= `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=G ÇÉ éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=~íçêåáää~Çç `äáé=ëçéçêíÉ=é~ê~=Åáåíìêμå= G=åç=Éë=îáëáÄäÉ EçéÅáçå~äF m~ä~åÅ~=é~ê~=ä~=ëÉäÉÅÅáμå= ÇÉä ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç Eã~êÅÜ~=ÇÉêÉÅÜ~LáòèìáÉêÇ~F `çåãìí~Ççê m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ó=é~ê~= ä~ ~ÅÉäÉê~Åáμå=Ü~ëí~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç=ã•ñáã~K mìäë~Ççê=ÇÉ=íê~Ä~...
Seite 43 at=TJORLQRLSM fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç klq^ m~ê~=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=åç=ëÉ=êÉèìáÉêÉ= ÇÉä ã~åÖìáíç=íçéÉK ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ jçÇáÑáÅ~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç= aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=äçë= ÇÉ ~íçêåáää~Çç ~ÅÅÉëçêáçëI=Åçåíêçä~åÇç=èìÉ=Éä=îçäìãÉå= ﬂ^asboqbk`f^> ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=èìÉ=åç=Éñáëí~å= Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç= Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK jçåí~àÉ=ÇÉä=ëçéçêíÉ=é~ê~= Éä=Åäáé=ÇÉä=Åáåíìêμå=EçéÅáçå~äF  ^àìëí~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=~íçêåáää~Çç=Öáê~åÇç= Éä=ã~åÖìáíç=ÇÉ=~àìëíÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK Ó dáêç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~W= ~ìãÉåí~=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=~íçêåáää~Çç Ó dáêç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~W ÇáëãáåìóÉ=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=~íçêåáää~Çç `çäçÅ~Åáμå=ÇÉä=Äáí=é~ê~=~íçêåáää~ê ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç= Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ﬂ`rfa^al> rå=Å~ãÄáç=ÇÉ=éçëáÅáμå=ÇÉ=EQRøF=Éå=Éä=ã~åJ ríáäáò~ê=Éä=Äáí=~ÇÉÅì~Çç=~=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=ê~åìê~= Öìáíç=ÇÉ=~àìëíÉI=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ìå~=ãçÇáJ ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉä=íçêåáääçK=`~ãÄá~ê=áåãÉÇá~í~J ÑáÅ~Åáμå=Éå=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=~íçêåáää~Çç= ãÉåíÉ=äçë=Äáíë=ìå~=îÉò=ÇÉëÖ~ëí~ÇçëK= ÇÉ...
Seite 44 at=TJORLQRLSM ^àìëí~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç `çå=íê~Ä~ÇçW ﬂ`rfa^al>= ﬂ`rfa^al>= aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=ÅçêíÉ=Éå=Éä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêJ `~ãÄá~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= Ö∞~=Éä¨ÅíêáÅ~I=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~êê~åÅ~= Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=é~ê~Ç~K ëçä~K=ﬂm~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~>=  mêÉëáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=ó=ëìàÉí~êäç= Éå Éëí~=éçëáÅáμå=ENKFK  mêÉëáçå~ê=Éä=éìäë~Ççê=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~=íê~Ä~ê= Éä=Åçåãìí~Ççê=EOKFK  `çäçÅ~ê=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç= m~êç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~W Éå ä~=éçëáÅáμå=êÉèìÉêáÇ~W Ó fòèìáÉêÇ~W= Éå=ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáç E^Ñäçà~ê=íçêåáääçëF Ó aÉêÉÅÜ~W =Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç EbåêçëÅ~ê=íçêåáääçëF båÅÉåÇÉê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~ páå=íê~Ä~ÇçW  ^ÅÅáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=ó=ëçäí~êäçK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç ﬂ`rfa^al>= kç=áåíêçÇìÅáê=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=Å~ÄÉò~ä= ÇÉ ~íçêåáää~Çç=Éå=êçí~ÅáμåK= båêçëÅ~ê=íçêåáääçë...
Seite 45 at=TJORLQRLSM klq^ m~ê~=ìå=~íçêåáää~Çç=ê~Åáçå~ä=ÇÉ=Öê~åÇÉë= Å~åíáÇ~ÇÉë=ÇÉ=íçêåáääçë=ëÉ=çÑêÉÅÉ=ìå=ÇÉéμëáíç= é~ê~=íçêåáääçë=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=Éä=~íçêåáää~Ççê= Éå ëÉÅçI=èìÉ=éÉêãáíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=Åáåí~ë= ÇÉ íçêåáääçëK= ^Ñäçà~ê=íçêåáääçë SK ^ëÉåí~ê=Éä=íçêåáääç=Éå=Éä=Äáí=ÅçêêÉëéçåJ NK `çäçÅ~ê=ìå=Äáí=ÇÉ=~íçêåáää~Çç=~ÇÉÅì~ÇçK ÇáÉåíÉK OK ^àìëí~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=~ÇÉÅì~Çç= bä=íçêåáääçë=ëÉ=ëìàÉí~=ÇÉÄáÇç=~=ä~=ÑìÉêò~= EáòèìáÉêÇ~FK ã~Öå¨íáÅ~K PK `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK TK mêÉëáçå~ê=ä~=éìåí~=ÇÉä=íçêåáääç=Åçåíê~= QK pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå= ä~ éáÉò~=~=~íçêåáää~ê=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ã~åÖìáíç= ìå~ ã~åç=ÇÉä=~ë~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= íçéÉ=~ëáÉåíÉ=Éå=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉë~J ó ~Ççéí~ê=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àçK ãáÉåíçK=ﬂpìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= RK ^ëÉåí~ê=Éä=Äáí=é~ê~=íçêåáääçë=ëçÄêÉ= Éå=•åÖìäç=êÉÅíç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=éáÉò~= Éä íçêåáääç=~=~Ñäçà~êK Éå éêçÅÉë~ãáÉåíç> SK ^Åíáî~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉàÉêÅáÉåÇç= UK båÅÉåÇÉê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K éêÉëáμå=ëçÄêÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=Eëáå=íê~Ä~êäçFK...
Seite 46 at=TJORLQRLSM `çåÑçêãáÇ~Ç= bëÅçÄáää~ë=ÇÉ=Å~êÄμå rå~=îÉò=~äÅ~åò~Çç=Éä=ä∞ãáíÉ=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉI= ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=é~ê~=~ìíçJ aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ã•íáÅ~ãÉåíÉK ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= båíêÉÖ~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~=ìå=í~ääÉê= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= ÉëéÉÅá~äáò~Çç=~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK åçêã~íáîçëW båÖê~å~àÉ bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ä~ë=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ÇÉ ä~=é~ìí~=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`b=I= klq^ OMNNLSRL`bK kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉä= ÉåÖê~å~àÉ=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= oÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åáμå=í¨ÅåáÅ~W bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê oÉé~ê~ÅáçåÉë e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë= ~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë ^ÅÅÉëçêáçëLêÉéìÉëíçë k∫ãÉêç= Eckhard Rühle Oliver Schneider ÇÉ ~êí∞Åìäç Manager Research &...
Seite 47 at=TJORLQRLSM d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=O=~¥çë=~=é~êíáê= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ= ä~ ãáëã~K=i~=Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI= ~ë∞ Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= ~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~= Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç= ÇÉ Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~= ÇÉ îÉåí~K=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~= ëçä~ãÉåíÉ=éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë= ~ìíçêáò~Ççë=ÇÉ=cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë= ÇÉ ëÉêîáÅáçK=pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~= Ö~ê~åí∞~=ëá=Éä=Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç= ~ÇÉÅì~Çç=~=ëì=ÑìåÅáμåK=pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~= Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç= åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå=áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë= é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç= Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~= ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë=Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç= ÇÉ ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç=~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä= ÉãéäÉ~Ç~ëK= ^ä=áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê= ã•èìáå~ë=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ç éáÉò~ë=~=éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå= ÇÉ ä~ ÑìÉêò~I=Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ ìå ìëç=áå~ÇÉÅì~Çç=ç=ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~= ÇÉ...
Seite 48 at=TJORLQRLSM ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU ^sfpl> m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR Éä¨ÅíêáÅ~=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë Éä¨ÅíêáÅ~ë=å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= EqÉñíçë=åKW=PNRKVNRFI Ó...
Seite 49 at=TJORLQRLSM oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= é~ê~ ~ ~é~ê~Ñìë~Ççê~ lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã=  nì~åÇç=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~äÜçë=åçë=èì~áë= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= ç é~ê~Ñìëç=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=äáåÜ~ë=Éä¨ÅJ l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= íêáÅ~ë=ÉëÅçåÇáÇ~ë=çì=ç=éêμéêáç=Å~Äç= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW ÇÉ=~äáãÉåí~´©çI=ëÉÖìêÉ=ç=~é~êÉäÜç=å~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=Çç=éìåÜç=áëçä~Ç~ëK= l=Åçåí~Åíç=Çç=é~ê~Ñìëç=Åçã=ìã~=äáåÜ~= ëçÄ=íÉåë©ç=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=ÅçäçÅ~ê=éÉ´~ë= ãÉí•äáÅ~ë=Çç=~é~êÉäÜç=ëçÄ=íÉåë©ç= k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~ Ç_E^F UN UN UP É Å~ìë~ê=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK k∞îÉä=ÇÉ=êì∞ÇçJéçíÆåÅá~ VO VO VQ Ç_E^F  pÉÖìêÉ=ÄÉã=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨íêáÅ~K= ^ç ~éÉêí~ê=É=ëçäí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=éçÇÉã= fåëÉÖìê~å´~=h Ç_ ëìêÖáê=ÉäÉî~Ççë=ãçãÉåíçë=ÇÉ=êÉ~´©ç= éçê ÄêÉîÉë=ãçãÉåíçëK s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç=~é~ê~Ñìë~êFW= Ó...
Seite 50 at=TJORLQRLSM m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~J aÉíÉêãáå~ê=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=~ÇáÅáçå~áë= ´πÉëI=ÇÉîÉã=í~ãÄ¨ã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë= é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Çç=ìíáäáò~Ççê=Çç=ÉÑÉáíç=Ç~ë= çë íÉãéçë=Éã=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç= îáÄê~´πÉëI=ÅçãçI=éçê=ÉñÉãéäçW=j~åìíÉå´©ç= Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= çì=ÉãÄçê~=Éëí~åÇç=~=ÑìåÅáçå~ê=å©ç=Éëí•= Éã ìíáäáò~´©çK=fëíç=éçÇÉ=êÉÇìòáê=Åä~ê~ãÉåíÉ= ~éäáÅ~Ç~ëI=ã~åìíÉå´©ç=Ç~ë=ã©çë=èìÉåíÉëI= ~ Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç= çêÖ~åáò~´©ç=Ççë=ÅáÅäçë=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= ^qbk†Íl> `çã=ìã=å∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~=ëìéÉêáçê= ~ UR=Ç_E^FI=ÇÉîÉ=ëÉê=ìë~Çç=ìã=éêçíÉÅíçê= é~ê~=çë=çìîáÇçëK `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë ^é~ê~Ñìë~Ççê~=é~ê~=Åçåëíêì´©ç=ëÉÅ~ at=TJOR at=TJQR at=TJSM mÉ´~=åø PVMKTSP PVMKTTN PVMKTVU mçíÆåÅá~=åçãáå~ä=~ÄëçêîáÇ~ mçíÆåÅá~=∫íáä =ãáå sÉäçÅáÇ~ÇÉ=åçãáå~ä=Çç=ãçíçê ORMM QRMM SMMM =ãáå d~ã~=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=êçí~´©ç MÓORMM MÓQRMM MÓSMMM...
Seite 51 at=TJORLQRLSM m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ _~íÉåíÉ mìåÜç ^Çãáëë©ç=Ç~ë=éçåí~ë=~é~ê~J l=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉI=SIM=ã=ÇÉ=ÅçãéêáJ Ñìë~Ççê~ë ãÉåíç `~ëèìáäÜç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ç=Ä~íÉåíÉ= `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëG Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Çç=é~ê~Ñìëç dê~ãéç=é~ê~=ëÉÖìê~ê=~=Åáåí~= G=å©ç=¨=îáë∞îÉä EçéÅáçå~äF ^ä~î~åÅ~=é~ê~=ëÉäÉÅ´©ç=Çç=ëÉåíáÇç= ÇÉ=êçí~´©ç Eoçí~´©ç=¶=ÇáêÉáí~LÉëèìÉêÇ~F fåíÉêêìéíçê m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êI=~ëëáã=Åçãç=é~ê~= ~ÅÉäÉê~ê=~í¨=¶=êçí~´©ç=ã•ñáã~K _çí©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç...
Seite 52 at=TJORLQRLSM fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç fkaf`^†Íl m~ê~=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~ÑìëçëI=ç=Ä~íÉåíÉ=å©ç= ¨=åÉÅÉëë•êáçK ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=ÑìåÅáçå~J ^äíÉê~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Çç=Ñìêç ãÉåíç ^sfpl> aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=~ÅÉëJ ëμêáçë=É=îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÅçãéäÉíç=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K éÉäç=íê~åëéçêíÉK  ^äíÉê~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Çç=Ñìêç=êçÇ~åÇç= jçåí~ê=ç=Öê~ãéç=é~ê~=ëÉÖìê~ê= ç Å~ëèìáäÜç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ç=Ä~íÉåíÉ= ~ Åáåí~=EçéÅáçå~äF Ç~ éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Çç=ÑìêçK Ó oçÇ~ê=é~ê~=~=ÇáêÉáí~W= ~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Çç=Ñìêç=~ìãÉåí~ Ó oçÇ~ê=é~ê~=~=ÉëèìÉêÇ~W ~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Çç=Ñìêç=Çáãáåìá `çäçÅ~ê=~ë=éçåí~ë=~é~ê~Ñìë~Ççê~ë ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K rã=ÉåÅ~áñÉ=EQRøF=Çç=Å~ëèìáäÜç=ÇÉ=~àìëíÉ= ^qbk†Íl> ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ìã~=~äíÉê~´©ç=Ç~=éêçÑìåÇáJ ríáäáò~ê=é~ê~=ç=éÉêÑáä=ÇÉ=~Åáçå~ãÉåíç=Ç~= Ç~ÇÉ=Çç=Ñìêç=ÇÉ=MINTR=ããK Å~ÄÉ´~=Çç=é~ê~Ñìëç=~ë=éçåí~ë= rã~=êçí~´©ç=ÅçãéäÉí~=EPSMøF=Çç=Å~ëèìáäÜç= ~é~ê~Ñìë~Ççê~ë=~ÇÉèì~Ç~ëK=pìÄëíáíìáê= ÇÉ...
Seite 53 at=TJORLQRLSM oÉÖìä~ê=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç aÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~W  pçäí~ê=ç=áåíÉêêìéíçêK ^qbk†Íl>= `çã=ÉåÖ~íÉW ^äíÉê~ê=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=ëçãÉåíÉ=Åçã= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K ^qbk†Íl>= aÉéçáë=ÇÉ=ìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=äáÖ~Ç~=îçäí~=~=~êê~åÅ~êK= aÉëäáÖ~ê áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~>=  mêÉëëáçå~ê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=áåíÉêJ êìéíçê=ENKFK  mêÉëëáçå~ê=ç=Äçí©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç=é~ê~=  mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Çç=ëÉåíáÇç= ÄäçèìÉ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=EOKFK Ç~ êçí~´©ç=å~=éçëá´©ç=åÉÅÉëë•êá~W aÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~W Ó ž=ÉëèìÉêÇ~W= Åçåíê~=çë=éçåíÉáêçë= Çç=êÉäμÖáç EÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~J ÑìëçëF Ó m~ê~=~=ÇáêÉáí~Wåç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë Çç=êÉäμÖáç E~é~ê~Ñìë~ê=é~ê~ÑìëçëF iáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~ pÉã=ÉåÖ~íÉW  mêÉãáê=É=äáÄÉêí~ê=ç=áåíÉêêìéíçêK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç...
Seite 54 at=TJORLQRLSM RK pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçã=ìã~= fkaf`^†Íl ã©ç=åç=éìåÜç=É=ÅçäçÅ~êJëÉ=Éã=éçëá´©ç= m~ê~=~=äáÖ~´©ç=~é~ê~Ñìë~Ç~=ê~Åáçå~ä= ÇÉ=íê~Ä~äÜçK ÇÉ Öê~åÇÉë=èì~åíáÇ~ÇÉë=ÇÉ=é~ê~ÑìëçëI=Éëí•= Çáëéçå∞îÉä=é~ê~=~=~é~ê~Ñìë~Ççê~=ÇÉ=ÅçåëíêìJ ´©ç=ëÉÅ~=ìã=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=é~ê~Ñìëçë=é~ê~= ç íê~í~ãÉåíç=ÇÉ=Åáåíçë=ÇÉ=é~ê~ÑìëçëK= aÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë NK `çäçÅ~ê=~ë=éçåí~ë=~é~ê~Ñìë~Ççê~ë= ~ÇÉèì~Ç~ëK OK oÉÖìä~ê=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç= SK `çäçÅ~ê=ç=é~ê~Ñìëç=å~=éçåí~=~é~ê~J Eé~ê~=~=ÉëèìÉêÇ~FK Ñìë~Ççê~K PK iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K l=é~ê~Ñìëç=ëÉê•=ã~åíáÇç=ÇÉîáÇç=¶=Ñçê´~= QK pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçã=ìã~= ã~Öå¨íáÅ~K ã©ç=åç=éìåÜç=É=ÅçäçÅ~êJëÉ=Éã=éçëá´©ç= TK mêÉëëáçå~ê=~=éçåí~=~é~ê~Ñìë~Ççê~=Åçåíê~= ÇÉ=íê~Ä~äÜçK ~=éÉ´~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=~=ëÉê=~é~ê~Ñìë~Ç~=~í¨= RK `çäçÅ~ê=~=éçåí~=~é~ê~Ñìë~Ççê~=åç=é~ê~J èìÉ=ç=Å~ëèìáäÜç=Çç=Ä~íÉåíÉ=ëÉ=ÉåÅçåíê~= Ñìëç=~=ëÉê=ÇÉë~éÉêí~ÇçK ~ç=å∞îÉä=Ç~=éÉ´~=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= SK iáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨íêáÅ~=éêÉëëáçå~åÇç= pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨íêáÅ~=åç=ßåÖìäç= åç=áåíÉêêìéíçê=EëÉã=ÉåÖ~í~êFK ÇáêÉáí~=Éã=êÉä~´©ç=¶=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=Ç~=éÉ´~=...
Seite 55 at=TJORLQRLSM `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= bëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç aÉéçáë=ÇÉ=ëÉ=~íáåÖáê=ç=äáãáíÉ=ã•ñáãç= ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉ=Ç~ë=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©çI= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~ÄáäáJ ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëäáÖ~=~ìíçã~íáÅ~J Ç~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= ãÉåíÉ=Ç~=ÅçêêÉåíÉK ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= båíêÉÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=é~ê~=êÉé~ê~J åçêã~íáîçëW ´©ç=åìã~=çÑáÅáå~=~ìíçêáò~Ç~=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK bk=SMTQR=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ÇÉíÉêãáå~J båÖêÉå~ÖÉã ´πÉë=Ç~ë=ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK fkaf`^†Íl k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=Ç~=Å~ÄÉ´~= oÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=í¨ÅåáÅ~W ÇÉ ÉåÖêÉå~ÖÉãK=pÉ=Éëí~=áåÇáÅ~´©ç=å©ç= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a Ñçê êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ÇÉ Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK oÉé~ê~´πÉë ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= ~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë Eckhard Rühle Oliver Schneider ^ÅÉëëμêáçëLmÉ´~ë= k∫ãÉêç= ÇÉ...
Seite 56 at=TJORLQRLSM d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç=ÇÉ= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã= î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê= ~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç= Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ= ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê= ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éÉäçë=mçëíçë=ÇÉ= ^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK=l ÇáêÉáíç= ¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ= ~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áëK= cáÅ~ã ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI= ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI= ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=çì= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã=Åçãç= Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Ç~= ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç= ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK= a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~=ÑÉêê~J ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I= Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë=~=ìã~= ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáÅáÉåíÉ= éçê é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI=Ç~åçë= Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì=éçê= Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçê ÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì= éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~= Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=éK ÉñKI äáÖ~´©ç= ~ ìã~=íÉåë©ç=ÇÉ=êÉÇÉ=çì=íáéç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= áåÅçêêÉÅíçëK=^ë=êÉáîáåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~= ëçÄêÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=~ÅÉëëμêáçë=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=...
Seite 57 at=TJORLQRLSM fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ t^^op`ertfkd> dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=~ääÉ= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå= låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= SQ ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ Ó...
Seite 58 at=TJORLQRLSM dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= îççê ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉêë aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=  eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~~å=ÇÉ=ÖÉ≥ëçJ î~ëíÖÉëíÉäÇ=îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= äÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë=ì=ïÉêâJ eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= ò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãäÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå= ëíêççãâ~ÄÉä=â~å=ê~âÉåK= `çåí~Åí=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=ãÉí=ÉÉå=ëé~åJ åáåÖîçÉêÉåÇÉ=äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå= ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé~åJ dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ì Ç_E^F UN UN UP åáåÖ=òÉííÉå=Éå=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ= dÉäìáÇëîÉêãçÖÉåJåáîÉ~ì VO VO VQ Ç_E^F äÉáÇÉåK  eçìÇ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~äíáàÇ= låòÉâÉêÜÉáÇ=h Ç_ ÖçÉÇ=î~ëíK=_áà=ÜÉí=î~ëíJ=çÑ=äçëÇê~~áÉå= qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ= î~å ëÅÜêçÉîÉå=âìååÉå=ÖÉÇìêÉåÇÉ=âçêíÉ= EÄáà=ÜÉí=áåÇê~~áÉå=î~å ëÅÜêçÉîÉåFW íáàÇ=ÖêçíÉ=êÉ~ÅíáÉãçãÉåíÉå=çéíêÉÇÉåK Ó...
Seite 59 at=TJORLQRLSM aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ= çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêãáåÇÉêÉåK= Éå áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ï~êã=ÜçìÇÉå= iÉÖ=~~åîìääÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå= î~å ÇÉ=Ü~åÇÉåI=çêÖ~åáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=~êÄÉáÇëJ éêçÅÉëëÉåK íÉê ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=íÉÖÉå= ÜÉí ÉÑÑÉÅí=î~å=íêáääáåÖÉå=î~ëíI=òç~äëW sllowf`eqfd> aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÉÉå= ÖÉäìáÇëÇêìâ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=UR=Ç_E^FK qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë aêççÖÄçìïëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê at=TJOR at=TJQR at=TJSM låÇÉêÇÉÉäåìããÉê PVMKTSP PVMKTTN PVMKTVU léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå ^ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉå =ãáå låÄÉä~ëí=íçÉêÉåí~ä ORMM QRMM SMMM =ãáå oÉÖÉäÄÉêÉáâ MÓORMM MÓQRMM MÓSMMM =ãáå j~ñK=Çê~~áãçãÉåí kã...
Seite 60 at=TJORLQRLSM få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö ^~åëä~ÖÜìäë e~åÇÖêÉÉé _áíçéå~ãÉ kÉíëåçÉêI=SIM=ã=ä~åÖ fåëíÉäÜìäë=îççê= qóéÉéä~~íàÉ=G ëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ~~åëä~Ö oáÉãÅäáé=EçéíáçåÉÉäF G=åáÉí=òáÅÜíÄ~~ê eÉåÇÉä=îççê=âÉìòÉ=î~å=Çê~~áêáÅÜíáåÖ EêÉÅÜíëJLäáåâëÇê~~áÉåF pÅÜ~âÉä~~ê sççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÜÉí= çé íçÉêÉå=âçãÉå=íçí=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ= íçÉêÉåí~äK _äçââÉÉêâåçé...
Seite 61 at=TJORLQRLSM dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ fåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=îÉê~åÇÉêÉå t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâJ sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=Éå=ÅçåJ Åçåí~ÅíK íêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå=ÖÉÉå=  fåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=îÉê~åÇÉêÉå=Çççê=ÜÉí= íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK Çê~~áÉå=î~å=ÇÉ=áåëíÉäÜìäë=îççê=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑJ oáÉãÅäáéÜçìÇÉê=EçéíáçåÉÉäF= ÇáÉéíÉ~~åëä~ÖK ãçåíÉêÉå Ó aê~~áÉå=å~~ê=êÉÅÜíëW= fåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=ïçêÇí=ÖêçíÉê Ó aê~~áÉå=å~~ê=äáåâëW fåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=ïçêÇí=âäÉáåÉê fåòÉííÉå=î~å=ÇÉ=Äáíë t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâJ bÉå=îÉêéä~~íëáåÖ=EQRøF=î~å=ÇÉ=áåëíÉäÜìäë= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ âçãí çîÉêÉÉå=ãÉí=ÉÉå=îÉê~åÇÉêáåÖ= Åçåí~ÅíK î~å ÇÉ áåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=î~å=MINTR=ããK sllowf`eqfd> bÉå=îçääÉÇáÖÉ=ëä~Ö=EPSMøF=î~å=ÇÉ=áåëíÉäÜìäë= sççê=ÜÉí=ãÉÉå~ãÉéêçÑáÉä=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑâçé= âçãí Çìë=çîÉêÉÉå=ãÉí=ÉÉå=îÉê~åÇÉêáåÖ= é~ëëÉåÇÉ=Äáíë=ÖÉÄêìáâÉåK= î~å...
Seite 62 at=TJORLQRLSM aê~~áêáÅÜíáåÖ=áåëíÉääÉå wçåÇÉê=î~ëíâäáââÉåW sllowf`eqfd>= sllowf`eqfd>= k~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ÄÉÖáåí=ÜÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= sÉê~åÇÉê=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉÉê=íÉ=äçéÉåK= ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ëíáäëí~~íK bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåãáÇÇÉääáàâ= ìáíëÅÜ~âÉäÉåK=  pÅÜ~âÉä~~ê=áåÇêìââÉå=Éå=î~ëíÜçìÇÉå=ENKFK  s~ëíòÉíâåçé=áåÇêìââÉå=çã=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê= íÉ=ÄäçââÉêÉå=EOKFK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíW  wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ= áå=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ=ëí~åÇW Ó iáåâëW íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå EëÅÜêçÉîÉå=äçëÇê~~áÉåF Ó oÉÅÜíëW ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ EëÅÜêçÉîÉå=áåÇê~~áÉåF bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= áåëÅÜ~âÉäÉå wçåÇÉê=î~ëíâäáââÉåW  pÅÜ~âÉä~~ê=áåÇêìââÉå=Éå=äçëä~íÉåK qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå sllowf`eqfd>= káÉí=áå=ÇÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ëÅÜêçÉÑâçé=ÖêáàéÉåK= pÅÜêçÉîÉå=áåÇê~~áÉå NK m~ëëÉåÇ=ëÅÜêçÉÑÄáí=áåòÉííÉåK OK pÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=áåëíÉääÉåK PK aê~~áêáÅÜíáåÖ=EoÉÅÜíëF=áåëíÉääÉå...
Seite 63 at=TJORLQRLSM PK píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK QK bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãÉí=¨¨å=Ü~åÇ= ~~å=ÇÉ=ÖêÉÉé=î~ëíé~ââÉå=Éå=ïÉêâëí~åÇ= áååÉãÉåK RK pÅÜêçÉÑÄáí=çé=ÇÉ=äçë=íÉ=Çê~~áÉå=ëÅÜêçÉÑ= éä~~íëÉåK SK bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Çççê=ÜÉí=áåÇêìâJ âÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áåëÅÜ~âÉäÉå= SK pÅÜêçÉÑ=çé=ÜÉí=Äáí=éä~~íëÉåK EòçåÇÉê=î~ëíâäáââÉåFK aÉ=ëÅÜêçÉÑ=ïçêÇí=Çççê=ã~ÖåÉíáëÅÜÉ= aÉ=ëÅÜêçÉÑ=ïçêÇí=äçëÖÉÇê~~áÇK âê~ÅÜí=î~ëíÖÉÜçìÇÉåK TK k~=ÜÉí=ìáíÇê~~áÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ= TK pÅÜêçÉÑéìåí=íÉÖÉå=ÜÉí=î~ëí=íÉ=ëÅÜêçÉîÉå= ÇÉ ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëä~íÉåK ïÉêâëíìâ=ÇêìââÉå=íçí=ÇÉ=~~åëä~ÖÜìäë= çé ÜÉí=ïÉêâëíìâ=äáÖíK= k~=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW bäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Ü~~âë=çé=ÜÉí= UK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK çééÉêîä~â=î~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=ÜçìÇÉåK UK bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áåëÅÜ~âÉäÉåK låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ aÉ=ëÅÜêçÉÑ=ïçêÇí=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= ÖÉÇê~~áÇ=íçí=ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ=ëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ= t^^op`ertfkd> ÄÉêÉáâí=áëK qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâJ fåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=ÅçåíêçäÉêÉåI=ÉîÉåíìÉÉä=...
Seite 64 at=TJORLQRLSM ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= oÉé~ê~íáÉë Éå ã~ÅÜáåÉ i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= t^^op`ertfkd> Éå íçÉÄÉÜçêÉå j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=Çççê= ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK qçÉÄÉÜçêÉåLsÉêî~åÖáåÖëJ ^êíáâÉäåìããÉê ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå çåÇÉêÇÉÉä dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= pÅÜêçÉÑã~Ö~òáàå=jJat PVOKSOS åáÉí Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK ^~åëä~ÖÜìäë PVPKMNM sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå= wáÉ=îççê=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å= ÇÉ=êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= bñéäçëáÉíÉâÉåáåÖÉå=Éå=çåÇÉêÇÉäÉåäáàëíÉå= áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì= îáåÇí ì=çé=çåòÉ=ïÉÄëáíÉW= îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã ibq=lm sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå= J`çåÑçêãáíÉáí...
Seite 65 at=TJORLQRLSM ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=îÉêççêò~~âíI= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=â~å= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=îÉêäçêÉå=ïáåëí= ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé=çåÇÉëâìåÇáÖ= Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= çÑ çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Çççê=ÇÉ=âä~åí= ÇáÉ=Çççê=ÜÉí=éêçÇìÅí=çÑ=ÜÉí=åáÉíJãçÖÉäáàâÉ= çÑ ÇÉêÇÉåI=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Çççê=ÉñíÉêåÉ= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=òáàå=îÉêççêò~~âíK áåïÉêâáåÖ=çÑ=áåïÉêâáåÖ=î~å=îççêïÉêéÉåI=òç~äë= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ò~åÇ=çÑ=ëíÉåÉåI=~äëãÉÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=ÜÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=çåàìáëí= åáÉí áå=~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= ÖÉÄêìáâ=çÑ=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=éêçÇìÅíÉå=î~å= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ= ~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=áë=îÉêççêò~~âíK åÉíëé~ååáåÖ=çÑ=ëíêççãëççêíK= d~ê~åíáÉÅä~áãë íÉå=~~åòáÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=òáàå=~ääÉÉå=ãçÖÉäáàâ= ~äë=ÇÉòÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ãÉí=ã~ÅÜáåÉë= ï~~êÄáà=ÉÉå=ÇÉêÖÉäáàâ=ÖÉÄêìáâ=áë=îççêòáÉå= çÑ íçÉÖÉëí~~åK...
Seite 66 at=TJORLQRLSM fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS ^as^opbi> cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=SS i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ= ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ= qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖL lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV ÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí= _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO ~Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=Ñçê= ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ=Ü‹ÑíÉ= EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ= ^as^opbi> êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖJ _ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK= ÖÉäëÉ=~Ñ=ìäóââÉêK sÉÇ...
Seite 67 at=TJORLQRLSM páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê= p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá=EîÉÇ=ëâêìÉêFW Ó bãáëëáçåëî‹êÇáW =Y=OIR=ãLë Ñçê ëâêìÉã~ëâáåÉê Ü Ó rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=NIR=ãLë  eçäÇ=Ñ~ëí=é™=ã~ëâáåÉå=é™=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ= ÖêÉÄëÑä~ÇÉêI=å™ê=ÇÉê=ëâ~ä=ìÇÑ›êÉë= ^as^opbi> ~êÄÉàÇÉI=Üîçê=ëâêìÉå=â~å=ê~ããÉ= aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=âìå=Ñçê=åóÉ= ëâàìäíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=ã~ëâáåÉåë= ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ= ÉÖÉí=ëíê›ãâ~ÄÉäK= ‹åÇêÉê=ëáÖ=îÉÇ=Ç~ÖäáÖ=ÄêìÖK eîáë=ëâêìÉå=âçããÉê=á=âçåí~âí=ãÉÇ= _bjÃoh Éå ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖI=â~å= aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= ÇÉí ë‹ííÉ=~éé~ê~íÇÉäÉ=~Ñ=ãÉí~ä=ìåÇÉê= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= ëé‹åÇáåÖ=çÖ=ÖáîÉ=ÉäÉâíêáëâ=ëí›ÇK Éå ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=  eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=é™=Éäî‹êâí›àÉíK= â~å=ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= k™ê=ëâêìÉê=ëâ~ä=ëé‹åÇÉë=ÉääÉê=ä›ëåÉëI= aÉí=ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= â~å ÇÉê=ÜìêíáÖí=çéëí™=Ü›àÉ=êÉ~âíáçåëãçJ ~Ñ...
Seite 68 at=TJORLQRLSM qÉâåáëâÉ=Ç~í~ dáéëëâêìÉã~ëâáåÉ at=TJOR at=TJQR at=TJSM hçãéçåÉåí=åêK PVMKTSP PVMKTTN PVMKTVU kçãáåÉä=çéí~ÖÉäëÉëÉÑÑÉâí ^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí =ãáå lãÇêÉàåáåÖëí~ä=f=íçãÖ~åÖ ORMM QRMM SMMM =ãáå oÉÖìäÉêáåÖëçãê™ÇÉ MÓORMM MÓQRMM MÓSMMM =ãáå j~ñK=ÇêÉàåáåÖëãçãÉåí kã s‹êâí›àëçéí~ÖÉäëÉ ?=ESIPR=ããF=áåÇîÉåÇáÖ=ëÉâëâ~åí aá~ãÉíÉê=ëé‹åÇÉÜ~äë ãã eà›êåÉã™ä ãã OQIT OQIT OQIT j~ñK=ëâêìÉã™ä Ó pâêìÉê=á=íê‹ ãã Õ=SIMñUM Õ=SIMñUM Õ=RIMñUM ãã...
Seite 69 at=TJORLQRLSM lîÉêëáÖí ^åëä~ÖëÄ›ëåáåÖ e™åÇí~Ö _áíÜçäÇÉê kÉíäÉÇåáåÖI=SIM=ã=ä~åÖ fåÇëíáääáåÖëÄ›ëåáåÖ= qóéÉëâáäí=G Ñçê ëâêìÉÇóÄÇÉ~åëä~Ö oÉãÜçäÇÉêÅäáéë=EçéíáçåF G=ëÉë=áââÉ e™åÇí~Ö=íáä=î~äÖ=~Ñ= çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ EÜ›àêÉJLîÉåëíêÉä›ÄF ^ÑÄêóÇÉê qáä=áåÇJ=çÖ=ìÇâçÄäáåÖ=ë~ãí=íáä=Ñçê›ÖÉäëÉ= ~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí=áåÇíáä=ã~ñK i™ëÉâå~é...
Seite 70 at=TJORLQRLSM _êìÖë~åîáëåáåÖ ÃåÇêáåÖ=~Ñ=ëâêìÉÇóÄÇÉå ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=  pâêìÉÇóÄÇÉå=‹åÇêÉë=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ=é™= çã=ÇÉí=Éê=âçãéäÉí=ÉääÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ìåÇÉê= áåÇëíáääáåÖëÄ›ëåáåÖÉå=Ñçê=ëâêìÉÇóÄÇÉJ íê~åëéçêíÉåK ~åëä~ÖÉíK jçåíÉêáåÖ=~Ñ=êÉãÜçäÇÉêÉå=EçéíáçåF Ó e›àêÉÇêÉàåáåÖW= pâêìÉÇóÄÇÉå=ÄäáîÉê=ëí›êêÉ Ó sÉåëíêÉÇêÉàåáåÖW pâêìÉÇóÄÇÉå=ÄäáîÉê=ãáåÇêÉ fë‹íåáåÖ=~Ñ=ëâêìÉÄáíë ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= bí=íêáå=EQRøF=é™=áåÇëíáääáåÖëÄ›ëåáåÖÉå=ëî~êÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK íáä Éå=‹åÇêáåÖ=~Ñ=ëâêìÉÇóÄÇÉå=é™=MINTR=ããK clopfdqfd> bå=ÜÉä=çãÇêÉàåáåÖ=EPSMøF=é™=áåÇëíáääáåÖëÄ›ëJ _êìÖ=ëâêìÉÄáíëI=ÇÉê=é~ëëÉê=íáä=â‹êîÉå=á=ëâêìÉJ åáåÖÉå=ëî~êÉê=~äíë™=íáä=Éå=‹åÇêáåÖ=~Ñ=ëâêìÉJ ÜçîÉÇÉíK=päáÇíÉ=ëâêìÉÄáíë=ëâ~ä=ìÇëâáÑíÉë= ÇóÄÇÉå=é™=NIQ=ããK ›àÉÄäáââÉäáÖíK= _bjÃoh  qê‹â=~åëä~ÖëÄ›ëåáåÖÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=~ÑK _ÉÖóåÇ=ãÉÇ=Éå=ãáåÇêÉ=ëâêìÉÇóÄÇÉI=Ñçê=  p‹í=ëâêìÉÄáííÉå=á=ÄáíÜçäÇÉêÉåK ~í...
Seite 71 at=TJORLQRLSM fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ jÉÇ=áåÇÖêÉÄW clopfdqfd>= clopfdqfd>= bÑíÉê=ëíê›ãëîáÖí=ëí~êíÉê=ÇÉí=í‹åÇíÉ=Éäî‹êâí›à= lãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖÉå=ã™=âìå=‹åÇêÉëI=å™ê= áÖÉåK=päìâ=Éäî‹êâí›àÉí=çãÖ™ÉåÇÉ>= Éäî‹êâí›àÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK  qêóâ=é™=~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉ=ENKFK  qêóâ=é™=ä™ëÉâå~ééÉå=Ñçê=~í=ä™ëÉ= ~ÑÄêóÇÉêÉå=EOKFK päìâ=Éäî‹êâí›àÉíW  píáä=ÇêÉàÉêÉíåáåÖëî‹äÖÉêÉå=á=›åëâÉí= éçëáíáçåW Ó sÉåëíêÉä›ÄW= fãçÇ=ìêÉí Ei›ëå=ÇÉ=ëâêìÉêF Ó e›àêÉä›ÄW jÉÇ=ìêÉí EáëâêìåáåÖ=~Ñ=ëâêìÉêF q‹åÇÉ=Éäî‹êâí›àÉí  qêóâ=é™=~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=ëäáé=ÇÉåK rÇÉå=áåÇÖêÉÄW ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê clopfdqfd>= m~ë=é™=áââÉ=~í=ÄÉê›êÉ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=ÜçîÉÇ= é™ ëâêìÉã~ëâáåÉåK= fëâêìåáåÖ NK p‹í=Éå=é~ëëÉåÇÉ=ëâêìÉÄáí=áK OK fåÇëíáä=ëâêìÉÇóÄÇÉå PK fåÇëíáä=ÇêÉàÉêÉíåáåÖÉå=EÜ›àêÉFK QK píáâ=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK ...
Seite 72 at=TJORLQRLSM i›ëåáåÖ=~Ñ=ëâêìÉê NK p‹í=Éå=é~ëëÉåÇÉ=ëâêìÉÄáí=áK OK fåÇëíáä=ÇêÉàÉêÉíåáåÖÉå=EîÉåëíêÉä›ÄFK PK píáâ=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK QK q~Ö=Ñ~í=çã=Éäî‹êâí›àÉí=ãÉÇ=ÇÉå=ÉåÉ= Ü™åÇ=çÖ=ëíáä=ÇáÖ=á=~êÄÉàÇëéçëáíáçåK RK p‹í=ëâêìÉÄáííÉå=é™=ëâêìÉåI=ëçã=ëâ~ä= SK p‹í=ëâêìÉå=é™=ëâêìÉÄáííÉåK ä›ëåÉëK pâêìÉå=Ñ~ëíÜçäÇÉë=ã~ÖåÉíáëâK SK q‹åÇ=Ñçê=Éäî‹êâí›àÉí=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™= ~ÑÄêóÇÉêÉå=EìÇÉå=~í=ÇÉå=Ö™ê=á=áåÇÖêÉÄFK TK mêÉë=ëâêìÉåë=ëéáÇë=áåÇ=ãçÇ=ÉãåÉíI= ÇÉê ëâ~ä=ëâêìÉë=Ñ~ëíI=áåÇíáä=~åëä~ÖëÄ›ëJ pâêìÉå=ÄäáîÉê=ä›ëåÉíK åáåÖÉå=äáÖÖÉê=áåÇ=ãçÇ=ÉãåÉíK= TK päáé=~ÑÄêóÇÉêÉåI=å™ê=ëâêìÉå=Éê=ÇêÉàÉí=ìÇK eçäÇ Éäî‹êâí›àÉí=á=Éå=êÉí=îáåâÉä=ãçÇ= bÑíÉê=~êÄÉàÇÉíë=~ÑëäìíåáåÖW ÉãåÉíë=çîÉêÑä~ÇÉ> UK qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK UK q‹åÇÉ=Éäî‹êâí›àÉíK pâêìÉå=ÇêÉàÉë=áåÇ=á=ÉãåÉíI=áåÇíáä=ÇÉå= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå áåÇëíáääÉÇÉ=ëâêìÉÇóÄÇÉ=Éê=å™ÉíK hçåíêçääÉê=ëâêìÉÇóÄÇÉåI=âçêêáÖÉê= ^as^opbi>...
Seite 73 at=TJORLQRLSM _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê oÉé~ê~íáçåÉê oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ=éêçÇìJ ÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJî‹êâëíÉÇK ^as^opbi> oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ=~í ÑàÉêåÉ= åÉíâ~ÄäÉíK qáäÄÉÜ›êLêÉëÉêîÉÇÉä ^êíáâÉäåìããÉê hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ pâêìÉã~Ö~ëáå=jJat PVOKSOS bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ^åëä~ÖëÄ›ëåáåÖ PVPKMNM ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= vÇÉêäáÖÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=áë‹ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêI= çã ~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= ÑáåÇÉë=á=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=â~í~äçÖÉêK çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= bâëéäçëáçåëíÉÖåáåÖÉê=çÖ=êÉëÉêîÉÇÉäëäáëíÉê= ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í= ÑáåÇÉë=é™=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉW= çÖ ~ÑäÉîÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã ã~íÉêá~äÉÖÉåîáåÇáåÖK _bjÃoh JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäJ ëÉëãìäáÖÜÉÇÉê> sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí= d~ê~åíá Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ= ëí~åÇ~êÇÉê=ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ=...
Seite 74 at=TJORLQRLSM ^åëî~êëìÇÉäìââÉäëÉ pâ~ÇÉêI=ëçã=ã™ííÉ=çéëí™=é™=ÇÉí=~åîÉåÇíÉ= î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí=éÖ~K=ã~ëâáåÉåI= c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê= âê~ÑíìÇ›îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= áââÉ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=ÑçêíàÉåÉëíÉ=ëçã= ìë~ÖâóåÇáÖ=ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉÇäáÖÉJ îáêâëçãÜÉÇÉå=ÉîíK=Éê=Ö™Éí=Öäáé=~Ñ=ëçã=Ñ›äÖÉ= ÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉã~åÇë= ~Ñ ÇêáÑíë~ÑÄêóÇÉäëÉ=á=îáêâëçãÜÉÇÉåI=Ñçê™êë~ÖÉí= ëáÇÉI ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=ÑêÉããÉÇ= ~Ñ=éêçÇìâíÉí=ÉääÉê=ÑçêÇá=éêçÇìâíÉí=áââÉ=âìååÉ= é™îáêâåáåÖ=ÉääÉê=é™îáêâåáåÖ=~Ñ=ÑêÉããÉÇJ ÄÉåóííÉëK äÉÖÉãÉêI=ÑK ÉâëK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~ÇÉê= c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê= ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÄÉíàÉåáåÖëJ áââÉ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= îÉàäÉÇåáåÖÉåI=ÑK ÉâëK= íáäëäìíåáåÖ=íáä=ÑçêâÉêí= ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI=ÉääÉê=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=Éê= åÉíëé‹åÇáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ã~êíK= çéëí™Éí=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=~åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ= d~ê~åíáâê~î=Ñçê=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=ÉääÉê=íáäJ éêçÇìâíÉê=Ñê~=~åÇêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉêK ÄÉÜ›êëÇÉäÉ=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉI=Üîáë= ÇÉ ~åîÉåÇÉë=é™=ã~ëâáåÉêI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= íáä ÉääÉê=ÖçÇâÉåÇíÉ=íáä=ÇÉååÉ=ÄêìÖK...
Seite 75 at=TJORLQRLSM fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR ^as^opbi> cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå=çÖLÉääÉê= bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= JhçåÑçêãáíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO Ó...
Seite 76 at=TJORLQRLSM páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê= p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇá=EîÉÇ=ëâêìÉåÉFW= Ó bãáëàçåëîÉêÇáW =Y=OIR=ãLë Ñçê ëâêìíêÉââÉê Ü Ó rëáââÉêÜÉíW= h=Z=NIR=ãLë  eçäÇ=~éé~ê~íÉí=á=ÇÉ=áëçäÉêíÉ=ÜçäÇÉJ Ñä~íÉåÉ=å™ê=Çì=ìíÑ›êÉê=~êÄÉáÇÉê=Üîçê= ^as^opbi> ëâêìÉåÉ=ÉîÉåíìÉäí=â~å=ëí›íÉ=ãçí= aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=åóÉ= ÖàÉãíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=ÇÉå= ã~ëâáåÉêK=råÇÉê=ÇÉå=Ç~ÖäáÖÉ=ÄêìâÉå= ÉÖåÉ ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK= Ñçê~åÇêÉë=äóÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉK aÉêëçã=ëâêìÉå=Ñ™ê=âçåí~âí=ãÉÇ=Éå= ebksfpkfkd ëéÉååáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖI=â~å=çÖë™= aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= ãÉí~ääÇÉäÉê=á=~éé~ê~íÉí=Ääá=ë~íí=ìåÇÉê= ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉJ ëéÉååáåÖ=çÖ=ÇÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ= ãÉíçÇÉ=ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI= ëí›íK çÖ â~å=ÄêìâÉë=Ñçê=ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçJ  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëíK= îÉêâí›óK=aÉå=ÉÖåÉê=ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ= råÇÉê Ñ~ëíëâêìáåÖ=ÉääÉê=ä›ëåáåÖ=~î=ëâêìÉåÉ= îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= â~å=ÇÉí=á=âçêí=íáÇ=çééëí™=Ü›óÉ=êÉ~âëàçåëJ aÉí...
Seite 77 at=TJORLQRLSM qÉâåáëâÉ=Ç~í~ pâêìíêÉââÉê=Ñçê=í›êêÄóÖÖ at=TJOR at=TJQR at=TJSM aÉä=åìããÉê PVMKTSP PVMKTTN PVMKTVU kçãáåÉäí=ëíê›ãÑçêÄêìâ ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí =ãáå qìêí~ää=îÉÇ=íçãÖ~åÖ ORMM QRMM SMMM =ãáå oÉÖìäÉêáåÖëçãê™ÇÉ MÓORMM MÓQRMM MÓSMMM =ãáå j~ñK=ÇêÉáÉãçãÉåí kã sÉêâí›óçééí~â ?=ESIPR=ããF=fååîÉåÇáÖ=ëÉâëâ~åí péÉååÜ~äëÇá~ãÉíÉê ãã eà›êåÉã™ä ãã OQIT OQIT OQIT j~ñK=ëâêìÉã™ä Ó pâêìáåÖ=á=íêÉ ãã Õ=SIMñUM Õ=SIMñUM Õ=RIMñUM ãã...
Seite 78 at=TJORLQRLSM bí=çîÉêÄäáââ ^åëä~ÖëÜóäëÉ e™åÇí~â _áí=çééí~â píê›ãâ~ÄÉäÉåI=SIM=ã=ä~åÖ fååëíáääáåÖëÜóäëÉ=Ñçê=ÇóÄÇÉ~åëä~Ö= qóéÉëâáäí G ~î ëâêìÉåÉ `äáéë=Ñçê=ÄÉäíÉÜçäÇÉê=EçéëàçåF G=fââÉ=ëóåäáÖ pé~â=Ñçê=î~äÖ=~î=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ Ee›óêÉJLîÉåëíêÉä›éF _êóíÉê cçê=áååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=ë™ëçã=Ñçê=çééJ âà›êáåÖ=íáä=ã~âëáã~äí=íìêí~ääK cÉëíÉâå~éé...
Seite 79 at=TJORLQRLSM _êìâë~åîáëåáåÖ cçê~åÇêáåÖ=~î=áååëâêìáåÖëÇóÄÇÉå ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ c›ê=áÄêìâí~âáåÖ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=é~ââÉë=ìí=  fååëâêìáåÖëÇóÄÇÉå=â~å=Ñçê~åÇêÉë=îÉÇ= çÖ ã™=âçåíêçääÉêÉë=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ= ™ ÇêÉáÉ=é™=áååëíáääáåÖëÜóäëÉå=Ñçê=ÇóÄÇÉJ çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK ~åëä~ÖÉí=îÉÇ=ëâêìáåÖÉåK jçåíÉêáåÖ=~î=ÄÉäíÉâäáéë=ÜçäÇÉê= Ó aêÉáåáåÖ=ãçí=Ü›óêÉW= EçéëàçåF fååëâêìáåÖëÇóÄÇÉå=Ääáê=ëí›êêÉ Ó aêÉáåáåÖ=ãçí=îÉåëíêÉW fååëâêìáåÖëÇóÄÇÉå=Ääáê=ãáåÇêÉ fååëÉííáåÖ=~î=ëâêìÄáíë ^as^opbi> bå=ëéêÉââ=EQRøF=é™=áååëíáääáåÖëÜóäëÉå=íáäëî~êÉê= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ Éå=Ñçê~åÇêáåÖ=~î=ëâêìÇóÄÇÉå=é™=MINTR=ããK ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK bå=ÑìääëíÉåÇáÖ=çãÇêÉáåáåÖ=EPSMøF=~î=áååëíáäJ clopfhqfd> äáåÖëÜóäëÉå=íáäëî~êÉê=~äíë™=Éå=Ñçê~åÇêáåÖ= _êìâ=ëâêìÄáíë=ëçã=é~ëëÉê=íáä=ãÉÇí~âÉêéêçÑáäÉå= é™ ëâêìÇóÄÇÉå=é™=NIQ=ããK é™=ëâêìÉÜçÇÉíK=päáííÉ=ëâêìÄáíë=ã™=ëâáÑíÉë= ebksfpkfkd ìí ›óÉÄäáââÉäáÖK= _ÉÖóåå=ãÉÇ=Éå=ä~îÉêÉ=áååëâêìåÖëÇóÄÇÉI= ...
Seite 80 at=TJORLQRLSM píáää=áåå=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå jÉÇ=ä™ëW clopfhqfd>= clopfhqfd>= bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=ëí~êíÉê=ÇÉí=áååâçéäÉíÉ= aêÉáÉêÉíåáåÖÉå=ã™=âìå=ÉåÇêÉë=å™ê= ~éé~ê~íÉí=áÖàÉåK=bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëíê~âë= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ëí™ê=ëíáääÉK ëä™ë ~î>=  qêóââ=ÄêóíÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëí=ENKFK  qêóââ=ä™ëÉâå~ééÉå=Ñçê=™=ÑÉëíÉ=Ñ~ëí= ÄêóíÉêÉå=EOKFK pä™=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíW  pÉíí=ÄêóíÉêÉå=Ñçê=Ñçêî~äÖ=~î=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå= é™=›åëâÉí=éçëáëàçåW Ó sÉåëíêÉW ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ Ei›ëåÉ=ëâêìÉåÉF Ó e›óêÉW á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ EáååëâêìáåÖ=~î=ëâêìÉêF fååâçéäáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó ríÉå=ä™ëW  _êóíÉêÉå=íêóââÉë=çÖ=ëäáééÉëK ^êÄÉáÇëíáéë clopfhqfd>= dêáé=áââÉ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=ëâêìÜçÇÉíK= fååëâêìáåÖ=~î=ëâêìÉê NK pÉíí=áåå=é~ëëÉåÇÉ=ëâêìÄáíëK OK fååëíáääáåÖ=~î=áååëâêìáåÖëÇóÄÇÉåK PK píáää=áåå=Ee›óêÉF=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå...
Seite 81 at=TJORLQRLSM i›ëåÉ=ëâêìÉåÉ NK pÉíí=áåå=é~ëëÉåÇÉ=ëâêìÄáíëK OK píáää=áåå=EsÉåëíêÉF=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉåK PK píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK QK bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÜçäÇÉë=ãÉÇ=Éå=Ü™åÇ= á Ü™åÇí~âÉí=ãÉåë=Çì=áååí~ê=~êÄÉáÇëJ éçëáëàçåÉåK SK pÉíí=ëâêìÉå=çéé™=ëâêìÄáíëK RK pâêìÄáíë=ëÉííÉë=é™=ëâêìÉå=ëçã=ëâ~ä= pâêìÉå=Ääáê=ÜçäÇí=Ñ~ëí=~î=ã~ÖåÉíâê~ÑíÉåK ä›ëåÉëK SK bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ëä™ë=é™=îÉÇ=™=íêóââÉ= TK qêóââ=ëéáëëÉå=~î=ëâêìÉå=ãçí=~êÄÉáÇëJ é™ ÄêóíÉêÉå=EìíÉå=™=ä™ëÉ=ÇÉå=Ñ~ëíFK ëíóââÉí=ëçã=ëâ~ä=ëâêìë=Ñ~ëí=áååíáä=~åëä~ÖëJ ÜóäëÉå=äáÖÖÉê=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉíK= pâêìÉå=Ääáê=ä›ëåÉíK bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ã™=ÜçäÇÉë=á=êÉíí=îáåâÉä= TK bííÉê=ìíëâêìáåÖ=~î=ëâêìÉå=ã™=ÄêóíÉêÉå= íáä çîÉêÑä~íÉå=~î=~êÄÉáÇëëíóââÉí> ëäáééÉëK UK fååâçéäÉë=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK bííÉê=~îëäìííÉí=~êÄÉáÇW pâêìÉå=Ääáê=ëâêìÇÇ=áåå=á=~êÄÉáÇëëíóââÉí= UK qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK áååíáä=ÇÉå=áååëíáäíÉ=áååëâêìáåÖëÇóÄÇÉå= Éê...
Seite 82 at=TJORLQRLSM eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ aêÉîÉí ebksfpkfkd pâêìÉå=é™=ÇêáîÜçÇÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë=á=Ö~ê~åíáJ ^as^opbi> íáÇÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI=ëäÉííÉë= ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ=îÉÇ= éêçÇìëÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáâíÉäëÉK ™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK oÉé~ê~ëàçåÉê hìå=Ñçê=brJä~åÇ fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí= âìåÇÉëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí=~î= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= éêçÇìëÉåíÉåK OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ=çÖ= ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ=~î= oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= qáäÄÉÜ›êLêÉëÉêîÉÇÉä ^êíáââÉäåìããÉê ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=ãáäà›J îÉååäáÖ=ã™íÉK pâêìÉã~Ö~ëáå=jJat PVOKSOS ebksfpkfkd ^åëä~ÖëÜóäëÉ PVPKMNM c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå= çã ~îÜÉåÇáåÖëã™íÉêK sáÇÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=ë‹êäáÖ=êÉëÉêîÉîÉêâí›óI=ÑáååÉë= á â~í~äçÖÉå=íáä=éêçÇìëÉåíÉåK d~ê~åíá bâëéäçëàçåëíÉÖåáåÖÉê=çÖ=äáëíÉê=Ñçê=êÉëÉêîÉJ ÇÉäÉê=ÑáååÉë=é™=î™ê=ÜàÉããÉëáÇÉW= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã...
Seite 83 at=TJORLQRLSM d~ê~åíáâê~î Ñçê=îÉêâí›ó=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êëJÇÉäÉê= â~å=âìå=Öà›êÉë=ÖàÉäÇÉåÇÉ=ÇÉêëçã=ÇÉ=Ääáê Äêìâí= ë~ããÉå=ãÉÇ=Éå=ã~ëâáå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÉääÉê= ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Éå=ëäáâ=ÄêìâK ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ=é™= Öêìåå=~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= ~î=éêçÇìâíÉí=çÖ=áââÉ=ãìäáÖ=Äêìâ=~î éêçÇìâíÉíK mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î=áââÉ= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=~î=ÉääÉê=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= éêçÇìâíÉê=Ñê~=~åÇêÉ=éêçÇìëÉåíÉêK...
Seite 84 at=TJORLQRLSM fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ s^okfkd> c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UR åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=K=VN áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=VN Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ EåêK PNRKVNRFI Ó...
Seite 85 at=TJORLQRLSM p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ= EîáÇ ëâêìî~êå~FW= Ñ∏ê ëâêìîÇê~Ö~êÉ Ó bãáëëáçåëî®êÇÉW =Y=OIR=ãLë Ü  e™ää=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=~êÄÉíÉ=ÉåÇ~ëí= Ó lë®âÉêÜÉíW= h=Z=NIR=ãLë á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉå=çã=ëâêìîÉå= â~å=íê®ÑÑ~=ÇçäÇ~=ëíê∏ãäÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê= s^okfkd> ÇÉå=ÉÖå~=å®íëä~ÇÇÉåK= aÉ=~åÖáîå~=ã®íî®êÇÉå~=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=åó~=ã~ëâáåÉêK= pâêìîÉåë=âçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëíê∏ãÑ∏ê~åÇÉ= f=Ç~ÖäáÖí=Äêìâ=®åÇê~ë=ÄìääÉê=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëJ äÉÇåáåÖ=â~å=®îÉå=ë®íí~=ãÉí~ääã~ëâáåÇÉä~ê= î®êÇÉå~K ìåÇÉê=ëé®ååáåÖ=çÅÜ=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= ëí∏í~êK aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖJ  e™ää=Ñ~ëí=ÉäîÉêâíóÖÉí=çêÇÉåíäáÖíK= åáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR= sáÇ ™íÇê~ÖåáåÖ=çÅÜ=äçëëåáåÖ=~î=ëâêìî~ê= ëí~åÇ~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë= â~å=Ü∏Ö~=êÉ~âíáçåëãçãÉåí=ìééíê®Ç~= Ñ∏ê=à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K= ìåÇÉê=âçêí=íáÇK aÉå=ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê= ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=  p®âê~=~êÄÉíëëíóÅâÉíK= aÉå=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê= bíí=Ñ~ëíëé®åí=~êÄÉíëëíóÅâÉ=Ü™ääë=ë®âê~êÉ= Ñ∏ê...
Seite 86 at=TJORLQRLSM qÉâåáëâ~=Ç~í~ dáéëëâêìîÇê~Ö~êÉ at=TJOR at=TJQR at=TJSM aÉäåìããÉê PVMKTSP PVMKTTN PVMKTVU kçãK=ÉÑÑÉâíÑ∏êÄêìâåáåÖ ^îÖáîÉå=ÉÑÑÉâí =ãáå qçãÖ™åÖëî~êîí~ä ORMM QRMM SMMM =ãáå oÉÖäÉêáåÖëçãê™ÇÉ MÓORMM MÓQRMM MÓSMMM =ãáå j~ñ=îêáÇãçãÉåí kã sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ ?=ESIPR=ããF=áåî=SJâ~åí pé®ååÜ~äëJÕ ãã e∏êåã™íí ãã OQIT OQIT OQIT j~ñ=ëâêìîã™íí Ó pâêìîÇê~ÖåáåÖ=á=íê® ãã Õ=SIMñUM Õ=SIMñUM Õ=RIMñUM ãã...
Seite 87 at=TJORLQRLSM £îÉêëáâí ^åëä~ÖëÜóäë~ e~åÇí~Ö _áíÜ™ää~êÉ k®íâ~ÄÉäI=SIM=ã=ä™åÖ eóäë~=Ñ∏ê=ëâêìîÇàìéëáåëí®ääåáåÖ qóéëâóäí=G _®äíÜ™ää~êâä®ãã~=Eíáääî~äFK G=Éà=ëóåäáÖ s~êîêáâíåáåÖëëí®ää~êÉ EÜ∏ÖÉêJLî®åëíÉêÖ™åÖF píê∏ãëí®ää~êÉ c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ=äáâëçã= Ñ∏ê ~ÅÅÉäÉê~íáçå=ìéé=íáää=ã~ñ=î~êîí~äK pé®êê...
Seite 88 at=TJORLQRLSM _êìâë~åîáëåáåÖ ûåÇêáåÖ=~î=áåëâêìîåáåÖëÇàìé s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= c∏êÉ=ëí~êí é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ=íáääJ  ûåÇê~=áåëâêìîåáåÖëÇàìéÉí=ãÉÇ=Üóäë~å= ÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê=ÑìääJ Ñ∏ê ëâêìîÇàìéëáåëí®ääåáåÖK ëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK Ó sêáÇåáåÖ=™í=Ü∏ÖÉêW= jçåíÉêáåÖ=~î=Ä®äíÜ™ää~êâä®ãã~= pí∏êêÉ=áåëâêìîåáåÖëÇàìé Eíáääî~äF Ó sêáÇåáåÖ=™í=î®åëíÉêW jáåÇêÉ=áåëâêìîåáåÖëÇàìé jçåíÉêáåÖ=~î=ëâêìîÄáí~ê bíí=ëíÉÖ=EQRøF=é™=áåëí®ääåáåÖëÜóäë~å=ãçíëJ s^okfkd> î~ê~ê=Éå=Ñ∏ê®åÇêáåÖ=~î=áåëâêìîåáåÖëÇàìéÉí= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ MINTR=ããK é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK bíí=ÜÉäí=î~êî=EPSMøF=é™=áåëí®ääåáåÖëÜóäë~å= s^o=c£opfhqfd> ãçíëî~ê~ê=~ääíë™=Éå=Ñ∏ê®åÇêáåÖ=~î=áåëâêìîJ ^åî®åÇ=íáää=ëâêìîÜìîìÇÉå~=é~ëë~åÇÉ=ëâêìîJ åáåÖëÇàìéÉí=é™=NIQ=ããK Äáí~êK=_óí=çãÖ™ÉåÇÉ=ìí=ëäáíå~=ëâêìîÄáí~êK=  aê~=~î=~åëä~ÖëÜóäë~å=Ñê~ã™íK _∏êà~=ãÉÇ=Éíí=ãáåÇêÉ=áåëâêìîåáåÖëÇàìé= ...
Seite 89 at=TJORLQRLSM s~êîêáâíåáåÖëáåëí®ääåáåÖ jÉÇ=ëé®êêW s^o=c£opfhqfd>= s^o=c£opfhqfd>= bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= oçí~íáçåëêáâíåáåÖÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=®åÇê~ë= ã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâí=áÖÉåK= å®ê ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáää~K pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ã~ëâáåÉå>=  e™ää=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=áåíêóÅâí=ENKFK  qêóÅâ=é™=ëé®êêÉå=Ñ∏ê=~íí=~êêÉíÉê~= ëíê∏ãëí®ää~êÉå=EOKFK hçééä~=Ñê™å=ÉäîÉêâíóÖÉíW  pí®ää=áå=êçí~íáçåëêáâíåáåÖÉå=á=∏åëâ~í=ä®ÖÉW Ó s®åëíÉêW jçíìêë Eäçëë~=ëâêìî~êF Ó e∏ÖÉêW =jÉÇìêë Eëâêìî~=á=ëâêìî~êF hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉå rí~å=ëé®êêW  qêóÅâ=é™=çÅÜ=ëä®éé=Äêóí~êÉåK ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^o=c£opfhqfd>= dêáé=~äÇêáÖ=í~Ö=á=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=ëâêìîÇê~Ö~êÜìJ îìÇÉíK= fåëâêìîåáåÖ NK p®íí=á=é~ëë~åÇÉ=ëâêìîÄáíK OK fåëí®ääåáåÖ=~î=áëâêìîåáåÖëÇàìé ...
Seite 90 at=TJORLQRLSM ríëâêìîåáåÖ NK p®íí=á=é~ëë~åÇÉ=ëâêìîÄáíK OK pí®ää=áå=î~êîêáâíåáåÖÉå=Eî®åëíÉêFK PK píáÅâ=áå=å®íâçåí~âíÉåK QK dêáé=ÉäîÉêâíóÖÉí=ãÉÇ=Éå=Ü~åÇ=é™=Ü~åÇJ í~ÖÉí=çÅÜ=áåí~=~êÄÉíëëí®ääåáåÖK RK p®íí=ëâêìîÄáíÉå=é™=ëâêìîÉå=ëçã= SK p®íí=ëâêìîÉå=é™=ëâêìîÄáíÉåK ëâ~ äçëë~ëK pâêìîÉå=Ü™ääë=Ñ~ëí=ã~ÖåÉíáëâíK SK pí~êí~=ÉäîÉêâíóÖÉí=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~= é™ ëíê∏ãëí®ää~êÉå=EÉà=ëé®êê~ÇFK TK qêóÅâ=ëâêìîëéÉíëÉå=ãçí=~êÄÉíëëíóÅâÉí= íáääë=~åëä~ÖëÜóäë~å=äáÖÖÉê=~å=ãçí=~êÄÉíëJ pâêìîÉå=äçëë~ëK ëíóÅâÉíK=e™ää=ÉäîÉêâíóÖÉí=á=ê®í=îáåâÉä=ãçí= TK pä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=å®ê=ëâêìîÉå= ~êÄÉíëëíóÅâÉíë=óí~> ëâêìî~íë=ìíK UK hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉåK bÑíÉê=~êÄÉíÉíë=ëäìíW pâêìîÉå=ëâêìî~ë=áå=á=~êÄÉíëëíóÅâÉí=íáääë= UK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK ÇÉí áåëí®ääÇ~=áëâêìîåáåÖëÇàìéÉí=å™ííëK hçåíêçääÉê~=áëâêìîåáåÖëÇàìéÉí=çÅÜ=àìëíÉê~= råÇÉêÜ™ää...
Seite 91 at=TJORLQRLSM pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ aêÉî içëë~=~äÇêáÖ=ëâêìî~êå~=é™=ÇêÉîíçééÉå=ìåÇÉê= s^okfkd> Ö~ê~åíáíáÇÉåK=f=~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê=íáääîÉêâ~êÉåë= d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K ~íí ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK oÉé~ê~íáçå båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=~ìâíçêáëÉê~Ç= îÉêâëí~ÇK båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë ëÉé~ê~í=çÅÜ= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK qáääÄÉÜ∏êLoÉëÉêîÇÉä ^êíáâÉäåìããÉê pâêìîã~Ö~ëáå=jJat PVOKSOS cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ=~îÑ~ääëJ ^åëä~ÖëÜóäë~ PVPKMNM ÄÉëí®ããÉäëÉê> c∏ê=íáääÄÉÜ∏êI=ë®êëâáäí=ëäáéã~íÉêá~äI=ëÉ=íáääîÉêJ d~ê~åíá â~êÉåë=â~í~äçÖK bñéäçëáçåëêáíåáåÖ~ê=çÅÜ=êÉëÉêîÇÉäëäáëíçê= ™íÉêÑáååë=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~W= sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã Ñê çã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê= ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä= äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ= Jc∏êë®âê~å=çã= ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàåáåÖëJ ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ...
Seite 92 at=TJORLQRLSM ^åëî~ê qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí=ëçã= ìééëí™ê=ÖÉåçã=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=ÖÉåçã=~íí= éêçÇìâíÉå=Éà=â~å=~åî®åÇ~ëK qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã= ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖ=ÉääÉê=á=Ñ∏êÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= ~åÇê~=íáääîÉêâ~êÉë=éêçÇìâíÉêK...
Seite 93 at=TJORLQRLSM páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP s^olfqrp> qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VQ qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VS p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí...
Seite 94 at=TJORLQRLSM oììî~áãá~=âçëâÉî~í=íìêî~ääáëìJ s^olfqrp> ìëçÜàÉÉí fäãçáíÉíìí=ãáíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~= ä~áííÉáí~K=m®áîáíí®áëÉëë®=â®óí∏ëë®=ãÉäìJ=à~=  máÇ®=âááååá=âçåÉÉëí~=î~áå=â~Üî~å= í®êáå®~êîçí=ãììííìî~íK ÉêáëíÉíóáëí®=éáååçáëí~I=âìå=íó∏ëâÉåíÉäÉí= é~áâçáëë~I=àçáëë~=êììîá=îçá=çëì~= legb éááäçëë~=çäÉî~~å=ë®Üâ∏àçÜíççå=í~á= k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå= âçåÉÉå=çã~~å=îÉêââçàçÜíççåK= ãáí~ííì=ëí~åÇ~êÇáëë~=bk=SMTQR=åçêãáíÉíìå= gçë=êììîá=çëìì=à®ååáííÉáëÉÉå=àçÜíççåI= ãáíí~ìëãÉåÉíÉäã®å=ãìâ~~å=à~=ëáí®=îçáÇ~~å= â®óíí®®=ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=âÉëâáå®áëÉÉå= ãó∏ë=âçåÉÉå=ãÉí~ääáçë~í=îçáî~í=íìää~= îÉêí~áäììåK=pÉ=ëçîÉäíìì=ãó∏ë=í®êáå®~äíáëíìâëÉå= à®ååáííÉáëáâëáI=ãáâ®=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏áëâìåK ~äìëí~î~~å=~êîáçáåíááåK=  máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=Üóîáå=âááååáK= fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~=~äíáëíìãáëÉå= háêáëíÉíí®Éëë®=à~=~î~íí~Éëë~=êììîÉà~=îçá= í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~ääáëÉëë~=â®óíí∏J ÜÉíâáíí®áå=Éëááåíó®=ëììêá~=î~ëí~îçáãá~K í~êâçáíìâëÉëë~K=jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=  hááååáí®=íó∏â~éé~äÉ=âìååçää~K= â®óíÉí®®å=ãìáÜáå=â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~J hááååáíóëä~áííÉÉëÉÉå=í~á=êììîáéìêáëíáãÉÉå= ~äáëí~=éçáââÉ~îáää~=â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá= âááååáíÉííóå®=íó∏â~éé~äÉ=éóëóó=î~êãÉãJ çäÉ=ÜìçääÉííì=êááíí®î®ëíáI=í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~= ãáå=é~áâ~ää~~å=âìáå=â®ëáå=âááååáéáí®ã®ää®K éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~= âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá= ...
Seite 95 at=TJORLQRLSM qÉâåáëÉí=íáÉÇçí s®äáëÉáå®êììî~áå at=TJOR at=TJQR at=TJSM lë~JåìãÉêç PVMKTSP PVMKTTN PVMKTVU káãÉääáëçííçíÉÜç ^åíçíÉÜç =ãáå kçéÉìëI=áäã~å=âìçêã~~ ORMM QRMM SMMM =ãáå p®®í∏~äìÉ MÓORMM MÓQRMM MÓSMMM =ãáå j~ñK=î®®åí∏ãçãÉåííá kã qó∏â~äìå=âááååáíóë ?=ESIPR=ããF=âììëáçâçäç hááååáíóëä~áé~å=Ü~äâ~áëáà~ ãã hìäã~ãáíí~ ãã OQIT OQIT OQIT oììîáå=ã~âëáãáãáí~í Ó oììî~ìë=éììÜìå ãã Õ=SIMñUM Õ=SIMñUM Õ=RIMñUM ãã...
Seite 96 at=TJORLQRLSM hìî~=âçåÉÉëí~ o~àçáíáåÜçäââá h®ëáâ~Üî~ h®êàÉå=âááååáíóë sÉêââçàçÜíçI=éáíììë=SIM=ã póîóóÇÉåê~àçáííáãÉå=ë®®í∏Üçäââá qóóééáâáäéá=G só∏âááååáâÉ=Eäáë®î~êìëíÉF G=Éá=âìî~ëë~ mó∏êáãáëëììåå~å=î~äáåí~îáéì EçáâÉ~ääÉLî~ëÉãã~ääÉF h®óååáëíóëâóíâáå h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë=ëÉâ®=ã~âëáãá= âáÉêêçëåçéÉìÇÉå=ë®®í∏K iìâáíìëåìééá...
Seite 97 at=TJORLQRLSM h®óíí∏çÜàÉÉí oììî~ìëëóîóóÇÉå=ãììíí~ãáåÉå s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=î~êìëíÉÉí=éçáë=  jììí~=êììî~ìëëóîóóë=âáÉêí®ã®ää®= é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~= ëóîóóÇÉåê~àçáííáãÉå=ë®®í∏Üçäâáëí~K éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K Ó háÉêêÉíí®Éëë®=çáâÉ~ääÉW= só∏âááååáââÉÉå=Eäáë®î~êìëíÉF= êììî~ìëëóîóóë=ëììêÉåÉÉ âááååáíóë Ó háÉêêÉíí®Éëë®=î~ëÉãã~ääÉW= êììî~ìëëóîóóë=éáÉåÉåÉÉ oììî~ìëâ®êâáÉå=âááååáíóë hìå=ë®®í∏Üçäââá~=âáÉêêÉí®®å=óÜÇÉå=äìâáíìëJ s^olfqrp> ~ëÉååçå=EQRøF=îÉêê~å=êììî~ìëëóîóóë=ãììííìì= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= MINTR=ããK ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K hìå=ë®®í∏Üçäââá~=âáÉêêÉí®®å=âçâç=âáÉêêçë= s^ol> EPSMøFI=êììî~ìëëóîóóë=ãììííìì=NIQ=ããK h®óí®=êììîáåâ~åå~å=ãìçíççå=ëçéáîá~=êììî~ìëJ legb â®êâá®K=s~áÜÇ~=âìäìåÉáÇÉå=êììî~ìëâ®êâáÉå=íáä~ääÉ= ^äçáí~=î~äáíëÉã~ää~=éáÉåÉãéá=êììî~ìëëóîóóëI= ÜÉíá=ììÇÉíK= î®äíóí=íó∏ëíÉíí®îáÉå=â~éé~äÉáÇÉå=î~ìêáçáíìJ  fêêçí~=ê~àçáíáåÜçäââá=ÉíÉÉåé®áå=îÉí®ã®ää®K ãáëÉäí~K ...
Seite 98 at=TJORLQRLSM mó∏êáãáëëììåå~å=î~äáåí~ iìâáíìëíçáãáåíç~=â®óíí®ÉåW s^ol>= s^ol>= m®®ääÉâóíâÉííó=ë®Üâ∏íó∏â~äì=â®óååáëíóó=ë®Üâ∏J s~áÜÇ~=éó∏êáãáëëììåí~~=î~áå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= â~íâçå=à®äâÉÉåK=móë®óí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=ÜÉíá>= çääÉëë~=éóë®óíÉííóå®K  m~áå~=â®óååáëíóëâóíâáåí®=à~=éáÇ®= é~áåÉííìå~=ENKFK  iìâáíëÉ=â®óååáëíóëâóíâáå=é~áå~ã~ää~= äìâáíìëåìééá~=EOKFK p®Üâ∏íó∏â~äìå=éçáëâóíâÉåí®W  ^ëÉí~=ëììåå~åî~áÜíçâóíâáå=ëçéáî~~å= ~ëÉåíççåW Ó s~ëÉãã~ääÉW=î~ëí~é®áî®®å EêììîáÉå=~î~~ãáåÉåF Ó láâÉ~ääÉW =ãó∏í®é®áî®®å EêììîáÉå=âáêáëí®ãáåÉåF p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óååáëíóë fäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~W  m~áå~=â®óååáëíóëâóíâáåí®=à~=é®®ëí®=áêíáK qó∏çÜàÉáí~ s^ol>= ûä®=âçëâÉ=éó∏êáî®®å=êììîáåâ~åí~~åK= oììîáÉå=âááååáíóë NK hááååáí®=ëçéáî~=êììî~ìëâ®êâáK OK p®®Ç®=êììî~ìëëóîóóëK PK s~äáíëÉ=éó∏êáãáëëììåí~=EçáâÉ~ääÉFK QK hóíâÉ=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK ...
Seite 99 at=TJORLQRLSM RK ^ëÉí~=êììî~ìëâ®êâá=áêêçíÉíí~î~å=êììîáå= â~åí~~åK SK h®óååáëí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=é~áå~ã~ää~= â®óååáëíóëâóíâáåí®=EäìâáíëÉã~íí~FK oììîá=áêíç~~K TK hìå=êììîá=çå=âáÉêêÉííó=ìäçëI=î~é~ìí~= âóíâáåK SK ^ëÉí~=êììîá=êììî~ìëâ®êâÉÉåK q∏áÇÉå=à®äâÉÉåW j~ÖåÉÉííá=éáí®®=êììîáå=é~áâ~ää~~åK UK fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K TK qó∏åå®=êììîáå=â®êâá=íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI= âìååÉë=ê~àçáíáåÜçäââá=çå=íó∏â~éé~äÉíí~= eìçäíç=à~=Üçáíç î~ëíÉåK=máíÉäÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=ëìçê~âìäJ ã~ëë~=íó∏â~éé~äÉÉå=éáåí~~å=å®ÜÇÉå> s^olfqrp> UK h®óååáëí®=ë®Üâ∏íó∏â~äìK fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= oììîá=âáÉêíóó=íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI=âìååÉë= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K ~ëÉíÉííì=êììî~ìëëóîóóë=çå=ë~~îìíÉííìK mìÜÇáëíìë q~êâáëí~=êììî~ìëëóîóóëI=âçêà~~=í~êîáíJ s^ol> í~Éëë~K hìå=éìÜÇáëí~í=é~áåÉáäã~ää~I=â®óí®=~áå~= legb ëìçà~ä~ëÉà~K Ó p~~îìíÉíí~Éëë~=~ëÉíÉííì=êììî~ìëëóîóóë= mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®ÜÇóíóëáäã~J~ìâçí=ë®®åJ îçáã~åëááêíç=âóíâÉóíóó=áêíáI=êììî~ìëâ®êâá= å∏ääáëáå=î®äÉáåK=mìÜÇáëíìëî®äá=êááééìì=íó∏ëíÉíí®J ä~ââ~~=éó∏êáã®ëí®K=...
Seite 100 at=TJORLQRLSM háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí iáë®í~êîáâÉLî~ê~çë~ qìçíÉåìãÉêç s^olfqrp> oììîáäáé~ë=jJat PVOKSOS qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= o~àçáíáåÜçäââá PVPKMNM â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK s~áå=brJã~~í h~íëç=ãììí=äáë®í~êîáââÉÉíI=ÉêáíóáëÉëíá=î~áÜíçJ h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=Éáî®í= íó∏â~äìíI=î~äãáëí~à~å=íìçíÉJÉëáííÉáëí®K âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> o®à®óíóëâìî~í=à~=î~ê~çë~äìÉííÉäçí=ä∏óÇ®í= p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= âçíáëáîìáäí~ããÉW= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã îçáã~~åë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå= ãìâ~áëÉëíá=íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®=ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~= ~ëá~åãìâ~áëÉÉå=Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK legb s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= iáë®íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~í=~ä~å= í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= äááââÉáëí®> åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= q~âìì OMMSLQOLbvI=OMNNLSRLbv=ã®®ê®óëíÉå= ãìâ~áëÉëíáK cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= qÉâåáëÉëí®=ÇçâìãÉåí~~íáçëí~=î~ëí~~W í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
Seite 101 at=TJORLQRLSM s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå=â®óíí∏íó∏J â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå=~áÜÉìíí~ãá~= s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí® ~áÜÉìíìîá~= î~ÜáåÖçáëí~=í~á=îçáíçå=ãÉåÉíóâëÉëí®I=àçáÇÉå= î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå=çë~éìçäáÉå= ëóóå®=çå=äááâÉíçáãáåå~å=âÉëâÉóíóãáåÉå=àçÜíìÉå= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á=êááíí®ã®íí∏ã®ëí®= íìçííÉÉëí~=í~á=ëááí®I=ÉííÉá=íìçíÉíí~=ã~ÜÇçääáëÉëíá= Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I=îáÉê~áÇÉå= îçáÇ~=â®óíí®®K ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á âáîáÉå=~áÜÉìíí~ãá~= s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå=ëóóå®= î~ÜáåÖçáëí~I=àçáÇÉå=ëóóå®=çå=çÜàÉáÇÉå=î~ëí~áJ â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK= åÉå=â®óíí∏=í~á=âçåÉÉå=â®óíí∏=ãìáÇÉå=âìáå= âçåÉÉå=äááí®åí®=î®®ê®®å=îÉêââçà®ååáííÉÉëÉÉå= î~äãáëí~à~å=íìçííÉáÇÉå=â~åëë~K í~á îáêí~ä~àááåK=h®óíí∏íó∏â~äìáÜáå=í~áLà~=äáë®í~êîáâJ âÉáëááå=äááííóî®í=í~âììî~~íáãìâëÉí=çî~í=ã~ÜÇçäJ äáëá~=î~áå=ëáääçåI=âìå=åááí®=â®óíÉí®®å=ëÉää~áëíÉå= âçåÉáÇÉå=â~åëë~I=àçáÜáå=åÉ=çå=í~êâçáíÉííì=í~á= Üóî®âëóííóK...
Seite 102: Inhaltsverzeichnis
at=TJORLQRLSM Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..102 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . 102 ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò ..103 êáé...
Seite 103: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
Áñìüæïõóá ÷ñÞóç ÅéäéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò  Ãéá ôç óÞìáíóç ôïõ çëåêôñéêïý Ôá äñáðáíïêáôóÜâéäá îçñÜò äüìçóçò DW 7-25, DW 7-45 êáé DW 7-60 åñãáëåßïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ðñïïñßæïíôáé áõôïêüëëçôåò åôéêÝôåò. Ìçí áíïßãåôå ôñýðåò óôï ðåñßâëçìá. – ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôç...
Seite 104: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
Óå áêïõóôéêÞ ðßåóç Üíù ôùí 85 dB(A) óçìáíôéêÜ ôç äïíçôéêÞ åðéâÜñõíóç êáôÜ íá öïñÜôå ùôïáóðßäåò. ôç äéÜñêåéá ïëïêëÞñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò åñãáóßáò. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÄñáðáíïêáôóÜâéäï îçñÜò äüìçóçò DW 7-25 DW 7-45 DW 7-60 Áñéèìüò ìÝñïõò 390.763 390.771 390.798 ÏíïìáóôéêÞ áðïññïöïýìåíç éó÷ýò...
Seite 105: Ìå Ìéá Ìáôéü
at=TJORLQRLSM Ìå ìéá ìáôéÜ ÊÜëõêáò ïñéïèÝôçóçò ×åéñïëáâÞ Õðïäï÷Þ êáôóáâéäüëáìáò Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï, 6,0 m ìÞêïò ÊÜëõêáò ñýèìéóçò ãéá ïñéïèÝôç âÜèïõò âéäþìáôïò Ðéíáêßäá ôýðïõ * Êëéð æþíçò (ðñïáéñåôéêÜ) * äå öáßíåôáé Ìï÷ëüò ãéá ôçí åðéëïãÞ ôçò êáôåýèõíóçò ëåéôïõñãßáò (ðåñéóôñïöÞ ðñïò ôá äåîéÜ/ ðåñéóôñïöÞ...
Seite 106: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
at=TJORLQRLSM Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ãéá ôï ëýóéìï âéäþí äåí ÷ñåéÜæåôáé ï êÜëõêáò ïñéïèÝôçóçò. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÁëëáãÞ âÜèïõò âéäþìáôïò ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé åëÝãîôå ôá ãéá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé æçìéÝò Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü áðü...
Seite 107 at=TJORLQRLSM  ÐéÝæåôå ôïí äéáêüðôç êáé ôïí êñáôÜôå Ñýèìéóç ôçò êáôåýèõíóçò ðáôçìÝíï. ðåñéóôñïöÞò Ï äéáêüðôçò ôïõ çëåêôñéêïý åñãá- ÐÑÏÓÏ×Ç! ëåßïõ êáèéóôÜ äõíáôÞ ôç óôáäéáêÞ ÁëëÜæåôå ôçí êáôåýèõíóç óôñÝøçò ìüíï áýîçóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí ùò ìå áêéíçôïðïéçìÝíï ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. ôç ìÝãéóôç ôéìÞ. ÈÝóç...
Seite 108: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
at=TJORLQRLSM Õðïäåßîåéò åñãáóßáò ÕÐÏÄÅÉÎÇ – ¼ôáí åðéôåõ÷èåß ôï ðñïñõèìéóìÝíï ÐÑÏÓÏ×Ç! âÜèïò âéäþìáôïò ãßíåôáé áðüæåõîç Ìçí ðéÜíåôå óôçí ðåñéóôñåöüìåíç ôçò êßíçóçò, ç êáôóáâéäüëáìá äåí êåöáëÞ ôïõ äñáðáíïêáôóÜâéäïõ. ðåñéóôñÝöåôáé ðëÝïí. – Ãéá ôï äéáäï÷éêü âßäùìá ðåñéóóïôÝñùí Âßäùìá âéäþí âéäþí ç åðüìåíç âßäá ìðïñåß íá 1.
Seite 109: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
óå óõíåñãåßï åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí, 2011/65/EK. åîïõóéïäïôçìÝíï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: ÌåôÜäïóç êßíçóçò FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ÕÐÏÄÅÉÎÇ Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Ìç ëýóåôå ôéò âßäåò óôçí êåöáëÞ ìåôÜ- äïóçò êßíçóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôçò ðáñï÷Þò åããýçóçò.
Seite 110: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ìç÷áíÞìáôá, óôá ïðïßá Ý÷åé ðñïâëåöèåß Þ åãêñéèåß ìßá ôÝôïéá ÷ñÞóç. Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞ- ìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé åããýçóç áðü ôïí Áðïêëåéóìüò åõèýíçò êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò ôïõ...
Seite 111: Zastosowane Symbole
Zastosowanie zgodne Zastosować okulary ochronne! z przeznaczeniem Wkrêtarki do płyt gipsowo-kartonowych U¿ywać ochronników słuchu! DW 7-25, DW 7-45 i DW 7-60 przeznaczone s¹ – do profesjonalnego zastosowania Wskazówka dotycz¹ca usu- w przemyœle i rzemioœle, wania zu¿ytego urz¹dzenia (patrz strona 118)!
Seite 112: Poziom Hałasu I Drgañ
at=TJORLQRLSM Specjalne wskazówki – do przykrêcania płyt gipsowo-kartonowych, płyt pilœniowych i płyt wiórowych do drewna bezpieczeñstwa i metalu za pomoc¹ odpowiednich wkrêtów  Do oznaczenia narzêdzia elektrycznego do płyt, zastosować tylko tabliczki samoprzylepne. – do wkrêcania wkrêtów do blachy i drewna Nie wolno wiercić...
Seite 113: Dane Techniczne
85 dB(A) nale¿y u¿ywać ochronników słuchu. Mo¿e to znacznie zwiêkszyć obci¹¿enie (A) = na stanowisku pracy drganiami w całkowitym czasie pracy. Dane techniczne Wkrêtarka do płyt gipsowo-kartonowych DW 7-25 DW 7-45 DW 7-60 Numer czêœci 390.763 390.771 390.798...
Seite 114: Opis Urz¹Dzenia
at=TJORLQRLSM Opis urz¹dzenia Tulejka ogranicznika Uchwyt Mocowanie bitów Elektryczny przewód zasilaj¹cy, długoœć 6,0 m Tulejka nastawcza ogranicznika głêbokoœci wkrêcania Tabliczka znamionowa * Zaczep na pas (opcja) * niewidoczna DŸwignia wyboru kierunku obrotów (bieg prawy/lewy) Przeł¹cznik Do wł¹czania i wył¹czania, jak równie¿ rozbiegu do maksymalnej liczby obrotów.
Seite 115: Instrukcja Obsługi
at=TJORLQRLSM Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Do wykrêcania wkrêtów i œrub tulejka nie jest potrzebna. Przed uruchomieniem Zmiana głêbokoœci wkrêcania Rozpakować narzêdzie elektryczne i wyposa¿e- OSTRZE¯ENIE! nie, sprawdzić kompletnoœć zakresu dostawy i czy nie nast¹piły uszkodzenia podczas Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek transportu. prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć...
Seite 116: Nastawianie Kierunku Obrotów
at=TJORLQRLSM Nastawianie kierunku obrotów Z zatrzaskiem: OSTRO¯NIE! OSTRO¯NIE! Kierunek obrotów nastawiać tylko przy Po przerwie w dopływie pr¹du elektrycznego wył¹czonym i nieruchomym narzêdziu wł¹czone urz¹dzenie zaczyna ponownie elektrycznym. działać. Natychmiast wył¹czyć urz¹dzenie!  Nacisn¹ć przeł¹cznik i przytrzymać (1.).  Nacisn¹ć przycisk ustalaj¹cy, aby zabloko- wać...
Seite 117: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
at=TJORLQRLSM WSKAZÓWKA W programie producenta do tej wkrêtarki jest do nabycia równie¿ magazynek wkrêtów do pracy z paskami wkrêtów, który zapewnia bardziej racjonalne przeprowadzanie prac prowadzenie prac przy wkrêcaniu wiêkszej iloœci wkrêtów. Wykrêcanie wkrêtów/œrub 6. Nało¿yć wkrêt na koñcówkê wkrêtaka. 1.
Seite 118: Deklaracja Zgodnoœci
Przekładnia 2006/42/WE, 2011/65/WE. WSKAZÓWKA Odpowiedzialny za dokumentacjê techniczn¹: Œrub znajduj¹cych siê na głowie przekładni FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D urz¹dzenia nie wolno odkrêcać w okresie Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia, wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta.
Seite 119: Gwarancja
Gwarancja Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był udziela 2 lata gwarancji producenta, nasz wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania. poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika.
Seite 120: Használt Szimbólumok
A biztonságot csökkentõ zavarokat Üzemhelyezés elõtt olvassa haladéktalanul meg kell szüntetni. el a kezelési útmutatót! Rendeltetésszerû használat Hordjon védõszemüveget! A DW 7-25, DW 7-45 és DW 7-60 szárazépítési csavarozógépek a következõ alkalmazásokra készültek: Viseljen fülvédõt! – iparszerû felhasználás az iparban és a kézmûiparban, –...
Seite 121: Zaj És Vibráció
at=TJORLQRLSM Biztonsági útmutatások Teljes rezgési érték (csavarozáskor): – Emissziós érték: < 2,5 m/s csavarozógépekhez – Bizonytalanság: K = 1,5 m/s  A készüléket csak a szigetelt markolat- FIGYELMEZTETÉS! nál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, melyeknél a csavar rejtett áramvezeté- A megadott mérési értékek új készülékekre keket érhet, vagy a saját hálózati kábelt vonatkoznak.
Seite 122: Mûszaki Adatok
Mûszaki adatok Szárazépítési csavarozógép DW 7-25 DW 7-45 DW 7-60 Alaktrész szám 390.763 390.771 390.798 Névleges felvett teljesítmény Teljesítményleadás Üresjárati fordulatszám 2500 4500 6000 Szabályozási tartomány 0–2500 0–4500 0–6000 Max. forgatónyomaték Szerszámbefogó ? (6,35 mm) belsõ hatlap Feszítõnyak átmérõ...
Seite 123: Az Elsõ Pillantásra
at=TJORLQRLSM Az elsõ pillantásra Ütközõhüvely Kézi fogantyú Bittartó Hálózati kábel, 6,0 m hosszú Beállító hüvely csavarozási Típustábla * mélységütközõhöz Szíjtartó csat (opcionális) * nem látható Forgásirány-választó kar (jobbra-/balra forgás) Kapcsoló Ki- és bekapcsoláshoz, valamint a maximális fordulatszámig történõ felgyorsításhoz. Rögzítõ gomb...
Seite 124: Használati Útmutató
at=TJORLQRLSM Használati útmutató A becsavarási mélység módosítása FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden Üzembe helyezés elõtt munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati Az elektromos szerszámot és a tartozékokat csatlakozót. ki kell csomagolni, és ellenõrizni kell a szállít-  Módosítsa a becsavarási mélységet mány teljességét és a szállítási sérüléseket.
Seite 125: Munkákra Vonatkozó Megjegyzések
at=TJORLQRLSM A forgásirány beállítása Rögzítéssel: VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! Áramkimaradás után a bekapcsolt elektromos A forgásirányt csak az elektromos szerszám szerszám újra elindul. Az elektromos szerszá- nyugalmi helyzetében szabad megváltoztatni. mot azonnal ki kell kapcsolni!  Nyomja le a kapcsolót, és tartsa nyomva (1.).
Seite 126: Karbantartás És Ápolás
at=TJORLQRLSM 4. Fogja meg az elektromos szerszámot egyik kezével a markolatnál, és vegye fel a munkapozíciót. 5. Helyezze a csavarozó bitet a kicsavarni kívánt csavarra. 6. Kapcsolja be az elektromos szerszámot a kapcsoló lenyomásával (ne rögzítse). 6. Helyezze a csavart a csavarozó bitre. A csavar kioldásra kerül.
Seite 127: Megfelelõség
Garancia ványoknak vagy a normatív dokumentumoknak. EN 60745, a 2004/108/EK, a 2006/42/EK, a 2011/65/EK Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás irányelvek rendelkezései szerint. dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó A mûszaki dokumentációkért felelõ személy: részére.
Seite 128: Felelõsség Kizárása
at=TJORLQRLSM Felelõsség kizárása Ugyancsak ki vannak zárva a garancia hatálya alól az olyan károk, amelyeket a gép A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek a betétszerszámon, ill. a munkadarabon az olyan károkért vagy az üzletmenet okoz, az erõszakos alkalmazás, az olyan megszakadása miatt elmaradt nyereségért, következményes károk, amelyek a vevõnek amelyeket a termék vagy a termék nem...
Seite 129: Použité Symboly
Okamžitì odstraòte poruchy omezující si pøečtìte návod k obsluze! bezpečnost. Stanovené použití Noste ochranu očí! Šroubováky pro suchou montáž DW 7-25, DW 7-45 a DW 7-60 jsou určeny – pro živnostenské použití v prùmyslu Noste protihlukovou ochranu! a øemesle, – k pøišroubování stìn montovaných zasucha, døevotøískových nebo døevovláknitých...
Seite 130: Hlučnost A Vibrace
at=TJORLQRLSM Bezpečnostní pokyny Celková hodnota vibrací (pøi šroubování): – Hodnota emisí: < 2,5 m/s pro šroubovák – Nejistota: K = 1,5 m/s  Držte náøadí za izolované plochy VAROVÁNÍ! rukojeti když provádíte práce, pøi kterých mùže šroub zasáhnout Uvedené namìøené hodnoty platí pro nová skrytá...
Seite 131: Technické Údaje
Technické údaje Šroubovák pro suchou montáž DW 7-25 DW 7-45 DW 7-60 Číslo dílu 390.763 390.771 390.798 Jmenovitý pøíkon Výkon Otáčky naprázdno 2500 4500 6000 Regulační rozsah 0–2500 0–4500 0–6000 Max. krouticí moment Upnutí nástroje ? (6,35 mm) vnitøní šestihran Prùmìr upínacího krku...
Seite 132: Na První Pohled
at=TJORLQRLSM Na první pohled Dorazové pouzdro Rukojeˆ Uchycení bitu Síˆový kabel, délka 6,0 m Nastavovací pouzdro hloubkového Typový štítek * dorazu šroubování Držák na opasek (volitelný) * není viditelný Páčka pro volbu smìru otáčení (pravý/levý chod) Vypínač K zapnutí a vypnutí jakož i najetí až...
Seite 133: Návod K Použití
at=TJORLQRLSM Návod k použití Zmìna hloubky šroubování VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém Pøed uvedením do provozu náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství  Hloubka šroubování se zmìní otáčením a zkontrolujte je na kompletnost dodávky nastavovacího pouzdra hloubkového a pøepravní...
Seite 134: Pracovní Pokyny
at=TJORLQRLSM Nastavení smìru otáčení Se zaskočením: POZOR! POZOR! Po výpadku elektrického proudu se zapnuté Smìr otáčení mìòte pouze pøi klidovém stavu elektrické náøadí znovu rozbìhne. elektrického náøadí. Elektrické náøadí okamžité vypnìte!  Stisknìte vypínač a držte jej stisknutý (1.).  Stisknìte aretační tlačítko, abyste vypínač zaaretovali (2.).
Seite 135: Údržba A Ošetøování
at=TJORLQRLSM Povolování šroubù 1. Nasaïte vhodný šroubovací bit. 2. Nastavte smìr otáčení (vlevo). 3. Zastrčte síˆovou zástrčku. 4. Uchopte elektrické náøadí jednou rukou za rukojeˆ a zaujmìte pracovní polohu. 5. Nasaïte šroubovací bit na povolovaný 6. Nasaïte šroub na šroubovací bit. šroub.
Seite 136: Prohlášení O Shodì
Prohlášení o shodì Záruka Prohlašujeme na vlastní zodpovìdnost, že tento výrobek souhlasí s následujícími normami nebo Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX normativními dokumenty: 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním EN 60745 podle ustanovení smìrnic datem náøadí na konečného spotøebitele.
Seite 137: Vyloučení Odpovìdnosti
at=TJORLQRLSM Vyloučení odpovìdnosti Škody, zpùsobené prostøednictvím náøadí na vloženém nástroji event. obrobku, použití násilí, Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý následné škody, které byly zpùsobené zisk vlivem pøerušení obchodní činnosti, která nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou ze byla zpùsobená výrobkem nebo eventuálnì strany zákazníka nebo tøetí...
Seite 138: Použité Symboly
Okamžite odstráòte poruchy, ktoré obme- dzujú bezpečnosˆ. Noste ochranu očí! Stanovené použitie Skrutkovače pre suchú montáž DW 7-25, DW 7-45 a DW 7-60 sú určené Noste protihlukovú ochranu! – na živnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve, –...
Seite 139: Hlučnosˆ A Vibrácia
at=TJORLQRLSM Bezpečnostné pokyny Celková hodnota vibrácií (pri skrutkovaní): – Hodnota emisií: < 2,5 m/s pre skrutkovač – Neistota: K = 1,5 m/s  Držte náradie len za izolované plochy VAROVANIE! rukoväte, ak budete vykonávaˆ práce, pri ktorých môže skrutka zasiahnuˆ Uvedené...
Seite 140: Technické Údaje
Technické údaje Skrutkovač pre suchú montáž DW 7-25 DW 7-45 DW 7-60 Číslo dielu 390.763 390.771 390.798 Menovitý príkon Výkon Otáčky naprázdno 2500 4500 6000 Regulačný rozsah 0–2500 0–4500 0–6000 Max. krútiaci moment Upnutie nástroja ? (6,35 mm) vnútorný šesˆhran Priemer upínacieho kàčka...
Seite 141: Na Prvý Poh¾Ad
at=TJORLQRLSM Na prvý poh¾ad Dorazové puzdro Rukoväˆ Uchytenie bitu Sieˆový kábel, dåžka 6,0 m Nastavovacie puzdro håbkového Typový štítok * dorazu skrutkovania Držiak na opasok (volite¾ný) * nie je vidite¾ný Páčka pre vo¾bu smeru otáčania (pravý/¾avý chod) Vypínač Na zapnutie a vypnutie, ako aj na nabehnutie až...
Seite 142: Návod Na Použitie
at=TJORLQRLSM Návod na použitie Zmena håbky zaskrutkovania VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí Pred uvedením do prevádzky vytiahnite sieˆovú zástrčku. Vyba¾te elektrické náradie a príslušenstvo  Håbka zaskrutkovania sa zmení otáčaním a skontrolujte kompletnosˆ dodávky a pre- nastavovacieho puzdra håbkového dorazu pravné...
Seite 143 at=TJORLQRLSM Nastavenie smeru otáčania S aretáciou: POZOR! POZOR! Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté Smer otáčania meòte len v klidovom stave elektrické náradie opäˆ rozbehne. Elektrické elektrického náradia. náradie okamžite vypnite!  Stlačte vypínač a držte ho stlačený (1.).  Stlačte aretačné tlačidlo, aby ste vypínač zaaretovali (2.).
Seite 144: Údržba A Ošetrovanie
at=TJORLQRLSM Povolenie skrutiek 1. Nasaïte vhodný skrutkovací bit. 2. Nastavte smer otáčania (v¾avo). 3. Zastrčte sieˆovú zástrčku. 4. Uchopte elektrické náradie jednou rukou za rukoväˆ a zaujmite pracovnú polohu. 5. Nasaïte skrutkovací bit na povo¾ovanú 6. Nasaïte skrutku na skrutkovací bit. skrutku.
Seite 145: Prehlásenie O Zhode
Vášho špecializovaného obchodníka! -Prehlásenie o zhode Záruka Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosˆ, Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX že tento výrobok súhlasí s nasledujúcimi 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom normami alebo normatívnymi dokumentmi: predaja na konečného spotrebite¾a.
Seite 146: Vylúčenie Zodpovednosti
at=TJORLQRLSM Vylúčenie zodpovednosti Škody, spôsobené prostredníctvom náradia na vloženom nástroji event. obrobku, použitie Výrobca a jeho zástupca neručia za škody násilia, následné škody, ktoré boli spôsobené a ušlý zisk vplyvom prerušenia obchodnej nesprávnou alebo nedostatečnou údržbou zo činnosti, ktorá bola spôsobená výrobkom strany zákazníka alebo tretej osoby, poškodenia alebo eventuálne nemožnosˆou jeho použitia.
Seite 147: Kasutatud Sümbolid
Tähistab olulist informatsiooni kõrvaldada. või nõuannet kasutajale. Otstarbekohane kasutamine Sümbolid seadmel Enne kasutuselevõttu lugeda Kuivehitusmaterjalidele mõeldud trell- kruvikeerajad DW 7-25, DW 7-45 ja kasutusjuhendit! DW 7-60 on Kanda silmakaitset! – kaubanduslikul otstarbel kasutamiseks tööstuses ja käsitöös, – kuivkrohvplaatide, puidust ja metallist presslaast- või kiudplaatide kruvimiseks...
Seite 148: Spetsiaalsed Ohutusjuhised
at=TJORLQRLSM Ohutusnõuded trell- Vibratsiooni koguväärtus (kruvimine): – Emissiooni väärtus: < 2,5 m/s kruvikeerajatele – Määramatus: K = 1,5 m/s  Tööde teostamisel, kus kruvi võib HOIATUS! minna vastu peidetud elektrijuhet või tööriista toitejuhet, hoidke Antud mõõteväärtused kehtivad uute kinni ainult tööriista isoleeritud seadmete kohta.
Seite 149: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Trell-kruvikeeraja (kuivehitusmaterjalidele) DW 7-25 DW 7-45 DW 7-60 Osa number 390.763 390.771 390.798 Nominaalne võimsustarve Väljundvõimsus Tühikäigu pöörlemiskiirus 2500 4500 6000 Reguleerimisvahemik 0–2500 0–4500 0–6000 Max pöördemoment Tööriista kinnitus ? (6,35 mm) kuuskant sise Pingutusrõnga läbimõõt Nurgamõõt...
Seite 150: Ülevaade
at=TJORLQRLSM Ülevaade Hülss Käepide Võrgukaablit, 6,0 m pikk Otsakuhoidja Andmesilt * Sügavuspiiriku regulaator Rihma klamber (valikuliselt) * ei ole näha Pöörlemissuuna muutmise hoob (päri-/vastupäeva) Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks ning maksimaalsete pöörete saavuta- miseks. Fikseerimisnupp...
Seite 151: Kasutusjuhend
at=TJORLQRLSM Kasutusjuhend Kruvimissügavuse muutmine HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektri- Enne kasutuselevõttu tööriista juures tõmmata pistik pistiku- Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist pesast välja. välja ja kontrollida üle, kas kõik osad on  Kruvimissügavuse muutmiseks keerata olemas ning ei ole saanud transpordi sügavuspiiriku regulaatorit.
Seite 152 at=TJORLQRLSM Pöörlemissuuna seadistamine Fikseerimisega: ETTEVAATUST! ETTEVAATUST! Sisse lülitatud elektritööriist käivitub Pöörlemissuunda muuta ainult siis, pärast voolukatkestust uuesti. kui elektritööriist seisab. Lülitada elektritööriist kohe välja!  Vajutada lülitile ja hoida seda allavaju- tatult (1.).  Lüliti fikseerimiseks vajutada fikseeri- misnupule (2.). Elektritööriista väljalülitamine: ...
Seite 153: Hooldus Ja Korrashoid
at=TJORLQRLSM 5. Asetada kruviotsak kruvile, mida soovite lahti keerata. 6. Lülitada elektritööst sisse, selleks vajutada lülitit (mitte fikseerida). Elektritööriist keerab kruvi lahti. 7. Kui kruvi on väljas, lasta lüliti lahti. Kui töö on lõppenud: 6. Panna kruvi kruviotsaku külge. 8. Tõmmata võrgupistik välja. Magnet hoiab kruvi kinni.
Seite 154: Vastavus
Garantiinõude reguleerimiseks tuleb seadmele lisada originaalostukviitung, millele on märgitud ostukuupäev. Garantiiremonti tohivad teostada ainult Eckhard Rühle Oliver Schneider firma FLEX poolt selleks volitatud töökojad Manager Research & Manager Quality või teeninduspunktid. Development (R & D) Department (QD) Garantiinõude aluseks on seadme 20.02.2012...
Seite 155: Vastutuse Välistamine
at=TJORLQRLSM Vastutuse välistamine Kahju, mis on tekkinud masina läbi tarvikule või toorikule, jõu rakendamise, Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju ja jätkukahjuna kliendi või kolmanda isiku töö katkemisest tingitud tulukaotuse eest, asjakohatu või mittepiisava hoolduse mille põhjustab toode või olukord, mis tagajärjel, võõra jõu või võõrkehade, ei võimalda toodet kasutada.
Seite 156: Jūsų Saugumui
Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, nedelsiant pašalinkite. instrukciją! Naudojimas pagal paskirtį Užsidėkite apsauginius akinius! Statybiniai suktuvai DW 7-25, DW 7-45 ir DW 7-60 yra skirti Naudokite klausos apsaugą! – profesionaliam naudojimui pramonės ir smulkaus verslo įmonėse, – gipso kartono sienoms, presuotų drožlių...
Seite 157: Triukšmas Ir Vibracija
at=TJORLQRLSM Saugos nuorodos suktuvui Vibracijos lygis (sukant varžtus): – Bendru atveju skleidžiamas  Kai dirbate ten, kur varžtas gali dydis: < 2,5 m/s pataikyti į paslėptus elektros laidus – Paklaida: K = 1,5 m/s arba savąjį el. tinklo kabelį, prietaisą laikykite už izoliuotų ĮSPĖJIMAS! suėmimui skirtų...
Seite 158: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Statybinis suktuvas DW 7-25 DW 7-45 DW 7-60 Dalies numeris 390.763 390.771 390.798 Vardinė naudojamoji galia Atiduodama galia Tuščiosios eigos apsukų skaičius 2500 4500 6000 Reguliavimo diapazonas 0–2500 0–4500 0–6000 Didžiausias sukamasis momentas Priedo jungtis ? (6,35 mm) šešiabriaunis...
Seite 159: Bendras Įrankio Vaizdas
at=TJORLQRLSM Bendras įrankio vaizdas Atraminė gilzė Šoninė rankena Patrono lizdas Tinklo kabelį, 6,0 m ilgio Įsukimo gylio reguliavimo gilzė Įrankio skydelis * Diržo spaustukas (galimas papildomai) * nematoma Sukimosi krypties parinkimo svirtis (sukimasis į dešinę pusę/sukimasis į kairę pusę) Jungiklis Skirtas įjungti ir išjungti įrankį, o taip pat naudojamas pasiekti maksimalų...
Seite 160: Nurodymai Dirbant
at=TJORLQRLSM Nurodymai dirbant Įsukimo gylio keitimas ĮSPĖJIMAS! Prieš pirmą naudojimą Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptar- navimo darbus ištraukite tinklo kabelio Išpakuokite elektrinį įrankį ir priedus ir šakutę iš rozetės. patikrinkite, ar patiektas komplektas yra pilnas ir ar nepažeistas transportuojant. ...
Seite 161: Sukimosi Krypties Nustatymas
at=TJORLQRLSM Sukimosi krypties nustatymas Fiksuojant jungiklį: ATSARGIAI! ATSARGIAI! Po maitinimo nutrūkimo, įjungtas elektrinis Elektrinio įrankio sukimosi kryptį keiskite įrankis vėl pradeda veikti. tik tada, kai jis neveikia. Nedelsdami išjunkite elektrinį įrankį!  Paspauskite jungiklį ir laikykite jį nuspaudę (1.).  Nuspauskite fiksavimo mygtuką, kad užfiksuotumėte jungiklio padėtį...
Seite 162: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
at=TJORLQRLSM 5. Uždėkite varžtų patroną ant norimo išsukti varžto. 6. Įjunkite elektros įrankį, spustelėdami jungiklį (jo neužfiksuodami). Varžtas atsukamas. 7. Kai varžtas išsuktas, atleiskite jungiklį. Baigus darbą: 6. Uždėkite varžtą ant varžtų patrono. 8. Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Varžtas laikomas magnetu. 7.
Seite 163: Atitikimo Deklaracija
Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys Garantija atitinka standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvų 2004/108/EB, Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo 2006/42/EB, 2011/65/EB apibrėžtis. datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai Už techninę dokumentaciją atsakingas: galioja tik gamybos ar medžiagų defektų...
Seite 164: Atsakomybės Pašalinimas
at=TJORLQRLSM Atsakomybės pašalinimas Į garantinius įsipareigojimus neįeina žalos atlyginimas jei ji padaryta dėl Gamintojas ir jo atstovai neatsako už įrankio poveikio priedui ar apdorojamai nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės medžiagai, dėl to, kad buvo naudojama veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis pernelyg didelė...
Seite 165: Izmantotie Simboli
Drošību ietekmējoši traucējumi nekavējoties jānovērš. Nēsājiet acu aizsargu! Noteikumiem atbilstoša izmantošana Nēsājiet trokšòu aizsargu! DW 7-25, DW 7-45 un DW 7-60 apdares darbu skrūvgrieznētāji paredzēti – profesionālai izmantošanai rūpniecībā Norādījums par vecās iekārtas un amatniecībā, likvidēšanu (sk. 172. lpp.)! – apdares darbu sienu, saspiesto skaidu vai šíiedrplašu saskrūvēšanai uz koka...
Seite 166: Trokšòi Un Vibrācija
at=TJORLQRLSM Trokšòi un vibrācija Skrūvgrieznētāja drošības tehnikas noteikumi Trokšòu un svārstību koeficienti tika  Turiet ierīci pie izolētajām rokturu noteikti atbilstoši EN 60745. virsmām, izpildot darbus, kuru laikā Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis skrūve var saskarties ar apslēptiem parasti sastāda: strāvas vadiem vai ar ierīces tīkla kabeli.
Seite 167: Tehniskā Informācija
UZMANĪBU! Skaòas spiedienam pārsniedzot 85 dB(A), jānēsā skaòas aizsargu. Tehniskā informācija Apdares darbu skrūvgrieznētājs DW 7-25 DW 7-45 DW 7-60 Detaïas numurs 390.763 390.771 390.798 Nominālā...
Seite 168: Īss Apskats
at=TJORLQRLSM Īss apskats Attura ieliktnis Rokturis Ieliktòa nostiprinājums Tīkla kabelim, 6,0 m garums Skrūves dziïumattura regulē- Firmas plāksnīte * šanas uzmava Siksnas turētājskava * nav redzama (papildaprīkojums) Rotācijas virziena izvēles svira (Kustība pa labi/pa kreisi) Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai, kā arī pārejai uz augstāku režīmu līdz maksimālam apgriezienu skaitam.
Seite 169: Lietošanas Noteikumi
at=TJORLQRLSM Lietošanas noteikumi NORĀDĪJUMS Lai atlaistu skrūves, attura ieliktnis nav nepieciešams. Pirms ekspluatācijas Ieskrūvēšanas dziïuma maiòa Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīko- BRĪDINĀJUMS! jumu, pārbaudiet piegādes pilnību un transportēšanas bojājumus. Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla Siksnas turētājskavas kontaktdakšu. (papildaprīkojums) montāža ...
Seite 170 at=TJORLQRLSM Rotācijas virziena nostādīšana Ar iefiksēšanos: UZMANĪBU! UZMANĪBU! Pēc strāvas padeves pārtraukuma ieslēg- Mainiet griešanās virzienu tikai tad, kad tais elektroinstruments no jauna ieslēdzas. elektroinstruments atrodas miera stāvoklī. Nekavējoties izslēdztiet elektroinstrumentu!  Nospiediet slēdzi un turiet nospiestu (1.).  Slēdža aretēšanai nospiediet sprostslēdzi (2.).
Seite 171: Tehniskā Apkope Un Kopšana
at=TJORLQRLSM 3. Iespraudiet tīkla kontaktdakšu. 4. Satveriet elektroinstrumenta rokturi ar vienu roku un ieòemiet darba pozīciju. 5. Uzlieciet skrūves ieliktni uz atlaižamās skrūves. 6. Ieslēdziet elektroinstrumentu, nospiežot slēdzi (bez iefiksēšanās). 6. Uzlieciet skrūvi un skrūves ieliktòa. Skrūve tiek atlaista. Skrūve tiek turēta ar magnētismu. 7.
Seite 172: Atbilstība
Garantija Mēs paziòojam ar pilnu atbildību, ka šis izstrādājums atbilst sekojošajām normām vai normatīvajiem dokumentiem: Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX EN 60745 atbilstoši direktīvu dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot 2004/108/EK, 2006/42/EK, no mašīnas pārdošanas datuma gala patērētājam.
Seite 173: Atbildības Izslēgšana
at=TJORLQRLSM Atbildības izslēgšana Garantijas prasībās neietilpst pielietojamo instrumentu jeb sagatavju bojājumi, kuri Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi radušies mašīnas pielietošanas gadījumā, par zaudējumiem un peïòas zudumiem spēka pielietojums, bojājumi, kurus uzòēmuma darbības pārtraukšanas izraisījs klients vai trešās personas, gadījumā, kurš tika izraisīts ražojuma vai neprasmīgi vai nepietiekami veicot ražojuma neiespējamās izmantošanas dēï.
Seite 174: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
at=TJORLQRLSM Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ..174 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..174 ¥poñå¹a¼¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e Òº¯¾ å å¢paýåø ....175 ¢eμoÿac¸oc¹å...
Seite 175  ©o²ªå¹ec¿ ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿepeª ¹e¯, Òºpºÿoep¹¾ ªæø cºxo¨o c¹poå¹eæ¿c¹a ®a® ¾æo²å¹¿ e¨o åμ pº®. DW 7-25, DW 7-45, DW 7-60 c¹a¸o¼ å¸c¹pº¯e¸¹ ¯o²e¹ ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ μaýeÿå¹¿cø μa ÿoepx¸oc¹¿, — ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø å ¾ ¯o²e¹e ÿo¹epø¹¿ ®o¸¹poæ¿...
Seite 176 at=TJORLQRLSM ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Ñ¹o¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¹oñ¸o oÿpeªeæå¹¿ å¢paýåo¸¸º÷ ¸a¨pºμ®º, ¸eo¢xoªå¯o ¥påeªe¸¸¾e μªec¿ peμºæ¿¹a¹¾ åμ¯epe- ºñå¹¾a¹¿ ¹a®²e pe¯ø, ¹eñe¸åe ¸å¼ ªe¼c¹å¹eæ¿¸¾ æåò¿ ªæø ¸o¾x ®o¹opo¨o ºc¹po¼c¹o oc¹ae¹cø ¾®æ÷- ¯aòå¸o®. ¥på e²eª¸e¸o¯ åcÿoæ¿μoa- ñe¸¸¾¯ åæå o¸o ®æ÷ñe¸o, ¸e ¸axoªå¹cø ¸åå ¯aòå¸®å μ¸añe¸åø òº¯a å å¢pa- ...
Seite 177 ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e Òºpºÿoep¹ ªæø cºxo¨o c¹poå¹eæ¿c¹a DW 7-25 DW 7-45 DW 7-60 Ka¹aæo²¸¾¼ ¸o¯ep 390.763 390.771 390.798 Ho¯å¸aæ¿¸aø ÿo¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ o¢./¯å¸ C®opoc¹¿ paóe¸åø ¸a xoæoc¹o¯ xoªº 2500 4500 6000 o¢./¯å¸ ©åaÿaμo¸ pe¨ºæåpoa¸åø 0—2500 0—4500 0—6000 o¢./¯å¸...
Seite 178 at=TJORLQRLSM Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop šÿop¸aø ¹ºæ®a Pº®oø¹®a ©ep²a¹eæ¿ ¢å¹a Ce¹eo¼ ò¸ºp, ªæå¸a 6,0 m Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a G Pe¨ºæåpooñ¸aø ¹ºæ®a ªæø ºÿopa o¨pa¸åñe¸åø ¨æº¢å¸¾ μaå¸ñåa¸åø G ¸a påcº¸®e ¸e åª¸a ³a²å¯ ªæø ÿpå®peÿæe¸åø ® ÿoøcº (oÿýåø) P¾ña¨ ªæø ¾¢opa ¸aÿpaæe¸åø paóe¸åø (ÿpaoe/æeoe paóe¸åe) ¾®æ÷ña¹eæ¿...
Seite 179: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
at=TJORLQRLSM Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥oª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å å ÿpoep¿¹e ÿoc¹a®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹åe ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿope²ªe¸å¼. Mo¸¹a² μa²å¯a ªæø ÿpå- ®peÿæe¸åø ® ÿoøcº (oÿýåø) šKA³AHÅE ©æø o¹®pºñåa¸åø òºpºÿo (å¸¹o) ºÿop¸o¼ ¹ºæ®å ¸e ¹pe¢ºe¹cø. Åμ¯e¸e¸åe ¨æº¢å¸¾ μa®pºñå- a¸åø...
Seite 180 at=TJORLQRLSM Oªå¸ íå®cåpoa¸¸¾¼ ÿoopo¹ (45°) ®æ÷ñe¸åe õæe®¹poå¸c¹pº- pe¨ºæåpooñ¸o¼ ¹ºæ®å coo¹e¹c¹ºe¹ ¯e¸¹a åμ¯e¸e¸å÷ ¨æº¢å¸¾ μa®pºñåa¸åø ¡eμ íå®caýåå: ¸a 0,175 ¯¯. ¥oæ¸¾¼ o¢opo¹ (360°) pe¨ºæåpooñ¸o¼ ¹ºæ®å coo¹e¹c¹ºe¹, cæeªoa¹eæ¿¸o, åμ¯e¸e¸å÷ ¨æº¢å¸¾ μa®pºñåa¸åø ¸a 1,4 ¯¯. šKA³AHÅE ³a®pºñåa¼¹e òºpºÿ¾ (å¸¹¾) ¸añaæe ¸a ¸e¢oæ¿òº÷ ¨æº¢å¸º, ñ¹o¢¾ åμ¢e²a¹¿ ÿope²ªe¸åø...
Seite 181 at=TJORLQRLSM ¾®æ÷ñe¸åe õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a: ¥poep¿¹e ¨æº¢å¸º μa®pºñåa¸åø, ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å o¹pe¨ºæåpº¼¹e ee. šKA³AHÅE — ¥ocæe ªoc¹å²e¸åø ºc¹a¸oæe¸¸o¼ ¨æº¢å¸¾ μa®pºñåa¸åø ÿpåoª ¾®æ÷ñae¹cø, ¢å¹ òºpºÿoep¹a ÿpe®paóae¹ paóa¹¿cø. — ©æø ÿocæeªoa¹eæ¿¸o¨o μa®pºñå- a¸åø ¸ec®oæ¿®åx òºpºÿo (å¸¹o) cæeªº÷óå¼ òºpºÿ (å¸¹) ¯o²¸o  Ha²¯å¹e ®æ÷ña¹eæ¿ å o¹ÿºc¹å¹e e¨o. ¸aªe¹¿...
Seite 182 º¨oæ¿¸¾x o¹®æ÷ña÷óåx õæe¯e¸¹o 2004/108/EC, 2006/42/EC å 2011/65/EC . õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ a¹o¯a¹åñec®å O¹e¹c¹e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- o¹®æ÷ñae¹cø. ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: O¹ªa¼¹e õæe®¹poÿpå¢op a¹opåμåpo- FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D a¸¸º÷ åμ¨o¹oå¹eæe¯ cepåc¸º÷ Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ¯ac¹epc®º÷. Peªº®¹op šKA³AHÅE ¹eñe¸åe ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ...
Seite 183: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
ªe¸åø peμºæ¿¹a¹e ÿoc¹opo¸¸åx oμªe¼c¹å¼ åæå ÿoÿaªa¸åø ¯aòå¸®º, cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å ¸aÿpå¯ep, ÿec®a åæå ®a¯¸e¼, a ¹a®²e íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ- ÿope²ªe¸åø åμ-μa ¸eco¢æ÷ªe¸åø oªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ º®aμa¸å¼, ÿpåeªe¸¸¾x å¸c¹pº®ýåå ÿo ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe õ®cÿæºa¹aýåå, ¸aÿpå¯ep, ÿoª®æ÷ñe¸åe...
Seite 184: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹E¹C¹E¸¸oc¹Å
at=TJORLQRLSM Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿpå¢¾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹eæ¿¸oc¹å, o¢ºcæo- æe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹e- påaæ¿¸¾¼...

Diese Anleitung auch für:

Dw 7-45 Dw 7-60

Flex DW 7-25 Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex DW 7-25

Inhaltszusammenfassung für Flex DW 7-25

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis